diff --git a/Changelog.old.yaml b/Changelog.old.yaml index 48382ab452..4910f4f849 100644 --- a/Changelog.old.yaml +++ b/Changelog.old.yaml @@ -1,3 +1,1682 @@ + +- version: 0.8.53 + date: 2012-05-25 + + new features: + - title: "Kindle Touch/4 driver: Upload cover thumbnails when sending books to device by USB to workaround Amazon bug of not displaying covers for sync-enabled books" + + - title: "Support for updating metadata in FB2 files" + + - title: "Set a different background color when choosing formats to not delete as opposed to choosing format to delete." + tickets: [ 1001741 ] + + - title: "E-book viewer: Add an option to prevent the up and down arrow keys from scrolling past page breaks" + + - title: "Get Books: Remove ebookshoppe.com at the website's request" + + bug fixes: + - title: "PDF Input: Support image rotation commands in PDF files. Fixes the long standing problem of some images being flipped when converting from PDF in calibre." + + - title: "Fix a regression in 0.8.51 that caused conversion to HTMLZ to not have any CSS" + + - title: "Get Books: Fix website change at kobo.com causing prices not to be found" + + - title: "Edit the time in the 24 hour clock when calibre's interface language is set to German." + tickets: [ 1001809 ] + + - title: "MOBI Output: When generating joint KF8/MOBI6 .mobi files set the text length field in the MOBI 6 header correctly. " + tickets: [ 1003489 ] + + - title: "ODT Input: More workarounds for LibreOffice 3.5's habit of inserting pointless margin:100% directives everywhere." + tickets: [ 1002702 ] + + - title: "Fix regression that broke smarten punctuation when quotes were next to html tags." + tickets: [ 998900 ] + + - title: "Fix published date from ozon.ru wrong in some timezones" + tickets: [ 975338 ] + + - title: "Catalogs: Handle the use of custom columns with non-ascii names correctly" + tickets: [1001437] + + - title: "Conversion pipeline: Remove the attempt to detect and autocorrect if text will go off the left edge of the page, as it was a rather crude heuristic. Also do not remove fake margins if the book uses negative text indents on the margined elements." + + - title: "KF8 Output: Set offsets to tags in the skeleton the same way kindlegen does. Also linearize non linear ToCs to ensure section to section jumping works." + + - title: "Conversion pipeline: Use correct default value of 'inherit' for font-family and font-size when normalizing the shorthand font property." + + - title: "When running python scripts via calibre-debug ensure that user plugins are loaded" + + improved recipes: + - Business Week Magazine + - Metro Nieuws NL + + new recipes: + - title: Attac.es + author: Marc Busque + + - title: Drytooling.com + author: Damian Granowski + + - title: Shortlist.com + author: Dave ASbury + + - title: National Geographic (es) + author: vakya + +- version: 0.8.52 + date: 2012-05-18 + + new features: + - title: "EPUB Input: When setting the cover for a book that identifies its cover image, but not the html wrapper around the cover, try to detect and remove that wrapper automatically." + tickets: [ 999959 ] + + - title: "When deleting books of a specific format, show the number of books with each format available" + + - title: "Linux install: No longer create MAN pages as all utilities have more comprehensive command line --help anyway" + + - title: "Add a tweak Preferences->Tweaks to control the default choice of format for the Tweak Book feature" + + - title: "Conversion: Allow setting negative page margins. A negative page margin means that calibre will not specify any page margin in the output document (for formats that support this)" + + bug fixes: + - title: "Tweak book: Fix handling of covers when tweaking KF8 books" + + - title: "KF8 Output: Handle input documents with out of sequence ToC entries. Note that currently section jumping in the KF8 output produced by calibre for such files does not work." + tickets: [1000493] + + - title: "Edit metadata dialog: Fix the edit values button for custom tag-like columns showing a unneeded warning about changed values" + + - title: "EPUB Output: Be a little more conservative when removing
tags. Only remove them if they have actual forms inside. " + tickets: [ 1000384 ] + + - title: "EPUB Input: Correctly update the Cover entry in the ToC even when the entry has a fragment reference. " + tickets: [ 999973 ] + + - title: "Update ImagMagick DLLs in all calibre binary builds to fix security vulnerabilities in ImageMagick" + tickets: [ 999496 ] + + - title: "Advanced search dialog: Fix equals and regex matching not being applied for custom column searches." + tickets: [ 980221 ] + + - title: "RTF Input: Handle old RTF files that have commands without braces." + tickets: [ 994133 ] + + - title: "Get Books: Diesel, fix results not showing when only a single match is found" + + - title: "Get Books: Fix DRM status indicators for Kobo and Diesel stores. Fix smashwords not returning results." + tickets: [ 993755 ] + + - title: "Fix regression in 0.8.51 that broke viewing of LIT and some EPUB files" + tickets: [998248, 998216] + + improved recipes: + - Clarin + - Spiegel + - Spiegel International + - Montreal Gazette + - Gosc Niedzelny + - Ars Technica + + new recipes: + - title: "Army/Navy/Air force/Marine Times and News busters" + author: jde + + - title: "Ads of the World, Heavy Meta (Italian) and Juve La Stampa" + author: faber1971 + + - title: "Revista Summa" + author: Vakya + + - title: "Strategic culture" + author: Darko Miletic + + - title: Stars and Stripes + author: adoucette + + - title: Nackdenkseiten + author: jrda + + +- version: 0.8.51 + date: 2012-05-11 + + new features: + - title: "When switching libraries preserve the position and selected books if you switch back to a previously opened library." + tickets: [994514] + + - title: "Conversion pipeline: Filter out the useless font-face rules inserted by Microsoft Word for every font on the system" + + - title: "Driver for Motorola XT875 and Pandigital SuperNova" + tickets: [996890] + + - title: "Add a colour swatch the the dialog for creating column coloring rules, to ease selection of colors" + tickets: [994811] + + - title: "EPUB Output: Consolidate internal CSS generated by calibre into external stylesheets for ease of editing the EPUB" + + - title: "List EPUB and MOBI at the top of the dropdown list fo formats to convert to, as they are the most common choices" + tickets: [994838] + + bug fixes: + - title: "E-book viewer: Improve performance when switching between normal and fullscreen views." + tickets: [996102] + + - title: "Edit metadata dialog: When running download metadata do not insert duplicate tags into the list of tags" + + - title: "KF8 Input: Do not error out if the file has a few invalidly encoded bytes." + tickets: [997034] + + - title: "Fix download of news in AZW3 format not working" + tickets: [996439] + + - title: "Pocketbook driver: Update for new PB 611 firmware." + tickets: [903079] + + - title: "ebook-convert: Error out if the user prvides extra command line args instead of silently ignoring them" + tickets: [994939] + + - title: "EPUB Output: Do not self close any container tags to prevent artifacts when EPUBs are viewed using buggy browser based viewers." + tickets: [994861] + + - title: "Fix regression in 0.8.50 that broke the conversion of HTML files that contained non-ascii font-face declarations, typically produced by Microsoft Word" + + improved recipes: + - Mainichi news + - derStandard + - Endgadget Japan + + new recipes: + - title: Mainichi English + author: Hiroshi Miura + + - title: The Grid TO + author: Yusuf W + + - title: National Geographic (Italy) + author: faber1971 + + - title: Rebelion + author: Marc Busque + +- version: 0.8.50 + date: 2012-05-04 + + new features: + - title: "Tweak Book: Allow tweaking of KF8 MOBI files. Useful to fine-tune the result of a conversion. Right click on the book and select Tweak Book to use the feature. Note that tweaking a MOBI file that contains both KF8 and older MOBI6 will cause the MOBI6 version to be discarded." + + - title: "AZW3 output plugin. This output plugin generates pure KF8 mobi files. These only work on the Kindle Fire and Kindle Touch with latest firmware." + + - title: "Conversion: Allow easy re-ordering of the search and replace expressions in the conversion dialog. Also apply the expressions in the same order that they were entered when doing the conversion." + + - title: "Automatically add the Tag 'Sample Book' when an Amazon sample is added to calibre" + + - title: "FB2 Input: Better handling of inline images." + tickets: [989869] + + bug fixes: + - title: "KF8 Output: Fix section to section jumps not working for documents with multi-level ToCs" + + - title: "EPUB Input: Handle the case of the metadata ToC containing a reference to the cover HTML file." + tickets: [993812] + + - title: "CHM Input: Handle files with deeply nested markup and non html files listed at the start of the manifest." + tickets: [993607] + + - title: "KF8 Output: Workaround Kindle Touch bug that causes the book to be rendered as black pages when a height is specified for " + + - title: "Fix regression in 0.8.49 that broke italics detection in heuristic processing on 32-bit systems." + tickets: [991380] + + - title: "KF8 Output: Fix joint MOBI6/KF8 books not being recognized as MOBI files by older Kindles" + + - title: "KF8 Output: Fix errors when processing documents with HTML comments and/or XML processing instructions" + + - title: "Get Books: Amazon fix prices not being found. B&N fix details link. ebooks.com: fix cover image. Website changes to various EU stores" + + - title: "FB2 Input: More robust base64 decoding to handle embedded images that are incorrectly encoded." + tickets: [990929] + + - title: "Fix scrolling with the cover browser updating only the selection in the book list, not the current book." + tickets: [990881] + + - title: "Save to Disk: Do not run out memory when saving very large files on systems with low RAM." + tickets: [990741] + + - title: "FB2 Output: Use 2 letter language codes in preference to 3-letter ones to not break poorly implemented FB2 readers" + tickets: [990026] + + - title: "EPUB Input: Auto set the media-type for OPF manifest entries with an empty media-type" + + improved recipes: + - National Post + - Daily Mirror + - Sun + - Newsweek Polska + - Max-Planck + - derStandard + - tweakers.net + + new recipes: + - title: George Monbiot + author: Darko Miletic + + - title: El Mundo + author: atordo + + - title: AraInfo and Diagonal + author: Ruben Pollan + + +- version: 0.8.49 + date: 2012-04-27 + + new features: + - title: "Experimental support for generating Amazon's new KF8 format MOBI files" + description: "calibre can now generate Amazon's new KF8 format MOBI files. + To turn on this feature, go to Preferences->Tweaks and click Plugin Tweaks. In the box add: + test_mobi_output_type = 'both' + calibre will now produce MOBI files that have both the old MOBI format and the new KF8 format in them. + To learn more about KF8, see: http://www.amazon.com/gp/feature.html?docId=1000729511 + Note that calibre support for KF8 is still experimental and there will likely be bugs." + + - title: "Upgrade to using cssutils 0.9.9 for CSS parsing. Improved speed and robustness." + + - title: "Show cover size in a tooltip in the conversion dialog" + tickets: [986958] + + - title: "Driver for Nook Simple Touch with Glow Light" + tickets: [989264] + + bug fixes: + - title: "Heuristics: When italicizing words do not operate on words not in between HTML tags." + tickets: [986298] + + - title: "Fix (I hope) the bulk metadata download process crashing for some people on OS X when clicking the Yes button to apply the updates." + tickets: [986658] + + - title: "Fix tooltip not being updated in the book details panel when pasting in a new cover" + tickets: [986958] + + - title: "Cover Browser: Wrap the title on space only, not in between words." + tickets: [986516] + + - title: "Edit metadata dialog: If a permission denied error occurs when clicking the next or prev buttons, stay on the current book." + tickets: [986903] + + - title: "Fix heuristics not removing unnecessary hyphens from the end of lines." + tickets: [822744] + + improved recipes: + - Metro Nieuws NL + - Der Tagesspiegel + + new recipes: + - title: Berria + author: Alayn Gortazar + + - title: Sol Haber + author: Onur Gungor + + - title: Telam + author: Darko Miletic + + - title: Richmond Times-Dispatch + author: jde + +- version: 0.8.48 + date: 2012-04-20 + + new features: + - title: "Conversion: The search and replace feature has been completely revamped." + description: "You can now use any number of search and replace + expression, not just three. You can also store and load frequently used + sets of search and replace expressions. Also, the wizard generates its + preview in a separate process to protect against crashes/memory leaks." + tickets: [983476,983484,983478] + + - title: "Support for the new '.azw3' files that Amazon recently started generating. calibre will now detect them as ebooks. It can also view/convert them, if they are DRM free." + + - title: "Drivers for Samsung Galaxy ACE GT-S5830L and HTC One X" + tickets: [981185] + + bug fixes: + - title: "Get Books: Support the new website design of Barnes & Noble" + + - title: "T1 driver: Fix books sent to SD card sometimes resulting problems when deleted." + tickets: [943586] + + - title: "Do not allow author names to be set to blank via the Manage authors function. Blank authors are now automatically set to 'Unknown'" + + - title: "MOBI Output: Handle background color specified on and in addition to tags." + tickets: [980813] + + - title: "MOBI Output: Fix underline style applied to parent element not getting inherited by children." + tickets: [985711] + + improved recipes: + - xkcd + - Metro Nieuws + - Calgary Herald + - Orlando Sentinel + - countryfile + - Heise + + new recipes: + - title: Various new Polish news sources + author: fenuks + + - title: Various Italian news sources + author: faber1971 + + - title: Jakarta Globe + author: rty + + - title: Acim Bilim Dergisi + author: thomass + +- version: 0.8.47 + date: 2012-04-13 + + new features: + - title: "Conversion pipeline: Add support for all the named entities in the HTML 5 spec." + tickets: [976056] + + - title: "Support for viewing and converting the Haodoo PDB ebook format" + tickets: [976478] + + - title: "Device driver for Laser EB720" + + bug fixes: + - title: "Fix regression in automatic adding in 0.8.46 that broke automatic adding if adding of duplicates is enabled and auto convert is also enabled" + tickets: [976336] + + - title: 'Fix "Tags" field in advanced search does not obey regex setting' + tickets: [980221] + + - title: "EPUB Input: Automatically extract cover image from simple HTML title page that consists of only a single tag, instead of rendering the page" + + - title: "Prevent errors when both author and author_sort are used in a template for reading metadata from filenames for files on a device" + + - title: "Amazon metadata download: Handle books whose titles start with a bracket." + tickets: [976365] + + - title: "Get Books: Fix downloading of purchased books from Baen" + tickets: [975929] + + + improved recipes: + - Forbes + - Caros Amigos + - Trouw + - Sun UK + - Metro + - Daily Mirror + + new recipes: + - title: "Melbourne Herald Sun" + author: Ray Hartley + + - title: "Editoriali and Zerocalcare" + author: faber1971 + +- version: 0.8.46 + date: 2012-04-06 + + new features: + - title: "Auto adding: When automatically adding files from a folder, automatically convert the files to the current output format after adding. This can be turned off via Preferences->Adding Books->Automatic Adding." + tickets: [969053] + + - title: "E-book viewer: When reading a MOBI file that is actually a KF8 book, show the format as being KF8" + + - title: "Content server: Workaround for android stock browser not support HTTP AUTH." + + - title: "Edit metadata dialog: Change the remove unused series button to a clear series button (as the remove unused series function is now automatic)" + + - title: "Driver for PocketBook 622." + tickets: [969875] + + bug fixes: + - title: "Run metadata downloads in a separate process to workaround memory leaks in third party plugins. Also removes the need to break up bulk metadata downloads into 100 book batches." + + - title: "Make tag browser filtering work when capital letters are entered." + + - title: "EPUB metadata: Ignore urn:isbn: prefix from ISBN declaration when reading metadata" + + - title: "Get books: Fix feedbooks store not showing all available formats" + + - title: "KF8 Input: When the KF8 book has no metadata ToC, try to extract the ToC from the HTML instead." + tickets: [969238] + + - title: "Fix regression that broke access to Preferences via the Preferences item in the calibre menu on OS X" + tickets: [969418] + + - title: "Fix bug that ignored metadata specified on the command line when using calibredb add" + + improved recipes: + - OReilly Premium + - Real Clear + - Soldier's Magazine + - Rue89 + + new recipes: + - title: The Southern Star + author: watou + + - title: Buenos Aires Herald + author: Darko Miletic + +- version: 0.8.45 + date: 2012-03-30 + + new features: + - title: "E-book viewer: Allow the up and down keys to scroll past section boundaries" + + - title: "calibredb: Allow specification of basic metadata on the command line when adding books." + tickets: [951063] + + - title: "Driver for Samsung Galaxy Plus GT-I9001" + + - title: "KF8 Input: Support KF8 format Amazon book samples." + tickets: [963418] + + - title: "When a new plugin is added to calibre for the first time, have its icon (if any) show up even when a device is connected (this can be changed by the user at the time of plugin installation)" + + - title: "Add keyboard shortcuts for Bold, Italic and Underline to the comments editor in the edit metadata dialog" + tickets: [963559] + + bug fixes: + - title: "E-book viewer: Fix last read position (and bookmarks in general) being inaccurate for some books." + description: "The technique for marking locations in books used by the viewer has changed. The new technique should be much more accurate than the last one, especially when the font size at which the book is being viewed is changed. Note that this change means that bookmarks created with this release of calibre will not be read by previous calibre versions. On a technical note, the viewer now uses the CFI specification from the EPUB 3 standard for bookmarks." + type: major + + - title: "Workarounds for a few regressions in the user interface in 0.8.44 caused by the update to Qt 4.8.0" + + - title: "Books list: Preserve the horizontal scroll position when sorting by a column" + + - title: "Fix saving to disk and then adding the book back not restoring tags-like custom columns" + + - title: "Linux installer: Fix completion for ebook-convert not working." + tickets: [967834] + + - title: "MOBI Output: Recognize type=text in addition to type=start guide elements" + + - title: "Get Books: Updates to Nexto, Ebookpoint and Woblink stores" + + - title: "Fix unable to clear username/password in Fetch news dialog" + + - title: "PDF Output: Fix margin specifications not being applied" + + - title: "Linux installer: Manually preserve the defaults.list mimetype association file to workaround buggy xdg-desktop-menu implementations in some distros." + tickets: [926559] + + - title: "E-book viewer: Fix regression that caused the ebook viewer to stop functioning if it is launched from the main calibre program and then the main calibre program is closed." + tickets: [963960] + + + improved recipes: + - Our Daily Bread + + new recipes: + - title: NRC Handelsblad (free) + author: veezh + +- version: 0.8.44 + date: 2012-03-23 + + new features: + - title: "E-book viewer: A whole new full screen mode." + description: "The new mode has no toolbars to distract from the text and the ability to set the width of the column of text via Preferences in the ebook viewer. Click the Fullscreen button on the toolbar in the viewer to enter fullscreen mode (or press the F11 or Ctrl+Shit+F keys)" + type: major + tickets: [959830] + + - title: "Copy to Library: If books were auto merged by the copy to library process, popup a message telling the user about it, as otherwise some people forget they have turned on auto merge and accuse calibre of losing their books." + + - title: "Unix driver for Ectaco JetBook color" + tickets: [958442] + + - title: "Add a link to the 'Adding Books Preferences' in the drop down menu of the Add Books button for easier access and more prominence" + tickets: [958145] + + - title: "Smarten punctuation: Add a few more cases for detecting opening and closing quotes" + + bug fixes: + - title: "Get Books: Updates to various store plugins to deal with website changes: Amazon Europe, Waterstones, Foyles, B&N, Kobo, Woblink and Empik" + + - title: "Catalog generation: Do not error out when generating csv/xml catalogs if the catalog title contains filename invalid characters." + tickets: [960154] + + - title: "RTF Output: Ignore corrupted images in the input document, instead of erroring out." + tickets: [959600] + + - title: "E-book viewer: Try to preserve page position when the window is resized" + + - title: "Fix bug that caused wrong series to be shown when clicking on the first letter of a series group in the Tag Browser" + + - title: "Fix calibre not supporting different http and https proxies." + tickets: [960173] + + - title: "MOBI Input: Fix regression caused by KF8 support that broke reading of ancient non-Amazon PRC files" + + - title: "Fix EPUB to EPUB conversion of an EPUB with obfuscated fonts resulting in the fonts not being readable in Adobe Digital Editions" + tickets: [957527] + + - title: "RTF Output: Fix bug that broke conversion to RTF when the input document contains tags with no src attribute." + + - title: "Fix regression in 0.8.43 that broke use of general mode templates that ended in a semi-colon." + tickets: [957295] + + improved recipes: + - b92 + - Various Polish news sources + - Le Monde + - FHM UK + + new recipes: + - title: Ivana Milakovic and Klub knjige + author: Darko Miletic + + +- version: 0.8.43 + date: 2012-03-16 + + new features: + - title: "Template language: Speedup evaluation of general program mode templates by pre-compiling them to python. If you experience errors with this optimization, you can turn it off via Preferences->Tweaks. Also other miscellaneous optimizations in evaluating templates with composite columns." + + - title: "MOBI Output: Add an option to not convert all images to JPEG when creating MOBI files. For maximum compatibility of the produced MOBI files, do not use this option." + tickets: [954025] + + - title: "Add iPad3 Output Profile" + + bug fixes: + - title: "KF8 Input: Add support for KF8 files with obfuscated embedded fonts" + tickets: [953260] + + - title: "Make the stars in the book list a little larger on windows >= vista" + + - title: "Revised periodical Section layout, for touchscreen devices resolving iBooks problem with tables spanning multiple pages" + + - title: "Read dc:contributor metadata from MOBI files" + + - title: "MOBI Output: Fix a regression that caused the generated thumbnail embedded in calibre produced MOBI files to be a large, low quality image instead of a small, high quality image. You would have been affected by this bug only if you directly used the output from calibre, without exporting it via send to device or save to disk." + tickets: [954254] + + - title: "KF8 Input: Recognize OpenType embedded fonts as well." + tickets: [954728] + + - title: "Fix regression in 0.8.41 that caused file:/// URLs to stop working in the news download system on windows." + tickets: [955581] + + - title: "When setting metadata in MOBI files fix cover not being updated if the mobi file has its first image record as the cover" + + - title: "Fix column coloring rules based on the size column not working" + tickets: [953737] + + improved recipes: + - Microwaves and RF + - idg.se + + new recipes: + - title: SatMagazine + author: kiavash + +- version: 0.8.42 + date: 2012-03-12 + + new features: + - title: "Support for reading Amazon's new KF8 format" + type: major + description: "calibre can now both view and convert MOBI files that contain Amazon's new KF8 (Kindle Fire) format" + + - title: "Add a tweak to Preferences->Tweaks to control the font size used in the book details panel" + tickets: [948357] + + - title: "Allow specifying a list of file types to exclude when automatically adding files from a folder" + tickets: [943025] + + - title: "Show ratings in the book details panel as stars. Also allow the user to change the alignment of the ratings column in the main books list. No longer display the stars in blue, instead their color can be customized via the column coloring rules, like any other column" + + - title: "When setting metadata in EPUB ensure that the tag has its name attribute first. Needed for the Nook." + + - title: "Drivers for Novo 7, LG G2x and Zenithink T-280" + tickets: [941671, 940625, 940527] + + - title: "Update linux binaries to Qt 4.8.0" + + bug fixes: + - title: "Fix some rar files causing crashes on OS X (updated libunrar.dylib in the OS X build)" + tickets: [951185] + + - title: "MOBI Output: Ignore the Table of Contents pointed to by the guide, if it contains no links" + + - title: "ODT Input: Ignore margin declaration in ODT styles if more specific margin-* declarations are present" + tickets: [941134] + + - title: "Conversion pipeline: Fix @import rules in CSS stylesheets that have comments on their first few lines being ignored." + + - title: "EPUB Input: When extracting the contents of epub files on windows, do not error out if one or more of the components in the epub file have filepaths containing characters that are invalid for the windows filesystem, instead, just replace those characters, since those entries are likely to be errors in the zip container anyway." + tickets: [950081] + + - title: "Textile output: Fix issue with blockquotes and sentences getting removed." + + - title: "MOBI Output: When using the prefer author sort conversion option, handle multiple authors better." + tickets: [947146] + + - title: "Fix regression in 0.8.41 that broke direct connection to iDevices in windows" + tickets: [944534] + + - title: "Fix the download bulk metadata completed popup causing a crash if the Esc key is pressed." + tickets: [943056] + + - title: "Fix rating values doubled in CSV/XML catalogs" + tickets: [942790] + + - title: "EPUB Input: Remove non markup documents from the spine automatically, instead of erroring out" + + - title: "When formatting ratings in templates, etc., do not have an unnecessary .0" + + - title: "Calibre portable: Do not allow calibre portable to run if it is placed in a location whose path is too long. Also hide the library location setup in the welcome wizard when running the portable build." + + - title: "Fix regression in 0.8.41 that broke calibre if the TMP or TEMP environment variable is set to the root of a drive." + tickets: [952284] + + - title: "Fix display of ratings type custom fields in the content server" + tickets: [940600] + + + improved recipes: + - La Jornada + - Chicago Tribune + - Mediapart + - rue89 + + new recipes: + - title: Racjonalista + author: Racjonlista + + - title: JAPAA + author: adoucette + + +- version: 0.8.41 + date: 2012-02-24 + + new features: + - title: "Driver for Sony Experia Play 4G" + tickets: [938831] + + - title: "News download system: Allow use of __future__ in recipes, and do not change line numbers of code in the recipe when compiling it" + + - title: "Use the My Documents folder as the default location for the Calibre Library folder on first start in windows" + tickets: [934840] + + - title: "Add a tweak to Preferences->Tweaks to control the order in which categories appear in the Tag Browser" + + - title: "Tag Browser: Add an entry to the right click menu to quickly delete tags" + tickets: [934509] + + - title: "Amazon metadata download: Try to scrape series information from the amazon details page. Note that currently very few books have series info available. Often the page for hardcover will have series, but the Kindle edition will not. In such cases calibre may or may not find the series, depending on which page it ends up using." + + - title: "Content server: Add favicon to OPDS feeds." + tickets: [934731] + + bug fixes: + - title: "RTF Input: Fix some WMF images embedded in RTF files being distorted on conversion." + tickets: [934167] + + - title: "Fix long standing bug preventing calibre from working on east asian windows installs when the user name in windows has non-ascii characters" + tickets: [937389] + + - title: "Get Books: Fix Baen Webscription and O'Reilly stores. Fix price detection for Google Books" + + - title: "MOBI Output: When the same anchor is present more than once in the input document, use the first occurrence rather than the last one." + tickets: [934031] + + - title: "Use the 'default cover font' tweak when generating default masthead images as well" + tickets: [939256] + + - title: "Fix content server does not correctly display custom field of type 'rating'" + tickets: [938303] + + - title: "Fix welcome wizard does not save send-from email info unless send-to field is filled" + tickets: [937087] + + - title: "When reading metadata from odt files, use initial-creator in preference to creator for setting the author field" + tickets: [934564] + + - title: "Fix conversion erroring out when the input document has very long and thin images" + tickets: [935234] + + improved recipes: + - The Sun + - Various Polish news sources + - Mediapart + + new recipes: + - title: La pausa caffe + author: faber1971 + + - title: Various Polish news sources + author: fenuks + + +- version: 0.8.40 + date: 2012-02-17 + + new features: + - title: "Amazon metadata download: Support the new 'Book Description' section that Amazon publishes for some books. Also workaround the amazon US servers occasionally returning broken markup leading to calibre not finding any matches for books on Amazon." + + - title: "Kindle driver: Add an option to allow using page counts stored in a custom column. Go to Preferences->Plugins and customize the Kindle driver, to tell it to use a custom column to get page count data. See http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=1963075&postcount=215 for details." + + - title: "Template language: Add a current_library_name() function that can be used to return the name of the currently opened library in calibre" + + - title: "Driver for Xperia Neo and PocketBook A10" + tickets: [930788] + + bug fixes: + - title: "Fix regression in 0.8.36 that caused the calibredb command to not properly refresh format information in standalone calibre-server processes" + + - title: "Fix regression in 0.8.39 that broke getting covers from some epub files on OS X." + tickets: [932507] + + - title: "Reading metadata from HTML files: Do not take a very long time for very large HTML files. Also fix reading metadata from meta tags with multiple spaces before the content attribute." + tickets: [932262] + + - title: "EPUB Output: Fix splitting breaking internal links in the epub, if the links pointed to files with URL unsafe characters in their file names." + tickets: [929966] + + - title: "Fix auto adding not leaving languages field blank when book has no defined laguage" + tickets: [930648] + + improved recipes: + - Samanyolu Haber + - Kurier + - Le devoir + - Daily Mirror + - Common Dreams + - Pescanik + + new recipes: + - title: Asian Review of Books + author: Darko Miletic + + - title: Albert Mohler, Desiring God, Living Stones and Resurgence + author: Peter Grungi + + - title: Novinite BG + author: M3 Web + + - title: Catholic Daily Readings + author: adoucette + + - title: Consortium News and Microwave and RF magazine + author: kiavash + +- version: 0.8.39 + date: 2012-02-10 + + new features: + - title: "Auto-adding: Add an option to check for duplicates when auto adding." + tickets: [926962] + + - title: "Content server: Export a second record via mDNS that points to the full OPDS feed in addition to the one pointing to the Stanza feed. The new record is of type _calibre._tcp." + tickets: [929304] + + - title: "Allow specifying a set of categories that are not partitioned even if they contain a large number of items in the Tag Browser. Preference is available under Look & Feel->Tag Browser" + + - title: "Allow setting a URL prefix for the content server that run embedded in the calibre GUI as well." + tickets: [928905] + + - title: "Allow output of identifiers data in CSV/XML/BiBTeX catalogs" + tickets: [927737] + + - title: "Driver for Motorola Droid XT910, Nokia E71 and HTC EVO 3D." + tickets: [928202, 927818, 929400] + + - title: "Cut down the time taken to launch worker processes by 40%" + + - title: "You can now configure the calibre settings for the currently connected device by right clicking on the device icon in the toolbar, instead of having to go through Preferences->Plugins" + + bug fixes: + - title: "Auto-adding: Do not add incomplete files when files are downloaded directly into the auto add folder." + tickets: [926578] + + - title: "When running multiple delete from device jobs, fix the device view sometimes marking the wrong books as being deleted, after the first delete job completes." + tickets: [927972] + + - title: "MOBI Input: Handle files that have spurious closing and/or tags in their markup." + tickets: [925833] + + - title: "RTF Input: Strip out false color specifications, as they cause artifacts when converted to MOBI" + + improved recipes: + - Updated Postmedia publications + - Foreign Affairs + - Read It Later + - Microwave Journal + - taggeschau.de + + new recipes: + - title: Vancouver Province and Windsor Star + author: Nick Redding + + - title: Onda Rock + author: faber1971 + + - title: Il Manifesto + author: Giacomo Lacava + +- version: 0.8.38 + date: 2012-02-03 + + new features: + - title: "Implement the ability to automatically add books to calibre from a specified folder." + type: major + description: "calibre can now watch a folder on your computer and instantly add any files you put there to the calibre library as new books. You can tell calibre which folder to watch via Preferences->Adding Books->Automatic Adding." + tickets: [920249] + + - title: "Conversion: When automatically inserting page breaks, do not put a page break before a

or

tag if it is immediately preceded by another

or

tag." + + - title: "Driver for EZReader T730 and Point-of-View PlayTab Pro" + tickets: [923283, 922969] + + bug fixes: + - title: "Fix device entry not visible in menubar even when it has been added via Preferences->Toolbars." + tickets: [923175] + + - title: "Fix metadata plugboards not applied when auto sending news by email" + + - title: "Fix regression in 0.8.34 that broke recipes that used skip_ad_pages() but not get_browser(). " + tickets: [923724] + + - title: "Restore device support on FreeBSD, by using HAL" + tickets: [924503] + + - title: "Get books: Show no more than 10 results from the Gandalf store" + + - title: "Content server: Fix metadata not being updated when sending for some MOBI files." + tickets: [923130] + + - title: "Heuristic processing: Fix the italicize common patterns algorithm breaking on some HTML markup." + tickets: [922317] + + - title: "When trying to find an ebook inside a zip file, do not fail if the zip file itself contains other zip files." + tickets: [925670] + + - title: "EPUB Input: Handle EPUBs with duplicate entries in the manifest." + tickets: [925831] + + - title: "MOBI Input: Handle files that have extra tags sprinkled through out their markup." + tickets: [925833] + + improved recipes: + - Metro Nieuws NL + - FHM UK + + new recipes: + - title: Strange Horizons + author: Jim DeVona + + - title: Telegraph India and Live Mint + author: Krittika Goyal + + - title: High Country News + author: Armin Geller + + - title: Countryfile + author: Dave Asbury + + - title: Liberation (subscription version) + author: Remi Vanicat + + - title: Various Italian news sources + author: faber1971 + + +- version: 0.8.37 + date: 2012-01-27 + + new features: + - title: "Allow calibre to be run simultaneously in two different user accounts on windows." + tickets: [919856] + + - title: "Driver for Motorola Photon and Point of View PlayTab" + tickets: [920582, 919080] + + - title: "Add a checkbox to preferences->plugins to show only user installed plugins" + + - title: "Add a restart calibre button to the warning dialog that pops up after changing some preference that requires a restart" + + bug fixes: + - title: "Fix regression in 0.8.36 that caused the remove format from book function to only delete the entry from the database and not delete the actual file from the disk" + tickets: [921721] + + - title: "Fix regression in 0.8.36 that caused the calibredb command to not properly refresh the format information in the GUI" + tickets: [919494] + + - title: "E-book viewer: Preserve the current position more accurately when changing font size/other preferences." + tickets: [912406] + + - title: "Conversion pipeline: Fix items in the that refer to files with URL unsafe filenames being ignored." + tickets: [920804] + + - title: "Fix calibre not running on linux systems that set LANG to an empty string" + + - title: "On first run of calibre, ensure the columns are sized appropriately" + + - title: "MOBI Output: Do not collapse whitespace when setting the comments metadata in newly created MOBI files" + + - title: "HTML Input: Fix handling of files with ä characters in their filenames." + tickets: [919931] + + - title: "Fix the sort on startup tweak ignoring more than three levels" + tickets: [919584] + + - title: "Edit metadata dialog: Fix a bug that broke adding of a file to the book that calibre did not previously know about in the books directory while simultaneously changing the author or title of the book." + tickets: [922003] + + improved recipes: + - People's Daily + - Plus Info + - grantland.com + - Eret es irodalom + - Sueddeutsche.de + + new recipes: + - title: Mumbai Mirror + author: Krittika Goyal + + - title: Real Clear + author: TMcN + + - title: Gazeta Wyborcza + author: ravcio + + - title: The Daily News Egypt and al masry al youm + author: Omm Mishmishah + + - title: Klip.me + author: Ken Sun + + +- version: 0.8.36 + date: 2012-01-20 + + new features: + - title: "Decrease startup time for large libraries with at least one composite custom column by reading format info on demand" + + - title: "When automatically deleting news older than x days, from the calibre library, only delete the book if it both has the tag News and the author calibre. This prevents accidental deletion of books tagged with News by the user." + + - title: "Driver for Infibeam Pi 2" + + - title: "Add a Tag Editor for tags like custom columns to the edit metadata dialog" + + bug fixes: + - title: "E-book viewer: Fix regression in 0.8.35 that caused viewer to raise an error on books that did not define a language" + + - title: "Content server: Fix grouping for categories based on custom columns." + tickets: [919011] + + - title: "Edit metadata dialog: When setting the series from a format or via metadata download, ensure that the series index is not automatically changed, when closing the dialog." + tickets: [918751] + + - title: "When reading metadata from Topaz (azw1) files, handle non ascii metadata correctly." + tickets: [917419] + + - title: "CHM Input: Do not choke on CHM files with non ascii internal filenames on windows." + tickets: [917696] + + - title: "Fix reading metadata from CHM files with non-ascii titles" + + - title: "Fix HTML 5 parser choking on comments" + + - title: "If calibre is started from a directory that does not exist, automatically use the home directory as the working directory, instead of crashing" + + - title: "Fix iriver story HD Wi-Fi device and external SD card swapped" + tickets: [916364] + + - title: "Content server: Fix ugly URLs for specific format download in the book details and permalink panels" + + - title: "When adding FB2 files do not set the date field from the metadata in the file" + + improved recipes: + - OReilly Premuim + - Variety + - Blic + - New Journal of Physics + - Der Tagesspiegel + + new recipes: + - title: Tweakers.net + author: Roedi06 + + - title: Village Voice + author: Barty + + - title: Edge.org Conversations + author: levien + + - title: Novi list - printed edition + author: Darko Miletic + +- version: 0.8.35 + date: 2012-01-13 + + new features: + - title: "Metadata plugboards: Allow creation of plugboards for email delivery." + tickets: [914012] + + - title: "Tweak EPUB: Also allow tweaking of HTMLZ files (when both EPUB and HTMLZ are present, EPUB is preferred, this can be changed via Preferences->Tweaks)." + + - title: "TXT Input: Support direct conversion of files with extensions .md, .markdown and .textile." + tickets: [912931] + + - title: "E-book viewer: Speed up the optional hyphenation algorithm by upgrading the hyphenator library calibre uses" + + - title: "Drivers for PocketBook 611, Motorola Razr Droid and Onyx Boox i62" + + bug fixes: + - title: "MOBI Output: When converting a paragraph that contains only a non-breaking space into a line break, ignore paragraphs with height less than 2pt." + tickets: [915150] + + - title: "MOBI Input: Handle MOBI files that specify anchor point exactly at pagebreaks. These are apparently produced by John Wiley and Sons." + tickets: [914036] + + - title: "Fetch news dialog: The Download now button is no longer scrolled out of view on OS X for news sources that require credentials" + + - title: "Fix commas being removed from author names when generating filenames in the calibre library" + + - title: "ODT Input: Dont crash on empty links" + + - title: "ebook-convert: Allow use of leading ./ when specifying output file names." + tickets: [913954] + + - title: "Fix deleting of hierarchical searches broken in Tag Browser" + tickets: [912345] + + - title: "Metadata search and replace: Fix rendering error when choosing {template}" + tickets: [913154] + + - title: "Fix calibre not starting when stray .po files are present in the working directory" + tickets: [913054] + + - title: "Do not error out when getting metadata for authors if the author name has either ::: or :#: in it." + tickets: [912713] + + improved recipes: + - Pagina 12 + - USA Today + - LWN Weekly + - Seattle Times + - San Jose Mercury + - Grantland.com + + new recipes: + - title: Lega Nerd and Pambianco + author: faber1971 + + - title: Various Turkish news sources + author: asalet_r + + - title: Microwave Journal + author: Kiavash + + - title: OReilly Premium + author: TechnoCat + + - title: Hamilton Spectator and Tillsonburg/Norfolk County + author: Eric Coolman + + - title: Opinion Bolivia + author: Piet van Oostrum + + - title: ideal.es + author: Josemi Liebana + + - title: Novilist Portal + author: Darko Miletic + +- version: 0.8.34 + date: 2012-01-06 + + new features: + - title: "Apple driver: Set the year field in iTunes based on the published date in calibre." + tickets: [909050] + + - title: "EPUB Input: When converting a file that has entries in the manifest that do no exist, remove them, instead of aborting the conversion." + tickets: [910933] + + - title: "Kindle driver: Ensure page counts are correctly sent to the device when connecting to Kindle 4/Touch." + tickets: [910279] + + - title: "Allow user to set the number of recently viewed books shown in the dropdown menu of the view button, via a tweak in Preferences->Tweaks." + tickets: [910292] + + bug fixes: + - title: "Fix regression in 0.8.33 that caused calibre to crash when starting the Content Server, if the port the content server is trying to listen on is blocked/busy." + tickets: [910512] + + - title: "MOBI Input: Fix regression that caused a mixup of images when the MOBI file header contains an incorrect first image index pointer." + tickets: [911243] + + - title: "Do not remove leading and trailing spaces from the replace fields in the Search and Replace conversion options" + tickets: [910523] + + - title: "Conversion pipeline: Fix regression in 0.8.31 that broke parsing of documents containing a self closing tag." + tickets: [910325] + + improved recipes: + - Kopalnia Wiedzy + - Alternet + - Tagesspiegel + - Philadelphia Inquirer + - Seattle Times + - La Razon + + new recipes: + - title: Various Italian news sources + author: faber1971 + + - title: money.pl + author: intromatyk + + - title: Diario Rio Negro + author: Darko Miletic. + + - title: FHM UK + author: Dave Asbury + +- version: 0.8.33 + date: 2011-12-30 + + new features: + - title: "LIT Input: Switch to non-recursive algorithm, to allow conversion of files with deeply nested markup." + tickets: [909535] + + - title: "Content server: Do not show the original_* formats in the mobile interface. Also upgrade to the latest CherryPy release." + + - title: "E-book viewer: Add option in viewer preferences to control how much the font size is changed when you click the make fonts bigger/smaller buttons." + tickets: [908980] + + - title: "E-book viewer: Allow changing font size via Ctrl+Mouse wheel" + tickets: [908975] + + - title: "Kobo driver: Hide previews and recommendations from the book list. You can customize the Kobo plugin if you would like to see them via Preferences->Plugins" + + bug fixes: + - title: "Copy to library: Fix title sort not being copied" + + - title: "PDF Output: Add custom size conversion option to the GUI (it was only present on the command line before)" + + - title: "Add missing --keep-ligatures option to the ebook-convert command line" + tickets: [909182] + + - title: "Fix rendering of non ascii characters in generated masthead images when downloading news for the Kindle" + + - title: "Linux binary: Disable qt-sp-api as it causes crashes/performance issues on various distros" + + - title: "E-book viewer: Ensure that reference mode highlighting is removed from the book when reference mode is closed." + tickets: [908982] + + - title: "Fix unable to load plugins from files on GNOME/XFCE desktops" + + - title: "Fix regression that broke customizing toolbars on non English calibre installs" + + - title: "Conversion pipeline: Disable HTML 5 parsing if it results in deeply nested trees." + tickets: [908818] + + - title: "Do not loose position in book list on device connection/sync, if a search is active." + tickets: [908553] + + - title: "Fix regression in 0.8.32 that broke deleting books if the path to the library contained non-ascii characters on linux" + tickets: [908068] + + improved recipes: + - Echo Online + - La Razon + + new recipes: + - title: NYTimes Global + author: Krittika Goyal + + - title: Grantland + author: Barty + +- version: 0.8.32 + date: 2011-12-23 + + new features: + - title: "Linux: When deleting books, send them to the recycle bin, instead of permanently deleting. This is the same behavior as on Windows and OS X." + + - title: "Add a checkbox to allow users to disable the popup that asks if books should be auto-converted before sending to device" + + - title: "Drivers for Droid Razr, Samsung GT-I9003 and Bookeen Odyssey" + tickets: [906356, 906056, 905862] + + - title: "Allow passing multiple filenames as command line arguments to calibre, to add multiple books." + tickets: [907968] + + bug fixes: + - title: "MOBI Output: Fix regression in 0.8.30 that caused the use of hidden heading elements for the TOC to generate links in the wrong place." + tickets: [907156] + + - title: "EPUB Output: Ensure directories have the correct permissions bits set when unzipping an epub with unzip on Unix" + + - title: "Fix bottom most shortcuts in keyboard shortcuts for viewer not editable" + + - title: "EPUB Output: Fix handling of self closing <audio> tags." + tickets: [906521] + + - title: "MOBI Input: Map invalid <o:p> tags to <p> tags before parsing, to handle broken nesting." + tickets: [905715] + + - title: "Conversion pipeline: HTML5 parsing: Fix handling of XML namespaces. Fixes regression in 0.8.30 that caused some articles in some news downloads to appear blank when viewed in Adobe Digital Editions based readers" + + - title: "Get Books: Gandalf store, fix price and cover detection" + + - title: "EPUB Output: Fix the Flatten filenames option in EPUB Output causing duplicated manifest ids in rare cases." + tickets: [905692] + + - title: "When adding books via ISBN, show the user the list of invalid ISBNs that will be ignored, if any, before starting the add operation." + tickets: [905690] + + - title: "Fix unsmarten punctuation conversion option broken in 0.8.31." + tickets: [905596] + + - title: "Fix broken evaluation of composite columns in save-to-disk" + + improved recipes: + - Cosmopolitan UK + - Hindustan Times + - HVG + - moneynews.com + - Ming Pao + - Glasgow Herald + - Times of India + - Focus Magazine + - Hacker News + - Independent + - Sueddeutsche + + new recipes: + - title: Prospect Magazine UK + author: Barty and duoloz + + - title: Elet es Irodalom and NOL + author: Bigpapa + + - title: Salonica Press News + author: SteliosGero + + - title: Echo Online + author: Armin Geller + + - title: Various Polish news sources + author: fenuks + + - title: Various Italian news sources + author: faber1971 + +- version: 0.8.31 + date: 2011-12-16 + + new features: + - title: "Conversion engine: When parsing invalid XHTML use the HTML 5 algorithm, for greater robustness." + tickets: [901466] + + - title: "Driver for PocketBook 611 and Lenovo IdeaPad" + + - title: "Allow customization of the order in which custom column editing is performed in the edit metadata dialog. Setting is available via Preferences->Tweaks." + tickets: [902731] + + - title: "MOBI news download: Allow recipes to set a thumbnail for entries in the periodical table of contents. Currently used by the NYTimes, WSJ, Independent, GUardian and Globe and Mail recipes" + tickets: [900130] + + - title: "E-book viewer: Add an option to the right click menu to search for the currently selected word" + + - title: "Automatically hide the no internet connection available error message if the connection is restored before the user clicks OK" + + bug fixes: + - title: "Fix comments not hidden in Book details panel when they are turned off via Preferences->Look & Feel->Book Details" + + - title: "E-book viewer: Do not popup an error message if the user tries to use the mouse wheel to scroll before a document is loaded." + tickets: [903449] + + - title: "Add docx to the list of ebook extensions." + tickets: [903452] + + - title: "When downloading metadata from non-English Amazon websites, do not correct the case of book titles." + + - title: "Fix regression in 0.8.30 that broke bulk conversion of a single book." + tickets: [902506] + + - title: "When minimized to system tray do not display the no internet connection error as a dialog box, instead use a system tray notification" + + - title: "Catalog generation: Include the series_index field for custom series columns as well" + + - title: "Comic Input: Do not rescale images when using the Tablet output profile (or any output profile with a screen size larger than 3000x3000)" + + - title: "HTML Input: Ignore unparseable URLs instead of crashing on them." + tickets: [902372] + + + improved recipes: + - La Republica + - CND + - Berliner Zeitung + - Zaman Gazetesi + + new recipes: + - title: CND Weekly + author: Derek Liang + + - title: descopera.org + author: Marius Ignatescu + + - title: Rynek Zdrowia + author: spi630 + +- version: 0.8.30 + date: 2011-12-09 + + new features: + - title: "Get Books: Add amazon.es and amazon.it" + + - title: "Bulk convert dialog: Disable the Use saved conversion settings checkbox when none of the books being converted has saved conversion settings" + + - title: "ebook-viewer: And a command line switch to specify the position at which the file should be opened." + tickets: [899325] + + - title: "Distribute calibre source code compressed with xz instead of gzip for a 40% reduction in size" + + bug fixes: + - title: "Get Books: Fix ebooks.com and amazon.fr. Fix cover display in Diesel ebooks store." + + - title: "HTML Input: Fix regression that broke processing of a small fraction of HTML files encoded in a multi-byte character encoding." + tickets: [899691] + + - title: "Greatly reduce the delay at the end of a bulk metadata edit operation that operates on a very large number (thousands) of books" + + - title: "Template language: Fix the subitems formatter function to split only when the period is surrounded by non-white space and not another period" + + - title: "Fix ampersands in titles not displaying in the Cover Browser" + + - title: "MOBI Output: Do not ignore an empty anchor at the end of a block element." + + - title: "MOBI Output: Handle links to inline anchors placed inside large blocks of text correctly, i.e. the link should not point to the start of the block." + tickets: [899831] + + - title: "E-book viewer: Fix searching for text that is represented as entities in the underlying HTML." + tickets: [899573] + + - title: "Have the Esc shortcut perform exactly the same set of actions as clicking the clear button." + tickets: [900048] + + - title: "Prevent the adding books dialog from becoming too wide" + + - title: "Fix custom column editing not behaving correctly with the Previous button in the edit metadata dialog." + tickets: [899836] + + - title: "T1 driver. More fixes to datetime handling to try to convince the T1's buggy firmware to not rescan metadata." + tickets: [899514] + + - title: "Only allow searching via non accented author names if the user interface language in calibre is set to English." + tickets: [899227] + + improved recipes: + - Die Zeit subscription + - Metro UK + - suedeutsche.de + + new recipes: + - title: Blues News + author: Oskar Kunicki + + - title: "TVXS" + author: Hargikas + + +- version: 0.8.29 + date: 2011-12-02 + + new features: + - title: "When searching for author names with accented characters, allow the non accented version to match. For example, searching for Nino will now match Niño." + tickets: [879729] + + - title: "Driver for Blackberry Playbook, Motorola Electrify and Samsung Galaxy GIO S5660" + tickets: [805745,898123,897330] + + - title: "Metadata search and replace, make the regular expressions unicode aware" + + bug fixes: + - title: "Fix regression in 0.8.28 that broke sending PDF files to iTunes" + tickets: [896791] + + - title: "Metadata download, do not strip # from titles." + tickets: [898310] + + - title: "Conversion pipeline: Do not error out on books that set font size to zero." + tickets: [898194] + + - title: "News download: Respect the delay setting when downloading RSS feeds as well." + tickets: [897907] + + - title: "EPUB Output: Ensure that xml:lang is set if lang is set as ADE looks for xml:lang, not lang" + tickets: [897531] + + - title: "Content server: Reduce memory consumption when sending very large files" + tickets: [897343] + + - title: "Preserve capitalization of Scottish author names when downloading metadata" + + - title: "Fix update title sort in bulk metadata edit not using language information" + + - title: "Fix sorting by published column in the download metadata dialog broken" + tickets: [896832] + + - title: "Allow use of languages field when generating CSV/XML catalogs" + tickets: [896620] + + - title: "Get Books: Fix ebookpoint.pl" + + - title: "When calculating title sort for a book based on its language, only use the specified language not a combination of the language and english" + tickets: [896412] + + improved recipes: + - Metro NL + - Ming Pao + - Rolling Stones Mag + - Buffalo News + + new recipes: + - title: gs24.pl and Gazeta.pl Szczecin + author: Michal Szkutnik + + - title: Vanity Fair + author: Barty + + - title: Skylife + author: thomass + + - title: Daily Writing Tips + author: NotTaken + + - title: TechDirt + author: Krittika Goyal + + - title: Cosmopolitan UK + author: Dave Asbury + +- version: 0.8.28 + date: 2011-11-25 + + new features: + - title: "Get Books: Add litres.ru store" + + - title: "Change the algorithm that generates title sort strings to strip leading articles from both english and the current language set for the calibre user interface. In addition, in the edit metadata dialog, calibre will use the book's language when calculating the sort string. This behavior can be adjusted via Preferences->Tweaks." + tickets: [886763] + + - title: "Driver for Cybook Odyssey." + tickets: [893457] + + - title: "Irex driver: Put books into the top level directory instead of into /ebooks or /Books." + tickets: [883616] + + bug fixes: + - title: "Have downloaded periodicals recognized when transferred via USB to the Kindle Fire" + + - title: "MOBI Output: Fix underline and strikethrough properties declared on parents not being rendered on child tags." + tickets: [894245] + + - title: "Template language: Fix regression that broke ordering of items when formatting a list" + + - title: "Conversion pipeline: When removing obsolete <font> tags convert them to <div> instead of <span> if they contain block level tags." + tickets: [892525] + + - title: "When downloading metadata, fix the case normalization of double-barelled author names." + tickets: [893257] + + - title: "Template language: Fix regression that broke using general program mode in save to disk templates" + + - title: "calibredb: Fix use of ranges when specifying ids for the remove command" + + - title: "Apple driver: Add ids for iPhone 4S. More robust against iTunes automation errors when adding artwork." + tickets: [892468] + + - title: "Fix encoding of comments incorrectly detected when downloading metadata from ozon.ru" + + - title: "Fix calibre not getting list of books on the Kindle Fire" + + improved recipes: + - El Mundo + - BBC + - NIN Online + - ABC Australia + - Salon.com + - Expansion (Spanish) + - The Week + - Heise Online + + new recipes: + - title: Give me something to read and Let's get Critical + author: Barty + + - title: Worldcrunch + author: Krittika Goyal + +- version: 0.8.27 + date: 2011-11-18 + + new features: + - title: "Drivers for the Kindle Fire and the Nook Tablet" + tickets: [890918] + + - title: "Conversion: Add an option under Look & Feel to remove specified style information (CSS) from the document during conversion." + tickets: [871384] + + - title: "Add an option in the bulk metadata edit dialog to restore the pre-conversion files for many books with a single click." + tickets: [886116] + + - title: "Jobs list: Add the ability to search for and to hide jobs, useful if you have run a lot of jobs and the list is getting crowded." + tickets: [883734] + + - title: "Book jacket generation: Add ability to customize the book jacket template and add custom columns into the jacket." + tickets: [889912] + + - title: "MOBI Input: Performance improvement when viewing/converting a file with a lot of links" + + bug fixes: + - title: "Fix regression in 0.8.26 that broke disabling the update of particular fields during a bulk metadata download." + tickets: [889696] + + - title: "Get Books: Fix DRM status for legimi" + + - title: "When parsing for lxml via BeatifulSoup, use the calibre modified copy of BeautifulSoup (more robust)." + tickets: [889890] + + - title: "HTML Input: Handle double encoded URLs in img tags" + tickets: [889323] + + improved recipes: + - Various Polish recipes + - Academia Catavencu + - El Periodico de Aragon + - Weblogs SL + - Folha de Sao Paolo (subscription) + + new recipes: + - title: News on Japan + author: Krittika Goyal + + - title: Formula AS + author: Silviu Cotoara + + - title: Various Turkish news sources + author: Osman Kaysan + + - title: Infra.pl and Spider's Web + author: fenuks + + +- version: 0.8.26 + date: 2011-11-12 + + new features: + - title: "Tweak to control sorting of date type columns. You can choose to have them sorted only by displayed fields" + + - title: "Driver for the Trekstor 3.0" + + - title: "Performance improvements when evaluating templates, and in particular general program mode templates" + + bug fixes: + - title: "ODT Input: When converting to EPUB improve handling of large images placed inside small frames, to prevent them from obscuring text." + tickets: [860272,884759] + + - title: "EPUB Input: Automatically strip entries of type application/text from the spine. Apparently there are EPUB production tools out there that create them." + tickets: [884792] + + - title: "Keep the startup splash screen visible until the GUI has fully completed initializing." + tickets: [885827] + + - title: "ODT Input: Fix handling of span tags containing only whitespace." + tickets: [887311] + + - title: "On windows when changing title or author via the main book list, handle the case of one of the books files being open in another program more gracefully." + tickets: [880585] + + - title: "When adding a format to an existing book record, ensure that no changes are made to the database until after the file operations have succeeded." + + - title: "Fix bug that prevented configuring which fields to download metadata for when adding books by ISBN" + tickets: [856076] + + - title: "Fix Japanese characters not being crrectly displayed on index pages in news downloads for the SONY T1" + tickets: [888029] + + - title: "Get Books: Fix booleans in search expressions not working in non-English calibre versions" + tickets: [887554] + + - title: "Fix a bug in the support for hours/minutes/seconds in datetime format strings" + tickets: [887412] + + - title: "Treat an author_sort value of 'Unknown' the same way as unknown authors are treated in template processing" + + - title: "Detect SD card in Kobo Vox" + + - title: "Amazon metadata download: Workaround for change in Amazon website causing some books to have incorrect ratings downloaded" + + improved recipes: + - Metro NL + - The Independent + - Frankfurter Rundschau + - L'Espresso + - Il Giornale + - Berlingske.dk + - Suedeutsche Zeitung + + new recipes: + - title: Techtarget + author: Julio Map + - version: 0.8.25 date: 2011-11-06 diff --git a/Changelog.yaml b/Changelog.yaml index 38d59e0770..ecba54c4b1 100644 --- a/Changelog.yaml +++ b/Changelog.yaml @@ -19,6 +19,73 @@ # new recipes: # - title: +- version: 0.9.21 + date: 2013-03-01 + + new features: + - title: "Content server: When browsing random books, add a button to the book page to get another random book." + tickets: [1134958] + + - title: "Kobo driver: Update cover uploading for Kobo firmware 2.3.1 and later." + tickets: [1135649] + + - title: "Add a tweak under Preferences->Tweaks to try to recoginze numbers inside text fields like title when sorting. This will cause Book 2 to sort before Book 100. However, it is slower and can have trouble when the text starts with a number. If you want numeric sorting you should use the series field for it." + tickets: [1132025] + + - title: "Get Books: Update the Amazon and Foyles store plugins" + + - title: "Add a setting in Preferences->Tweaks that controls the sorting of the Copy to Library and Quick Switch menus. If the number of libraries is larger than the set value, the lists are sorted alphabetically instead of by frequency of use." + tickets: [1133691] + + - title: "Driver for Iriver Story EB12." + tickets: [1132583] + + - title: "Edit metadata dialog: When pasting in copied text into the comments area, you can now choose to discard all formatting. Right click on the comments area and select 'Paste and Match style' which will paste the copied text as plain text formatted in the current style." + + - title: "Book polishing: Make updating cover a separate option, so you can now update metadata without updating the cover." + + - title: "Linux build: Install zsh completion for the calibre command line utilities" + + bug fixes: + - title: "Conversion: Do not rescale fonts sizes/adjust line heights for text based drop caps defined using a separate <span> tag (drop caps defined using :first-letter were already handled correctly)" + + - title: "E-book viewer: Fix clicking links going to slightly incorrect locations in some books." + tickets: [1132641] + + - title: "E-book viewer: Fix rendering of pages for right-to-left text in paged mode is reversed." + tickets: [1132626] + + - title: "E-book viewer: Fix bug in rendering prefixed svg tags in the cover pages of some EPUB files." + + - title: "PDF Output: Do not error out when embedding a font that calibre cannot subset, instead embed the full font" + + - title: "Book polishing: Fix bug that caused the ORIGINAL_EPUB format to be replaced by the EPUB format when polishing a book with both ORIGINA_EPUB and EPUB" + + - title: "Polishing books: Ignore unsupported fonts instead of erroring out on them." + tickets: [1132085] + + - title: 'Make bulk edit of custom columns respect the "apply changes" checkbox even if the value to set has not changed' + + improved recipes: + - Science News + - Die Zeit (subscription version) + + new recipes: + - title: Financial Times (US subscription version) and Nezavisne Novine + author: Darko Miletic + + - title: Geopolityka + author: chemik111 + + - title: Democracy Journal + author: David Nye + + - title: HNOnline + author: Ladislav Lencucha + + - title: Various Colombian news sources + author: Ismael Mejia + - version: 0.9.20 date: 2013-02-22 @@ -1987,1682 +2054,3 @@ - title: La gazetta del Mezzogiorno author: faber1971 -- version: 0.8.53 - date: 2012-05-25 - - new features: - - title: "Kindle Touch/4 driver: Upload cover thumbnails when sending books to device by USB to workaround Amazon bug of not displaying covers for sync-enabled books" - - - title: "Support for updating metadata in FB2 files" - - - title: "Set a different background color when choosing formats to not delete as opposed to choosing format to delete." - tickets: [ 1001741 ] - - - title: "E-book viewer: Add an option to prevent the up and down arrow keys from scrolling past page breaks" - - - title: "Get Books: Remove ebookshoppe.com at the website's request" - - bug fixes: - - title: "PDF Input: Support image rotation commands in PDF files. Fixes the long standing problem of some images being flipped when converting from PDF in calibre." - - - title: "Fix a regression in 0.8.51 that caused conversion to HTMLZ to not have any CSS" - - - title: "Get Books: Fix website change at kobo.com causing prices not to be found" - - - title: "Edit the time in the 24 hour clock when calibre's interface language is set to German." - tickets: [ 1001809 ] - - - title: "MOBI Output: When generating joint KF8/MOBI6 .mobi files set the text length field in the MOBI 6 header correctly. " - tickets: [ 1003489 ] - - - title: "ODT Input: More workarounds for LibreOffice 3.5's habit of inserting pointless margin:100% directives everywhere." - tickets: [ 1002702 ] - - - title: "Fix regression that broke smarten punctuation when quotes were next to html tags." - tickets: [ 998900 ] - - - title: "Fix published date from ozon.ru wrong in some timezones" - tickets: [ 975338 ] - - - title: "Catalogs: Handle the use of custom columns with non-ascii names correctly" - tickets: [1001437] - - - title: "Conversion pipeline: Remove the attempt to detect and autocorrect if text will go off the left edge of the page, as it was a rather crude heuristic. Also do not remove fake margins if the book uses negative text indents on the margined elements." - - - title: "KF8 Output: Set offsets to tags in the skeleton the same way kindlegen does. Also linearize non linear ToCs to ensure section to section jumping works." - - - title: "Conversion pipeline: Use correct default value of 'inherit' for font-family and font-size when normalizing the shorthand font property." - - - title: "When running python scripts via calibre-debug ensure that user plugins are loaded" - - improved recipes: - - Business Week Magazine - - Metro Nieuws NL - - new recipes: - - title: Attac.es - author: Marc Busque - - - title: Drytooling.com - author: Damian Granowski - - - title: Shortlist.com - author: Dave ASbury - - - title: National Geographic (es) - author: vakya - -- version: 0.8.52 - date: 2012-05-18 - - new features: - - title: "EPUB Input: When setting the cover for a book that identifies its cover image, but not the html wrapper around the cover, try to detect and remove that wrapper automatically." - tickets: [ 999959 ] - - - title: "When deleting books of a specific format, show the number of books with each format available" - - - title: "Linux install: No longer create MAN pages as all utilities have more comprehensive command line --help anyway" - - - title: "Add a tweak Preferences->Tweaks to control the default choice of format for the Tweak Book feature" - - - title: "Conversion: Allow setting negative page margins. A negative page margin means that calibre will not specify any page margin in the output document (for formats that support this)" - - bug fixes: - - title: "Tweak book: Fix handling of covers when tweaking KF8 books" - - - title: "KF8 Output: Handle input documents with out of sequence ToC entries. Note that currently section jumping in the KF8 output produced by calibre for such files does not work." - tickets: [1000493] - - - title: "Edit metadata dialog: Fix the edit values button for custom tag-like columns showing a unneeded warning about changed values" - - - title: "EPUB Output: Be a little more conservative when removing <form> tags. Only remove them if they have actual forms inside. " - tickets: [ 1000384 ] - - - title: "EPUB Input: Correctly update the Cover entry in the ToC even when the entry has a fragment reference. " - tickets: [ 999973 ] - - - title: "Update ImagMagick DLLs in all calibre binary builds to fix security vulnerabilities in ImageMagick" - tickets: [ 999496 ] - - - title: "Advanced search dialog: Fix equals and regex matching not being applied for custom column searches." - tickets: [ 980221 ] - - - title: "RTF Input: Handle old RTF files that have commands without braces." - tickets: [ 994133 ] - - - title: "Get Books: Diesel, fix results not showing when only a single match is found" - - - title: "Get Books: Fix DRM status indicators for Kobo and Diesel stores. Fix smashwords not returning results." - tickets: [ 993755 ] - - - title: "Fix regression in 0.8.51 that broke viewing of LIT and some EPUB files" - tickets: [998248, 998216] - - improved recipes: - - Clarin - - Spiegel - - Spiegel International - - Montreal Gazette - - Gosc Niedzelny - - Ars Technica - - new recipes: - - title: "Army/Navy/Air force/Marine Times and News busters" - author: jde - - - title: "Ads of the World, Heavy Meta (Italian) and Juve La Stampa" - author: faber1971 - - - title: "Revista Summa" - author: Vakya - - - title: "Strategic culture" - author: Darko Miletic - - - title: Stars and Stripes - author: adoucette - - - title: Nackdenkseiten - author: jrda - - -- version: 0.8.51 - date: 2012-05-11 - - new features: - - title: "When switching libraries preserve the position and selected books if you switch back to a previously opened library." - tickets: [994514] - - - title: "Conversion pipeline: Filter out the useless font-face rules inserted by Microsoft Word for every font on the system" - - - title: "Driver for Motorola XT875 and Pandigital SuperNova" - tickets: [996890] - - - title: "Add a colour swatch the the dialog for creating column coloring rules, to ease selection of colors" - tickets: [994811] - - - title: "EPUB Output: Consolidate internal CSS generated by calibre into external stylesheets for ease of editing the EPUB" - - - title: "List EPUB and MOBI at the top of the dropdown list fo formats to convert to, as they are the most common choices" - tickets: [994838] - - bug fixes: - - title: "E-book viewer: Improve performance when switching between normal and fullscreen views." - tickets: [996102] - - - title: "Edit metadata dialog: When running download metadata do not insert duplicate tags into the list of tags" - - - title: "KF8 Input: Do not error out if the file has a few invalidly encoded bytes." - tickets: [997034] - - - title: "Fix download of news in AZW3 format not working" - tickets: [996439] - - - title: "Pocketbook driver: Update for new PB 611 firmware." - tickets: [903079] - - - title: "ebook-convert: Error out if the user prvides extra command line args instead of silently ignoring them" - tickets: [994939] - - - title: "EPUB Output: Do not self close any container tags to prevent artifacts when EPUBs are viewed using buggy browser based viewers." - tickets: [994861] - - - title: "Fix regression in 0.8.50 that broke the conversion of HTML files that contained non-ascii font-face declarations, typically produced by Microsoft Word" - - improved recipes: - - Mainichi news - - derStandard - - Endgadget Japan - - new recipes: - - title: Mainichi English - author: Hiroshi Miura - - - title: The Grid TO - author: Yusuf W - - - title: National Geographic (Italy) - author: faber1971 - - - title: Rebelion - author: Marc Busque - -- version: 0.8.50 - date: 2012-05-04 - - new features: - - title: "Tweak Book: Allow tweaking of KF8 MOBI files. Useful to fine-tune the result of a conversion. Right click on the book and select Tweak Book to use the feature. Note that tweaking a MOBI file that contains both KF8 and older MOBI6 will cause the MOBI6 version to be discarded." - - - title: "AZW3 output plugin. This output plugin generates pure KF8 mobi files. These only work on the Kindle Fire and Kindle Touch with latest firmware." - - - title: "Conversion: Allow easy re-ordering of the search and replace expressions in the conversion dialog. Also apply the expressions in the same order that they were entered when doing the conversion." - - - title: "Automatically add the Tag 'Sample Book' when an Amazon sample is added to calibre" - - - title: "FB2 Input: Better handling of inline images." - tickets: [989869] - - bug fixes: - - title: "KF8 Output: Fix section to section jumps not working for documents with multi-level ToCs" - - - title: "EPUB Input: Handle the case of the metadata ToC containing a reference to the cover HTML file." - tickets: [993812] - - - title: "CHM Input: Handle files with deeply nested markup and non html files listed at the start of the manifest." - tickets: [993607] - - - title: "KF8 Output: Workaround Kindle Touch bug that causes the book to be rendered as black pages when a height is specified for <body>" - - - title: "Fix regression in 0.8.49 that broke italics detection in heuristic processing on 32-bit systems." - tickets: [991380] - - - title: "KF8 Output: Fix joint MOBI6/KF8 books not being recognized as MOBI files by older Kindles" - - - title: "KF8 Output: Fix errors when processing documents with HTML comments and/or XML processing instructions" - - - title: "Get Books: Amazon fix prices not being found. B&N fix details link. ebooks.com: fix cover image. Website changes to various EU stores" - - - title: "FB2 Input: More robust base64 decoding to handle embedded images that are incorrectly encoded." - tickets: [990929] - - - title: "Fix scrolling with the cover browser updating only the selection in the book list, not the current book." - tickets: [990881] - - - title: "Save to Disk: Do not run out memory when saving very large files on systems with low RAM." - tickets: [990741] - - - title: "FB2 Output: Use 2 letter language codes in preference to 3-letter ones to not break poorly implemented FB2 readers" - tickets: [990026] - - - title: "EPUB Input: Auto set the media-type for OPF manifest entries with an empty media-type" - - improved recipes: - - National Post - - Daily Mirror - - Sun - - Newsweek Polska - - Max-Planck - - derStandard - - tweakers.net - - new recipes: - - title: George Monbiot - author: Darko Miletic - - - title: El Mundo - author: atordo - - - title: AraInfo and Diagonal - author: Ruben Pollan - - -- version: 0.8.49 - date: 2012-04-27 - - new features: - - title: "Experimental support for generating Amazon's new KF8 format MOBI files" - description: "calibre can now generate Amazon's new KF8 format MOBI files. - To turn on this feature, go to Preferences->Tweaks and click Plugin Tweaks. In the box add: - test_mobi_output_type = 'both' - calibre will now produce MOBI files that have both the old MOBI format and the new KF8 format in them. - To learn more about KF8, see: http://www.amazon.com/gp/feature.html?docId=1000729511 - Note that calibre support for KF8 is still experimental and there will likely be bugs." - - - title: "Upgrade to using cssutils 0.9.9 for CSS parsing. Improved speed and robustness." - - - title: "Show cover size in a tooltip in the conversion dialog" - tickets: [986958] - - - title: "Driver for Nook Simple Touch with Glow Light" - tickets: [989264] - - bug fixes: - - title: "Heuristics: When italicizing words do not operate on words not in between HTML tags." - tickets: [986298] - - - title: "Fix (I hope) the bulk metadata download process crashing for some people on OS X when clicking the Yes button to apply the updates." - tickets: [986658] - - - title: "Fix tooltip not being updated in the book details panel when pasting in a new cover" - tickets: [986958] - - - title: "Cover Browser: Wrap the title on space only, not in between words." - tickets: [986516] - - - title: "Edit metadata dialog: If a permission denied error occurs when clicking the next or prev buttons, stay on the current book." - tickets: [986903] - - - title: "Fix heuristics not removing unnecessary hyphens from the end of lines." - tickets: [822744] - - improved recipes: - - Metro Nieuws NL - - Der Tagesspiegel - - new recipes: - - title: Berria - author: Alayn Gortazar - - - title: Sol Haber - author: Onur Gungor - - - title: Telam - author: Darko Miletic - - - title: Richmond Times-Dispatch - author: jde - -- version: 0.8.48 - date: 2012-04-20 - - new features: - - title: "Conversion: The search and replace feature has been completely revamped." - description: "You can now use any number of search and replace - expression, not just three. You can also store and load frequently used - sets of search and replace expressions. Also, the wizard generates its - preview in a separate process to protect against crashes/memory leaks." - tickets: [983476,983484,983478] - - - title: "Support for the new '.azw3' files that Amazon recently started generating. calibre will now detect them as ebooks. It can also view/convert them, if they are DRM free." - - - title: "Drivers for Samsung Galaxy ACE GT-S5830L and HTC One X" - tickets: [981185] - - bug fixes: - - title: "Get Books: Support the new website design of Barnes & Noble" - - - title: "T1 driver: Fix books sent to SD card sometimes resulting problems when deleted." - tickets: [943586] - - - title: "Do not allow author names to be set to blank via the Manage authors function. Blank authors are now automatically set to 'Unknown'" - - - title: "MOBI Output: Handle background color specified on <td> and <tr> in addition to <table> tags." - tickets: [980813] - - - title: "MOBI Output: Fix underline style applied to parent element not getting inherited by <a> children." - tickets: [985711] - - improved recipes: - - xkcd - - Metro Nieuws - - Calgary Herald - - Orlando Sentinel - - countryfile - - Heise - - new recipes: - - title: Various new Polish news sources - author: fenuks - - - title: Various Italian news sources - author: faber1971 - - - title: Jakarta Globe - author: rty - - - title: Acim Bilim Dergisi - author: thomass - -- version: 0.8.47 - date: 2012-04-13 - - new features: - - title: "Conversion pipeline: Add support for all the named entities in the HTML 5 spec." - tickets: [976056] - - - title: "Support for viewing and converting the Haodoo PDB ebook format" - tickets: [976478] - - - title: "Device driver for Laser EB720" - - bug fixes: - - title: "Fix regression in automatic adding in 0.8.46 that broke automatic adding if adding of duplicates is enabled and auto convert is also enabled" - tickets: [976336] - - - title: 'Fix "Tags" field in advanced search does not obey regex setting' - tickets: [980221] - - - title: "EPUB Input: Automatically extract cover image from simple HTML title page that consists of only a single <img> tag, instead of rendering the page" - - - title: "Prevent errors when both author and author_sort are used in a template for reading metadata from filenames for files on a device" - - - title: "Amazon metadata download: Handle books whose titles start with a bracket." - tickets: [976365] - - - title: "Get Books: Fix downloading of purchased books from Baen" - tickets: [975929] - - - improved recipes: - - Forbes - - Caros Amigos - - Trouw - - Sun UK - - Metro - - Daily Mirror - - new recipes: - - title: "Melbourne Herald Sun" - author: Ray Hartley - - - title: "Editoriali and Zerocalcare" - author: faber1971 - -- version: 0.8.46 - date: 2012-04-06 - - new features: - - title: "Auto adding: When automatically adding files from a folder, automatically convert the files to the current output format after adding. This can be turned off via Preferences->Adding Books->Automatic Adding." - tickets: [969053] - - - title: "E-book viewer: When reading a MOBI file that is actually a KF8 book, show the format as being KF8" - - - title: "Content server: Workaround for android stock browser not support HTTP AUTH." - - - title: "Edit metadata dialog: Change the remove unused series button to a clear series button (as the remove unused series function is now automatic)" - - - title: "Driver for PocketBook 622." - tickets: [969875] - - bug fixes: - - title: "Run metadata downloads in a separate process to workaround memory leaks in third party plugins. Also removes the need to break up bulk metadata downloads into 100 book batches." - - - title: "Make tag browser filtering work when capital letters are entered." - - - title: "EPUB metadata: Ignore urn:isbn: prefix from ISBN declaration when reading metadata" - - - title: "Get books: Fix feedbooks store not showing all available formats" - - - title: "KF8 Input: When the KF8 book has no metadata ToC, try to extract the ToC from the HTML instead." - tickets: [969238] - - - title: "Fix regression that broke access to Preferences via the Preferences item in the calibre menu on OS X" - tickets: [969418] - - - title: "Fix bug that ignored metadata specified on the command line when using calibredb add" - - improved recipes: - - OReilly Premium - - Real Clear - - Soldier's Magazine - - Rue89 - - new recipes: - - title: The Southern Star - author: watou - - - title: Buenos Aires Herald - author: Darko Miletic - -- version: 0.8.45 - date: 2012-03-30 - - new features: - - title: "E-book viewer: Allow the up and down keys to scroll past section boundaries" - - - title: "calibredb: Allow specification of basic metadata on the command line when adding books." - tickets: [951063] - - - title: "Driver for Samsung Galaxy Plus GT-I9001" - - - title: "KF8 Input: Support KF8 format Amazon book samples." - tickets: [963418] - - - title: "When a new plugin is added to calibre for the first time, have its icon (if any) show up even when a device is connected (this can be changed by the user at the time of plugin installation)" - - - title: "Add keyboard shortcuts for Bold, Italic and Underline to the comments editor in the edit metadata dialog" - tickets: [963559] - - bug fixes: - - title: "E-book viewer: Fix last read position (and bookmarks in general) being inaccurate for some books." - description: "The technique for marking locations in books used by the viewer has changed. The new technique should be much more accurate than the last one, especially when the font size at which the book is being viewed is changed. Note that this change means that bookmarks created with this release of calibre will not be read by previous calibre versions. On a technical note, the viewer now uses the CFI specification from the EPUB 3 standard for bookmarks." - type: major - - - title: "Workarounds for a few regressions in the user interface in 0.8.44 caused by the update to Qt 4.8.0" - - - title: "Books list: Preserve the horizontal scroll position when sorting by a column" - - - title: "Fix saving to disk and then adding the book back not restoring tags-like custom columns" - - - title: "Linux installer: Fix completion for ebook-convert not working." - tickets: [967834] - - - title: "MOBI Output: Recognize type=text in addition to type=start guide elements" - - - title: "Get Books: Updates to Nexto, Ebookpoint and Woblink stores" - - - title: "Fix unable to clear username/password in Fetch news dialog" - - - title: "PDF Output: Fix margin specifications not being applied" - - - title: "Linux installer: Manually preserve the defaults.list mimetype association file to workaround buggy xdg-desktop-menu implementations in some distros." - tickets: [926559] - - - title: "E-book viewer: Fix regression that caused the ebook viewer to stop functioning if it is launched from the main calibre program and then the main calibre program is closed." - tickets: [963960] - - - improved recipes: - - Our Daily Bread - - new recipes: - - title: NRC Handelsblad (free) - author: veezh - -- version: 0.8.44 - date: 2012-03-23 - - new features: - - title: "E-book viewer: A whole new full screen mode." - description: "The new mode has no toolbars to distract from the text and the ability to set the width of the column of text via Preferences in the ebook viewer. Click the Fullscreen button on the toolbar in the viewer to enter fullscreen mode (or press the F11 or Ctrl+Shit+F keys)" - type: major - tickets: [959830] - - - title: "Copy to Library: If books were auto merged by the copy to library process, popup a message telling the user about it, as otherwise some people forget they have turned on auto merge and accuse calibre of losing their books." - - - title: "Unix driver for Ectaco JetBook color" - tickets: [958442] - - - title: "Add a link to the 'Adding Books Preferences' in the drop down menu of the Add Books button for easier access and more prominence" - tickets: [958145] - - - title: "Smarten punctuation: Add a few more cases for detecting opening and closing quotes" - - bug fixes: - - title: "Get Books: Updates to various store plugins to deal with website changes: Amazon Europe, Waterstones, Foyles, B&N, Kobo, Woblink and Empik" - - - title: "Catalog generation: Do not error out when generating csv/xml catalogs if the catalog title contains filename invalid characters." - tickets: [960154] - - - title: "RTF Output: Ignore corrupted images in the input document, instead of erroring out." - tickets: [959600] - - - title: "E-book viewer: Try to preserve page position when the window is resized" - - - title: "Fix bug that caused wrong series to be shown when clicking on the first letter of a series group in the Tag Browser" - - - title: "Fix calibre not supporting different http and https proxies." - tickets: [960173] - - - title: "MOBI Input: Fix regression caused by KF8 support that broke reading of ancient non-Amazon PRC files" - - - title: "Fix EPUB to EPUB conversion of an EPUB with obfuscated fonts resulting in the fonts not being readable in Adobe Digital Editions" - tickets: [957527] - - - title: "RTF Output: Fix bug that broke conversion to RTF when the input document contains <img> tags with no src attribute." - - - title: "Fix regression in 0.8.43 that broke use of general mode templates that ended in a semi-colon." - tickets: [957295] - - improved recipes: - - b92 - - Various Polish news sources - - Le Monde - - FHM UK - - new recipes: - - title: Ivana Milakovic and Klub knjige - author: Darko Miletic - - -- version: 0.8.43 - date: 2012-03-16 - - new features: - - title: "Template language: Speedup evaluation of general program mode templates by pre-compiling them to python. If you experience errors with this optimization, you can turn it off via Preferences->Tweaks. Also other miscellaneous optimizations in evaluating templates with composite columns." - - - title: "MOBI Output: Add an option to not convert all images to JPEG when creating MOBI files. For maximum compatibility of the produced MOBI files, do not use this option." - tickets: [954025] - - - title: "Add iPad3 Output Profile" - - bug fixes: - - title: "KF8 Input: Add support for KF8 files with obfuscated embedded fonts" - tickets: [953260] - - - title: "Make the stars in the book list a little larger on windows >= vista" - - - title: "Revised periodical Section layout, for touchscreen devices resolving iBooks problem with tables spanning multiple pages" - - - title: "Read dc:contributor metadata from MOBI files" - - - title: "MOBI Output: Fix a regression that caused the generated thumbnail embedded in calibre produced MOBI files to be a large, low quality image instead of a small, high quality image. You would have been affected by this bug only if you directly used the output from calibre, without exporting it via send to device or save to disk." - tickets: [954254] - - - title: "KF8 Input: Recognize OpenType embedded fonts as well." - tickets: [954728] - - - title: "Fix regression in 0.8.41 that caused file:/// URLs to stop working in the news download system on windows." - tickets: [955581] - - - title: "When setting metadata in MOBI files fix cover not being updated if the mobi file has its first image record as the cover" - - - title: "Fix column coloring rules based on the size column not working" - tickets: [953737] - - improved recipes: - - Microwaves and RF - - idg.se - - new recipes: - - title: SatMagazine - author: kiavash - -- version: 0.8.42 - date: 2012-03-12 - - new features: - - title: "Support for reading Amazon's new KF8 format" - type: major - description: "calibre can now both view and convert MOBI files that contain Amazon's new KF8 (Kindle Fire) format" - - - title: "Add a tweak to Preferences->Tweaks to control the font size used in the book details panel" - tickets: [948357] - - - title: "Allow specifying a list of file types to exclude when automatically adding files from a folder" - tickets: [943025] - - - title: "Show ratings in the book details panel as stars. Also allow the user to change the alignment of the ratings column in the main books list. No longer display the stars in blue, instead their color can be customized via the column coloring rules, like any other column" - - - title: "When setting metadata in EPUB ensure that the <meta name=cover> tag has its name attribute first. Needed for the Nook." - - - title: "Drivers for Novo 7, LG G2x and Zenithink T-280" - tickets: [941671, 940625, 940527] - - - title: "Update linux binaries to Qt 4.8.0" - - bug fixes: - - title: "Fix some rar files causing crashes on OS X (updated libunrar.dylib in the OS X build)" - tickets: [951185] - - - title: "MOBI Output: Ignore the Table of Contents pointed to by the guide, if it contains no links" - - - title: "ODT Input: Ignore margin declaration in ODT styles if more specific margin-* declarations are present" - tickets: [941134] - - - title: "Conversion pipeline: Fix @import rules in CSS stylesheets that have comments on their first few lines being ignored." - - - title: "EPUB Input: When extracting the contents of epub files on windows, do not error out if one or more of the components in the epub file have filepaths containing characters that are invalid for the windows filesystem, instead, just replace those characters, since those entries are likely to be errors in the zip container anyway." - tickets: [950081] - - - title: "Textile output: Fix issue with blockquotes and sentences getting removed." - - - title: "MOBI Output: When using the prefer author sort conversion option, handle multiple authors better." - tickets: [947146] - - - title: "Fix regression in 0.8.41 that broke direct connection to iDevices in windows" - tickets: [944534] - - - title: "Fix the download bulk metadata completed popup causing a crash if the Esc key is pressed." - tickets: [943056] - - - title: "Fix rating values doubled in CSV/XML catalogs" - tickets: [942790] - - - title: "EPUB Input: Remove non markup documents from the spine automatically, instead of erroring out" - - - title: "When formatting ratings in templates, etc., do not have an unnecessary .0" - - - title: "Calibre portable: Do not allow calibre portable to run if it is placed in a location whose path is too long. Also hide the library location setup in the welcome wizard when running the portable build." - - - title: "Fix regression in 0.8.41 that broke calibre if the TMP or TEMP environment variable is set to the root of a drive." - tickets: [952284] - - - title: "Fix display of ratings type custom fields in the content server" - tickets: [940600] - - - improved recipes: - - La Jornada - - Chicago Tribune - - Mediapart - - rue89 - - new recipes: - - title: Racjonalista - author: Racjonlista - - - title: JAPAA - author: adoucette - - -- version: 0.8.41 - date: 2012-02-24 - - new features: - - title: "Driver for Sony Experia Play 4G" - tickets: [938831] - - - title: "News download system: Allow use of __future__ in recipes, and do not change line numbers of code in the recipe when compiling it" - - - title: "Use the My Documents folder as the default location for the Calibre Library folder on first start in windows" - tickets: [934840] - - - title: "Add a tweak to Preferences->Tweaks to control the order in which categories appear in the Tag Browser" - - - title: "Tag Browser: Add an entry to the right click menu to quickly delete tags" - tickets: [934509] - - - title: "Amazon metadata download: Try to scrape series information from the amazon details page. Note that currently very few books have series info available. Often the page for hardcover will have series, but the Kindle edition will not. In such cases calibre may or may not find the series, depending on which page it ends up using." - - - title: "Content server: Add favicon to OPDS feeds." - tickets: [934731] - - bug fixes: - - title: "RTF Input: Fix some WMF images embedded in RTF files being distorted on conversion." - tickets: [934167] - - - title: "Fix long standing bug preventing calibre from working on east asian windows installs when the user name in windows has non-ascii characters" - tickets: [937389] - - - title: "Get Books: Fix Baen Webscription and O'Reilly stores. Fix price detection for Google Books" - - - title: "MOBI Output: When the same anchor is present more than once in the input document, use the first occurrence rather than the last one." - tickets: [934031] - - - title: "Use the 'default cover font' tweak when generating default masthead images as well" - tickets: [939256] - - - title: "Fix content server does not correctly display custom field of type 'rating'" - tickets: [938303] - - - title: "Fix welcome wizard does not save send-from email info unless send-to field is filled" - tickets: [937087] - - - title: "When reading metadata from odt files, use initial-creator in preference to creator for setting the author field" - tickets: [934564] - - - title: "Fix conversion erroring out when the input document has very long and thin images" - tickets: [935234] - - improved recipes: - - The Sun - - Various Polish news sources - - Mediapart - - new recipes: - - title: La pausa caffe - author: faber1971 - - - title: Various Polish news sources - author: fenuks - - -- version: 0.8.40 - date: 2012-02-17 - - new features: - - title: "Amazon metadata download: Support the new 'Book Description' section that Amazon publishes for some books. Also workaround the amazon US servers occasionally returning broken markup leading to calibre not finding any matches for books on Amazon." - - - title: "Kindle driver: Add an option to allow using page counts stored in a custom column. Go to Preferences->Plugins and customize the Kindle driver, to tell it to use a custom column to get page count data. See http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=1963075&postcount=215 for details." - - - title: "Template language: Add a current_library_name() function that can be used to return the name of the currently opened library in calibre" - - - title: "Driver for Xperia Neo and PocketBook A10" - tickets: [930788] - - bug fixes: - - title: "Fix regression in 0.8.36 that caused the calibredb command to not properly refresh format information in standalone calibre-server processes" - - - title: "Fix regression in 0.8.39 that broke getting covers from some epub files on OS X." - tickets: [932507] - - - title: "Reading metadata from HTML files: Do not take a very long time for very large HTML files. Also fix reading metadata from meta tags with multiple spaces before the content attribute." - tickets: [932262] - - - title: "EPUB Output: Fix splitting breaking internal links in the epub, if the links pointed to files with URL unsafe characters in their file names." - tickets: [929966] - - - title: "Fix auto adding not leaving languages field blank when book has no defined laguage" - tickets: [930648] - - improved recipes: - - Samanyolu Haber - - Kurier - - Le devoir - - Daily Mirror - - Common Dreams - - Pescanik - - new recipes: - - title: Asian Review of Books - author: Darko Miletic - - - title: Albert Mohler, Desiring God, Living Stones and Resurgence - author: Peter Grungi - - - title: Novinite BG - author: M3 Web - - - title: Catholic Daily Readings - author: adoucette - - - title: Consortium News and Microwave and RF magazine - author: kiavash - -- version: 0.8.39 - date: 2012-02-10 - - new features: - - title: "Auto-adding: Add an option to check for duplicates when auto adding." - tickets: [926962] - - - title: "Content server: Export a second record via mDNS that points to the full OPDS feed in addition to the one pointing to the Stanza feed. The new record is of type _calibre._tcp." - tickets: [929304] - - - title: "Allow specifying a set of categories that are not partitioned even if they contain a large number of items in the Tag Browser. Preference is available under Look & Feel->Tag Browser" - - - title: "Allow setting a URL prefix for the content server that run embedded in the calibre GUI as well." - tickets: [928905] - - - title: "Allow output of identifiers data in CSV/XML/BiBTeX catalogs" - tickets: [927737] - - - title: "Driver for Motorola Droid XT910, Nokia E71 and HTC EVO 3D." - tickets: [928202, 927818, 929400] - - - title: "Cut down the time taken to launch worker processes by 40%" - - - title: "You can now configure the calibre settings for the currently connected device by right clicking on the device icon in the toolbar, instead of having to go through Preferences->Plugins" - - bug fixes: - - title: "Auto-adding: Do not add incomplete files when files are downloaded directly into the auto add folder." - tickets: [926578] - - - title: "When running multiple delete from device jobs, fix the device view sometimes marking the wrong books as being deleted, after the first delete job completes." - tickets: [927972] - - - title: "MOBI Input: Handle files that have spurious closing </body> and/or </html> tags in their markup." - tickets: [925833] - - - title: "RTF Input: Strip out false color specifications, as they cause artifacts when converted to MOBI" - - improved recipes: - - Updated Postmedia publications - - Foreign Affairs - - Read It Later - - Microwave Journal - - taggeschau.de - - new recipes: - - title: Vancouver Province and Windsor Star - author: Nick Redding - - - title: Onda Rock - author: faber1971 - - - title: Il Manifesto - author: Giacomo Lacava - -- version: 0.8.38 - date: 2012-02-03 - - new features: - - title: "Implement the ability to automatically add books to calibre from a specified folder." - type: major - description: "calibre can now watch a folder on your computer and instantly add any files you put there to the calibre library as new books. You can tell calibre which folder to watch via Preferences->Adding Books->Automatic Adding." - tickets: [920249] - - - title: "Conversion: When automatically inserting page breaks, do not put a page break before a <h1> or <h2> tag if it is immediately preceded by another <h1> or <h2> tag." - - - title: "Driver for EZReader T730 and Point-of-View PlayTab Pro" - tickets: [923283, 922969] - - bug fixes: - - title: "Fix device entry not visible in menubar even when it has been added via Preferences->Toolbars." - tickets: [923175] - - - title: "Fix metadata plugboards not applied when auto sending news by email" - - - title: "Fix regression in 0.8.34 that broke recipes that used skip_ad_pages() but not get_browser(). " - tickets: [923724] - - - title: "Restore device support on FreeBSD, by using HAL" - tickets: [924503] - - - title: "Get books: Show no more than 10 results from the Gandalf store" - - - title: "Content server: Fix metadata not being updated when sending for some MOBI files." - tickets: [923130] - - - title: "Heuristic processing: Fix the italicize common patterns algorithm breaking on some HTML markup." - tickets: [922317] - - - title: "When trying to find an ebook inside a zip file, do not fail if the zip file itself contains other zip files." - tickets: [925670] - - - title: "EPUB Input: Handle EPUBs with duplicate entries in the manifest." - tickets: [925831] - - - title: "MOBI Input: Handle files that have extra </html> tags sprinkled through out their markup." - tickets: [925833] - - improved recipes: - - Metro Nieuws NL - - FHM UK - - new recipes: - - title: Strange Horizons - author: Jim DeVona - - - title: Telegraph India and Live Mint - author: Krittika Goyal - - - title: High Country News - author: Armin Geller - - - title: Countryfile - author: Dave Asbury - - - title: Liberation (subscription version) - author: Remi Vanicat - - - title: Various Italian news sources - author: faber1971 - - -- version: 0.8.37 - date: 2012-01-27 - - new features: - - title: "Allow calibre to be run simultaneously in two different user accounts on windows." - tickets: [919856] - - - title: "Driver for Motorola Photon and Point of View PlayTab" - tickets: [920582, 919080] - - - title: "Add a checkbox to preferences->plugins to show only user installed plugins" - - - title: "Add a restart calibre button to the warning dialog that pops up after changing some preference that requires a restart" - - bug fixes: - - title: "Fix regression in 0.8.36 that caused the remove format from book function to only delete the entry from the database and not delete the actual file from the disk" - tickets: [921721] - - - title: "Fix regression in 0.8.36 that caused the calibredb command to not properly refresh the format information in the GUI" - tickets: [919494] - - - title: "E-book viewer: Preserve the current position more accurately when changing font size/other preferences." - tickets: [912406] - - - title: "Conversion pipeline: Fix items in the <guide> that refer to files with URL unsafe filenames being ignored." - tickets: [920804] - - - title: "Fix calibre not running on linux systems that set LANG to an empty string" - - - title: "On first run of calibre, ensure the columns are sized appropriately" - - - title: "MOBI Output: Do not collapse whitespace when setting the comments metadata in newly created MOBI files" - - - title: "HTML Input: Fix handling of files with ä characters in their filenames." - tickets: [919931] - - - title: "Fix the sort on startup tweak ignoring more than three levels" - tickets: [919584] - - - title: "Edit metadata dialog: Fix a bug that broke adding of a file to the book that calibre did not previously know about in the books directory while simultaneously changing the author or title of the book." - tickets: [922003] - - improved recipes: - - People's Daily - - Plus Info - - grantland.com - - Eret es irodalom - - Sueddeutsche.de - - new recipes: - - title: Mumbai Mirror - author: Krittika Goyal - - - title: Real Clear - author: TMcN - - - title: Gazeta Wyborcza - author: ravcio - - - title: The Daily News Egypt and al masry al youm - author: Omm Mishmishah - - - title: Klip.me - author: Ken Sun - - -- version: 0.8.36 - date: 2012-01-20 - - new features: - - title: "Decrease startup time for large libraries with at least one composite custom column by reading format info on demand" - - - title: "When automatically deleting news older than x days, from the calibre library, only delete the book if it both has the tag News and the author calibre. This prevents accidental deletion of books tagged with News by the user." - - - title: "Driver for Infibeam Pi 2" - - - title: "Add a Tag Editor for tags like custom columns to the edit metadata dialog" - - bug fixes: - - title: "E-book viewer: Fix regression in 0.8.35 that caused viewer to raise an error on books that did not define a language" - - - title: "Content server: Fix grouping for categories based on custom columns." - tickets: [919011] - - - title: "Edit metadata dialog: When setting the series from a format or via metadata download, ensure that the series index is not automatically changed, when closing the dialog." - tickets: [918751] - - - title: "When reading metadata from Topaz (azw1) files, handle non ascii metadata correctly." - tickets: [917419] - - - title: "CHM Input: Do not choke on CHM files with non ascii internal filenames on windows." - tickets: [917696] - - - title: "Fix reading metadata from CHM files with non-ascii titles" - - - title: "Fix HTML 5 parser choking on comments" - - - title: "If calibre is started from a directory that does not exist, automatically use the home directory as the working directory, instead of crashing" - - - title: "Fix iriver story HD Wi-Fi device and external SD card swapped" - tickets: [916364] - - - title: "Content server: Fix ugly URLs for specific format download in the book details and permalink panels" - - - title: "When adding FB2 files do not set the date field from the metadata in the file" - - improved recipes: - - OReilly Premuim - - Variety - - Blic - - New Journal of Physics - - Der Tagesspiegel - - new recipes: - - title: Tweakers.net - author: Roedi06 - - - title: Village Voice - author: Barty - - - title: Edge.org Conversations - author: levien - - - title: Novi list - printed edition - author: Darko Miletic - -- version: 0.8.35 - date: 2012-01-13 - - new features: - - title: "Metadata plugboards: Allow creation of plugboards for email delivery." - tickets: [914012] - - - title: "Tweak EPUB: Also allow tweaking of HTMLZ files (when both EPUB and HTMLZ are present, EPUB is preferred, this can be changed via Preferences->Tweaks)." - - - title: "TXT Input: Support direct conversion of files with extensions .md, .markdown and .textile." - tickets: [912931] - - - title: "E-book viewer: Speed up the optional hyphenation algorithm by upgrading the hyphenator library calibre uses" - - - title: "Drivers for PocketBook 611, Motorola Razr Droid and Onyx Boox i62" - - bug fixes: - - title: "MOBI Output: When converting a paragraph that contains only a non-breaking space into a line break, ignore paragraphs with height less than 2pt." - tickets: [915150] - - - title: "MOBI Input: Handle MOBI files that specify anchor point exactly at pagebreaks. These are apparently produced by John Wiley and Sons." - tickets: [914036] - - - title: "Fetch news dialog: The Download now button is no longer scrolled out of view on OS X for news sources that require credentials" - - - title: "Fix commas being removed from author names when generating filenames in the calibre library" - - - title: "ODT Input: Dont crash on empty links" - - - title: "ebook-convert: Allow use of leading ./ when specifying output file names." - tickets: [913954] - - - title: "Fix deleting of hierarchical searches broken in Tag Browser" - tickets: [912345] - - - title: "Metadata search and replace: Fix rendering error when choosing {template}" - tickets: [913154] - - - title: "Fix calibre not starting when stray .po files are present in the working directory" - tickets: [913054] - - - title: "Do not error out when getting metadata for authors if the author name has either ::: or :#: in it." - tickets: [912713] - - improved recipes: - - Pagina 12 - - USA Today - - LWN Weekly - - Seattle Times - - San Jose Mercury - - Grantland.com - - new recipes: - - title: Lega Nerd and Pambianco - author: faber1971 - - - title: Various Turkish news sources - author: asalet_r - - - title: Microwave Journal - author: Kiavash - - - title: OReilly Premium - author: TechnoCat - - - title: Hamilton Spectator and Tillsonburg/Norfolk County - author: Eric Coolman - - - title: Opinion Bolivia - author: Piet van Oostrum - - - title: ideal.es - author: Josemi Liebana - - - title: Novilist Portal - author: Darko Miletic - -- version: 0.8.34 - date: 2012-01-06 - - new features: - - title: "Apple driver: Set the year field in iTunes based on the published date in calibre." - tickets: [909050] - - - title: "EPUB Input: When converting a file that has entries in the manifest that do no exist, remove them, instead of aborting the conversion." - tickets: [910933] - - - title: "Kindle driver: Ensure page counts are correctly sent to the device when connecting to Kindle 4/Touch." - tickets: [910279] - - - title: "Allow user to set the number of recently viewed books shown in the dropdown menu of the view button, via a tweak in Preferences->Tweaks." - tickets: [910292] - - bug fixes: - - title: "Fix regression in 0.8.33 that caused calibre to crash when starting the Content Server, if the port the content server is trying to listen on is blocked/busy." - tickets: [910512] - - - title: "MOBI Input: Fix regression that caused a mixup of images when the MOBI file header contains an incorrect first image index pointer." - tickets: [911243] - - - title: "Do not remove leading and trailing spaces from the replace fields in the Search and Replace conversion options" - tickets: [910523] - - - title: "Conversion pipeline: Fix regression in 0.8.31 that broke parsing of documents containing a self closing <title/> tag." - tickets: [910325] - - improved recipes: - - Kopalnia Wiedzy - - Alternet - - Tagesspiegel - - Philadelphia Inquirer - - Seattle Times - - La Razon - - new recipes: - - title: Various Italian news sources - author: faber1971 - - - title: money.pl - author: intromatyk - - - title: Diario Rio Negro - author: Darko Miletic. - - - title: FHM UK - author: Dave Asbury - -- version: 0.8.33 - date: 2011-12-30 - - new features: - - title: "LIT Input: Switch to non-recursive algorithm, to allow conversion of files with deeply nested markup." - tickets: [909535] - - - title: "Content server: Do not show the original_* formats in the mobile interface. Also upgrade to the latest CherryPy release." - - - title: "E-book viewer: Add option in viewer preferences to control how much the font size is changed when you click the make fonts bigger/smaller buttons." - tickets: [908980] - - - title: "E-book viewer: Allow changing font size via Ctrl+Mouse wheel" - tickets: [908975] - - - title: "Kobo driver: Hide previews and recommendations from the book list. You can customize the Kobo plugin if you would like to see them via Preferences->Plugins" - - bug fixes: - - title: "Copy to library: Fix title sort not being copied" - - - title: "PDF Output: Add custom size conversion option to the GUI (it was only present on the command line before)" - - - title: "Add missing --keep-ligatures option to the ebook-convert command line" - tickets: [909182] - - - title: "Fix rendering of non ascii characters in generated masthead images when downloading news for the Kindle" - - - title: "Linux binary: Disable qt-sp-api as it causes crashes/performance issues on various distros" - - - title: "E-book viewer: Ensure that reference mode highlighting is removed from the book when reference mode is closed." - tickets: [908982] - - - title: "Fix unable to load plugins from files on GNOME/XFCE desktops" - - - title: "Fix regression that broke customizing toolbars on non English calibre installs" - - - title: "Conversion pipeline: Disable HTML 5 parsing if it results in deeply nested trees." - tickets: [908818] - - - title: "Do not loose position in book list on device connection/sync, if a search is active." - tickets: [908553] - - - title: "Fix regression in 0.8.32 that broke deleting books if the path to the library contained non-ascii characters on linux" - tickets: [908068] - - improved recipes: - - Echo Online - - La Razon - - new recipes: - - title: NYTimes Global - author: Krittika Goyal - - - title: Grantland - author: Barty - -- version: 0.8.32 - date: 2011-12-23 - - new features: - - title: "Linux: When deleting books, send them to the recycle bin, instead of permanently deleting. This is the same behavior as on Windows and OS X." - - - title: "Add a checkbox to allow users to disable the popup that asks if books should be auto-converted before sending to device" - - - title: "Drivers for Droid Razr, Samsung GT-I9003 and Bookeen Odyssey" - tickets: [906356, 906056, 905862] - - - title: "Allow passing multiple filenames as command line arguments to calibre, to add multiple books." - tickets: [907968] - - bug fixes: - - title: "MOBI Output: Fix regression in 0.8.30 that caused the use of hidden heading elements for the TOC to generate links in the wrong place." - tickets: [907156] - - - title: "EPUB Output: Ensure directories have the correct permissions bits set when unzipping an epub with unzip on Unix" - - - title: "Fix bottom most shortcuts in keyboard shortcuts for viewer not editable" - - - title: "EPUB Output: Fix handling of self closing <audio> tags." - tickets: [906521] - - - title: "MOBI Input: Map invalid <o:p> tags to <p> tags before parsing, to handle broken nesting." - tickets: [905715] - - - title: "Conversion pipeline: HTML5 parsing: Fix handling of XML namespaces. Fixes regression in 0.8.30 that caused some articles in some news downloads to appear blank when viewed in Adobe Digital Editions based readers" - - - title: "Get Books: Gandalf store, fix price and cover detection" - - - title: "EPUB Output: Fix the Flatten filenames option in EPUB Output causing duplicated manifest ids in rare cases." - tickets: [905692] - - - title: "When adding books via ISBN, show the user the list of invalid ISBNs that will be ignored, if any, before starting the add operation." - tickets: [905690] - - - title: "Fix unsmarten punctuation conversion option broken in 0.8.31." - tickets: [905596] - - - title: "Fix broken evaluation of composite columns in save-to-disk" - - improved recipes: - - Cosmopolitan UK - - Hindustan Times - - HVG - - moneynews.com - - Ming Pao - - Glasgow Herald - - Times of India - - Focus Magazine - - Hacker News - - Independent - - Sueddeutsche - - new recipes: - - title: Prospect Magazine UK - author: Barty and duoloz - - - title: Elet es Irodalom and NOL - author: Bigpapa - - - title: Salonica Press News - author: SteliosGero - - - title: Echo Online - author: Armin Geller - - - title: Various Polish news sources - author: fenuks - - - title: Various Italian news sources - author: faber1971 - -- version: 0.8.31 - date: 2011-12-16 - - new features: - - title: "Conversion engine: When parsing invalid XHTML use the HTML 5 algorithm, for greater robustness." - tickets: [901466] - - - title: "Driver for PocketBook 611 and Lenovo IdeaPad" - - - title: "Allow customization of the order in which custom column editing is performed in the edit metadata dialog. Setting is available via Preferences->Tweaks." - tickets: [902731] - - - title: "MOBI news download: Allow recipes to set a thumbnail for entries in the periodical table of contents. Currently used by the NYTimes, WSJ, Independent, GUardian and Globe and Mail recipes" - tickets: [900130] - - - title: "E-book viewer: Add an option to the right click menu to search for the currently selected word" - - - title: "Automatically hide the no internet connection available error message if the connection is restored before the user clicks OK" - - bug fixes: - - title: "Fix comments not hidden in Book details panel when they are turned off via Preferences->Look & Feel->Book Details" - - - title: "E-book viewer: Do not popup an error message if the user tries to use the mouse wheel to scroll before a document is loaded." - tickets: [903449] - - - title: "Add docx to the list of ebook extensions." - tickets: [903452] - - - title: "When downloading metadata from non-English Amazon websites, do not correct the case of book titles." - - - title: "Fix regression in 0.8.30 that broke bulk conversion of a single book." - tickets: [902506] - - - title: "When minimized to system tray do not display the no internet connection error as a dialog box, instead use a system tray notification" - - - title: "Catalog generation: Include the series_index field for custom series columns as well" - - - title: "Comic Input: Do not rescale images when using the Tablet output profile (or any output profile with a screen size larger than 3000x3000)" - - - title: "HTML Input: Ignore unparseable URLs instead of crashing on them." - tickets: [902372] - - - improved recipes: - - La Republica - - CND - - Berliner Zeitung - - Zaman Gazetesi - - new recipes: - - title: CND Weekly - author: Derek Liang - - - title: descopera.org - author: Marius Ignatescu - - - title: Rynek Zdrowia - author: spi630 - -- version: 0.8.30 - date: 2011-12-09 - - new features: - - title: "Get Books: Add amazon.es and amazon.it" - - - title: "Bulk convert dialog: Disable the Use saved conversion settings checkbox when none of the books being converted has saved conversion settings" - - - title: "ebook-viewer: And a command line switch to specify the position at which the file should be opened." - tickets: [899325] - - - title: "Distribute calibre source code compressed with xz instead of gzip for a 40% reduction in size" - - bug fixes: - - title: "Get Books: Fix ebooks.com and amazon.fr. Fix cover display in Diesel ebooks store." - - - title: "HTML Input: Fix regression that broke processing of a small fraction of HTML files encoded in a multi-byte character encoding." - tickets: [899691] - - - title: "Greatly reduce the delay at the end of a bulk metadata edit operation that operates on a very large number (thousands) of books" - - - title: "Template language: Fix the subitems formatter function to split only when the period is surrounded by non-white space and not another period" - - - title: "Fix ampersands in titles not displaying in the Cover Browser" - - - title: "MOBI Output: Do not ignore an empty anchor at the end of a block element." - - - title: "MOBI Output: Handle links to inline anchors placed inside large blocks of text correctly, i.e. the link should not point to the start of the block." - tickets: [899831] - - - title: "E-book viewer: Fix searching for text that is represented as entities in the underlying HTML." - tickets: [899573] - - - title: "Have the Esc shortcut perform exactly the same set of actions as clicking the clear button." - tickets: [900048] - - - title: "Prevent the adding books dialog from becoming too wide" - - - title: "Fix custom column editing not behaving correctly with the Previous button in the edit metadata dialog." - tickets: [899836] - - - title: "T1 driver. More fixes to datetime handling to try to convince the T1's buggy firmware to not rescan metadata." - tickets: [899514] - - - title: "Only allow searching via non accented author names if the user interface language in calibre is set to English." - tickets: [899227] - - improved recipes: - - Die Zeit subscription - - Metro UK - - suedeutsche.de - - new recipes: - - title: Blues News - author: Oskar Kunicki - - - title: "TVXS" - author: Hargikas - - -- version: 0.8.29 - date: 2011-12-02 - - new features: - - title: "When searching for author names with accented characters, allow the non accented version to match. For example, searching for Nino will now match Niño." - tickets: [879729] - - - title: "Driver for Blackberry Playbook, Motorola Electrify and Samsung Galaxy GIO S5660" - tickets: [805745,898123,897330] - - - title: "Metadata search and replace, make the regular expressions unicode aware" - - bug fixes: - - title: "Fix regression in 0.8.28 that broke sending PDF files to iTunes" - tickets: [896791] - - - title: "Metadata download, do not strip # from titles." - tickets: [898310] - - - title: "Conversion pipeline: Do not error out on books that set font size to zero." - tickets: [898194] - - - title: "News download: Respect the delay setting when downloading RSS feeds as well." - tickets: [897907] - - - title: "EPUB Output: Ensure that xml:lang is set if lang is set as ADE looks for xml:lang, not lang" - tickets: [897531] - - - title: "Content server: Reduce memory consumption when sending very large files" - tickets: [897343] - - - title: "Preserve capitalization of Scottish author names when downloading metadata" - - - title: "Fix update title sort in bulk metadata edit not using language information" - - - title: "Fix sorting by published column in the download metadata dialog broken" - tickets: [896832] - - - title: "Allow use of languages field when generating CSV/XML catalogs" - tickets: [896620] - - - title: "Get Books: Fix ebookpoint.pl" - - - title: "When calculating title sort for a book based on its language, only use the specified language not a combination of the language and english" - tickets: [896412] - - improved recipes: - - Metro NL - - Ming Pao - - Rolling Stones Mag - - Buffalo News - - new recipes: - - title: gs24.pl and Gazeta.pl Szczecin - author: Michal Szkutnik - - - title: Vanity Fair - author: Barty - - - title: Skylife - author: thomass - - - title: Daily Writing Tips - author: NotTaken - - - title: TechDirt - author: Krittika Goyal - - - title: Cosmopolitan UK - author: Dave Asbury - -- version: 0.8.28 - date: 2011-11-25 - - new features: - - title: "Get Books: Add litres.ru store" - - - title: "Change the algorithm that generates title sort strings to strip leading articles from both english and the current language set for the calibre user interface. In addition, in the edit metadata dialog, calibre will use the book's language when calculating the sort string. This behavior can be adjusted via Preferences->Tweaks." - tickets: [886763] - - - title: "Driver for Cybook Odyssey." - tickets: [893457] - - - title: "Irex driver: Put books into the top level directory instead of into /ebooks or /Books." - tickets: [883616] - - bug fixes: - - title: "Have downloaded periodicals recognized when transferred via USB to the Kindle Fire" - - - title: "MOBI Output: Fix underline and strikethrough properties declared on parents not being rendered on child tags." - tickets: [894245] - - - title: "Template language: Fix regression that broke ordering of items when formatting a list" - - - title: "Conversion pipeline: When removing obsolete <font> tags convert them to <div> instead of <span> if they contain block level tags." - tickets: [892525] - - - title: "When downloading metadata, fix the case normalization of double-barelled author names." - tickets: [893257] - - - title: "Template language: Fix regression that broke using general program mode in save to disk templates" - - - title: "calibredb: Fix use of ranges when specifying ids for the remove command" - - - title: "Apple driver: Add ids for iPhone 4S. More robust against iTunes automation errors when adding artwork." - tickets: [892468] - - - title: "Fix encoding of comments incorrectly detected when downloading metadata from ozon.ru" - - - title: "Fix calibre not getting list of books on the Kindle Fire" - - improved recipes: - - El Mundo - - BBC - - NIN Online - - ABC Australia - - Salon.com - - Expansion (Spanish) - - The Week - - Heise Online - - new recipes: - - title: Give me something to read and Let's get Critical - author: Barty - - - title: Worldcrunch - author: Krittika Goyal - -- version: 0.8.27 - date: 2011-11-18 - - new features: - - title: "Drivers for the Kindle Fire and the Nook Tablet" - tickets: [890918] - - - title: "Conversion: Add an option under Look & Feel to remove specified style information (CSS) from the document during conversion." - tickets: [871384] - - - title: "Add an option in the bulk metadata edit dialog to restore the pre-conversion files for many books with a single click." - tickets: [886116] - - - title: "Jobs list: Add the ability to search for and to hide jobs, useful if you have run a lot of jobs and the list is getting crowded." - tickets: [883734] - - - title: "Book jacket generation: Add ability to customize the book jacket template and add custom columns into the jacket." - tickets: [889912] - - - title: "MOBI Input: Performance improvement when viewing/converting a file with a lot of links" - - bug fixes: - - title: "Fix regression in 0.8.26 that broke disabling the update of particular fields during a bulk metadata download." - tickets: [889696] - - - title: "Get Books: Fix DRM status for legimi" - - - title: "When parsing for lxml via BeatifulSoup, use the calibre modified copy of BeautifulSoup (more robust)." - tickets: [889890] - - - title: "HTML Input: Handle double encoded URLs in img tags" - tickets: [889323] - - improved recipes: - - Various Polish recipes - - Academia Catavencu - - El Periodico de Aragon - - Weblogs SL - - Folha de Sao Paolo (subscription) - - new recipes: - - title: News on Japan - author: Krittika Goyal - - - title: Formula AS - author: Silviu Cotoara - - - title: Various Turkish news sources - author: Osman Kaysan - - - title: Infra.pl and Spider's Web - author: fenuks - - -- version: 0.8.26 - date: 2011-11-12 - - new features: - - title: "Tweak to control sorting of date type columns. You can choose to have them sorted only by displayed fields" - - - title: "Driver for the Trekstor 3.0" - - - title: "Performance improvements when evaluating templates, and in particular general program mode templates" - - bug fixes: - - title: "ODT Input: When converting to EPUB improve handling of large images placed inside small frames, to prevent them from obscuring text." - tickets: [860272,884759] - - - title: "EPUB Input: Automatically strip entries of type application/text from the spine. Apparently there are EPUB production tools out there that create them." - tickets: [884792] - - - title: "Keep the startup splash screen visible until the GUI has fully completed initializing." - tickets: [885827] - - - title: "ODT Input: Fix handling of span tags containing only whitespace." - tickets: [887311] - - - title: "On windows when changing title or author via the main book list, handle the case of one of the books files being open in another program more gracefully." - tickets: [880585] - - - title: "When adding a format to an existing book record, ensure that no changes are made to the database until after the file operations have succeeded." - - - title: "Fix bug that prevented configuring which fields to download metadata for when adding books by ISBN" - tickets: [856076] - - - title: "Fix Japanese characters not being crrectly displayed on index pages in news downloads for the SONY T1" - tickets: [888029] - - - title: "Get Books: Fix booleans in search expressions not working in non-English calibre versions" - tickets: [887554] - - - title: "Fix a bug in the support for hours/minutes/seconds in datetime format strings" - tickets: [887412] - - - title: "Treat an author_sort value of 'Unknown' the same way as unknown authors are treated in template processing" - - - title: "Detect SD card in Kobo Vox" - - - title: "Amazon metadata download: Workaround for change in Amazon website causing some books to have incorrect ratings downloaded" - - improved recipes: - - Metro NL - - The Independent - - Frankfurter Rundschau - - L'Espresso - - Il Giornale - - Berlingske.dk - - Suedeutsche Zeitung - - new recipes: - - title: Techtarget - author: Julio Map - - diff --git a/recipes/financial_times_us.recipe b/recipes/financial_times_us.recipe new file mode 100644 index 0000000000..3821e5ea0e --- /dev/null +++ b/recipes/financial_times_us.recipe @@ -0,0 +1,182 @@ +__license__ = 'GPL v3' +__copyright__ = '2013, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>' +''' +http://www.ft.com/intl/us-edition +''' + +import datetime +from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryFile +from calibre import strftime +from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe + +class FinancialTimes(BasicNewsRecipe): + title = 'Financial Times (US) printed edition' + __author__ = 'Darko Miletic' + description = "The Financial Times (FT) is one of the world's leading business news and information organisations, recognised internationally for its authority, integrity and accuracy." + publisher = 'The Financial Times Ltd.' + category = 'news, finances, politics, UK, World' + oldest_article = 2 + language = 'en' + max_articles_per_feed = 250 + no_stylesheets = True + use_embedded_content = False + needs_subscription = True + encoding = 'utf8' + publication_type = 'newspaper' + articles_are_obfuscated = True + temp_files = [] + masthead_url = 'http://im.media.ft.com/m/img/masthead_main.jpg' + LOGIN = 'https://registration.ft.com/registration/barrier/login' + LOGIN2 = 'http://media.ft.com/h/subs3.html' + INDEX = 'http://www.ft.com/intl/us-edition' + PREFIX = 'http://www.ft.com' + + conversion_options = { + 'comment' : description + , 'tags' : category + , 'publisher' : publisher + , 'language' : language + , 'linearize_tables' : True + } + + def get_browser(self): + br = BasicNewsRecipe.get_browser(self) + br.open(self.INDEX) + if self.username is not None and self.password is not None: + br.open(self.LOGIN2) + br.select_form(name='loginForm') + br['username'] = self.username + br['password'] = self.password + br.submit() + return br + + keep_only_tags = [ + dict(name='div' , attrs={'class':['fullstory fullstoryHeader', 'ft-story-header']}) + ,dict(name='div' , attrs={'class':'standfirst'}) + ,dict(name='div' , attrs={'id' :'storyContent'}) + ,dict(name='div' , attrs={'class':['ft-story-body','index-detail']}) + ,dict(name='h2' , attrs={'class':'entry-title'} ) + ,dict(name='span', attrs={'class':lambda x: x and 'posted-on' in x.split()} ) + ,dict(name='span', attrs={'class':'author_byline'} ) + ,dict(name='div' , attrs={'class':'entry-content'} ) + ] + remove_tags = [ + dict(name='div', attrs={'id':'floating-con'}) + ,dict(name=['meta','iframe','base','object','embed','link']) + ,dict(attrs={'class':['storyTools','story-package','screen-copy','story-package separator','expandable-image']}) + ] + remove_attributes = ['width','height','lang'] + + extra_css = """ + body{font-family: Georgia,Times,"Times New Roman",serif} + h2{font-size:large} + .ft-story-header{font-size: x-small} + .container{font-size:x-small;} + h3{font-size:x-small;color:#003399;} + .copyright{font-size: x-small} + img{margin-top: 0.8em; display: block} + .lastUpdated{font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small} + .byline,.ft-story-body,.ft-story-header{font-family: Arial,Helvetica,sans-serif} + """ + + def get_artlinks(self, elem): + articles = [] + count = 0 + for item in elem.findAll('a',href=True): + count = count + 1 + if self.test and count > 2: + return articles + rawlink = item['href'] + url = rawlink + if not rawlink.startswith('http://'): + url = self.PREFIX + rawlink + try: + urlverified = self.browser.open_novisit(url).geturl() # resolve redirect. + except: + continue + title = self.tag_to_string(item) + date = strftime(self.timefmt) + articles.append({ + 'title' :title + ,'date' :date + ,'url' :urlverified + ,'description':'' + }) + return articles + + def parse_index(self): + feeds = [] + soup = self.index_to_soup(self.INDEX) + dates= self.tag_to_string(soup.find('div', attrs={'class':'btm-links'}).find('div')) + self.timefmt = ' [%s]'%dates + wide = soup.find('div',attrs={'class':'wide'}) + if not wide: + return feeds + allsections = wide.findAll(attrs={'class':lambda x: x and 'footwell' in x.split()}) + if not allsections: + return feeds + count = 0 + for item in allsections: + count = count + 1 + if self.test and count > 2: + return feeds + fitem = item.h3 + if not fitem: + fitem = item.h4 + ftitle = self.tag_to_string(fitem) + self.report_progress(0, _('Fetching feed')+' %s...'%(ftitle)) + feedarts = self.get_artlinks(item.ul) + feeds.append((ftitle,feedarts)) + return feeds + + def preprocess_html(self, soup): + items = ['promo-box','promo-title', + 'promo-headline','promo-image', + 'promo-intro','promo-link','subhead'] + for item in items: + for it in soup.findAll(item): + it.name = 'div' + it.attrs = [] + for item in soup.findAll(style=True): + del item['style'] + for item in soup.findAll('a'): + limg = item.find('img') + if item.string is not None: + str = item.string + item.replaceWith(str) + else: + if limg: + item.name = 'div' + item.attrs = [] + else: + str = self.tag_to_string(item) + item.replaceWith(str) + for item in soup.findAll('img'): + if not item.has_key('alt'): + item['alt'] = 'image' + return soup + + def get_cover_url(self): + cdate = datetime.date.today() + if cdate.isoweekday() == 7: + cdate -= datetime.timedelta(days=1) + return cdate.strftime('http://specials.ft.com/vtf_pdf/%d%m%y_FRONT1_USA.pdf') + + def get_obfuscated_article(self, url): + count = 0 + while (count < 10): + try: + response = self.browser.open(url) + html = response.read() + count = 10 + except: + print "Retrying download..." + count += 1 + tfile = PersistentTemporaryFile('_fa.html') + tfile.write(html) + tfile.close() + self.temp_files.append(tfile) + return tfile.name + + def cleanup(self): + self.browser.open('https://registration.ft.com/registration/login/logout?location=') \ No newline at end of file diff --git a/recipes/hnonline.recipe b/recipes/hnonline.recipe index d9faafd0f1..5f6a48b026 100644 --- a/recipes/hnonline.recipe +++ b/recipes/hnonline.recipe @@ -1,5 +1,4 @@ from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe -import re class HNonlineRecipe(BasicNewsRecipe): __license__ = 'GPL v3' @@ -65,4 +64,4 @@ class HNonlineRecipe(BasicNewsRecipe): @font-face {font-family: "serif1";src:url(res:///opt/sony/ebook/FONT/tt0011m_.ttf)} @font-face {font-family: "sans1";src:url(res:///opt/sony/ebook/FONT/LiberationSans.ttf)} body {font-family: sans1, serif1;} - ''' \ No newline at end of file + ''' diff --git a/recipes/icons/financial_times_us.png b/recipes/icons/financial_times_us.png new file mode 100644 index 0000000000..2a769d9dbb Binary files /dev/null and b/recipes/icons/financial_times_us.png differ diff --git a/recipes/unperiodico.recipe b/recipes/unperiodico.recipe index d4edb4e5dc..b40b6c372e 100644 --- a/recipes/unperiodico.recipe +++ b/recipes/unperiodico.recipe @@ -5,7 +5,6 @@ http://www.unperiodico.unal.edu.co/ ''' -from calibre import strftime from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe class UNPeriodico(BasicNewsRecipe): @@ -18,5 +17,5 @@ class UNPeriodico(BasicNewsRecipe): max_articles_per_feed = 100 publication_type = 'newspaper' feeds = [ - (u'UNPeriodico', u'http://www.unperiodico.unal.edu.co/rss/type/rss2/') - ] + (u'UNPeriodico', u'http://www.unperiodico.unal.edu.co/rss/type/rss2/') + ] diff --git a/resources/compiled_coffeescript.zip b/resources/compiled_coffeescript.zip index c9ed508913..b90e6b50ea 100644 Binary files a/resources/compiled_coffeescript.zip and b/resources/compiled_coffeescript.zip differ diff --git a/resources/content_server/browse/browse.css b/resources/content_server/browse/browse.css index e7242fce6d..03a3694eb4 100644 --- a/resources/content_server/browse/browse.css +++ b/resources/content_server/browse/browse.css @@ -482,5 +482,10 @@ h2.library_name { border: none } +.details #random_button { + display:block +} + + /* }}} */ diff --git a/resources/content_server/browse/browse.js b/resources/content_server/browse/browse.js index 6783f83a1d..c6914467fa 100644 --- a/resources/content_server/browse/browse.js +++ b/resources/content_server/browse/browse.js @@ -324,9 +324,15 @@ function show_details(a_dom) { function book() { hidesort(); $('.details .left img').load(function() { + var rb = $('#random_button'); + rb.button(); var img = $('.details .left img'); var height = $('#main').height(); - height = Math.max(height, img.height() + 100); + var bh = 0; + if (rb.length > 0) { + bh = rb.height(); + } + height = Math.max(height, img.height() + bh + 100); $('#main').height(height); }); } diff --git a/resources/content_server/browse/details.html b/resources/content_server/browse/details.html index bbcab841dc..af237a3e93 100644 --- a/resources/content_server/browse/details.html +++ b/resources/content_server/browse/details.html @@ -1,6 +1,7 @@ <div id="details_{id}" class="details"> <div class="left"> <a href="{get_url}" title="Click to read {title} in the {fmt} format" class="details_thumb"><img alt="Cover of {title}" src="{prefix}/get/cover/{id}" /></a> + {random} </div> <div class="right"> <div class="field formats">{formats}</div> diff --git a/resources/default_tweaks.py b/resources/default_tweaks.py index 9f6297ac79..ff1a53de96 100644 --- a/resources/default_tweaks.py +++ b/resources/default_tweaks.py @@ -524,3 +524,10 @@ preselect_first_completion = False # that starts with numbers and is a little slower. numeric_collation = False +#: Sort the list of libraries alphabetically +# The list of libraries in the Copy to Library and Quick Switch menus are +# normally sorted by most used. However, if there are more than a certain +# number of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that +# number here. The default is ten libraries. +many_libraries = 10 + diff --git a/setup/installer/linux/freeze2.py b/setup/installer/linux/freeze2.py index 8459b3db29..cbf0363fc9 100644 --- a/setup/installer/linux/freeze2.py +++ b/setup/installer/linux/freeze2.py @@ -38,7 +38,7 @@ binary_includes = [ '/lib/libz.so.1', '/usr/lib/libtiff.so.5', '/lib/libbz2.so.1', - '/usr/lib/libpoppler.so.27', + '/usr/lib/libpoppler.so.28', '/usr/lib/libxml2.so.2', '/usr/lib/libopenjpeg.so.2', '/usr/lib/libxslt.so.1', diff --git a/setup/iso_639/es.po b/setup/iso_639/es.po index 04c45be599..405a0e4c3d 100644 --- a/setup/iso_639/es.po +++ b/setup/iso_639/es.po @@ -9,14 +9,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-12 08:34+0000\n" -"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-26 12:21+0000\n" +"Last-Translator: Miguel Angel del Olmo <silinio45@gmail.com>\n" "Language-Team: Español; Castellano <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-13 04:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #. name for aaa msgid "Ghotuo" @@ -9708,7 +9708,7 @@ msgstr "" #. name for hto msgid "Huitoto; Minica" -msgstr "" +msgstr "Huitoto; Meneca" #. name for hts msgid "Hadza" @@ -9736,7 +9736,7 @@ msgstr "" #. name for hue msgid "Huave; San Francisco Del Mar" -msgstr "" +msgstr "Huave; San Francisco Del Mar" #. name for huf msgid "Humene" @@ -9792,7 +9792,7 @@ msgstr "" #. name for hus msgid "Huastec" -msgstr "" +msgstr "Huasteco" #. name for hut msgid "Humla" @@ -9800,11 +9800,11 @@ msgstr "" #. name for huu msgid "Huitoto; Murui" -msgstr "" +msgstr "Huitoto; Murui" #. name for huv msgid "Huave; San Mateo Del Mar" -msgstr "" +msgstr "Huave; San Mateo Del Mar" #. name for huw msgid "Hukumina" @@ -9812,7 +9812,7 @@ msgstr "" #. name for hux msgid "Huitoto; Nüpode" -msgstr "" +msgstr "Huitoto; Nipode" #. name for huy msgid "Hulaulá" @@ -9828,7 +9828,7 @@ msgstr "" #. name for hve msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" -msgstr "" +msgstr "Huave; San Dionisio Del Mar" #. name for hvk msgid "Haveke" @@ -9840,7 +9840,7 @@ msgstr "" #. name for hvv msgid "Huave; Santa María Del Mar" -msgstr "" +msgstr "Huave; Santa María Del Mar" #. name for hwa msgid "Wané" @@ -9884,7 +9884,7 @@ msgstr "Iban" #. name for ibb msgid "Ibibio" -msgstr "" +msgstr "Ibibio" #. name for ibd msgid "Iwaidja" @@ -9964,7 +9964,7 @@ msgstr "" #. name for ide msgid "Idere" -msgstr "" +msgstr "Idere" #. name for idi msgid "Idi" @@ -9976,7 +9976,7 @@ msgstr "Ido" #. name for idr msgid "Indri" -msgstr "" +msgstr "Indri" #. name for ids msgid "Idesa" @@ -9988,7 +9988,7 @@ msgstr "" #. name for idu msgid "Idoma" -msgstr "" +msgstr "Idoma" #. name for ifa msgid "Ifugao; Amganad" @@ -9996,7 +9996,7 @@ msgstr "" #. name for ifb msgid "Ifugao; Batad" -msgstr "" +msgstr "Ifugao; Batad" #. name for ife msgid "Ifè" @@ -10004,7 +10004,7 @@ msgstr "" #. name for iff msgid "Ifo" -msgstr "" +msgstr "Ifo" #. name for ifk msgid "Ifugao; Tuwali" @@ -10064,7 +10064,7 @@ msgstr "" #. name for ihi msgid "Ihievbe" -msgstr "" +msgstr "Ihievbe" #. name for ihp msgid "Iha" @@ -10288,15 +10288,15 @@ msgstr "" #. name for iou msgid "Tuma-Irumu" -msgstr "" +msgstr "Tuma-Irumu" #. name for iow msgid "Iowa-Oto" -msgstr "" +msgstr "Iowa-Oto" #. name for ipi msgid "Ipili" -msgstr "" +msgstr "Ipili" #. name for ipk msgid "Inupiaq" @@ -10304,7 +10304,7 @@ msgstr "Iñupiaq" #. name for ipo msgid "Ipiko" -msgstr "" +msgstr "Ipiko" #. name for iqu msgid "Iquito" @@ -30768,7 +30768,7 @@ msgstr "" #. name for zts msgid "Zapotec; Tilquiapan" -msgstr "" +msgstr "Zapoteco; Tilquiapan" #. name for ztt msgid "Zapotec; Tejalapan" diff --git a/setup/iso_639/pl.po b/setup/iso_639/pl.po index 6a0a40fa8c..56e6aff8e6 100644 --- a/setup/iso_639/pl.po +++ b/setup/iso_639/pl.po @@ -13,14 +13,14 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-" "devel@lists.alioth.debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-04 19:53+0000\n" -"Last-Translator: Antoni Kudelski <antekk@linux.pl>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-23 12:04+0000\n" +"Last-Translator: Marcin Ostajewski (panszpik) <Unknown>\n" "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 04:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-24 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" "Language: pl\n" #. name for aaa @@ -857,11 +857,11 @@ msgstr "Akurio" #. name for akp msgid "Siwu" -msgstr "" +msgstr "Siwu" #. name for akq msgid "Ak" -msgstr "" +msgstr "Ak" #. name for akr msgid "Araki" @@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "ałtajski południowy" #. name for alu msgid "'Are'are" -msgstr "" +msgstr "'Are'are" #. name for alw msgid "Alaba-K’abeena" @@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "War-Jaintia" #. name for amm msgid "Ama (Papua New Guinea)" -msgstr "" +msgstr "Ama (Papua New Guinea)" #. name for amn msgid "Amanab" @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Amarakaeri" #. name for ams msgid "Amami-Oshima; Southern" -msgstr "" +msgstr "Południowy amami-oshima" #. name for amt msgid "Amto" @@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "Amto" #. name for amu msgid "Amuzgo; Guerrero" -msgstr "" +msgstr "Amuzgo; Guerrero" #. name for amv msgid "Ambelau" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Ömie" #. name for aon msgid "Arapesh; Bumbita" -msgstr "" +msgstr "Arapesh; Bumbita" #. name for aor msgid "Aore" @@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "Bukiyip" #. name for apf msgid "Agta; Pahanan" -msgstr "" +msgstr "Agta; Pahanan" #. name for apg msgid "Ampanang" @@ -1305,19 +1305,19 @@ msgstr "Apiaká" #. name for apj msgid "Apache; Jicarilla" -msgstr "" +msgstr "Apache; Jicarilla" #. name for apk msgid "Apache; Kiowa" -msgstr "" +msgstr "Apache; Kiowa" #. name for apl msgid "Apache; Lipan" -msgstr "" +msgstr "Apache; Lipan" #. name for apm msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" -msgstr "" +msgstr "Apache; Mescalero-Chiricahua" #. name for apn msgid "Apinayé" @@ -1337,11 +1337,11 @@ msgstr "a-pucikwar" #. name for apr msgid "Arop-Lokep" -msgstr "" +msgstr "Arop-Lokep" #. name for aps msgid "Arop-Sissano" -msgstr "" +msgstr "Arop-Sissano" #. name for apt msgid "Apatani" @@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr "Alapmunte" #. name for apw msgid "Apache; Western" -msgstr "" +msgstr "Zachodni apache" #. name for apx msgid "Aputai" @@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "Atohwaim" #. name for aqn msgid "Alta; Northern" -msgstr "" +msgstr "Północny alta" #. name for aqp msgid "Atakapa" @@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "arabski" #. name for arb msgid "Arabic; Standard" -msgstr "" +msgstr "Standardowy arabski" #. name for arc msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" @@ -1465,15 +1465,15 @@ msgstr "arabski algierski" #. name for arr msgid "Karo (Brazil)" -msgstr "" +msgstr "Karo (Brazylia)" #. name for ars msgid "Arabic; Najdi" -msgstr "" +msgstr "Arabski Najdi" #. name for aru msgid "Aruá (Amazonas State)" -msgstr "" +msgstr "Aruá (stan Amazonas)" #. name for arv msgid "Arbore" @@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr "arawak" #. name for arx msgid "Aruá (Rodonia State)" -msgstr "" +msgstr "Aruá (stan Rodonia)" #. name for ary msgid "Arabic; Moroccan" @@ -1529,11 +1529,11 @@ msgstr "Abishira" #. name for asi msgid "Buruwai" -msgstr "" +msgstr "Buruwai" #. name for asj msgid "Nsari" -msgstr "" +msgstr "Nsari" #. name for ask msgid "Ashkun" @@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr "aszkun" #. name for asl msgid "Asilulu" -msgstr "" +msgstr "Asilulu" #. name for asm msgid "Assamese" @@ -1549,11 +1549,11 @@ msgstr "asamski" #. name for asn msgid "Asuriní; Xingú" -msgstr "" +msgstr "Asuriní; Xingú" #. name for aso msgid "Dano" -msgstr "" +msgstr "Dano" #. name for asp msgid "Algerian Sign Language" @@ -1565,11 +1565,11 @@ msgstr "austriacki język migowy" #. name for asr msgid "Asuri" -msgstr "" +msgstr "Asuri" #. name for ass msgid "Ipulo" -msgstr "" +msgstr "Ipulo" #. name for ast msgid "Asturian" @@ -1577,11 +1577,11 @@ msgstr "asturyjski" #. name for asu msgid "Asurini; Tocantins" -msgstr "" +msgstr "Asurini; Tocantins" #. name for asv msgid "Asoa" -msgstr "" +msgstr "Asoa" #. name for asw msgid "Australian Aborigines Sign Language" @@ -1589,43 +1589,43 @@ msgstr "język migowy Aborygenów australijskich" #. name for asx msgid "Muratayak" -msgstr "" +msgstr "Muratayak" #. name for asy msgid "Asmat; Yaosakor" -msgstr "" +msgstr "Asmat; Yaosakor" #. name for asz msgid "As" -msgstr "" +msgstr "As" #. name for ata msgid "Pele-Ata" -msgstr "" +msgstr "Pele-Ata" #. name for atb msgid "Zaiwa" -msgstr "" +msgstr "Zaiwa" #. name for atc msgid "Atsahuaca" -msgstr "" +msgstr "Atsahuaca" #. name for atd msgid "Manobo; Ata" -msgstr "" +msgstr "Manobo; Ata" #. name for ate msgid "Atemble" -msgstr "" +msgstr "Atemble" #. name for atg msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe" -msgstr "" +msgstr "Ivbie North-Okpela-Arhe" #. name for ati msgid "Attié" -msgstr "" +msgstr "Attié" #. name for atj msgid "Atikamekw" @@ -1633,111 +1633,111 @@ msgstr "atikamekw" #. name for atk msgid "Ati" -msgstr "" +msgstr "Ati" #. name for atl msgid "Agta; Mt. Iraya" -msgstr "" +msgstr "Agta; Mt. Iraya" #. name for atm msgid "Ata" -msgstr "" +msgstr "Ata" #. name for atn msgid "Ashtiani" -msgstr "" +msgstr "Ashtiani" #. name for ato msgid "Atong" -msgstr "" +msgstr "Atong" #. name for atp msgid "Atta; Pudtol" -msgstr "" +msgstr "Atta; Pudtol" #. name for atq msgid "Aralle-Tabulahan" -msgstr "" +msgstr "Aralle-Tabulahan" #. name for atr msgid "Waimiri-Atroari" -msgstr "" +msgstr "Waimiri-Atroari" #. name for ats msgid "Gros Ventre" -msgstr "" +msgstr "Gros Ventre" #. name for att msgid "Atta; Pamplona" -msgstr "" +msgstr "Atta; Pamplona" #. name for atu msgid "Reel" -msgstr "" +msgstr "Reel" #. name for atv msgid "Altai; Northern" -msgstr "" +msgstr "Altai; Northern" #. name for atw msgid "Atsugewi" -msgstr "" +msgstr "Atsugewi" #. name for atx msgid "Arutani" -msgstr "" +msgstr "Arutani" #. name for aty msgid "Aneityum" -msgstr "" +msgstr "Aneityum" #. name for atz msgid "Arta" -msgstr "" +msgstr "Arta" #. name for aua msgid "Asumboa" -msgstr "" +msgstr "Asumboa" #. name for aub msgid "Alugu" -msgstr "" +msgstr "Alugu" #. name for auc msgid "Waorani" -msgstr "" +msgstr "Waorani" #. name for aud msgid "Anuta" -msgstr "" +msgstr "Anuta" #. name for aue msgid "=/Kx'au//'ein" -msgstr "" +msgstr "=/Kx'au//'ein" #. name for aug msgid "Aguna" -msgstr "" +msgstr "Aguna" #. name for auh msgid "Aushi" -msgstr "" +msgstr "Aushi" #. name for aui msgid "Anuki" -msgstr "" +msgstr "Anuki" #. name for auj msgid "Awjilah" -msgstr "" +msgstr "Awjilah" #. name for auk msgid "Heyo" -msgstr "" +msgstr "Heyo" #. name for aul msgid "Aulua" -msgstr "" +msgstr "Aulua" #. name for aum msgid "Asu (Nigeria)" @@ -1745,11 +1745,11 @@ msgstr "asu (Nigeria)" #. name for aun msgid "One; Molmo" -msgstr "" +msgstr "One; Molmo" #. name for auo msgid "Auyokawa" -msgstr "" +msgstr "Auyokawa" #. name for aup msgid "Makayam" @@ -1757,19 +1757,19 @@ msgstr "" #. name for auq msgid "Anus" -msgstr "" +msgstr "Anus" #. name for aur msgid "Aruek" -msgstr "" +msgstr "Aruek" #. name for aut msgid "Austral" -msgstr "" +msgstr "Austral" #. name for auu msgid "Auye" -msgstr "" +msgstr "Auye" #. name for auw msgid "Awyi" @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "" #. name for auy msgid "Awiyaana" -msgstr "" +msgstr "Awiyaana" #. name for auz msgid "Arabic; Uzbeki" @@ -1793,11 +1793,11 @@ msgstr "awarski" #. name for avb msgid "Avau" -msgstr "" +msgstr "Avau" #. name for avd msgid "Alviri-Vidari" -msgstr "" +msgstr "Alviri-Vidari" #. name for ave msgid "Avestan" @@ -1805,11 +1805,11 @@ msgstr "awestyjski" #. name for avi msgid "Avikam" -msgstr "" +msgstr "Avikam" #. name for avk msgid "Kotava" -msgstr "" +msgstr "Kotava" #. name for avl msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" @@ -1817,23 +1817,23 @@ msgstr "" #. name for avn msgid "Avatime" -msgstr "" +msgstr "Avatime" #. name for avo msgid "Agavotaguerra" -msgstr "" +msgstr "Agavotaguerra" #. name for avs msgid "Aushiri" -msgstr "" +msgstr "Aushiri" #. name for avt msgid "Au" -msgstr "" +msgstr "Au" #. name for avu msgid "Avokaya" -msgstr "" +msgstr "Avokaya" #. name for avv msgid "Avá-Canoeiro" @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "awa (Papua Nowa Gwinea)" #. name for awc msgid "Cicipu" -msgstr "" +msgstr "Cicipu" #. name for awe msgid "Awetí" @@ -1857,15 +1857,15 @@ msgstr "" #. name for awh msgid "Awbono" -msgstr "" +msgstr "Awbono" #. name for awi msgid "Aekyom" -msgstr "" +msgstr "Aekyom" #. name for awk msgid "Awabakal" -msgstr "" +msgstr "Awabakal" #. name for awm msgid "Arawum" @@ -1873,31 +1873,31 @@ msgstr "arawum" #. name for awn msgid "Awngi" -msgstr "" +msgstr "Awngi" #. name for awo msgid "Awak" -msgstr "" +msgstr "Awak" #. name for awr msgid "Awera" -msgstr "" +msgstr "Awera" #. name for aws msgid "Awyu; South" -msgstr "" +msgstr "Południowy aywu" #. name for awt msgid "Araweté" -msgstr "" +msgstr "Araweté" #. name for awu msgid "Awyu; Central" -msgstr "" +msgstr "Środkowy aywu" #. name for awv msgid "Awyu; Jair" -msgstr "" +msgstr "Awyu; Jair" #. name for aww msgid "Awun" @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "awun" #. name for awx msgid "Awara" -msgstr "" +msgstr "Awara" #. name for awy msgid "Awyu; Edera" @@ -1913,15 +1913,15 @@ msgstr "ederah" #. name for axb msgid "Abipon" -msgstr "" +msgstr "Abipon" #. name for axg msgid "Arára; Mato Grosso" -msgstr "" +msgstr "Arára; Mato Grosso" #. name for axk msgid "Yaka (Central African Republic)" -msgstr "" +msgstr "Yaka (Central African Republic)" #. name for axm msgid "Armenian; Middle" @@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "średnioormiański" #. name for axx msgid "Xaragure" -msgstr "" +msgstr "Xaragure" #. name for aya msgid "Awar" @@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "awar" #. name for ayb msgid "Gbe; Ayizo" -msgstr "" +msgstr "Gbe; Ayizo" #. name for ayc msgid "Aymara; Southern" @@ -1945,27 +1945,27 @@ msgstr "ajmara południowy" #. name for ayd msgid "Ayabadhu" -msgstr "" +msgstr "Ayabadhu" #. name for aye msgid "Ayere" -msgstr "" +msgstr "Ayere" #. name for ayg msgid "Ginyanga" -msgstr "" +msgstr "Ginyanga" #. name for ayh msgid "Arabic; Hadrami" -msgstr "" +msgstr "Arabski Hadrami" #. name for ayi msgid "Leyigha" -msgstr "" +msgstr "Leyigha" #. name for ayk msgid "Akuku" -msgstr "" +msgstr "Akuku" #. name for ayl msgid "Arabic; Libyan" @@ -1977,19 +1977,19 @@ msgstr "ajmara" #. name for ayn msgid "Arabic; Sanaani" -msgstr "" +msgstr "Arabski Sanaani" #. name for ayo msgid "Ayoreo" -msgstr "" +msgstr "Ayoreo" #. name for ayp msgid "Arabic; North Mesopotamian" -msgstr "" +msgstr "Arabski; Mezopotamia Północna" #. name for ayq msgid "Ayi (Papua New Guinea)" -msgstr "" +msgstr "Ayi (Papua Nowa Gwinea)" #. name for ayr msgid "Aymara; Central" @@ -1997,27 +1997,27 @@ msgstr "ajmara centralny" #. name for ays msgid "Ayta; Sorsogon" -msgstr "" +msgstr "Ayta; Sorsogon" #. name for ayt msgid "Ayta; Magbukun" -msgstr "" +msgstr "Ayta; Magbukun" #. name for ayu msgid "Ayu" -msgstr "" +msgstr "Ayu" #. name for ayy msgid "Ayta; Tayabas" -msgstr "" +msgstr "Ayta; Tayabas" #. name for ayz msgid "Mai Brat" -msgstr "" +msgstr "Mai Brat" #. name for aza msgid "Azha" -msgstr "" +msgstr "Azha" #. name for azb msgid "Azerbaijani; South" @@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr "azerski" #. name for azg msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" -msgstr "" +msgstr "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" #. name for azj msgid "Azerbaijani; North" @@ -2037,35 +2037,35 @@ msgstr "północnoazerski" #. name for azm msgid "Amuzgo; Ipalapa" -msgstr "" +msgstr "Amuzgo; Ipalapa" #. name for azo msgid "Awing" -msgstr "" +msgstr "Awing" #. name for azt msgid "Atta; Faire" -msgstr "" +msgstr "Atta; Faire" #. name for azz msgid "Nahuatl; Highland Puebla" -msgstr "" +msgstr "Nahuatl; Wyżyna Puebla" #. name for baa msgid "Babatana" -msgstr "" +msgstr "Babatana" #. name for bab msgid "Bainouk-Gunyuño" -msgstr "" +msgstr "Bainouk-Gunyuño" #. name for bac msgid "Badui" -msgstr "" +msgstr "Badui" #. name for bae msgid "Baré" -msgstr "" +msgstr "Baré" #. name for baf msgid "Nubaca" diff --git a/setup/iso_639/pt.po b/setup/iso_639/pt.po index cdb4fc7263..f886e86a22 100644 --- a/setup/iso_639/pt.po +++ b/setup/iso_639/pt.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-" "devel@lists.alioth.debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-18 02:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-26 14:28+0000\n" "Last-Translator: pedro jorge oliveira <pedrojorgeoliveira93@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-19 04:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 04:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" "Language: pt\n" #. name for aaa @@ -26,15 +26,15 @@ msgstr "Ghotuo" #. name for aab msgid "Alumu-Tesu" -msgstr "" +msgstr "Alumu-Tesu" #. name for aac msgid "Ari" -msgstr "" +msgstr "Ari" #. name for aad msgid "Amal" -msgstr "" +msgstr "Amal" #. name for aae msgid "Albanian; Arbëreshë" @@ -42,11 +42,11 @@ msgstr "" #. name for aaf msgid "Aranadan" -msgstr "" +msgstr "Aranadan" #. name for aag msgid "Ambrak" -msgstr "" +msgstr "Ambrak" #. name for aah msgid "Arapesh; Abu'" @@ -58,19 +58,19 @@ msgstr "" #. name for aak msgid "Ankave" -msgstr "" +msgstr "Ankave" #. name for aal msgid "Afade" -msgstr "" +msgstr "Afade" #. name for aam msgid "Aramanik" -msgstr "" +msgstr "Aramaico" #. name for aan msgid "Anambé" -msgstr "" +msgstr "Anambé" #. name for aao msgid "Arabic; Algerian Saharan" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "afar" #. name for aas msgid "Aasáx" -msgstr "" +msgstr "Aasáx" #. name for aat msgid "Albanian; Arvanitika" @@ -102,23 +102,23 @@ msgstr "" #. name for aaw msgid "Solong" -msgstr "" +msgstr "Solong" #. name for aax msgid "Mandobo Atas" -msgstr "" +msgstr "Mandobo Atas" #. name for aaz msgid "Amarasi" -msgstr "" +msgstr "Amarasi" #. name for aba msgid "Abé" -msgstr "" +msgstr "Abé" #. name for abb msgid "Bankon" -msgstr "" +msgstr "Bankon" #. name for abc msgid "Ayta; Ambala" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "" #. name for abd msgid "Manide" -msgstr "" +msgstr "Manide" #. name for abe msgid "Abnaki; Western" @@ -134,11 +134,11 @@ msgstr "" #. name for abf msgid "Abai Sungai" -msgstr "" +msgstr "Abai Sungai" #. name for abg msgid "Abaga" -msgstr "" +msgstr "Abaga" #. name for abh msgid "Arabic; Tajiki" @@ -146,27 +146,27 @@ msgstr "" #. name for abi msgid "Abidji" -msgstr "" +msgstr "Abidji" #. name for abj msgid "Aka-Bea" -msgstr "" +msgstr "Aka-Bea" #. name for abk msgid "Abkhazian" -msgstr "abkhazian" +msgstr "Abcázio" #. name for abl msgid "Lampung Nyo" -msgstr "" +msgstr "Lampung Nyo" #. name for abm msgid "Abanyom" -msgstr "" +msgstr "Abanyom" #. name for abn msgid "Abua" -msgstr "" +msgstr "Abua" #. name for abo msgid "Abon" @@ -178,11 +178,11 @@ msgstr "" #. name for abq msgid "Abaza" -msgstr "" +msgstr "Abaza" #. name for abr msgid "Abron" -msgstr "" +msgstr "Abron" #. name for abs msgid "Malay; Ambonese" @@ -190,11 +190,11 @@ msgstr "" #. name for abt msgid "Ambulas" -msgstr "" +msgstr "Ambulas" #. name for abu msgid "Abure" -msgstr "" +msgstr "Abure" #. name for abv msgid "Arabic; Baharna" @@ -202,35 +202,35 @@ msgstr "" #. name for abw msgid "Pal" -msgstr "" +msgstr "Pal" #. name for abx msgid "Inabaknon" -msgstr "" +msgstr "Inabaknon" #. name for aby msgid "Aneme Wake" -msgstr "" +msgstr "Aneme Wake" #. name for abz msgid "Abui" -msgstr "" +msgstr "Abui" #. name for aca msgid "Achagua" -msgstr "" +msgstr "Achagua" #. name for acb msgid "Áncá" -msgstr "" +msgstr "Áncá" #. name for acd msgid "Gikyode" -msgstr "" +msgstr "Gikyode" #. name for ace msgid "Achinese" -msgstr "" +msgstr "Achém" #. name for acf msgid "Creole French; Saint Lucian" @@ -238,19 +238,19 @@ msgstr "" #. name for ach msgid "Acoli" -msgstr "acoli" +msgstr "Acoli" #. name for aci msgid "Aka-Cari" -msgstr "" +msgstr "Aka-Cari" #. name for ack msgid "Aka-Kora" -msgstr "" +msgstr "Aka-Kora" #. name for acl msgid "Akar-Bale" -msgstr "" +msgstr "Akar-Bale" #. name for acm msgid "Arabic; Mesopotamian" @@ -270,23 +270,23 @@ msgstr "" #. name for acr msgid "Achi" -msgstr "" +msgstr "Achi" #. name for acs msgid "Acroá" -msgstr "" +msgstr "Acroá" #. name for act msgid "Achterhoeks" -msgstr "" +msgstr "Achterhoeks" #. name for acu msgid "Achuar-Shiwiar" -msgstr "" +msgstr "Achuar-Shiwiar" #. name for acv msgid "Achumawi" -msgstr "" +msgstr "Achumawi" #. name for acw msgid "Arabic; Hijazi" @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "" #. name for acz msgid "Acheron" -msgstr "" +msgstr "Acheron" #. name for ada msgid "Adangme" @@ -310,15 +310,15 @@ msgstr "adangme" #. name for adb msgid "Adabe" -msgstr "" +msgstr "Abade" #. name for add msgid "Dzodinka" -msgstr "" +msgstr "Dzodinka" #. name for ade msgid "Adele" -msgstr "" +msgstr "Adele" #. name for adf msgid "Arabic; Dhofari" @@ -326,19 +326,19 @@ msgstr "" #. name for adg msgid "Andegerebinha" -msgstr "" +msgstr "Andegerebinha" #. name for adh msgid "Adhola" -msgstr "" +msgstr "Adhola" #. name for adi msgid "Adi" -msgstr "" +msgstr "Adi" #. name for adj msgid "Adioukrou" -msgstr "" +msgstr "Adioukrou" #. name for adl msgid "Galo" @@ -346,23 +346,23 @@ msgstr "" #. name for adn msgid "Adang" -msgstr "" +msgstr "Adang" #. name for ado msgid "Abu" -msgstr "" +msgstr "Abu" #. name for adp msgid "Adap" -msgstr "" +msgstr "Adap" #. name for adq msgid "Adangbe" -msgstr "" +msgstr "Adangbe" #. name for adr msgid "Adonara" -msgstr "" +msgstr "Adonara" #. name for ads msgid "Adamorobe Sign Language" @@ -370,15 +370,15 @@ msgstr "" #. name for adt msgid "Adnyamathanha" -msgstr "" +msgstr "Adnyamathanha" #. name for adu msgid "Aduge" -msgstr "" +msgstr "Aduge" #. name for adw msgid "Amundava" -msgstr "" +msgstr "Amundava" #. name for adx msgid "Tibetan; Amdo" @@ -386,15 +386,15 @@ msgstr "" #. name for ady msgid "Adyghe" -msgstr "" +msgstr "Adyghe" #. name for adz msgid "Adzera" -msgstr "" +msgstr "Adzera" #. name for aea msgid "Areba" -msgstr "" +msgstr "Areba" #. name for aeb msgid "Arabic; Tunisian" @@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "" #. name for aed msgid "Argentine Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Linguagem Gestual da Argentina" #. name for aee msgid "Pashayi; Northeast" @@ -414,23 +414,23 @@ msgstr "" #. name for aek msgid "Haeke" -msgstr "" +msgstr "Haeke" #. name for ael msgid "Ambele" -msgstr "" +msgstr "Ambele" #. name for aem msgid "Arem" -msgstr "" +msgstr "Arem" #. name for aen msgid "Armenian Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Linguagem Gestual da Arménia" #. name for aeq msgid "Aer" -msgstr "" +msgstr "Aer" #. name for aer msgid "Arrernte; Eastern" @@ -438,11 +438,11 @@ msgstr "" #. name for aes msgid "Alsea" -msgstr "" +msgstr "Alsea" #. name for aeu msgid "Akeu" -msgstr "" +msgstr "Akeu" #. name for aew msgid "Ambakich" @@ -450,11 +450,11 @@ msgstr "" #. name for aey msgid "Amele" -msgstr "" +msgstr "Amele" #. name for aez msgid "Aeka" -msgstr "" +msgstr "Aeka" #. name for afb msgid "Arabic; Gulf" @@ -462,15 +462,15 @@ msgstr "" #. name for afd msgid "Andai" -msgstr "" +msgstr "Andai" #. name for afe msgid "Putukwam" -msgstr "" +msgstr "Putukwam" #. name for afg msgid "Afghan Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Afegão, Linguagem Gestual" #. name for afh msgid "Afrihili" @@ -478,27 +478,27 @@ msgstr "Afrihili" #. name for afi msgid "Akrukay" -msgstr "" +msgstr "Akrukay" #. name for afk msgid "Nanubae" -msgstr "" +msgstr "Nanubae" #. name for afn msgid "Defaka" -msgstr "" +msgstr "Defaka" #. name for afo msgid "Eloyi" -msgstr "" +msgstr "Eloyi" #. name for afp msgid "Tapei" -msgstr "" +msgstr "Tapei" #. name for afr msgid "Afrikaans" -msgstr "Africano" +msgstr "Africânder" #. name for afs msgid "Creole; Afro-Seminole" @@ -506,55 +506,55 @@ msgstr "" #. name for aft msgid "Afitti" -msgstr "" +msgstr "Afitti" #. name for afu msgid "Awutu" -msgstr "" +msgstr "Awutu" #. name for afz msgid "Obokuitai" -msgstr "" +msgstr "Obokuitai" #. name for aga msgid "Aguano" -msgstr "" +msgstr "Aguano" #. name for agb msgid "Legbo" -msgstr "" +msgstr "Legbo" #. name for agc msgid "Agatu" -msgstr "" +msgstr "Agatu" #. name for agd msgid "Agarabi" -msgstr "" +msgstr "Agarabi" #. name for age msgid "Angal" -msgstr "" +msgstr "Angal" #. name for agf msgid "Arguni" -msgstr "" +msgstr "Arguni" #. name for agg msgid "Angor" -msgstr "" +msgstr "Angor" #. name for agh msgid "Ngelima" -msgstr "" +msgstr "Ngelima" #. name for agi msgid "Agariya" -msgstr "" +msgstr "Agariya" #. name for agj msgid "Argobba" -msgstr "" +msgstr "Argobba" #. name for agk msgid "Agta; Isarog" @@ -562,31 +562,31 @@ msgstr "" #. name for agl msgid "Fembe" -msgstr "" +msgstr "Fembe" #. name for agm msgid "Angaataha" -msgstr "" +msgstr "Angaataha" #. name for agn msgid "Agutaynen" -msgstr "" +msgstr "Agutaynen" #. name for ago msgid "Tainae" -msgstr "" +msgstr "Tainae" #. name for agq msgid "Aghem" -msgstr "" +msgstr "Aghem" #. name for agr msgid "Aguaruna" -msgstr "" +msgstr "Aguaruna" #. name for ags msgid "Esimbi" -msgstr "" +msgstr "Esimbi" #. name for agt msgid "Agta; Central Cagayan" @@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "" #. name for agu msgid "Aguacateco" -msgstr "" +msgstr "Aguacateco" #. name for agv msgid "Dumagat; Remontado" @@ -602,11 +602,11 @@ msgstr "" #. name for agw msgid "Kahua" -msgstr "" +msgstr "Kahua" #. name for agx msgid "Aghul" -msgstr "" +msgstr "Aghul" #. name for agy msgid "Alta; Southern" @@ -622,15 +622,15 @@ msgstr "" #. name for ahb msgid "Axamb" -msgstr "" +msgstr "Axamb" #. name for ahg msgid "Qimant" -msgstr "" +msgstr "Qimant" #. name for ahh msgid "Aghu" -msgstr "" +msgstr "Aghu" #. name for ahi msgid "Aizi; Tiagbamrin" @@ -638,11 +638,11 @@ msgstr "" #. name for ahk msgid "Akha" -msgstr "" +msgstr "Akha" #. name for ahl msgid "Igo" -msgstr "" +msgstr "Igo" #. name for ahm msgid "Aizi; Mobumrin" @@ -650,11 +650,11 @@ msgstr "" #. name for ahn msgid "Àhàn" -msgstr "" +msgstr "Àhàn" #. name for aho msgid "Ahom" -msgstr "" +msgstr "Ahom" #. name for ahp msgid "Aizi; Aproumu" @@ -666,43 +666,43 @@ msgstr "" #. name for ahs msgid "Ashe" -msgstr "" +msgstr "Ashe" #. name for aht msgid "Ahtena" -msgstr "" +msgstr "Ahtena" #. name for aia msgid "Arosi" -msgstr "" +msgstr "Arosi" #. name for aib msgid "Ainu (China)" -msgstr "" +msgstr "Ainu (China)" #. name for aic msgid "Ainbai" -msgstr "" +msgstr "Ainbai" #. name for aid msgid "Alngith" -msgstr "" +msgstr "Alngith" #. name for aie msgid "Amara" -msgstr "" +msgstr "Amara" #. name for aif msgid "Agi" -msgstr "" +msgstr "Agi" #. name for aig msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Inglês Crioulo; Antígua e Barbuda" #. name for aih msgid "Ai-Cham" -msgstr "" +msgstr "Ai-Cham" #. name for aii msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" @@ -714,11 +714,11 @@ msgstr "" #. name for aik msgid "Ake" -msgstr "" +msgstr "Ake" #. name for ail msgid "Aimele" -msgstr "" +msgstr "Aimele" #. name for aim msgid "Aimol" @@ -726,19 +726,19 @@ msgstr "" #. name for ain msgid "Ainu (Japan)" -msgstr "" +msgstr "Ainu (Japão)" #. name for aio msgid "Aiton" -msgstr "" +msgstr "Aiton" #. name for aip msgid "Burumakok" -msgstr "" +msgstr "Burumakok" #. name for aiq msgid "Aimaq" -msgstr "" +msgstr "Aimaq" #. name for air msgid "Airoran" @@ -750,15 +750,15 @@ msgstr "" #. name for ait msgid "Arikem" -msgstr "" +msgstr "Arikem" #. name for aiw msgid "Aari" -msgstr "" +msgstr "Aari" #. name for aix msgid "Aighon" -msgstr "" +msgstr "Aighon" #. name for aiy msgid "Ali" @@ -766,11 +766,11 @@ msgstr "" #. name for aja msgid "Aja (Sudan)" -msgstr "" +msgstr "Aja (Sudão)" #. name for ajg msgid "Aja (Benin)" -msgstr "" +msgstr "Aja (Benim)" #. name for aji msgid "Ajië" @@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "" #. name for ajw msgid "Ajawa" -msgstr "" +msgstr "Ajawa" #. name for ajz msgid "Karbi; Amri" @@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "" #. name for aka msgid "Akan" -msgstr "" +msgstr "Akan" #. name for akb msgid "Batak Angkola" @@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "" #. name for akf msgid "Akpa" -msgstr "" +msgstr "Akpa" #. name for akg msgid "Anakalangu" @@ -826,23 +826,23 @@ msgstr "" #. name for akh msgid "Angal Heneng" -msgstr "" +msgstr "Angal Heneng" #. name for aki msgid "Aiome" -msgstr "" +msgstr "Aiome" #. name for akj msgid "Aka-Jeru" -msgstr "" +msgstr "Aka-Jeru" #. name for akk msgid "Akkadian" -msgstr "" +msgstr "Acadiano" #. name for akl msgid "Aklanon" -msgstr "" +msgstr "Aklanon" #. name for akm msgid "Aka-Bo" @@ -850,39 +850,39 @@ msgstr "" #. name for ako msgid "Akurio" -msgstr "" +msgstr "Akurio" #. name for akp msgid "Siwu" -msgstr "" +msgstr "Siwu" #. name for akq msgid "Ak" -msgstr "" +msgstr "Ak" #. name for akr msgid "Araki" -msgstr "" +msgstr "Araki" #. name for aks msgid "Akaselem" -msgstr "" +msgstr "Akaselem" #. name for akt msgid "Akolet" -msgstr "" +msgstr "Akolet" #. name for aku msgid "Akum" -msgstr "" +msgstr "Akum" #. name for akv msgid "Akhvakh" -msgstr "" +msgstr "Akhvakh" #. name for akw msgid "Akwa" -msgstr "" +msgstr "Akwa" #. name for akx msgid "Aka-Kede" @@ -894,15 +894,15 @@ msgstr "" #. name for akz msgid "Alabama" -msgstr "" +msgstr "Alabama" #. name for ala msgid "Alago" -msgstr "" +msgstr "Alago" #. name for alc msgid "Qawasqar" -msgstr "" +msgstr "Qawasqar" #. name for ald msgid "Alladian" @@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "" #. name for alt msgid "Altai; Southern" -msgstr "" +msgstr "Altaico ; Do sul" #. name for alu msgid "'Are'are" @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "" #. name for amh msgid "Amharic" -msgstr "" +msgstr "Amárico" #. name for ami msgid "Amis" @@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "" #. name for ang msgid "English; Old (ca. 450-1100)" -msgstr "" +msgstr "Inglês; Antigo (450-1100 .d.c)" #. name for anh msgid "Nend" @@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr "" #. name for arg msgid "Aragonese" -msgstr "" +msgstr "Aragonês" #. name for arh msgid "Arhuaco" @@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr "" #. name for atv msgid "Altai; Northern" -msgstr "" +msgstr "Altaico; Do Norte" #. name for atw msgid "Atsugewi" @@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr "" #. name for ava msgid "Avaric" -msgstr "" +msgstr "Avárico" #. name for avb msgid "Avau" @@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "" #. name for ayc msgid "Aymara; Southern" -msgstr "" +msgstr "Aimará; Do Sul" #. name for ayd msgid "Ayabadhu" @@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "" #. name for aym msgid "Aymara" -msgstr "aimara" +msgstr "Aimará" #. name for ayn msgid "Arabic; Sanaani" @@ -1990,7 +1990,7 @@ msgstr "" #. name for ayr msgid "Aymara; Central" -msgstr "" +msgstr "Aimará; Central" #. name for ays msgid "Ayta; Sorsogon" @@ -2018,11 +2018,11 @@ msgstr "" #. name for azb msgid "Azerbaijani; South" -msgstr "" +msgstr "Azerbaijano; Sul" #. name for aze msgid "Azerbaijani" -msgstr "Azerbaijani" +msgstr "Azerbaijano" #. name for azg msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" @@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr "" #. name for azj msgid "Azerbaijani; North" -msgstr "" +msgstr "Azerbaijano; Norte" #. name for azm msgid "Amuzgo; Ipalapa" @@ -2074,7 +2074,7 @@ msgstr "" #. name for bah msgid "Creole English; Bahamas" -msgstr "" +msgstr "Inglês Crioulo; Bahamas" #. name for baj msgid "Barakai" @@ -2082,7 +2082,7 @@ msgstr "" #. name for bak msgid "Bashkir" -msgstr "bashkir" +msgstr "Bashquir" #. name for bal msgid "Baluchi" @@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "bambara" #. name for ban msgid "Balinese" -msgstr "" +msgstr "Balinês" #. name for bao msgid "Waimaha" @@ -4554,7 +4554,7 @@ msgstr "" #. name for bzk msgid "Creole English; Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Inglês Crioulo; Nicarágua" #. name for bzl msgid "Boano (Sulawesi)" @@ -7678,7 +7678,7 @@ msgstr "" #. name for fpe msgid "Creole English; Fernando Po" -msgstr "" +msgstr "Inglês Crioulo; Bioko" #. name for fqs msgid "Fas" @@ -7794,7 +7794,7 @@ msgstr "" #. name for fur msgid "Friulian" -msgstr "" +msgstr "friuliano" #. name for fut msgid "Futuna-Aniwa" @@ -8038,7 +8038,7 @@ msgstr "" #. name for gcl msgid "Creole English; Grenadian" -msgstr "" +msgstr "Inglês Crioulo; Granada" #. name for gcn msgid "Gaina" @@ -8318,7 +8318,7 @@ msgstr "" #. name for gil msgid "Gilbertese" -msgstr "" +msgstr "Gilbertês" #. name for gim msgid "Gimi (Eastern Highlands)" @@ -8450,7 +8450,7 @@ msgstr "" #. name for glv msgid "Manx" -msgstr "" +msgstr "Manês" #. name for glw msgid "Glavda" @@ -11078,7 +11078,7 @@ msgstr "" #. name for kam msgid "Kamba (Kenya)" -msgstr "" +msgstr "Kamba (Quênia)" #. name for kan msgid "Kannada" @@ -12818,7 +12818,7 @@ msgstr "" #. name for krs msgid "Gbaya (Sudan)" -msgstr "" +msgstr "Gbaya (Sudão)" #. name for krt msgid "Kanuri; Tumari" @@ -28290,7 +28290,7 @@ msgstr "" #. name for xba msgid "Kamba (Brazil)" -msgstr "" +msgstr "Kamba (Brasil)" #. name for xbb msgid "Burdekin; Lower" diff --git a/setup/iso_639/ru.po b/setup/iso_639/ru.po index 90b6bdcfab..34d2e63b31 100644 --- a/setup/iso_639/ru.po +++ b/setup/iso_639/ru.po @@ -13,14 +13,14 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-" "devel@lists.alioth.debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-21 14:06+0000\n" -"Last-Translator: Don Miguel <bmv@mail.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-21 23:51+0000\n" +"Last-Translator: Глория Хрусталёва <gloriya@hushmail.com>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-22 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" "Language: ru\n" #. name for aaa @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Ачехский" #. name for acf msgid "Creole French; Saint Lucian" -msgstr "" +msgstr "Креольский французский; Сент-люсийский" #. name for ach msgid "Acoli" @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "" #. name for acm msgid "Arabic; Mesopotamian" -msgstr "" +msgstr "Арабский; Месопатамский" #. name for acn msgid "Achang" @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "" #. name for acr msgid "Achi" -msgstr "" +msgstr "Ачи" #. name for acs msgid "Acroá" @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "" #. name for acx msgid "Arabic; Omani" -msgstr "" +msgstr "Арабский; Оманский" #. name for acy msgid "Arabic; Cypriot" @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "" #. name for ads msgid "Adamorobe Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Знаковый язык Адаморобе" #. name for adt msgid "Adnyamathanha" @@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "" #. name for ady msgid "Adyghe" -msgstr "" +msgstr "Адыгейский" #. name for adz msgid "Adzera" @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "" #. name for aeb msgid "Arabic; Tunisian" -msgstr "" +msgstr "Арабский; Тунисский" #. name for aec msgid "Arabic; Saidi" @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "" #. name for aed msgid "Argentine Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Аргентинский язык жестов" #. name for aee msgid "Pashayi; Northeast" @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "" #. name for aen msgid "Armenian Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Армянский язык жестов" #. name for aeq msgid "Aer" @@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "" #. name for agx msgid "Aghul" -msgstr "" +msgstr "Агульский" #. name for agy msgid "Alta; Southern" @@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "" #. name for ahr msgid "Ahirani" -msgstr "" +msgstr "Ахирани" #. name for ahs msgid "Ashe" @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "" #. name for aig msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Креольский английский; Антигуа и Барбуда" #. name for aih msgid "Ai-Cham" @@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "" #. name for aii msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" -msgstr "" +msgstr "Новоарамейский; Ассирийский" #. name for aij msgid "Lishanid Noshan" @@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "" #. name for akg msgid "Anakalangu" -msgstr "" +msgstr "Анакалангу" #. name for akh msgid "Angal Heneng" @@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "" #. name for akv msgid "Akhvakh" -msgstr "" +msgstr "Ахвахский" #. name for akw msgid "Akwa" @@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "" #. name for akz msgid "Alabama" -msgstr "" +msgstr "Язык племени алабама" #. name for ala msgid "Alago" @@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "" #. name for aln msgid "Albanian; Gheg" -msgstr "" +msgstr "Албанский; Гегский" #. name for alo msgid "Larike-Wakasihu" @@ -953,11 +953,11 @@ msgstr "" #. name for alp msgid "Alune" -msgstr "" +msgstr "Алуне" #. name for alq msgid "Algonquin" -msgstr "" +msgstr "Алгонкинский" #. name for alr msgid "Alutor" @@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "" #. name for als msgid "Albanian; Tosk" -msgstr "" +msgstr "Албанский; Тоскский" #. name for alt msgid "Altai; Southern" @@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "" #. name for amm msgid "Ama (Papua New Guinea)" -msgstr "" +msgstr "Ама (Папуа-Новая Гвинея)" #. name for amn msgid "Amanab" @@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "" #. name for amw msgid "Neo-Aramaic; Western" -msgstr "" +msgstr "Новоарамейский; Западный" #. name for amx msgid "Anmatyerre" @@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "" #. name for amy msgid "Ami" -msgstr "" +msgstr "Ами" #. name for amz msgid "Atampaya" @@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr "" #. name for apd msgid "Arabic; Sudanese" -msgstr "" +msgstr "Арабский; Суданский" #. name for ape msgid "Bukiyip" @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "" #. name for aqc msgid "Archi" -msgstr "" +msgstr "Арчинский" #. name for aqd msgid "Dogon; Ampari" @@ -1409,11 +1409,11 @@ msgstr "Арабский" #. name for arb msgid "Arabic; Standard" -msgstr "" +msgstr "Арабский; Стандартный" #. name for arc msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" -msgstr "" +msgstr "Арамейский; Официальный" #. name for ard msgid "Arabana" @@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr "Арапахо" #. name for arq msgid "Arabic; Algerian" -msgstr "" +msgstr "Арабский; Алжирский" #. name for arr msgid "Karo (Brazil)" @@ -1489,11 +1489,11 @@ msgstr "" #. name for ary msgid "Arabic; Moroccan" -msgstr "" +msgstr "Арабский; Марокканский" #. name for arz msgid "Arabic; Egyptian" -msgstr "" +msgstr "Арабский; Египетский" #. name for asa msgid "Asu (Tanzania)" @@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "" #. name for ask msgid "Ashkun" -msgstr "" +msgstr "Ашкун" #. name for asl msgid "Asilulu" @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgstr "" #. name for ast msgid "Asturian" -msgstr "" +msgstr "Астурийский" #. name for asu msgid "Asurini; Tocantins" @@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr "" #. name for atz msgid "Arta" -msgstr "" +msgstr "Арта" #. name for aua msgid "Asumboa" @@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr "" #. name for ayl msgid "Arabic; Libyan" -msgstr "" +msgstr "Арабский; Ливийский" #. name for aym msgid "Aymara" @@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr "" #. name for ayp msgid "Arabic; North Mesopotamian" -msgstr "" +msgstr "Арабский; Северомесопатамский" #. name for ayq msgid "Ayi (Papua New Guinea)" @@ -2021,7 +2021,7 @@ msgstr "" #. name for azb msgid "Azerbaijani; South" -msgstr "" +msgstr "Азербайджанский; Южный" #. name for aze msgid "Azerbaijani" @@ -2033,7 +2033,7 @@ msgstr "" #. name for azj msgid "Azerbaijani; North" -msgstr "" +msgstr "Азербайджанский; Северный" #. name for azm msgid "Amuzgo; Ipalapa" @@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr "" #. name for bah msgid "Creole English; Bahamas" -msgstr "" +msgstr "Креольский английский; Багамский" #. name for baj msgid "Barakai" @@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr "" #. name for bas msgid "Basa (Cameroon)" -msgstr "" +msgstr "Баса (Камерун)" #. name for bau msgid "Bada (Nigeria)" @@ -2381,7 +2381,7 @@ msgstr "" #. name for bdj msgid "Bai" -msgstr "" +msgstr "Бай" #. name for bdk msgid "Budukh" @@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr "" #. name for beg msgid "Belait" -msgstr "" +msgstr "Белайт" #. name for beh msgid "Biali" @@ -2497,7 +2497,7 @@ msgstr "Белорусский" #. name for bem msgid "Bemba (Zambia)" -msgstr "" +msgstr "Бемба (Замбия)" #. name for ben msgid "Bengali" @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgstr "" #. name for bfy msgid "Bagheli" -msgstr "" +msgstr "Багхели" #. name for bfz msgid "Pahari; Mahasu" @@ -2737,7 +2737,7 @@ msgstr "" #. name for bgx msgid "Turkish; Balkan Gagauz" -msgstr "" +msgstr "Турецкий; Гагаузский" #. name for bgy msgid "Benggoi" @@ -2753,7 +2753,7 @@ msgstr "" #. name for bhb msgid "Bhili" -msgstr "" +msgstr "Бхили" #. name for bhc msgid "Biga" @@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr "" #. name for bku msgid "Buhid" -msgstr "" +msgstr "Бухид" #. name for bkv msgid "Bekwarra" @@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr "" #. name for bmy msgid "Bemba (Democratic Republic of Congo)" -msgstr "" +msgstr "Бемба (Демократическая Республика Конго)" #. name for bmz msgid "Baramu" @@ -3409,7 +3409,7 @@ msgstr "" #. name for bns msgid "Bundeli" -msgstr "" +msgstr "Бундели" #. name for bnu msgid "Bentong" @@ -3553,7 +3553,7 @@ msgstr "" #. name for bph msgid "Botlikh" -msgstr "" +msgstr "Ботлихский" #. name for bpi msgid "Bagupi" @@ -3613,7 +3613,7 @@ msgstr "" #. name for bpw msgid "Bo (Papua New Guinea)" -msgstr "" +msgstr "Бо (Папуа-Новая Гвинея)" #. name for bpx msgid "Bareli; Palya" @@ -3621,7 +3621,7 @@ msgstr "" #. name for bpy msgid "Bishnupriya" -msgstr "" +msgstr "Бишнуприя" #. name for bpz msgid "Bilba" @@ -3821,7 +3821,7 @@ msgstr "" #. name for brx msgid "Bodo (India)" -msgstr "" +msgstr "Бодо (Индия)" #. name for bry msgid "Burui" @@ -3849,7 +3849,7 @@ msgstr "" #. name for bsf msgid "Bauchi" -msgstr "" +msgstr "Баучи" #. name for bsg msgid "Bashkardi" @@ -3857,7 +3857,7 @@ msgstr "" #. name for bsh msgid "Kati" -msgstr "" +msgstr "Кати" #. name for bsi msgid "Bassossi" @@ -3869,7 +3869,7 @@ msgstr "" #. name for bsk msgid "Burushaski" -msgstr "" +msgstr "Бурушаски" #. name for bsl msgid "Basa-Gumna" @@ -4389,7 +4389,7 @@ msgstr "" #. name for bxr msgid "Buriat; Russia" -msgstr "" +msgstr "Бурятский; Россия" #. name for bxs msgid "Busam" @@ -4553,11 +4553,11 @@ msgstr "" #. name for bzj msgid "Kriol English; Belize" -msgstr "" +msgstr "Креольский английский; Белиз" #. name for bzk msgid "Creole English; Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Креольский английский; Никарагуа" #. name for bzl msgid "Boano (Sulawesi)" @@ -5001,7 +5001,7 @@ msgstr "" #. name for chm msgid "Mari (Russia)" -msgstr "" +msgstr "Марийский (Россия)" #. name for chn msgid "Chinook jargon" @@ -5285,7 +5285,7 @@ msgstr "" #. name for cmn msgid "Chinese; Mandarin" -msgstr "" +msgstr "Китайский; Мандарин" #. name for cmo msgid "Mnong; Central" @@ -7581,7 +7581,7 @@ msgstr "" #. name for fij msgid "Fijian" -msgstr "Фиджи" +msgstr "Фиджийский" #. name for fil msgid "Filipino" @@ -8037,11 +8037,11 @@ msgstr "" #. name for gcf msgid "Creole French; Guadeloupean" -msgstr "" +msgstr "Креольский французский; Гваделупский" #. name for gcl msgid "Creole English; Grenadian" -msgstr "" +msgstr "Креольский английский; Гренадский" #. name for gcn msgid "Gaina" @@ -8049,7 +8049,7 @@ msgstr "" #. name for gcr msgid "Creole French; Guianese" -msgstr "" +msgstr "Креольский французский; Гвианский" #. name for gct msgid "German; Colonia Tovar" @@ -9089,7 +9089,7 @@ msgstr "" #. name for gyn msgid "Creole English; Guyanese" -msgstr "" +msgstr "Креольский английский; Гайянский" #. name for gyr msgid "Guarayu" @@ -9853,7 +9853,7 @@ msgstr "" #. name for hwc msgid "Creole English; Hawai'i" -msgstr "" +msgstr "Креольский английский; Гавайский" #. name for hwo msgid "Hwana" @@ -10577,7 +10577,7 @@ msgstr "" #. name for jam msgid "Creole English; Jamaican" -msgstr "" +msgstr "Креольский английский; Ямайский" #. name for jao msgid "Yanyuwa" @@ -14245,7 +14245,7 @@ msgstr "" #. name for lir msgid "English; Liberian" -msgstr "" +msgstr "Креольский английский; Либерийский" #. name for lis msgid "Lisu" @@ -14661,7 +14661,7 @@ msgstr "" #. name for lou msgid "Creole French; Louisiana" -msgstr "" +msgstr "Креольский французский; Луизиана" #. name for lov msgid "Lopi" @@ -15021,7 +15021,7 @@ msgstr "" #. name for lzz msgid "Laz" -msgstr "" +msgstr "Лазский" #. name for maa msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" @@ -15337,7 +15337,7 @@ msgstr "" #. name for mdf msgid "Moksha" -msgstr "Мокша" +msgstr "Мокшанский" #. name for mdg msgid "Massalat" @@ -19993,7 +19993,7 @@ msgstr "" #. name for orv msgid "Russian; Old" -msgstr "" +msgstr "Древнерусский" #. name for orw msgid "Oro Win" @@ -20109,7 +20109,7 @@ msgstr "" #. name for oty msgid "Tamil; Old" -msgstr "" +msgstr "Древнетамильский" #. name for otz msgid "Otomi; Ixtenco" @@ -21897,7 +21897,7 @@ msgstr "" #. name for rcf msgid "Creole French; Réunion" -msgstr "" +msgstr "Креольский французский; Реюньон" #. name for rdb msgid "Rudbari" @@ -23081,7 +23081,7 @@ msgstr "" #. name for sin msgid "Sinhala" -msgstr "" +msgstr "Сингальский" #. name for sip msgid "Sikkimese" @@ -24661,7 +24661,7 @@ msgstr "" #. name for tch msgid "Creole English; Turks And Caicos" -msgstr "" +msgstr "Креольский английский; Тёркс и Кайкос" #. name for tci msgid "Wára" @@ -24957,7 +24957,7 @@ msgstr "" #. name for tgh msgid "Creole English; Tobagonian" -msgstr "" +msgstr "Креольский английский; Тобагский" #. name for tgi msgid "Lawunuia" @@ -25401,7 +25401,7 @@ msgstr "" #. name for tly msgid "Talysh" -msgstr "" +msgstr "Талышский" #. name for tma msgid "Tama (Chad)" @@ -25845,7 +25845,7 @@ msgstr "" #. name for trf msgid "Creole English; Trinidadian" -msgstr "" +msgstr "Креольский английский; Тринидадский" #. name for trg msgid "Lishán Didán" @@ -27121,7 +27121,7 @@ msgstr "" #. name for vic msgid "Creole English; Virgin Islands" -msgstr "" +msgstr "Креольский английский; Виргинские острова" #. name for vid msgid "Vidunda" @@ -28209,7 +28209,7 @@ msgstr "" #. name for wyy msgid "Fijian; Western" -msgstr "" +msgstr "Западнофиджийский" #. name for xaa msgid "Arabic; Andalusian" diff --git a/src/calibre/constants.py b/src/calibre/constants.py index bd28b36c29..2b4d4e2f7e 100644 --- a/src/calibre/constants.py +++ b/src/calibre/constants.py @@ -4,7 +4,7 @@ __license__ = 'GPL v3' __copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net' __docformat__ = 'restructuredtext en' __appname__ = u'calibre' -numeric_version = (0, 9, 20) +numeric_version = (0, 9, 21) __version__ = u'.'.join(map(unicode, numeric_version)) __author__ = u"Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>" diff --git a/src/calibre/db/cache.py b/src/calibre/db/cache.py index e28f32c0f8..dd4bd11c6b 100644 --- a/src/calibre/db/cache.py +++ b/src/calibre/db/cache.py @@ -19,6 +19,7 @@ from calibre.db.errors import NoSuchFormat from calibre.db.fields import create_field from calibre.db.search import Search from calibre.db.tables import VirtualTable +from calibre.db.write import get_series_values from calibre.db.lazy import FormatMetadata, FormatsList from calibre.ebooks.metadata.book.base import Metadata from calibre.ptempfile import (base_dir, PersistentTemporaryFile, @@ -618,8 +619,31 @@ class Cache(object): def set_field(self, name, book_id_to_val_map, allow_case_change=True): # TODO: Specialize title/authors to also update path # TODO: Handle updating caches used by composite fields - dirtied = self.fields[name].writer.set_books( + # TODO: Ensure the sort fields are updated for title/author/series? + f = self.fields[name] + is_series = f.metadata['datatype'] == 'series' + + if is_series: + bimap, simap = {}, {} + for k, v in book_id_to_val_map.iteritems(): + if isinstance(v, basestring): + v, sid = get_series_values(v) + else: + v = sid = None + if name.startswith('#') and sid is None: + sid = 1.0 # The value will be set to 1.0 in the db table + bimap[k] = v + if sid is not None: + simap[k] = sid + book_id_to_val_map = bimap + + dirtied = f.writer.set_books( book_id_to_val_map, self.backend, allow_case_change=allow_case_change) + + if is_series and simap: + sf = self.fields[f.name+'_index'] + dirtied |= sf.writer.set_books(simap, self.backend, allow_case_change=False) + return dirtied # }}} diff --git a/src/calibre/db/fields.py b/src/calibre/db/fields.py index dee312dbcd..0c3d6eb19a 100644 --- a/src/calibre/db/fields.py +++ b/src/calibre/db/fields.py @@ -22,6 +22,7 @@ from calibre.utils.localization import calibre_langcode_to_name class Field(object): is_many = False + is_many_many = False def __init__(self, name, table): self.name, self.table = name, table @@ -299,6 +300,7 @@ class ManyToOneField(Field): class ManyToManyField(Field): is_many = True + is_many_many = True def __init__(self, *args, **kwargs): Field.__init__(self, *args, **kwargs) diff --git a/src/calibre/db/tables.py b/src/calibre/db/tables.py index 90f5db9ac5..37a189bfb1 100644 --- a/src/calibre/db/tables.py +++ b/src/calibre/db/tables.py @@ -123,9 +123,8 @@ class ManyToOneTable(Table): def read_id_maps(self, db): for row in db.conn.execute('SELECT id, {0} FROM {1}'.format( - self.metadata['column'], self.metadata['table'])): - if row[1]: - self.id_map[row[0]] = self.unserialize(row[1]) + self.metadata['column'], self.metadata['table'])): + self.id_map[row[0]] = self.unserialize(row[1]) def read_maps(self, db): for row in db.conn.execute( @@ -218,3 +217,4 @@ class LanguagesTable(ManyToManyTable): ManyToManyTable.read_id_maps(self, db) lm = lang_map() self.lang_name_map = {x:lm.get(x, x) for x in self.id_map.itervalues()} + diff --git a/src/calibre/db/tests/writing.py b/src/calibre/db/tests/writing.py index 314d6fbb7a..9a1f40c3ac 100644 --- a/src/calibre/db/tests/writing.py +++ b/src/calibre/db/tests/writing.py @@ -75,7 +75,7 @@ class WritingTest(BaseTest): test.name, old_sqlite_res, sqlite_res)) del db - def test_one_one(self): + def test_one_one(self): # {{{ 'Test setting of values in one-one fields' tests = [self.create_test('#yesno', (True, False, 'true', 'false', None))] for name, getter, setter in ( @@ -114,6 +114,96 @@ class WritingTest(BaseTest): tests.append(self.create_test(name, tuple(vals), getter, setter)) self.run_tests(tests) + # }}} + + def test_many_one_basic(self): # {{{ + 'Test the different code paths for writing to a many-one field' + cl = self.cloned_library + cache = self.init_cache(cl) + f = cache.fields['publisher'] + item_ids = {f.ids_for_book(1)[0], f.ids_for_book(2)[0]} + val = 'Changed' + self.assertEqual(cache.set_field('publisher', {1:val, 2:val}), {1, 2}) + cache2 = self.init_cache(cl) + for book_id in (1, 2): + for c in (cache, cache2): + self.assertEqual(c.field_for('publisher', book_id), val) + self.assertFalse(item_ids.intersection(set(c.fields['publisher'].table.id_map))) + del cache2 + self.assertFalse(cache.set_field('publisher', {1:val, 2:val})) + val = val.lower() + self.assertFalse(cache.set_field('publisher', {1:val, 2:val}, + allow_case_change=False)) + self.assertEqual(cache.set_field('publisher', {1:val, 2:val}), {1, 2}) + cache2 = self.init_cache(cl) + for book_id in (1, 2): + for c in (cache, cache2): + self.assertEqual(c.field_for('publisher', book_id), val) + del cache2 + self.assertEqual(cache.set_field('publisher', {1:'new', 2:'New'}), {1, 2}) + self.assertEqual(cache.field_for('publisher', 1).lower(), 'new') + self.assertEqual(cache.field_for('publisher', 2).lower(), 'new') + self.assertEqual(cache.set_field('publisher', {1:None, 2:'NEW'}), {1, 2}) + self.assertEqual(len(f.table.id_map), 1) + self.assertEqual(cache.set_field('publisher', {2:None}), {2}) + self.assertEqual(len(f.table.id_map), 0) + cache2 = self.init_cache(cl) + self.assertEqual(len(cache2.fields['publisher'].table.id_map), 0) + del cache2 + self.assertEqual(cache.set_field('publisher', {1:'one', 2:'two', + 3:'three'}), {1, 2, 3}) + self.assertEqual(cache.set_field('publisher', {1:''}), set([1])) + self.assertEqual(cache.set_field('publisher', {1:'two'}), set([1])) + self.assertEqual(tuple(map(f.for_book, (1,2,3))), ('two', 'two', 'three')) + self.assertEqual(cache.set_field('publisher', {1:'Two'}), {1, 2}) + cache2 = self.init_cache(cl) + self.assertEqual(tuple(map(f.for_book, (1,2,3))), ('Two', 'Two', 'three')) + del cache2 + + # Enum + self.assertFalse(cache.set_field('#enum', {1:'Not allowed'})) + self.assertEqual(cache.set_field('#enum', {1:'One', 2:'One', 3:'Three'}), {1, 3}) + self.assertEqual(cache.set_field('#enum', {1:None}), set([1])) + cache2 = self.init_cache(cl) + for c in (cache, cache2): + for i, val in {1:None, 2:'One', 3:'Three'}.iteritems(): + self.assertEqual(c.field_for('#enum', i), val) + del cache2 + + # Rating + self.assertFalse(cache.set_field('rating', {1:6, 2:4})) + self.assertEqual(cache.set_field('rating', {1:0, 3:2}), {1, 3}) + self.assertEqual(cache.set_field('#rating', {1:None, 2:4, 3:8}), {1, 2, 3}) + cache2 = self.init_cache(cl) + for c in (cache, cache2): + for i, val in {1:None, 2:4, 3:2}.iteritems(): + self.assertEqual(c.field_for('rating', i), val) + for i, val in {1:None, 2:4, 3:8}.iteritems(): + self.assertEqual(c.field_for('#rating', i), val) + del cache2 + + # Series + self.assertFalse(cache.set_field('series', + {1:'a series one', 2:'a series one'}, allow_case_change=False)) + self.assertEqual(cache.set_field('series', {3:'Series [3]'}), set([3])) + self.assertEqual(cache.set_field('#series', {1:'Series', 3:'Series'}), + {1, 3}) + self.assertEqual(cache.set_field('#series', {2:'Series [0]'}), set([2])) + cache2 = self.init_cache(cl) + for c in (cache, cache2): + for i, val in {1:'A Series One', 2:'A Series One', 3:'Series'}.iteritems(): + self.assertEqual(c.field_for('series', i), val) + for i in (1, 2, 3): + self.assertEqual(c.field_for('#series', i), 'Series') + for i, val in {1:2, 2:1, 3:3}.iteritems(): + self.assertEqual(c.field_for('series_index', i), val) + for i, val in {1:1, 2:0, 3:1}.iteritems(): + self.assertEqual(c.field_for('#series_index', i), val) + del cache2 + + # }}} + + def tests(): return unittest.TestLoader().loadTestsFromTestCase(WritingTest) diff --git a/src/calibre/db/write.py b/src/calibre/db/write.py index 5b3fc73f0c..7f2ba5baee 100644 --- a/src/calibre/db/write.py +++ b/src/calibre/db/write.py @@ -7,6 +7,7 @@ __license__ = 'GPL v3' __copyright__ = '2013, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>' __docformat__ = 'restructuredtext en' +import re from functools import partial from datetime import datetime @@ -29,6 +30,21 @@ def single_text(x): x = x.strip() return x if x else None +series_index_pat = re.compile(r'(.*)\s+\[([.0-9]+)\]$') + +def get_series_values(val): + if not val: + return (val, None) + match = series_index_pat.match(val.strip()) + if match is not None: + idx = match.group(2) + try: + idx = float(idx) + return (match.group(1).strip(), idx) + except: + pass + return (val, None) + def multiple_text(sep, x): if x is None: return () @@ -92,7 +108,7 @@ def get_adapter(name, metadata): elif dt == 'comments': ans = single_text elif dt == 'rating': - ans = lambda x: x if x is None else min(10., max(0., adapt_number(float, x))), + ans = lambda x: None if x in {None, 0} else min(10., max(0., adapt_number(float, x))) elif dt == 'enumeration': ans = single_text elif dt == 'composite': @@ -128,8 +144,8 @@ def one_one_in_other(book_id_val_map, db, field, *args): if deleted: db.conn.executemany('DELETE FROM %s WHERE book=?'%field.metadata['table'], deleted) - for book_id in book_id_val_map: - field.table.book_col_map.pop(book_id, None) + for book_id in deleted: + field.table.book_col_map.pop(book_id[0], None) updated = {k:v for k, v in book_id_val_map.iteritems() if v is not None} if updated: db.conn.executemany('INSERT OR REPLACE INTO %s(book,%s) VALUES (?,?)'%( @@ -151,7 +167,131 @@ def custom_series_index(book_id_val_map, db, field, *args): if sequence: db.conn.executemany('UPDATE %s SET %s=? WHERE book=? AND value=?'%( field.metadata['table'], field.metadata['column']), sequence) - return {s[0] for s in sequence} + return {s[1] for s in sequence} +# }}} + +# Many-One fields {{{ + +def safe_lower(x): + try: + return icu_lower(x) + except (TypeError, ValueError, KeyError, AttributeError): + return x + +def many_one(book_id_val_map, db, field, allow_case_change, *args): + dirtied = set() + m = field.metadata + table = field.table + dt = m['datatype'] + is_custom_series = dt == 'series' and table.name.startswith('#') + + # Map values to their canonical form for later comparison + kmap = safe_lower if dt in {'text', 'series'} else lambda x:x + + # Ignore those items whose value is the same as the current value + no_changes = {k:nval for k, nval in book_id_val_map.iteritems() if + kmap(nval) == kmap(field.for_book(k, default_value=None))} + for book_id in no_changes: + del book_id_val_map[book_id] + + # If we are allowed case changes check that none of the ignored items are + # case changes. If they are, update the item's case in the db. + if allow_case_change: + for book_id, nval in no_changes.iteritems(): + if nval is not None and nval != field.for_book( + book_id, default_value=None): + # Change of case + item_id = table.book_col_map[book_id] + db.conn.execute('UPDATE %s SET %s=? WHERE id=?'%( + m['table'], m['column']), (nval, item_id)) + table.id_map[item_id] = nval + dirtied |= table.col_book_map[item_id] + + deleted = {k:v for k, v in book_id_val_map.iteritems() if v is None} + updated = {k:v for k, v in book_id_val_map.iteritems() if v is not None} + link_table = table.link_table + + if deleted: + db.conn.executemany('DELETE FROM %s WHERE book=?'%link_table, + tuple((book_id,) for book_id in deleted)) + for book_id in deleted: + item_id = table.book_col_map.pop(book_id, None) + if item_id is not None: + table.col_book_map[item_id].discard(book_id) + dirtied |= set(deleted) + + if updated: + rid_map = {kmap(v):k for k, v in table.id_map.iteritems()} + book_id_item_id_map = {k:rid_map.get(kmap(v), None) for k, v in + book_id_val_map.iteritems()} + + # items that dont yet exist + new_items = {k:v for k, v in updated.iteritems() if + book_id_item_id_map[k] is None} + # items that already exist + changed_items = {k:book_id_item_id_map[k] for k in updated if + book_id_item_id_map[k] is not None} + def sql_update(imap): + sql = ( + 'DELETE FROM {0} WHERE book=?; INSERT INTO {0}(book,{1},extra) VALUES(?, ?, 1.0)' + if is_custom_series else + 'DELETE FROM {0} WHERE book=?; INSERT INTO {0}(book,{1}) VALUES(?, ?)' + ) + db.conn.executemany(sql.format(link_table, m['link_column']), + tuple((book_id, book_id, item_id) for book_id, item_id in + imap.iteritems())) + + if new_items: + item_ids = {} + val_map = {} + for val in set(new_items.itervalues()): + lval = kmap(val) + if lval in val_map: + item_id = val_map[lval] + else: + db.conn.execute('INSERT INTO %s(%s) VALUES (?)'%( + m['table'], m['column']), (val,)) + item_id = val_map[lval] = db.conn.last_insert_rowid() + item_ids[val] = item_id + table.id_map[item_id] = val + imap = {} + for book_id, val in new_items.iteritems(): + item_id = item_ids[val] + old_item_id = table.book_col_map.get(book_id, None) + if old_item_id is not None: + table.col_book_map[old_item_id].discard(book_id) + if item_id not in table.col_book_map: + table.col_book_map[item_id] = set() + table.col_book_map[item_id].add(book_id) + table.book_col_map[book_id] = imap[book_id] = item_id + sql_update(imap) + dirtied |= set(imap) + + if changed_items: + imap = {} + sql_update(changed_items) + for book_id, item_id in changed_items.iteritems(): + old_item_id = table.book_col_map.get(book_id, None) + if old_item_id != item_id: + table.book_col_map[book_id] = item_id + table.col_book_map[item_id].add(book_id) + if old_item_id is not None: + table.col_book_map[old_item_id].discard(book_id) + imap[book_id] = item_id + sql_update(imap) + dirtied |= set(imap) + + # Remove no longer used items + remove = {item_id for item_id in table.id_map if not + table.col_book_map.get(item_id, False)} + if remove: + db.conn.executemany('DELETE FROM %s WHERE id=?'%m['table'], + tuple((item_id,) for item_id in remove)) + for item_id in remove: + del table.id_map[item_id] + table.col_book_map.pop(item_id, None) + + return dirtied # }}} def dummy(book_id_val_map, *args): @@ -170,10 +310,13 @@ class Writer(object): self.set_books_func = dummy elif self.name[0] == '#' and self.name.endswith('_index'): self.set_books_func = custom_series_index - elif field.is_many: + elif field.is_many_many: # TODO: Implement this pass # TODO: Remember to change commas to | when writing authors to sqlite + elif field.is_many: + self.set_books_func = (self.set_books_for_enum if dt == + 'enumeration' else many_one) else: self.set_books_func = (one_one_in_books if field.metadata['table'] == 'books' else one_one_in_other) @@ -185,6 +328,17 @@ class Writer(object): book_id_val_map.iteritems() if self.accept_vals(v)} if not book_id_val_map: return set() - dirtied = self.set_books_func(book_id_val_map, db, self.field) + dirtied = self.set_books_func(book_id_val_map, db, self.field, + allow_case_change) return dirtied + def set_books_for_enum(self, book_id_val_map, db, field, + allow_case_change): + allowed = set(field.metadata['display']['enum_values']) + book_id_val_map = {k:v for k, v in book_id_val_map.iteritems() if v is + None or v in allowed} + if not book_id_val_map: + return set() + return many_one(book_id_val_map, db, field, False) + + diff --git a/src/calibre/debug.py b/src/calibre/debug.py index f2eb546e32..622ab41eb1 100644 --- a/src/calibre/debug.py +++ b/src/calibre/debug.py @@ -23,12 +23,11 @@ It also contains interfaces to various bits of calibre that do not have dedicated command line tools, such as font subsetting, tweaking ebooks and so on. ''') - parser.add_option('-c', '--command', help='Run python code.', default=None) - parser.add_option('-e', '--exec-file', default=None, help='Run the python code in file.') - parser.add_option('-f', '--subset-font', default=False, - action='store_true', help='Subset the specified font') + parser.add_option('-c', '--command', help='Run python code.') + parser.add_option('-e', '--exec-file', help='Run the python code in file.') + parser.add_option('-f', '--subset-font', help='Subset the specified font') parser.add_option('-d', '--debug-device-driver', default=False, action='store_true', - help='Debug the specified device driver.') + help='Debug device detection') parser.add_option('-g', '--gui', default=False, action='store_true', help='Run the GUI with debugging enabled. Debug output is ' 'printed to stdout and stderr.') @@ -59,7 +58,7 @@ on. parser.add_option('-m', '--inspect-mobi', action='store_true', default=False, help='Inspect the MOBI file(s) at the specified path(s)') - parser.add_option('--tweak-book', default=None, + parser.add_option('-t', '--tweak-book', default=None, help='Tweak the book (exports the book as a collection of HTML ' 'files and metadata, which you can edit using standard HTML ' 'editing tools, and then rebuilds the file from the edited HTML. ' @@ -174,30 +173,24 @@ def run_debug_gui(logpath): from calibre.gui2.main import main main(['__CALIBRE_GUI_DEBUG__', logpath]) +def run_script(path, args): + # Load all user defined plugins so the script can import from the + # calibre_plugins namespace + import calibre.customize.ui as dummy + dummy + + sys.argv = [path] + args + ef = os.path.abspath(path) + base = os.path.dirname(ef) + sys.path.insert(0, base) + g = globals() + g['__name__'] = '__main__' + g['__file__'] = ef + execfile(ef, g) + def main(args=sys.argv): from calibre.constants import debug debug() - if len(args) > 2 and args[1] in ('-e', '--exec-file'): - - # Load all plugins user defined plugins so the script can import from the - # calibre_plugins namespace - import calibre.customize.ui as dummy - dummy - - sys.argv = [args[2]] + args[3:] - ef = os.path.abspath(args[2]) - base = os.path.dirname(ef) - sys.path.insert(0, base) - g = globals() - g['__name__'] = '__main__' - g['__file__'] = ef - execfile(ef, g) - return - - if len(args) > 1 and args[1] in ('-f', '--subset-font'): - from calibre.utils.fonts.sfnt.subset import main - main(['subset-font']+args[2:]) - return opts, args = option_parser().parse_args(args) if opts.gui: @@ -258,6 +251,13 @@ def main(args=sys.argv): elif opts.shutdown_running_calibre: from calibre.gui2.main import shutdown_other shutdown_other() + elif opts.subset_font: + from calibre.utils.fonts.sfnt.subset import main + main(['subset-font']+[opts.subset_font]+args[1:]) + elif opts.exec_file: + run_script(opts.exec_file, args[1:]) + elif len(args) >= 2 and args[1].rpartition('.')[-1] in {'py', 'recipe'}: + run_script(args[1], args[2:]) else: from calibre import ipython ipython() diff --git a/src/calibre/devices/kobo/driver.py b/src/calibre/devices/kobo/driver.py index 006e90e0ce..ab35659b34 100644 --- a/src/calibre/devices/kobo/driver.py +++ b/src/calibre/devices/kobo/driver.py @@ -1,5 +1,6 @@ #!/usr/bin/env python # vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai +from __future__ import division __license__ = 'GPL v3' __copyright__ = '2010-2012, Timothy Legge <timlegge@gmail.com>, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net> and David Forrester <davidfor@internode.on.net>' @@ -13,6 +14,7 @@ Extended to support Touch firmware 2.0.0 and later and newer devices by David Fo ''' import os, time + from contextlib import closing from calibre.devices.usbms.books import BookList from calibre.devices.usbms.books import CollectionsBookList @@ -33,7 +35,7 @@ class KOBO(USBMS): gui_name = 'Kobo Reader' description = _('Communicate with the Kobo Reader') author = 'Timothy Legge and David Forrester' - version = (2, 0, 5) + version = (2, 0, 6) dbversion = 0 fwversion = 0 @@ -1196,10 +1198,11 @@ class KOBO(USBMS): class KOBOTOUCH(KOBO): - name = 'KoboTouch' - gui_name = 'Kobo Touch' - author = 'David Forrester' + name = 'KoboTouch' + gui_name = 'Kobo Touch' + author = 'David Forrester' description = 'Communicate with the Kobo Touch, Glo and Mini firmware. Based on the existing Kobo driver by %s.' % (KOBO.author) +# icon = I('devices/kobotouch.jpg') supported_dbversion = 75 min_supported_dbversion = 53 @@ -1219,14 +1222,11 @@ class KOBOTOUCH(KOBO): _('Delete Empty Bookshelves') + ':::'+_('Delete any empty bookshelves from the Kobo Touch when syncing is finished. This is only for firmware V2.0.0 or later.'), _('Upload covers for books') + - ':::'+_('Normally, the KOBO readers get the cover image from the' - ' ebook file itself. With this option, calibre will send a ' - 'separate cover image to the reader, useful if you ' - 'have modified the cover.'), + ':::'+_('Upload cover images from the calibre library when sending books to the device.'), _('Upload Black and White Covers'), - _('Always upload covers') + - ':::'+_('If the Upload covers option is selected, the driver will only replace covers already on the device.' - ' Select this option if you want covers uploaded the first time you send the book to the device.'), + _('Keep cover aspect ratio') + + ':::'+_('When uploading covers, do not change the aspect ratio when resizing for the device.' + ' This is for firmware versions 2.3.1 and later.'), _('Show expired books') + ':::'+_('A bug in an earlier version left non kepubs book records' ' in the database. With this option Calibre will show the ' @@ -1278,7 +1278,7 @@ class KOBOTOUCH(KOBO): OPT_DELETE_BOOKSHELVES = 2 OPT_UPLOAD_COVERS = 3 OPT_UPLOAD_GRAYSCALE_COVERS = 4 - OPT_ALWAYS_UPLOAD_COVERS = 5 + OPT_KEEP_COVER_ASPECT_RATIO = 5 OPT_SHOW_EXPIRED_BOOK_RECORDS = 6 OPT_SHOW_PREVIEWS = 7 OPT_SHOW_RECOMMENDATIONS = 8 @@ -1290,16 +1290,27 @@ class KOBOTOUCH(KOBO): TIMESTAMP_STRING = "%Y-%m-%dT%H:%M:%SZ" - PRODUCT_ID = [0x4163, 0x4173, 0x4183] - BCD = [0x0110, 0x0326] + GLO_PRODUCT_ID = [0x4173] + MINI_PRODUCT_ID = [0x4183] + TOUCH_PRODUCT_ID = [0x4163] + PRODUCT_ID = GLO_PRODUCT_ID + MINI_PRODUCT_ID + TOUCH_PRODUCT_ID + + BCD = [0x0110, 0x0326] # Image file name endings. Made up of: image size, min_dbversion, max_dbversion, COVER_FILE_ENDINGS = { - ' - N3_LIBRARY_FULL.parsed':[(355,473),0, 99,], # Used for Details screen - ' - N3_LIBRARY_GRID.parsed':[(149,198),0, 99,], # Used for library lists - ' - N3_LIBRARY_LIST.parsed':[(60,90),0, 53,], + ' - N3_FULL.parsed':[(600,800),0, 99,True,], # Used for screensaver, home screen + ' - N3_LIBRARY_FULL.parsed':[(355,473),0, 99,False,], # Used for Details screen + ' - N3_LIBRARY_GRID.parsed':[(149,198),0, 99,False,], # Used for library lists + ' - N3_LIBRARY_LIST.parsed':[(60,90),0, 53,False,], +# ' - N3_LIBRARY_SHELF.parsed': [(40,60),0, 52,], + } + GLO_COVER_FILE_ENDINGS = { + ' - N3_FULL.parsed':[(758,1024),0, 99,True,], # Used for screensaver, home screen + ' - N3_LIBRARY_FULL.parsed':[(355,479),0, 99,False,], # Used for Details screen + ' - N3_LIBRARY_GRID.parsed':[(149,201),0, 99,False,], # Used for library lists +# ' - N3_LIBRARY_LIST.parsed':[(60,90),0, 53,], # ' - N3_LIBRARY_SHELF.parsed': [(40,60),0, 52,], - ' - N3_FULL.parsed':[(600,800),0, 99,], # Used for screensaver, home screen } #Following are the sizes used with pre2.1.4 firmware # COVER_FILE_ENDINGS = { @@ -1311,6 +1322,7 @@ class KOBOTOUCH(KOBO): # ' - N3_FULL.parsed':[(600,800),0, 99,], # Used for screensaver if "Full screen" is checked. # } + def initialize(self): super(KOBOTOUCH, self).initialize() self.bookshelvelist = [] @@ -1691,7 +1703,7 @@ class KOBOTOUCH(KOBO): def imagefilename_from_imageID(self, ImageID): show_debug = self.is_debugging_title(ImageID) - for ending, cover_options in self.COVER_FILE_ENDINGS.items(): + for ending, cover_options in self.cover_file_endings().items(): fpath = self._main_prefix + '.kobo/images/' + ImageID + ending fpath = self.normalize_path(fpath.replace('/', os.sep)) if os.path.exists(fpath): @@ -1730,15 +1742,19 @@ class KOBOTOUCH(KOBO): cleanup_values = (contentID,) # debug_print('KoboTouch:upload_books: Delete record left if deleted on Touch') cursor.execute(cleanup_query, cleanup_values) - + self.set_filesize_in_device_database(connection, contentID, fname) + if not self.copying_covers(): + imageID = self.imageid_from_contentid(contentID) + self.delete_images(imageID) connection.commit() cursor.close() except Exception as e: debug_print('KoboTouch:upload_books - Exception: %s'%str(e)) + return result @@ -1794,7 +1810,7 @@ class KOBOTOUCH(KOBO): path_prefix = '.kobo/images/' path = self._main_prefix + path_prefix + ImageID - for ending in self.COVER_FILE_ENDINGS.keys(): + for ending in self.cover_file_endings().keys(): fpath = path + ending fpath = self.normalize_path(fpath) @@ -2049,23 +2065,23 @@ class KOBOTOUCH(KOBO): # debug_print("KoboTouch:upload_cover - path='%s' filename='%s'"%(path, filename)) opts = self.settings() - if not opts.extra_customization[self.OPT_UPLOAD_COVERS]: + if not self.copying_covers(): # Building thumbnails disabled # debug_print('KoboTouch: not uploading cover') return + # Don't upload covers if book is on the SD card + if self._card_a_prefix and path.startswith(self._card_a_prefix): + return + if not opts.extra_customization[self.OPT_UPLOAD_GRAYSCALE_COVERS]: uploadgrayscale = False else: uploadgrayscale = True - if not opts.extra_customization[self.OPT_ALWAYS_UPLOAD_COVERS]: - always_upload_covers = False - else: - always_upload_covers = True # debug_print('KoboTouch: uploading cover') try: - self._upload_cover(path, filename, metadata, filepath, uploadgrayscale, always_upload_covers) + self._upload_cover(path, filename, metadata, filepath, uploadgrayscale, self.keep_cover_aspect()) except Exception as e: debug_print('KoboTouch: FAILED to upload cover=%s Exception=%s'%(filepath, str(e))) @@ -2077,9 +2093,9 @@ class KOBOTOUCH(KOBO): ImageID = ImageID.replace('.', '_') return ImageID - def _upload_cover(self, path, filename, metadata, filepath, uploadgrayscale, always_upload_covers=False): - from calibre.utils.magick.draw import save_cover_data_to - debug_print("KoboTouch:_upload_cover - filename='%s' uploadgrayscale='%s' always_upload_covers='%s'"%(filename, uploadgrayscale, always_upload_covers)) + def _upload_cover(self, path, filename, metadata, filepath, uploadgrayscale, keep_cover_aspect=False): + from calibre.utils.magick.draw import save_cover_data_to, identify_data + debug_print("KoboTouch:_upload_cover - filename='%s' uploadgrayscale='%s' "%(filename, uploadgrayscale)) if metadata.cover: show_debug = self.is_debugging_title(filename) @@ -2122,8 +2138,8 @@ class KOBOTOUCH(KOBO): if show_debug: debug_print("KoboTouch:_upload_cover - About to loop over cover endings") - for ending, cover_options in self.COVER_FILE_ENDINGS.items(): - resize, min_dbversion, max_dbversion = cover_options + for ending, cover_options in self.cover_file_endings().items(): + resize, min_dbversion, max_dbversion, isFullsize = cover_options if show_debug: debug_print("KoboTouch:_upload_cover - resize=%s min_dbversion=%d max_dbversion=%d" % (resize, min_dbversion, max_dbversion)) if self.dbversion >= min_dbversion and self.dbversion <= max_dbversion: @@ -2132,19 +2148,28 @@ class KOBOTOUCH(KOBO): fpath = path + ending fpath = self.normalize_path(fpath.replace('/', os.sep)) - if os.path.exists(fpath) or always_upload_covers: - debug_print("KoboTouch:_upload_cover - path exists or always_upload_covers%s"% always_upload_covers) - with open(cover, 'rb') as f: - data = f.read() + with open(cover, 'rb') as f: + data = f.read() - # Return the data resized and in Grayscale if - # required - data = save_cover_data_to(data, 'dummy.jpg', - grayscale=uploadgrayscale, - resize_to=resize, return_data=True) + if keep_cover_aspect: + if isFullsize: + resize = None + else: + width, height, fmt = identify_data(data) + cover_aspect = width / height + if cover_aspect > 1: + resize = (resize[0], int(resize[0] / cover_aspect )) + elif cover_aspect < 1: + resize = (int(cover_aspect * resize[1]), resize[1] ) - with open(fpath, 'wb') as f: - f.write(data) + # Return the data resized and in Grayscale if + # required + data = save_cover_data_to(data, 'dummy.jpg', + grayscale=uploadgrayscale, + resize_to=resize, return_data=True) + + with open(fpath, 'wb') as f: + f.write(data) except Exception as e: err = str(e) debug_print("KoboTouch:_upload_cover - Exception string: %s"%err) @@ -2453,21 +2478,30 @@ class KOBOTOUCH(KOBO): return opts + def isGlo(self): + return self.detected_device.idProduct in self.GLO_PRODUCT_ID + def isMini(self): + return self.detected_device.idProduct in self.MINI_PRODUCT_ID + def isTouch(self): + return self.detected_device.idProduct in self.TOUCH_PRODUCT_ID + + def cover_file_endings(self): + return self.GLO_COVER_FILE_ENDINGS if self.isGlo() else self.COVER_FILE_ENDINGS + + def copying_covers(self): + opts = self.settings() + return opts.extra_customization[self.OPT_UPLOAD_COVERS] or opts.extra_customization[self.OPT_KEEP_COVER_ASPECT_RATIO] + + def keep_cover_aspect(self): + opts = self.settings() + return opts.extra_customization[self.OPT_KEEP_COVER_ASPECT_RATIO] + def supports_bookshelves(self): return self.dbversion >= self.min_supported_dbversion def supports_series(self): return self.dbversion >= self.min_dbversion_series -# def is_debugging_title(self, title): -## debug_print("KoboTouch:is_debugging - title=", title) -# is_debugging = False -# opts = self.settings() -# if opts.extra_customization: -# debugging_title = opts.extra_customization[self.OPT_DEBUGGING_TITLE] -# is_debugging = len(debugging_title) > 0 and title.find(debugging_title) >= 0 or len(title) == 0 -# -# return is_debugging @classmethod def is_debugging_title(cls, title): diff --git a/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py b/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py index a78e40fe67..c1f4d46f79 100644 --- a/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py +++ b/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py @@ -100,6 +100,9 @@ def option_recommendation_to_cli_option(add_option, rec): switches = ['--disable-'+opt.long_switch] add_option(Option(*switches, **attrs)) +def group_titles(): + return _('INPUT OPTIONS'), _('OUTPUT OPTIONS') + def add_input_output_options(parser, plumber): input_options, output_options = \ plumber.input_options, plumber.output_options @@ -109,14 +112,14 @@ def add_input_output_options(parser, plumber): option_recommendation_to_cli_option(group, opt) if input_options: - title = _('INPUT OPTIONS') + title = group_titles()[0] io = OptionGroup(parser, title, _('Options to control the processing' ' of the input %s file')%plumber.input_fmt) add_options(io.add_option, input_options) parser.add_option_group(io) if output_options: - title = _('OUTPUT OPTIONS') + title = group_titles()[1] oo = OptionGroup(parser, title, _('Options to control the processing' ' of the output %s')%plumber.output_fmt) add_options(oo.add_option, output_options) diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/display/indexing.coffee b/src/calibre/ebooks/oeb/display/indexing.coffee index cd4a5a83e5..efe42199e9 100644 --- a/src/calibre/ebooks/oeb/display/indexing.coffee +++ b/src/calibre/ebooks/oeb/display/indexing.coffee @@ -81,6 +81,11 @@ class BookIndexing if elem == null pos = [body.scrollWidth+1000, body.scrollHeight+1000] else + # Because of a bug in WebKit's getBoundingClientRect() in + # column mode, this position can be inaccurate, + # see https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1132641 for a + # test case. The usual symptom of the inaccuracy is br.top is + # highly negative. br = elem.getBoundingClientRect() pos = viewport_to_document(br.left, br.top, elem.ownerDocument) diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/display/paged.coffee b/src/calibre/ebooks/oeb/display/paged.coffee index 2f698966dd..fdb83bf2f1 100644 --- a/src/calibre/ebooks/oeb/display/paged.coffee +++ b/src/calibre/ebooks/oeb/display/paged.coffee @@ -410,7 +410,22 @@ class PagedDisplay elem.scrollIntoView() if this.in_paged_mode # Ensure we are scrolled to the column containing elem - this.scroll_to_xpos(calibre_utils.absleft(elem) + 5) + + # Because of a bug in WebKit's getBoundingClientRect() in column + # mode, this position can be inaccurate, see + # https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1132641 for a test case. + # The usual symptom of the inaccuracy is br.top is highly negative. + br = elem.getBoundingClientRect() + if br.top < -1000 + # This only works because of the preceding call to + # elem.scrollIntoView(). However, in some cases it gives + # inaccurate results, so we prefer the bounding client rect, + # when possible. + left = elem.scrollLeft + else + left = br.left + this.scroll_to_xpos(calibre_utils.viewport_to_document( + left+this.margin_side, elem.scrollTop, elem.ownerDocument)[0]) snap_to_selection: () -> # Ensure that the viewport is positioned at the start of the column diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/display/utils.coffee b/src/calibre/ebooks/oeb/display/utils.coffee index cc98a06d04..b90fbc55b6 100644 --- a/src/calibre/ebooks/oeb/display/utils.coffee +++ b/src/calibre/ebooks/oeb/display/utils.coffee @@ -86,7 +86,9 @@ class CalibreUtils absleft: (elem) -> # {{{ # The left edge of elem in document co-ords. Works in all # circumstances, including column layout. Note that this will cause - # a relayout if the render tree is dirty. + # a relayout if the render tree is dirty. Also, because of a bug in the + # version of WebKit bundled with Qt 4.8, this does not always work, see + # https://bugs.launchpad.net/bugs/1132641 for a test case. r = elem.getBoundingClientRect() return this.viewport_to_document(r.left, 0, elem.ownerDocument)[0] # }}} diff --git a/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py b/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py index d830970057..d38c16ddf3 100644 --- a/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py +++ b/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py @@ -15,7 +15,8 @@ from PyQt4.Qt import (QMenu, Qt, QInputDialog, QToolButton, QDialog, from calibre import isbytestring, sanitize_file_name_unicode from calibre.constants import (filesystem_encoding, iswindows, get_portable_base) -from calibre.utils.config import prefs +from calibre.utils.config import prefs, tweaks +from calibre.utils.icu import sort_key from calibre.gui2 import (gprefs, warning_dialog, Dispatcher, error_dialog, question_dialog, info_dialog, open_local_file, choose_dir) from calibre.library.database2 import LibraryDatabase2 @@ -46,7 +47,7 @@ class LibraryUsageStats(object): # {{{ locs = list(self.stats.keys()) locs.sort(cmp=lambda x, y: cmp(self.stats[x], self.stats[y]), reverse=True) - for key in locs[25:]: + for key in locs[500:]: self.stats.pop(key) gprefs.set('library_usage_stats', self.stats) @@ -72,8 +73,9 @@ class LibraryUsageStats(object): # {{{ locs = list(self.stats.keys()) if lpath in locs: locs.remove(lpath) - locs.sort(cmp=lambda x, y: cmp(self.stats[x], self.stats[y]), - reverse=True) + limit = tweaks['many_libraries'] + key = sort_key if len(locs) > limit else lambda x:self.stats[x] + locs.sort(key=key, reverse=len(locs)<=limit) for loc in locs: yield self.pretty(loc), loc diff --git a/src/calibre/gui2/store/stores/amazon_de_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/stores/amazon_de_plugin.py index 71ed8b0491..06bc571494 100644 --- a/src/calibre/gui2/store/stores/amazon_de_plugin.py +++ b/src/calibre/gui2/store/stores/amazon_de_plugin.py @@ -7,6 +7,7 @@ __license__ = 'GPL 3' __copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>' __docformat__ = 'restructuredtext en' +import re from contextlib import closing from lxml import html @@ -49,7 +50,7 @@ class AmazonEUBase(StorePlugin): asin_xpath = '@name' cover_xpath = './/img[@class="productImage"]/@src' title_xpath = './/h3[@class="newaps"]/a//text()' - author_xpath = './/h3[@class="newaps"]//span[contains(@class, "reg")]/text()' + author_xpath = './/h3[@class="newaps"]//span[contains(@class, "reg")]//text()' price_xpath = './/ul[contains(@class, "rsltL")]//span[contains(@class, "lrg") and contains(@class, "bld")]/text()' for data in doc.xpath(data_xpath): @@ -57,7 +58,7 @@ class AmazonEUBase(StorePlugin): break # Even though we are searching digital-text only Amazon will still - # put in results for non Kindle books (author pages). Se we need + # put in results for non Kindle books (authors pages). Se we need # to explicitly check if the item is a Kindle book and ignore it # if it isn't. format_ = ''.join(data.xpath(format_xpath)) @@ -75,12 +76,13 @@ class AmazonEUBase(StorePlugin): cover_url = ''.join(data.xpath(cover_xpath)) title = ''.join(data.xpath(title_xpath)) - author = ''.join(data.xpath(author_xpath)) - try: - if self.author_article: - author = author.split(self.author_article, 1)[1].split(" (")[0] - except: - pass + + authors = ''.join(data.xpath(author_xpath)) + authors = re.sub('^' + self.author_article, '', authors) + authors = re.sub(self.and_word, ' & ', authors) + mo = re.match(r'(.*)(\(\d.*)$', authors) + if mo: + authors = mo.group(1).strip() price = ''.join(data.xpath(price_xpath)) @@ -89,7 +91,7 @@ class AmazonEUBase(StorePlugin): s = SearchResult() s.cover_url = cover_url.strip() s.title = title.strip() - s.author = author.strip() + s.author = authors.strip() s.price = price.strip() s.detail_item = asin.strip() s.drm = SearchResult.DRM_UNKNOWN @@ -115,3 +117,5 @@ class AmazonDEKindleStore(AmazonEUBase): search_url = 'http://www.amazon.de/s/?url=search-alias%3Ddigital-text&field-keywords=' author_article = 'von ' + + and_word = ' und ' \ No newline at end of file diff --git a/src/calibre/gui2/store/stores/amazon_es_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/stores/amazon_es_plugin.py index d613ced2a5..0254b953c4 100644 --- a/src/calibre/gui2/store/stores/amazon_es_plugin.py +++ b/src/calibre/gui2/store/stores/amazon_es_plugin.py @@ -7,6 +7,7 @@ __license__ = 'GPL 3' __copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>' __docformat__ = 'restructuredtext en' +import re from contextlib import closing from lxml import html @@ -48,7 +49,7 @@ class AmazonEUBase(StorePlugin): asin_xpath = '@name' cover_xpath = './/img[@class="productImage"]/@src' title_xpath = './/h3[@class="newaps"]/a//text()' - author_xpath = './/h3[@class="newaps"]//span[contains(@class, "reg")]/text()' + author_xpath = './/h3[@class="newaps"]//span[contains(@class, "reg")]//text()' price_xpath = './/ul[contains(@class, "rsltL")]//span[contains(@class, "lrg") and contains(@class, "bld")]/text()' for data in doc.xpath(data_xpath): @@ -56,7 +57,7 @@ class AmazonEUBase(StorePlugin): break # Even though we are searching digital-text only Amazon will still - # put in results for non Kindle books (author pages). Se we need + # put in results for non Kindle books (authors pages). Se we need # to explicitly check if the item is a Kindle book and ignore it # if it isn't. format_ = ''.join(data.xpath(format_xpath)) @@ -74,12 +75,13 @@ class AmazonEUBase(StorePlugin): cover_url = ''.join(data.xpath(cover_xpath)) title = ''.join(data.xpath(title_xpath)) - author = ''.join(data.xpath(author_xpath)) - try: - if self.author_article: - author = author.split(self.author_article, 1)[1].split(" (")[0] - except: - pass + + authors = ''.join(data.xpath(author_xpath)) + authors = re.sub('^' + self.author_article, '', authors) + authors = re.sub(self.and_word, ' & ', authors) + mo = re.match(r'(.*)(\(\d.*)$', authors) + if mo: + authors = mo.group(1).strip() price = ''.join(data.xpath(price_xpath)) @@ -88,7 +90,7 @@ class AmazonEUBase(StorePlugin): s = SearchResult() s.cover_url = cover_url.strip() s.title = title.strip() - s.author = author.strip() + s.author = authors.strip() s.price = price.strip() s.detail_item = asin.strip() s.drm = SearchResult.DRM_UNKNOWN @@ -113,3 +115,5 @@ class AmazonESKindleStore(AmazonEUBase): search_url = 'http://www.amazon.es/s/?url=search-alias%3Ddigital-text&field-keywords=' author_article = 'de ' + + and_word = ' y ' \ No newline at end of file diff --git a/src/calibre/gui2/store/stores/amazon_fr_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/stores/amazon_fr_plugin.py index 22e5d8ec8e..30f6b6f51e 100644 --- a/src/calibre/gui2/store/stores/amazon_fr_plugin.py +++ b/src/calibre/gui2/store/stores/amazon_fr_plugin.py @@ -7,7 +7,7 @@ __license__ = 'GPL 3' __copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>' __docformat__ = 'restructuredtext en' - +import re from contextlib import closing from lxml import html @@ -50,7 +50,7 @@ class AmazonEUBase(StorePlugin): asin_xpath = '@name' cover_xpath = './/img[@class="productImage"]/@src' title_xpath = './/h3[@class="newaps"]/a//text()' - author_xpath = './/h3[@class="newaps"]//span[contains(@class, "reg")]/text()' + author_xpath = './/h3[@class="newaps"]//span[contains(@class, "reg")]//text()' price_xpath = './/ul[contains(@class, "rsltL")]//span[contains(@class, "lrg") and contains(@class, "bld")]/text()' for data in doc.xpath(data_xpath): @@ -58,7 +58,7 @@ class AmazonEUBase(StorePlugin): break # Even though we are searching digital-text only Amazon will still - # put in results for non Kindle books (author pages). Se we need + # put in results for non Kindle books (authors pages). Se we need # to explicitly check if the item is a Kindle book and ignore it # if it isn't. format_ = ''.join(data.xpath(format_xpath)) @@ -76,12 +76,13 @@ class AmazonEUBase(StorePlugin): cover_url = ''.join(data.xpath(cover_xpath)) title = ''.join(data.xpath(title_xpath)) - author = ''.join(data.xpath(author_xpath)) - try: - if self.author_article: - author = author.split(self.author_article, 1)[1].split(" (")[0] - except: - pass + + authors = ''.join(data.xpath(author_xpath)) + authors = re.sub('^' + self.author_article, '', authors) + authors = re.sub(self.and_word, ' & ', authors) + mo = re.match(r'(.*)(\(\d.*)$', authors) + if mo: + authors = mo.group(1).strip() price = ''.join(data.xpath(price_xpath)) @@ -90,7 +91,7 @@ class AmazonEUBase(StorePlugin): s = SearchResult() s.cover_url = cover_url.strip() s.title = title.strip() - s.author = author.strip() + s.author = authors.strip() s.price = price.strip() s.detail_item = asin.strip() s.drm = SearchResult.DRM_UNKNOWN @@ -112,3 +113,5 @@ class AmazonFRKindleStore(AmazonEUBase): search_url = 'http://www.amazon.fr/s/?url=search-alias%3Ddigital-text&field-keywords=' author_article = 'de ' + + and_word = ' et ' diff --git a/src/calibre/gui2/store/stores/amazon_it_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/stores/amazon_it_plugin.py index 14c571e8e1..53028cf192 100644 --- a/src/calibre/gui2/store/stores/amazon_it_plugin.py +++ b/src/calibre/gui2/store/stores/amazon_it_plugin.py @@ -7,6 +7,7 @@ __license__ = 'GPL 3' __copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>' __docformat__ = 'restructuredtext en' +import re from contextlib import closing from lxml import html @@ -48,7 +49,7 @@ class AmazonEUBase(StorePlugin): asin_xpath = '@name' cover_xpath = './/img[@class="productImage"]/@src' title_xpath = './/h3[@class="newaps"]/a//text()' - author_xpath = './/h3[@class="newaps"]//span[contains(@class, "reg")]/text()' + author_xpath = './/h3[@class="newaps"]//span[contains(@class, "reg")]//text()' price_xpath = './/ul[contains(@class, "rsltL")]//span[contains(@class, "lrg") and contains(@class, "bld")]/text()' for data in doc.xpath(data_xpath): @@ -56,7 +57,7 @@ class AmazonEUBase(StorePlugin): break # Even though we are searching digital-text only Amazon will still - # put in results for non Kindle books (author pages). Se we need + # put in results for non Kindle books (authors pages). Se we need # to explicitly check if the item is a Kindle book and ignore it # if it isn't. format_ = ''.join(data.xpath(format_xpath)) @@ -74,12 +75,13 @@ class AmazonEUBase(StorePlugin): cover_url = ''.join(data.xpath(cover_xpath)) title = ''.join(data.xpath(title_xpath)) - author = ''.join(data.xpath(author_xpath)) - try: - if self.author_article: - author = author.split(self.author_article, 1)[1].split(" (")[0] - except: - pass + + authors = ''.join(data.xpath(author_xpath)) + authors = re.sub('^' + self.author_article, '', authors) + authors = re.sub(self.and_word, ' & ', authors) + mo = re.match(r'(.*)(\(\d.*)$', authors) + if mo: + authors = mo.group(1).strip() price = ''.join(data.xpath(price_xpath)) @@ -88,7 +90,7 @@ class AmazonEUBase(StorePlugin): s = SearchResult() s.cover_url = cover_url.strip() s.title = title.strip() - s.author = author.strip() + s.author = authors.strip() s.price = price.strip() s.detail_item = asin.strip() s.drm = SearchResult.DRM_UNKNOWN @@ -99,7 +101,6 @@ class AmazonEUBase(StorePlugin): def get_details(self, search_result, timeout): pass - class AmazonITKindleStore(AmazonEUBase): ''' For comments on the implementation, please see amazon_plugin.py @@ -114,3 +115,5 @@ class AmazonITKindleStore(AmazonEUBase): search_url = 'http://www.amazon.it/s/?url=search-alias%3Ddigital-text&field-keywords=' author_article = 'di ' + + and_word = ' e ' \ No newline at end of file diff --git a/src/calibre/gui2/store/stores/amazon_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/stores/amazon_plugin.py index cb805e52ce..a236823ddb 100644 --- a/src/calibre/gui2/store/stores/amazon_plugin.py +++ b/src/calibre/gui2/store/stores/amazon_plugin.py @@ -133,7 +133,7 @@ class AmazonKindleStore(StorePlugin): asin_xpath = '@name' cover_xpath = './/img[@class="productImage"]/@src' title_xpath = './/h3[@class="newaps"]/a//text()' - author_xpath = './/h3[@class="newaps"]//span[contains(@class, "reg")]/text()' + author_xpath = './/h3[@class="newaps"]//span[contains(@class, "reg")]//text()' price_xpath = './/ul[contains(@class, "rsltL")]//span[contains(@class, "lrg") and contains(@class, "bld")]/text()' for data in doc.xpath(data_xpath): diff --git a/src/calibre/gui2/store/stores/amazon_uk_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/stores/amazon_uk_plugin.py index 0abc19f92e..b5951a533f 100644 --- a/src/calibre/gui2/store/stores/amazon_uk_plugin.py +++ b/src/calibre/gui2/store/stores/amazon_uk_plugin.py @@ -7,6 +7,7 @@ __license__ = 'GPL 3' __copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>' __docformat__ = 'restructuredtext en' +import re from contextlib import closing from lxml import html @@ -48,7 +49,7 @@ class AmazonEUBase(StorePlugin): asin_xpath = '@name' cover_xpath = './/img[@class="productImage"]/@src' title_xpath = './/h3[@class="newaps"]/a//text()' - author_xpath = './/h3[@class="newaps"]//span[contains(@class, "reg")]/text()' + author_xpath = './/h3[@class="newaps"]//span[contains(@class, "reg")]//text()' price_xpath = './/ul[contains(@class, "rsltL")]//span[contains(@class, "lrg") and contains(@class, "bld")]/text()' for data in doc.xpath(data_xpath): @@ -56,7 +57,7 @@ class AmazonEUBase(StorePlugin): break # Even though we are searching digital-text only Amazon will still - # put in results for non Kindle books (author pages). Se we need + # put in results for non Kindle books (authors pages). Se we need # to explicitly check if the item is a Kindle book and ignore it # if it isn't. format_ = ''.join(data.xpath(format_xpath)) @@ -74,12 +75,13 @@ class AmazonEUBase(StorePlugin): cover_url = ''.join(data.xpath(cover_xpath)) title = ''.join(data.xpath(title_xpath)) - author = ''.join(data.xpath(author_xpath)) - try: - if self.author_article: - author = author.split(self.author_article, 1)[1].split(" (")[0] - except: - pass + + authors = ''.join(data.xpath(author_xpath)) + authors = re.sub('^' + self.author_article, '', authors) + authors = re.sub(self.and_word, ' & ', authors) + mo = re.match(r'(.*)(\(\d.*)$', authors) + if mo: + authors = mo.group(1).strip() price = ''.join(data.xpath(price_xpath)) @@ -88,7 +90,7 @@ class AmazonEUBase(StorePlugin): s = SearchResult() s.cover_url = cover_url.strip() s.title = title.strip() - s.author = author.strip() + s.author = authors.strip() s.price = price.strip() s.detail_item = asin.strip() s.drm = SearchResult.DRM_UNKNOWN @@ -112,3 +114,5 @@ class AmazonUKKindleStore(AmazonEUBase): author_article = 'by ' + and_word = ' and ' + diff --git a/src/calibre/gui2/store/stores/foyles_uk_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/stores/foyles_uk_plugin.py index 7c224f4f70..199b15bc2e 100644 --- a/src/calibre/gui2/store/stores/foyles_uk_plugin.py +++ b/src/calibre/gui2/store/stores/foyles_uk_plugin.py @@ -41,7 +41,7 @@ class FoylesUKStore(BasicStoreConfig, StorePlugin): d.exec_() def search(self, query, max_results=10, timeout=60): - url = 'http://ebooks.foyles.co.uk/search_for-' + urllib2.quote(query) + url = 'http://ebooks.foyles.co.uk/catalog/search/?query=' + urllib2.quote(query) br = browser() @@ -58,7 +58,7 @@ class FoylesUKStore(BasicStoreConfig, StorePlugin): cover_url = ''.join(data.xpath('.//p[@class="doc-cover"]/a/img/@src')) title = ''.join(data.xpath('.//span[@class="title"]/a/text()')) author = ', '.join(data.xpath('.//span[@class="author"]/span[@class="author"]/text()')) - price = ''.join(data.xpath('.//span[@class="price"]/text()')) + price = ''.join(data.xpath('.//span[@itemprop="price"]/text()')) format_ = ''.join(data.xpath('.//p[@class="doc-meta-format"]/span[last()]/text()')) format_, ign, drm = format_.partition(' ') drm = SearchResult.DRM_LOCKED if 'DRM' in drm else SearchResult.DRM_UNLOCKED diff --git a/src/calibre/library/cli.py b/src/calibre/library/cli.py index d7cdb8ea7f..8edaa80ffe 100644 --- a/src/calibre/library/cli.py +++ b/src/calibre/library/cli.py @@ -357,8 +357,9 @@ def do_add_empty(db, title, authors, isbn, tags, series, series_index, cover): mi.series, mi.series_index = series, series_index if cover: mi.cover = cover - db.import_book(mi, []) + book_id = db.import_book(mi, []) write_dirtied(db) + prints(_('Added book ids: %s')%book_id) send_message() def command_add(args, dbpath): diff --git a/src/calibre/library/database2.py b/src/calibre/library/database2.py index e64d1429ae..914de2358b 100644 --- a/src/calibre/library/database2.py +++ b/src/calibre/library/database2.py @@ -2272,7 +2272,7 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns): # force_changes has no effect on cover manipulation if mi.cover_data[1] is not None: doit(self.set_cover, id, mi.cover_data[1], commit=False) - elif mi.cover is not None: + elif isinstance(mi.cover, basestring) and mi.cover: if os.access(mi.cover, os.R_OK): with lopen(mi.cover, 'rb') as f: raw = f.read() diff --git a/src/calibre/library/server/browse.py b/src/calibre/library/server/browse.py index 697e725884..c520e42f34 100644 --- a/src/calibre/library/server/browse.py +++ b/src/calibre/library/server/browse.py @@ -5,7 +5,7 @@ __license__ = 'GPL v3' __copyright__ = '2010, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>' __docformat__ = 'restructuredtext en' -import operator, os, json, re +import operator, os, json, re, time from binascii import hexlify, unhexlify from collections import OrderedDict @@ -819,7 +819,7 @@ class BrowseServer(object): raw = json.dumps('\n'.join(summs), ensure_ascii=True) return raw - def browse_render_details(self, id_): + def browse_render_details(self, id_, add_random_button=False): try: mi = self.db.get_metadata(id_, index_is_id=True) except: @@ -886,11 +886,18 @@ class BrowseServer(object): u'<div class="comment">%s</div></div>') % (xml(c[0]), c[1]) for c in comments] comments = u'<div class="comments">%s</div>'%('\n\n'.join(comments)) + random = '' + if add_random_button: + href = '%s/browse/random?v=%s'%( + self.opts.url_prefix, time.time()) + random = '<a href="%s" id="random_button" title="%s">%s</a>' % ( + xml(href, True), xml(_('Choose another random book'), True), + xml(_('Another random book'))) return self.browse_details_template.format( id=id_, title=xml(mi.title, True), fields=fields, get_url=args['get_url'], fmt=args['fmt'], - formats=args['formats'], comments=comments) + formats=args['formats'], comments=comments, random=random) @Endpoint(mimetype='application/json; charset=utf-8') def browse_details(self, id=None): @@ -908,7 +915,7 @@ class BrowseServer(object): import random book_id = random.choice(self.db.search_getting_ids( '', self.search_restriction)) - ans = self.browse_render_details(book_id) + ans = self.browse_render_details(book_id, add_random_button=True) return self.browse_template('').format( title='', script='book();', main=ans) diff --git a/src/calibre/linux.py b/src/calibre/linux.py index a801e10488..401cab6418 100644 --- a/src/calibre/linux.py +++ b/src/calibre/linux.py @@ -123,6 +123,274 @@ os.remove(os.path.abspath(__file__)) # }}} +class ZshCompleter(object): # {{{ + + def __init__(self, opts): + self.opts = opts + self.dest = None + base = os.path.dirname(self.opts.staging_sharedir) + self.detect_zsh(base) + if not self.dest and base == '/usr/share': + # Ubuntu puts site-functions in /usr/local/share + self.detect_zsh('/usr/local/share') + + self.commands = {} + + def detect_zsh(self, base): + for x in ('vendor-completions', 'vendor-functions', 'site-functions'): + c = os.path.join(base, 'zsh', x) + if os.path.isdir(c) and os.access(c, os.W_OK): + self.dest = os.path.join(c, '_calibre') + break + + def get_options(self, parser, cover_opts=('--cover',), opf_opts=('--opf',), + file_map={}): + if hasattr(parser, 'option_list'): + options = parser.option_list + for group in parser.option_groups: + options += group.option_list + else: + options = parser + for opt in options: + lo, so = opt._long_opts, opt._short_opts + if opt.takes_value(): + lo = [x+'=' for x in lo] + so = [x+'+' for x in so] + ostrings = lo + so + if len(ostrings) > 1: + ostrings = u'{%s}'%','.join(ostrings) + else: + ostrings = ostrings[0] + exclude = u'' + if opt.dest is None: + exclude = u"'(- *)'" + h = opt.help or '' + h = h.replace('"', "'").replace('[', '(').replace( + ']', ')').replace('\n', ' ').replace(':', '\\:') + h = h.replace('%default', type(u'')(opt.default)) + arg = '' + if opt.takes_value(): + arg = ':"%s":'%h + if opt.dest in {'debug_pipeline', 'to_dir', 'outbox', 'with_library', 'library_path'}: + arg += "'_path_files -/'" + elif opt.choices: + arg += "(%s)"%'|'.join(opt.choices) + elif set(file_map).intersection(set(opt._long_opts)): + k = set(file_map).intersection(set(opt._long_opts)) + exts = file_map[tuple(k)[0]] + if exts: + arg += "'_files -g \"%s\"'"%(' '.join('*.%s'%x for x in + tuple(exts) + tuple(x.upper() for x in exts))) + else: + arg += "_files" + elif (opt.dest in {'pidfile', 'attachment'}): + arg += "_files" + elif set(opf_opts).intersection(set(opt._long_opts)): + arg += "'_files -g \"*.opf\"'" + elif set(cover_opts).intersection(set(opt._long_opts)): + arg += "'_files -g \"%s\"'"%(' '.join('*.%s'%x for x in + tuple(pics) + tuple(x.upper() for x in pics))) + + help_txt = u'"[%s]"'%h + yield u'%s%s%s%s '%(exclude, ostrings, help_txt, arg) + + def opts_and_exts(self, name, op, exts, cover_opts=('--cover',), + opf_opts=('--opf',), file_map={}): + if not self.dest: return + exts = set(exts).union(x.upper() for x in exts) + pats = ('*.%s'%x for x in exts) + extra = ("'*:filename:_files -g \"%s\"' "%' '.join(pats),) + opts = '\\\n '.join(tuple(self.get_options( + op(), cover_opts=cover_opts, opf_opts=opf_opts, file_map=file_map)) + extra) + txt = '_arguments -s \\\n ' + opts + self.commands[name] = txt + + def opts_and_words(self, name, op, words, takes_files=False): + if not self.dest: return + extra = ("'*:filename:_files' ",) if takes_files else () + opts = '\\\n '.join(tuple(self.get_options(op())) + extra) + txt = '_arguments -s \\\n ' + opts + self.commands[name] = txt + + def do_ebook_convert(self, f): + from calibre.ebooks.conversion.plumber import supported_input_formats + from calibre.web.feeds.recipes.collection import get_builtin_recipe_titles + from calibre.customize.ui import available_output_formats + from calibre.ebooks.conversion.cli import create_option_parser, group_titles + from calibre.utils.logging import DevNull + input_fmts = set(supported_input_formats()) + output_fmts = set(available_output_formats()) + iexts = {x.upper() for x in input_fmts}.union(input_fmts) + oexts = {x.upper() for x in output_fmts}.union(output_fmts) + w = lambda x: f.write(x if isinstance(x, bytes) else x.encode('utf-8')) + # Arg 1 + w('\n_ebc_input_args() {') + w('\n local extras; extras=(') + w('\n {-h,--help}":Show Help"') + w('\n "--version:Show program version"') + w('\n "--list-recipes:List builtin recipe names"') + for recipe in sorted(set(get_builtin_recipe_titles())): + recipe = recipe.replace(':', '\\:').replace('"', '\\"') + w(u'\n "%s.recipe"'%(recipe)) + w('\n ); _describe -t recipes "ebook-convert builtin recipes" extras') + w('\n _files -g "%s"'%' '.join(('*.%s'%x for x in iexts))) + w('\n}\n') + + # Arg 2 + w('\n_ebc_output_args() {') + w('\n local extras; extras=(') + for x in output_fmts: + w('\n ".{0}:Convert to a .{0} file with the same name as the input file"'.format(x)) + w('\n ); _describe -t output "ebook-convert output" extras') + w('\n _files -g "%s"'%' '.join(('*.%s'%x for x in oexts))) + w('\n _path_files -/') + w('\n}\n') + + log = DevNull() + def get_parser(input_fmt='epub', output_fmt=None): + of = ('dummy2.'+output_fmt) if output_fmt else 'dummy' + return create_option_parser(('ec', 'dummy1.'+input_fmt, of, '-h'), log)[0] + + # Common options + input_group, output_group = group_titles() + p = get_parser() + opts = p.option_list + for group in p.option_groups: + if group.title not in {input_group, output_group}: + opts += group.option_list + opts.append(p.get_option('--pretty-print')) + opts.append(p.get_option('--input-encoding')) + opts = '\\\n '.join(tuple( + self.get_options(opts, file_map={'--search-replace':()}))) + w('\n_ebc_common_opts() {') + w('\n _arguments -s \\\n ' + opts) + w('\n}\n') + + # Input/Output format options + for fmts, group_title, func in ( + (input_fmts, input_group, '_ebc_input_opts_%s'), + (output_fmts, output_group, '_ebc_output_opts_%s'), + ): + for fmt in fmts: + is_input = group_title == input_group + if is_input and fmt in {'rar', 'zip', 'oebzip'}: continue + p = (get_parser(input_fmt=fmt) if is_input + else get_parser(output_fmt=fmt)) + opts = None + for group in p.option_groups: + if group.title == group_title: + opts = [o for o in group.option_list if + '--pretty-print' not in o._long_opts and + '--input-encoding' not in o._long_opts] + if not opts: continue + opts = '\\\n '.join(tuple(self.get_options(opts))) + w('\n%s() {'%(func%fmt)) + w('\n _arguments -s \\\n ' + opts) + w('\n}\n') + + w('\n_ebook_convert() {') + w('\n local iarg oarg context state_descr state line\n typeset -A opt_args\n local ret=1') + w("\n _arguments '1: :_ebc_input_args' '*::ebook-convert output:->args' && ret=0") + w("\n case $state in \n (args)") + w('\n iarg=${line[1]##*.}; ') + w("\n _arguments '1: :_ebc_output_args' '*::ebook-convert options:->args' && ret=0") + w("\n case $state in \n (args)") + + w('\n oarg=${line[1]##*.}') + w('\n iarg="_ebc_input_opts_${(L)iarg}"; oarg="_ebc_output_opts_${(L)oarg}"') + w('\n _call_function - $iarg; _call_function - $oarg; _ebc_common_opts; ret=0') + w('\n ;;\n esac') + + w("\n ;;\n esac\n return ret") + w('\n}\n') + + def do_calibredb(self, f): + import calibre.library.cli as cli + from calibre.customize.ui import available_catalog_formats + parsers, descs = {}, {} + for command in cli.COMMANDS: + op = getattr(cli, '%s_option_parser'%command) + args = [['t.epub']] if command == 'catalog' else [] + p = op(*args) + if isinstance(p, tuple): + p = p[0] + parsers[command] = p + lines = [x.strip().partition('.')[0] for x in p.usage.splitlines() if x.strip() and + not x.strip().startswith('%prog')] + descs[command] = lines[0] + + f.write('\n_calibredb_cmds() {\n local commands; commands=(\n') + f.write(' {-h,--help}":Show help"\n') + f.write(' "--version:Show version"\n') + for command, desc in descs.iteritems(): + f.write(' "%s:%s"\n'%( + command, desc.replace(':', '\\:').replace('"', '\''))) + f.write(' )\n _describe -t commands "calibredb command" commands \n}\n') + + subcommands = [] + for command, parser in parsers.iteritems(): + exts = [] + if command == 'catalog': + exts = [x.lower() for x in available_catalog_formats()] + elif command == 'set_metadata': + exts = ['opf'] + exts = set(exts).union(x.upper() for x in exts) + pats = ('*.%s'%x for x in exts) + extra = ("'*:filename:_files -g \"%s\"' "%' '.join(pats),) if exts else () + if command in {'add', 'add_format'}: + extra = ("'*:filename:_files' ",) + opts = '\\\n '.join(tuple(self.get_options( + parser)) + extra) + txt = ' _arguments -s \\\n ' + opts + subcommands.append('(%s)'%command) + subcommands.append(txt) + subcommands.append(';;') + + f.write('\n_calibredb() {') + f.write( + r''' + local state line state_descr context + typeset -A opt_args + local ret=1 + + _arguments \ + '1: :_calibredb_cmds' \ + '*::calibredb subcommand options:->args' \ + && ret=0 + + case $state in + (args) + case $line[1] in + (-h|--help|--version) + _message 'no more arguments' && ret=0 + ;; + %s + esac + ;; + esac + + return ret + '''%'\n '.join(subcommands)) + f.write('\n}\n\n') + + def write(self): + if self.dest: + self.commands['calibredb'] = ' _calibredb "$@"' + self.commands['ebook-convert'] = ' _ebook_convert "$@"' + with open(self.dest, 'wb') as f: + f.write('#compdef ' + ' '.join(self.commands)+'\n') + self.do_ebook_convert(f) + self.do_calibredb(f) + f.write('case $service in\n') + for c, txt in self.commands.iteritems(): + if isinstance(txt, type(u'')): + txt = txt.encode('utf-8') + if isinstance(c, type(u'')): + c = c.encode('utf-8') + f.write(b'%s)\n%s\n;;\n'%(c, txt)) + f.write('esac\n') +# }}} + class PostInstall: def task_failed(self, msg): @@ -217,7 +485,7 @@ class PostInstall: def setup_completion(self): # {{{ try: - self.info('Setting up bash completion...') + self.info('Setting up command-line completion...') from calibre.ebooks.metadata.cli import option_parser as metaop, filetypes as meta_filetypes from calibre.ebooks.lrf.lrfparser import option_parser as lrf2lrsop from calibre.gui2.lrf_renderer.main import option_parser as lrfviewerop @@ -227,8 +495,11 @@ class PostInstall: from calibre.utils.smtp import option_parser as smtp_op from calibre.library.server.main import option_parser as serv_op from calibre.ebooks.oeb.polish.main import option_parser as polish_op, SUPPORTED + from calibre.debug import option_parser as debug_op from calibre.ebooks import BOOK_EXTENSIONS + from calibre.customize.ui import available_input_formats input_formats = sorted(all_input_formats()) + zsh = ZshCompleter(self.opts) bc = os.path.join(os.path.dirname(self.opts.staging_sharedir), 'bash-completion') if os.path.exists(bc): @@ -240,6 +511,9 @@ class PostInstall: f = os.path.join(self.opts.staging_etc, 'bash_completion.d/calibre') if not os.path.exists(os.path.dirname(f)): os.makedirs(os.path.dirname(f)) + if zsh.dest: + self.info('Installing zsh completion to:', zsh.dest) + self.manifest.append(zsh.dest) self.manifest.append(f) complete = 'calibre-complete' if getattr(sys, 'frozen_path', None): @@ -247,20 +521,35 @@ class PostInstall: self.info('Installing bash completion to', f) with open(f, 'wb') as f: + def o_and_e(*args, **kwargs): + f.write(opts_and_exts(*args, **kwargs)) + zsh.opts_and_exts(*args, **kwargs) + def o_and_w(*args, **kwargs): + f.write(opts_and_words(*args, **kwargs)) + zsh.opts_and_words(*args, **kwargs) + f.write('# calibre Bash Shell Completion\n') - f.write(opts_and_exts('calibre', guiop, BOOK_EXTENSIONS)) - f.write(opts_and_exts('lrf2lrs', lrf2lrsop, ['lrf'])) - f.write(opts_and_exts('ebook-meta', metaop, - list(meta_filetypes()), cover_opts=['--cover', '-c'], - opf_opts=['--to-opf', '--from-opf'])) - f.write(opts_and_exts('ebook-polish', polish_op, - [x.lower() for x in SUPPORTED], cover_opts=['--cover', '-c'], - opf_opts=['--opf', '-o'])) - f.write(opts_and_exts('lrfviewer', lrfviewerop, ['lrf'])) - f.write(opts_and_exts('ebook-viewer', viewer_op, input_formats)) - f.write(opts_and_words('fetch-ebook-metadata', fem_op, [])) - f.write(opts_and_words('calibre-smtp', smtp_op, [])) - f.write(opts_and_words('calibre-server', serv_op, [])) + o_and_e('calibre', guiop, BOOK_EXTENSIONS) + o_and_e('lrf2lrs', lrf2lrsop, ['lrf'], file_map={'--output':['lrs']}) + o_and_e('ebook-meta', metaop, + list(meta_filetypes()), cover_opts=['--cover', '-c'], + opf_opts=['--to-opf', '--from-opf']) + o_and_e('ebook-polish', polish_op, + [x.lower() for x in SUPPORTED], cover_opts=['--cover', '-c'], + opf_opts=['--opf', '-o']) + o_and_e('lrfviewer', lrfviewerop, ['lrf']) + o_and_e('ebook-viewer', viewer_op, input_formats) + o_and_w('fetch-ebook-metadata', fem_op, []) + o_and_w('calibre-smtp', smtp_op, []) + o_and_w('calibre-server', serv_op, []) + o_and_e('calibre-debug', debug_op, ['py', 'recipe'], file_map={ + '--tweak-book':['epub', 'azw3', 'mobi'], + '--subset-font':['ttf', 'otf'], + '--exec-file':['py', 'recipe'], + '--add-simple-plugin':['py'], + '--inspect-mobi':['mobi', 'azw', 'azw3'], + '--viewer':list(available_input_formats()), + }) f.write(textwrap.dedent(''' _ebook_device_ls() { @@ -335,6 +624,7 @@ class PostInstall: complete -o nospace -C %s ebook-convert ''')%complete) + zsh.write() except TypeError as err: if 'resolve_entities' in str(err): print 'You need python-lxml >= 2.0.5 for calibre' @@ -451,7 +741,7 @@ def options(option_parser): opts.extend(opt._long_opts) return opts -def opts_and_words(name, op, words): +def opts_and_words(name, op, words, takes_files=False): opts = '|'.join(options(op)) words = '|'.join([w.replace("'", "\\'") for w in words]) fname = name.replace('-', '_') @@ -481,12 +771,15 @@ def opts_and_words(name, op, words): } complete -F _'''%(opts, words) + fname + ' ' + name +"\n\n").encode('utf-8') +pics = {'jpg', 'jpeg', 'gif', 'png', 'bmp'} -def opts_and_exts(name, op, exts, cover_opts=('--cover',), opf_opts=()): +def opts_and_exts(name, op, exts, cover_opts=('--cover',), opf_opts=(), + file_map={}): opts = ' '.join(options(op)) exts.extend([i.upper() for i in exts]) exts='|'.join(exts) fname = name.replace('-', '_') + spics = '|'.join(tuple(pics) + tuple(x.upper() for x in pics)) special_exts_template = '''\ %s ) _filedir %s @@ -507,7 +800,7 @@ def opts_and_exts(name, op, exts, cover_opts=('--cover',), opf_opts=()): cur="${COMP_WORDS[COMP_CWORD]}" prev="${COMP_WORDS[COMP_CWORD-1]}" opts="%(opts)s" - pics="@(jpg|jpeg|png|gif|bmp|JPG|JPEG|PNG|GIF|BMP)" + pics="@(%(pics)s)" case "${prev}" in %(extras)s @@ -526,7 +819,7 @@ def opts_and_exts(name, op, exts, cover_opts=('--cover',), opf_opts=()): esac } -complete -o filenames -F _'''%dict( +complete -o filenames -F _'''%dict(pics=spics, opts=opts, extras=extras, exts=exts) + fname + ' ' + name +"\n\n" @@ -627,6 +920,5 @@ def main(): PostInstall(opts) return 0 - if __name__ == '__main__': sys.exit(main()) diff --git a/src/calibre/translations/af.po b/src/calibre/translations/af.po index 97c4ddd7af..228279fb4e 100644 --- a/src/calibre/translations/af.po +++ b/src/calibre/translations/af.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-18 15:11+0000\n" "Last-Translator: Gideon Wentink <Unknown>\n" "Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Doen absoluut niks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Doen absoluut niks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "Doen absoluut niks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -946,8 +948,8 @@ msgstr "Aktiveer die genoemde inprop" msgid "Disable the named plugin" msgstr "Skakel die genoemde inprop af" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -957,40 +959,40 @@ msgstr "Skakel die genoemde inprop af" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Pad na biblioteek te lank. Moet minder as %d karakters wees." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "Hoof" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "Kaart A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "Kaart B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1009,7 +1011,7 @@ msgstr "Kaart B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Nuus" @@ -1248,8 +1250,8 @@ msgstr "" "Klik ‘Toon Detail’ vir ’n lys." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalogus" @@ -1515,12 +1517,6 @@ msgstr "Kommunikeer met die Cybook Odyssey eBoek-leser." msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Kommunikeer met die IRex Iliad eBoek-leser." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "Kan nie lêers vanaf hierdie toestel verkry nie" @@ -1899,35 +1895,35 @@ msgstr "Kommunikeer met die Acer Lumiread" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "Kommunikeer met die Aluratek Color" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "Kommunikeer met die Trekstor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "Kommunikeer met die EEE-leser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "Kommunikeer met die Adam-tablet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "Kommunikeer met die Nextbook-leser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "Kommunikeer met die Moovybook-leser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "Kommunikeer met die COBY" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "Kommunikeer met die Ex124G" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2577,29 +2573,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2607,37 +2603,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4124,7 +4120,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4191,7 +4187,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4339,7 +4335,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4473,12 +4469,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4577,14 +4573,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4594,7 +4590,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4613,16 +4609,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4642,99 +4638,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4751,7 +4766,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5075,7 +5090,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5474,7 +5489,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6156,157 +6171,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6415,7 +6465,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -7006,7 +7056,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8161,10 +8211,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8197,10 +8243,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8254,7 +8296,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9148,10 +9190,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9164,23 +9206,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9209,37 +9251,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10298,7 +10340,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10586,54 +10628,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13319,49 +13361,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13370,7 +13412,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17618,7 +17660,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -18010,7 +18052,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18128,171 +18170,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18408,7 +18440,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19878,22 +19911,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20226,40 +20259,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21289,6 +21322,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22279,7 +22324,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22287,25 +22333,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22313,11 +22361,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22329,11 +22377,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22349,11 +22397,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22362,3 +22410,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po index fc64f105b8..6e4f550f94 100644 --- a/src/calibre/translations/ar.po +++ b/src/calibre/translations/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.9.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-29 17:38+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: awadh alghaamdi <awadh_al_ghaamdi@hotmail.com>\n" @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= " "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" "Language: ar\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" @@ -65,9 +65,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "يفعل شئ أى" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -193,7 +195,7 @@ msgstr "يفعل شئ أى" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -211,19 +213,19 @@ msgstr "يفعل شئ أى" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -1005,8 +1007,8 @@ msgstr "تمكين الملحق المسمى" msgid "Disable the named plugin" msgstr "تعطيل الملحق المسمى" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -1016,40 +1018,40 @@ msgstr "تعطيل الملحق المسمى" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "الطريق إلى المكتبة وقتاً طويلاً. يجب أن يكون أقل %d من أحرف" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "نعم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "الصفحة الرئيسية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "بلكبيبي" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1068,7 +1070,7 @@ msgstr "بلكبيبي" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "الأخبار" @@ -1313,8 +1315,8 @@ msgstr "" "انقر على \"إظهار التفاصيل\" للقائمة." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "الفهرس" @@ -1585,12 +1587,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى IRex الإلياذة ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "جون شيمبر" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "يمكن الحصول على ملفات من هذا الجهاز" @@ -1973,35 +1969,35 @@ msgstr "التواصل مع شركة أيسر لوميريد" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "التواصل مع اللون الوراتيك" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "التواصل مع تريكستور" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "التواصل مع القارئ المعدات الكهربائية والإلكترونية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "التواصل مع الكمبيوتر اللوحي آدم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "التواصل مع القارئ نيكستبوك" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "التواصل مع القارئ موفيبوك" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2695,29 +2691,29 @@ msgstr "" "\n" "للحصول على الوثائق الكاملة لنظام التحويل انظر\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "خيارات الدخل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "خيارات للتحكم في معالجة الملف المدخل %s ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "خيارات الخرج" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "خيارات للتحكم في معالجة الملف المُخرج %s ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "خيارات للتحكم في الشكل و المظهر للمُخرجات ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2725,16 +2721,16 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "تعديل نص الوثيقة وهيكل استخدام أنماط يحددها المستخدم." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "تحكّم بالكشف الآلي لبناء المستند" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " @@ -2743,21 +2739,21 @@ msgstr "" "السيطرة على الجيل التلقائي لجدول المحتويات. افتراضيا، إذا كان الملف المصدر " "يحتوي على جدول المحتويات، سيتم استخدامه في تفضيل واحدة ولدت تلقائياً." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "خيارات لوضع البيانات الوصفية في المُخرجات ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "خيارات للمساعدة في تصحيح التحويل ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "المخرجات حُفِظت في" @@ -4333,7 +4329,7 @@ msgstr "قالب خطأ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "كلا" @@ -4400,7 +4396,7 @@ msgstr "التعليقات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "الوسوم" @@ -4561,7 +4557,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4697,12 +4693,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4801,14 +4797,14 @@ msgstr "النصّ الرئيسي" msgid "%s format books are not supported" msgstr "الكتب بتهيئة %s ليست مدعومة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4818,7 +4814,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4837,16 +4833,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4866,99 +4862,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4975,7 +4990,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "التقييم" @@ -5303,7 +5318,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5703,7 +5718,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6394,157 +6409,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6653,7 +6703,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "انقر على زر إظهار التفاصيل لمعرفة عاطفية منها." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "عرض تفاصيل الكتاب" @@ -7244,7 +7294,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "معرفات" @@ -8399,10 +8449,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8435,10 +8481,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8492,7 +8534,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "ميتاداتا" @@ -9378,10 +9420,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9394,23 +9436,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9439,37 +9481,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "تطبيق التغييرات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "إزالة سلسلة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10528,7 +10570,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10816,54 +10858,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13556,49 +13598,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13607,7 +13649,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17877,7 +17919,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "نتذكر الماضي حجم الإطار المستخدمة" @@ -18241,7 +18283,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18359,171 +18401,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "إختيار الكتاب الإلكتروني" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "كتب إلكترونية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "يتم تحميل الكتاب الإلكتروني..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "لم يتمكن من أسعار الكتاب الإلكتروني" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18639,7 +18671,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -20111,22 +20144,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20459,40 +20492,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "احصل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "تفاصيل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "رابط دائم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "وصلة دائمة لهذا الكتاب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "البحث" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21538,6 +21571,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22567,7 +22612,8 @@ msgstr "" "تتحول على مسؤوليتك!" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22575,25 +22621,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22601,11 +22649,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22617,11 +22665,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22637,11 +22685,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22650,3 +22698,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ast.po b/src/calibre/translations/ast.po index f6969ed5d5..06455c3b26 100644 --- a/src/calibre/translations/ast.po +++ b/src/calibre/translations/ast.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-26 16:28+0000\n" "Last-Translator: Xandru <xandru@softastur.org>\n" "Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Nun fai nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Nun fai nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "Nun fai nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -936,8 +938,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -947,40 +949,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -999,7 +1001,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1223,8 +1225,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1488,12 +1490,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1868,35 +1864,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2546,29 +2542,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2576,37 +2572,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4090,7 +4086,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4157,7 +4153,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4305,7 +4301,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4439,12 +4435,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4543,14 +4539,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4560,7 +4556,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4579,16 +4575,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4608,99 +4604,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4717,7 +4732,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5041,7 +5056,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5440,7 +5455,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6122,157 +6137,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6381,7 +6431,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6972,7 +7022,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8127,10 +8177,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8163,10 +8209,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8220,7 +8262,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9114,10 +9156,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9130,23 +9172,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9175,37 +9217,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10264,7 +10306,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10552,54 +10594,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13285,49 +13327,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13336,7 +13378,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17584,7 +17626,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17976,7 +18018,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18094,171 +18136,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18374,7 +18406,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19844,22 +19877,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20192,40 +20225,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21255,6 +21288,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22245,7 +22290,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22253,25 +22299,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22279,11 +22327,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22295,11 +22343,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22315,11 +22363,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22328,3 +22376,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/az.po b/src/calibre/translations/az.po index b17e58f542..f25f0c4eb2 100644 --- a/src/calibre/translations/az.po +++ b/src/calibre/translations/az.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-07 14:00+0000\n" "Last-Translator: Emin Mastizada <emin25@ovi.com>\n" "Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Heç bir şey etmir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Heç bir şey etmir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "Heç bir şey etmir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -934,8 +936,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -945,40 +947,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -997,7 +999,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1221,8 +1223,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1486,12 +1488,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1866,35 +1862,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2544,29 +2540,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2574,37 +2570,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4088,7 +4084,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4155,7 +4151,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4303,7 +4299,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4437,12 +4433,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4541,14 +4537,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4558,7 +4554,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4577,16 +4573,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4606,99 +4602,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4715,7 +4730,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5039,7 +5054,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5438,7 +5453,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6120,157 +6135,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6379,7 +6429,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6970,7 +7020,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8125,10 +8175,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8161,10 +8207,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8218,7 +8260,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9112,10 +9154,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9128,23 +9170,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9173,37 +9215,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10262,7 +10304,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10550,54 +10592,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13283,49 +13325,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13334,7 +13376,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17582,7 +17624,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17974,7 +18016,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18092,171 +18134,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18372,7 +18404,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19842,22 +19875,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20190,40 +20223,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21253,6 +21286,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22243,7 +22288,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22251,25 +22297,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22277,11 +22325,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22293,11 +22341,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22313,11 +22361,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22326,3 +22374,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ber.po b/src/calibre/translations/ber.po index b9c0143477..a1ad7cdb0e 100644 --- a/src/calibre/translations/ber.po +++ b/src/calibre/translations/ber.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-14 04:57+0000\n" "Last-Translator: Walid AMMOU <w.ammou@gmail.com>\n" "Language-Team: Berber (Other) <ber@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -930,8 +932,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -941,40 +943,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -993,7 +995,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ" @@ -1217,8 +1219,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1482,12 +1484,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1862,35 +1858,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2540,29 +2536,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2570,37 +2566,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4084,7 +4080,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "ⵓⵀⵓ" @@ -4151,7 +4147,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4299,7 +4295,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4433,12 +4429,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4537,14 +4533,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4554,7 +4550,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4573,16 +4569,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " ⵏⵖⴷⴷ " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4602,99 +4598,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4711,7 +4726,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5035,7 +5050,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5434,7 +5449,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6116,157 +6131,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6375,7 +6425,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6966,7 +7016,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8121,10 +8171,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8157,10 +8203,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8214,7 +8256,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9108,10 +9150,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9124,23 +9166,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9169,37 +9211,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10258,7 +10300,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10546,54 +10588,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13279,49 +13321,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13330,7 +13372,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17578,7 +17620,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17970,7 +18012,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18088,171 +18130,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "ⴷⵖⵔ ⴰⴷⵍⵉⵙ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18368,8 +18400,9 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" -msgstr "ⵙⵙⵏⵜⵍ" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 msgid "Toggle" @@ -19838,22 +19871,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20186,40 +20219,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21249,6 +21282,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22239,7 +22284,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22247,25 +22293,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22273,11 +22321,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22289,11 +22337,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22309,11 +22357,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22322,3 +22370,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po index ac9f4f64fa..3e8bcc7c96 100644 --- a/src/calibre/translations/bg.po +++ b/src/calibre/translations/bg.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:46+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: bg\n" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,9 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Не прави абсолютно нищо" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -994,8 +996,8 @@ msgstr "Активиране на избраната добавка" msgid "Disable the named plugin" msgstr "Деактивиране на избраната добавка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -1005,40 +1007,40 @@ msgstr "Деактивиране на избраната добавка" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "Да" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1057,7 +1059,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Новини" @@ -1310,8 +1312,8 @@ msgstr "" "Натиснете \"Show Details\", за да видите списъка." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Каталог" @@ -1575,12 +1577,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Връзка с IRex Iliad eBook електронен четец." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "Файловете от това устройство не могат да бъдат придобити." @@ -1955,35 +1951,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2646,29 +2642,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "ВХОДЯЩИ ОПЦИИ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "ИЗХОДЯЩИ ОПЦИИ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2676,37 +2672,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4195,7 +4191,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "Не" @@ -4262,7 +4258,7 @@ msgstr "Коментари" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "Етикети" @@ -4410,7 +4406,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4544,12 +4540,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4648,14 +4644,14 @@ msgstr "Основен текст" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4665,7 +4661,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4684,16 +4680,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " или " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4713,99 +4709,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4822,7 +4837,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "Рейтинг" @@ -5146,7 +5161,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5545,7 +5560,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6227,157 +6242,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6486,7 +6536,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "Показване на детайлите на книгата" @@ -7077,7 +7127,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8232,10 +8282,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8268,10 +8314,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8325,7 +8367,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "Метаданни" @@ -9219,10 +9261,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9235,23 +9277,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "звезда(и)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9280,37 +9322,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10369,7 +10411,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "Не са намерени съвпадения" @@ -10657,54 +10699,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13390,49 +13432,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "опитайте да изтриете файла" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "%s вече се изпълнява." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13441,7 +13483,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "&Изход" @@ -17691,7 +17733,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -18083,7 +18125,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18201,171 +18243,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18481,7 +18513,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19951,22 +19984,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20299,40 +20332,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21362,6 +21395,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22352,7 +22397,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22360,25 +22406,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22386,11 +22434,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22402,11 +22450,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22422,11 +22470,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22435,3 +22483,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/bn.po b/src/calibre/translations/bn.po index 74e4588e28..2d9dfe2797 100644 --- a/src/calibre/translations/bn.po +++ b/src/calibre/translations/bn.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-12 14:19+0000\n" "Last-Translator: Shahnoor Ashraf <kaziweb1@gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "আসলে কিছুই করে না" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -930,8 +932,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -941,40 +943,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -993,7 +995,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1217,8 +1219,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1482,12 +1484,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1862,35 +1858,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2540,29 +2536,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2570,37 +2566,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4084,7 +4080,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4151,7 +4147,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4299,7 +4295,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4433,12 +4429,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4537,14 +4533,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4554,7 +4550,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4573,16 +4569,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4602,99 +4598,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4711,7 +4726,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5035,7 +5050,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5434,7 +5449,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6116,157 +6131,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6375,7 +6425,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6966,7 +7016,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8121,10 +8171,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8157,10 +8203,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8214,7 +8256,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9108,10 +9150,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9124,23 +9166,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9169,37 +9211,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10258,7 +10300,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10546,54 +10588,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13279,49 +13321,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13330,7 +13372,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17578,7 +17620,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17970,7 +18012,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18088,171 +18130,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18368,7 +18400,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19838,22 +19871,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20186,40 +20219,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21249,6 +21282,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22239,7 +22284,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22247,25 +22293,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22273,11 +22321,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22289,11 +22337,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22309,11 +22357,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22322,3 +22370,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/br.po b/src/calibre/translations/br.po index c4021312d1..e263617052 100644 --- a/src/calibre/translations/br.po +++ b/src/calibre/translations/br.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-13 04:22+0000\n" "Last-Translator: Denis <Unknown>\n" "Language-Team: Breton <br@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Ne ra netra da vat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Ne ra netra da vat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "Ne ra netra da vat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -933,8 +935,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -944,40 +946,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -996,7 +998,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Keleier" @@ -1220,8 +1222,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -1485,12 +1487,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1865,35 +1861,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2543,29 +2539,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2573,37 +2569,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4090,7 +4086,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4157,7 +4153,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4305,7 +4301,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4439,12 +4435,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4543,14 +4539,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4560,7 +4556,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4579,16 +4575,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4608,99 +4604,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4717,7 +4732,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5041,7 +5056,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5440,7 +5455,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6122,157 +6137,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6381,7 +6431,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6972,7 +7022,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8127,10 +8177,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8163,10 +8209,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8220,7 +8262,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9114,10 +9156,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9130,23 +9172,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9175,37 +9217,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10264,7 +10306,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10552,54 +10594,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13285,49 +13327,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13336,7 +13378,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17584,7 +17626,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17976,7 +18018,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18094,171 +18136,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18374,7 +18406,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19844,22 +19877,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20192,40 +20225,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21255,6 +21288,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22245,7 +22290,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22253,25 +22299,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22279,11 +22327,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22295,11 +22343,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22315,11 +22363,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22328,3 +22376,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/bs.po b/src/calibre/translations/bs.po index 54e97f42c4..e6f71cf1ac 100644 --- a/src/calibre/translations/bs.po +++ b/src/calibre/translations/bs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-02 13:31+0000\n" "Last-Translator: Kenan Dervišević <kenan3008@gmail.com>\n" "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n" @@ -16,17 +16,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Ne radi apsolutno ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -152,7 +154,7 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -170,19 +172,19 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -936,8 +938,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -947,40 +949,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -999,7 +1001,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Vijesti" @@ -1223,8 +1225,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -1488,12 +1490,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1868,35 +1864,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2546,29 +2542,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2576,37 +2572,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4090,7 +4086,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4157,7 +4153,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4305,7 +4301,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4439,12 +4435,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4543,14 +4539,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4560,7 +4556,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4579,16 +4575,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4608,99 +4604,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4717,7 +4732,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5042,7 +5057,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5441,7 +5456,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6123,157 +6138,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6382,7 +6432,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6973,7 +7023,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8128,10 +8178,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8164,10 +8210,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8221,7 +8263,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9115,10 +9157,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9131,23 +9173,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9176,37 +9218,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10265,7 +10307,7 @@ msgstr "Link" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "Nema rezultata" @@ -10553,54 +10595,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13286,49 +13328,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13337,7 +13379,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17589,7 +17631,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opcije za prilagođavanje preglednika e-knjiga" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "Zapamti zadnju korištenu veličinu prozora" @@ -17981,7 +18023,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "Traži &sljedeće pojavljivanje" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "Idi na..." @@ -18099,171 +18141,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "Format knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "Pozicija u knjizi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "Pretraga teksta u knjizi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "Pregled prije štampanja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "Očisti listu prethodno otvorenih knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "Povezujem se na dict.org u potrazi za: <b>%s</b>…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "Odaberite e-knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "E-knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Nema rezultata za: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "Učitavam tok..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Zabilježi #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "Dodaj zabilješku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Unesite naslov zabilješke:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Upravljanje zabilješkama" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "Učitavam e-knjigu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "Nije moguće otvoriti e-knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opcije pomoću kojih se kontroliše preglednik e-knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18379,7 +18411,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19849,22 +19882,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20197,40 +20230,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21260,6 +21293,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22250,7 +22295,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22258,25 +22304,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22284,11 +22332,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22300,11 +22348,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22320,11 +22368,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22333,3 +22381,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index dfe1d8248c..9e3f116b95 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -10,25 +10,27 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-16 22:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-22 15:18+0000\n" "Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "No fa res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -154,7 +156,7 @@ msgstr "No fa res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -172,19 +174,19 @@ msgstr "No fa res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -1002,8 +1004,8 @@ msgstr "Habilita el connector especificat" msgid "Disable the named plugin" msgstr "Inhabilita el connector especificat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -1014,40 +1016,40 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "El camí a la biblioteca és massa llarg. Ha de ser de menys de %d caràcters." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "Sí" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "%(tt)sLa valoració mitjana és %(rating)3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "Inici" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "Targeta A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "Targeta B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1066,7 +1068,7 @@ msgstr "Targeta B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Notícies" @@ -1335,8 +1337,8 @@ msgstr "" "Feu clic a «Mostra detalls» per a la llista." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Catàleg" @@ -1610,12 +1612,6 @@ msgstr "Comunica't amb un lector Cybook Odyssey." msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Comunica't amb un lector IRex Iliad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "No es poden aconseguir els fitxers d'aquest dispositiu" @@ -2073,35 +2069,35 @@ msgstr "Comunica't amb l'Acer Lumiread." msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "Comunica't amb un Aluratek Color" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "Comunica't amb un Trekstor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "Comunica't amb un EEE Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "Comunica't amb una tauleta tàctil Adam" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "Comunica't amb un Nextbook Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "Comunica't amb un lector Moovybook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "Comunica't amb el COBY" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "Comunica't amb l'Ex124G" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "Comunica't amb un lector WayteQ" @@ -2863,29 +2859,29 @@ msgstr "" "\n" "Si voleu tota la documentació del sistema de conversió vegeu\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "OPCIONS D'ENTRADA" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "Opcions per controlar el processament del fitxer d'entrada %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "OPCIONS DE SORTIDA" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "Opcions per a controlar el processament de la sortida %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "Opcions per controlar l'aparença de la sortida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2896,18 +2892,18 @@ msgstr "" "Inhabilitat per defecte. Utilitzeu %(en)s per habilitar-ho. Es pot " "inhabilitar les accions individuals amb les opcions %(dis)s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" "Modifica el text i l'estructura del documenta amb els patrons definits per " "l'usuari." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "Controla l'autodetecció de l'estructura del document." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " @@ -2916,15 +2912,15 @@ msgstr "" "Controla la generació automàtica de l'índex. Si el fitxer d'origen conté un " "índex, s'utilitzarà preferentment aquest en lloc del generat automàticament." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "Opcions per assignar metadades a la sortida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "Opcions per ajudar a la depuració de la conversió" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" @@ -2932,7 +2928,7 @@ msgstr "" "Llista els noms de les receptes integrades. Podeu crear un llibre a partir " "d'una recepta integrada així: «Nom de la recepta.recipe» sortida.epub" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "S'ha desat la sortida a" @@ -4867,7 +4863,7 @@ msgstr "ERROR A LA PLANTILLA" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "No" @@ -4934,7 +4930,7 @@ msgstr "Comentaris" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "Etiquetes" @@ -5108,7 +5104,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -5262,12 +5258,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Aquest és un llibre Amazon Topaz. No es pot processar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "No és un fitxer MOBI, és un fitxer Topaz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "No és un fitxer MOBI." @@ -5372,7 +5368,7 @@ msgstr "Text principal" msgid "%s format books are not supported" msgstr "El format de llibre %s no és compatible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " @@ -5382,7 +5378,7 @@ msgstr "" "d'Amazon. El calibre només pot editar fitxers MOBI que contenen llibres KF8. " "No es pot editar els fitxers MOBI antics sense KF8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -5394,7 +5390,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "Aquest fitxer està bloquejat amb DRM. No es pot editar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -5429,16 +5425,16 @@ msgstr "" "<p>Tingueu en compte que el polit només funciona en fitxers dels formats " "%s.</p>\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " o " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -5474,7 +5470,7 @@ msgstr "" "més tard decidiu afegir més text als llibres, el text que s'afegeixi\n" "podria no estar cobert pel subconjunt de tipus de lletra.</p>\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" @@ -5484,66 +5480,87 @@ msgstr "" "que conté totes les metadades com el títol, etiquetes, autors, sèrie,\n" "comentaris...</p>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "<p>Suprimeix una pàgina de sobrecoberta inserida prèviament.</p>\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" +"<p>Converteix els guions, punts suspensius, cometes, guions múltiples... de " +"text net\n" +"en els equivalents tipogràfics correctes.</p>\n" +"<p>Tingueu en compte que l'algorisme pot generar algun cop resultats " +"incorrectes,\n" +"especialment quan hi ha cometes senzilles al començament de " +"contraccions.</p>\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "## S'està polint: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "S'està actualitzant les metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "S'ha actualitzar la sobrecoberta de metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "S'ha actualitzat les metadades\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "S'està fent un subconjunt de les fonts incrustades" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "S'està establint la portada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "S'està inserint la sobrecoberta de metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "S'ha reemplaçat la sobrecoberta existent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "S'ha inserit la sobrecoberta de metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "S'està suprimint la sobrecoberta de metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "S'ha suprimit la sobrecoberta de metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "No s'ha trobat cap sobrecoberta de metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "S'està embellint la puntuació" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "S'està fent un subconjunt de les fonts incrustades" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "El polit ha durat: %.1f segons" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." @@ -5552,29 +5569,34 @@ msgstr "" "hi ha cap portada o no està identificada correctament, n'insereix una de " "nova." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" "Camí a un fitxer OPF. Les metadades del llibre s'actualitzen des del fitxer " "OPF." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "Dóna una sortida més detallada, útil per depurar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "Heu de donar el fitxer d'entrada per polir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "Arguments addicionals desconeguts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "Heu d'especificar almenys una acció a realitzar" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "Puntuació embellida a: %s" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -5591,7 +5613,7 @@ msgstr "Opcions de generació de l'index HTML." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "Valoració" @@ -5944,7 +5966,7 @@ msgstr "Control de l'addició de llibres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -6370,7 +6392,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -7122,156 +7144,186 @@ msgstr "<h3>Quant al polit de llibres</h3>%s" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "<h3>Subconjunts de tipus de lletra</h3>%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" -msgstr "" -"<h3>Actualització de metadades</h3><p>S'actualitzarà totes les metadades i " -"portades del llibre perquè coincideixin amb les metadades actuals de la " -"biblioteca del calibre.</p><p>Si el fitxer de llibre no té una portada " -"identificable, s'insereix una nova portada.</p> <p>Tingueu en compte que la " -"majoria dels formats de llibre no són compatibles amb totes les metadades " -"del calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" +msgstr "<h3>Embelleix la puntuació</h3>%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "<h3>Sobrecoberta de metadades</h3>%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "<h3>Suprimeix la sobrecoberta de metadades</h3>%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "Selecció de les accions a realitzar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" -msgstr "Fes un subconjunt de tots els tipus lletra incrustades" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" +msgstr "Crea &subconjunts de tots els tipus de lletra incrustats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" -msgstr "Actualitza les metadades dels fitxers de llibre" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "Embelleix la &puntuació" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "Afegeix les metadades a una pàgina de «sobrecoberta»" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" -msgstr "Suprimeix una sobrecoberta inserida anteriorment" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "Quant a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "Mostra l'info&rme" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" +"Mostra un informe de totes les accions realitzades després d'acabar el polit" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "De&sa la configuració" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "Carrega &la configuració" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "Selecciona'ls &tots" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "No en seleccionis &cap" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "No s'ha seleccionat cap acció" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "Heu de seleccionar almenys una acció abans de desar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "Tria de nom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "Trieu un nom per a aquesta configuració" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "Suprimeix els paràmetres desats" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "Heu de seleccionar almenys una acció o fer clic a «Cancel·la»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "S'està posant els llibres per polir a la cua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "Poleix %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "S'està polint el llibre %(nums)s de %(tot)s (%(title)s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "S'està posant a la cua el llibre %(nums)s de %(tot)s (%(title)s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "Ignora els %d informes que resten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "Visua&litza el registre complet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "S'està polint %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "El fitxer original s'ha desat com a %s." msgstr[1] "Els fitxers originals s'han desat com a %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr " i " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "Si torneu a polir, el polit es farà en els originals." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "P" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "Polit de llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "No s'ha pogut polir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " @@ -7280,7 +7332,7 @@ msgstr "" "Només es pot polir llibres en els formats %s. Convertiu-lo a una d'aquests " "formats abans de polir-lo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "Inicia el polit de %d llibre(s)" @@ -7392,7 +7444,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Feu clic a «Mostra detalls» per saber quins són." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "Mostra detalls del llibre" @@ -8051,7 +8103,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "Feu clic per obrir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "Identificadors" @@ -9279,10 +9331,6 @@ msgstr "Insereix línies an &blanc entre paràgrafs." msgid "Text &justification:" msgstr "&Justificació del text:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "Embelleix la &puntuació" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "&Transcriu els caràcters unicode a ASCII" @@ -9315,10 +9363,6 @@ msgstr "&Incrusta els tipus de lletra" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "In&habilita el redimensionat de tipus de lletra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "Crea &subconjunts de tots els tipus de lletra incrustats" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "Sortida LRF" @@ -9372,7 +9416,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "Grup de tipus de lletra &monoespaiada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "Metadades" @@ -10326,10 +10370,10 @@ msgstr "No s'ha pogut carregar el navegador de portades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -10342,23 +10386,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "Sense definir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "estrella/es" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "Sense qualificar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "Estableix la data d'avui per a «%s»" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "Suprimeix «%s»" @@ -10390,37 +10434,37 @@ msgid "" msgstr "" "L'enumeració «{0}» té un valor no vàlid i es farà servir el predeterminat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "Aplica els canvis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "Elimina la sèrie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "Numera els llibres automàticament" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Força començar la numeració amb " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "L'enumeració «{0}» té valors no vàlids que no surten a la llista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "Suprimeix totes les etiquetes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "etiquetes que s'afegiran" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "etiquetes que se suprimiran" @@ -11655,7 +11699,7 @@ msgstr "Enllaça" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "No s'han trobat coincidències" @@ -11974,24 +12018,24 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "ERROR DE CERCA/REEMPLAÇA A LA PLANTILLA" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "Heu d'especificar una destinació quant la font és un camp compost" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "Heu d'especificar un tipus d'identificador de destí" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Cerca/reemplaça no vàlid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "El patró de cerca no és vàlid: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" @@ -12000,30 +12044,30 @@ msgstr "" "S'està aplicant els canvis a %d llibres.\n" "Fase {0} {1}%%." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "Suprimeix el cerca/reemplaça desat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "Es suprimirà el cerca/reemplaça desat. N'esteu segur?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "Desa el cerca/reemplaça" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "Nom del cerca/reemplaça:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "Heu de proporcionar un nom." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -14950,49 +14994,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "S'està iniciant el %s: s'està carregant els llibres..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Si esteu segur que no s'està executant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "pot ser que s'estigui executant a la safata del sistema, a la" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "zona superior dreta de la pantalla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "zona inferior dreta de la pantalla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "intenteu reiniciar l'ordinador." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "intenteu suprimir el fitxer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "No es pot iniciar " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "%s ja s'està executant." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "No s'ha trobat cap calibre en execució" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "S'ha enviat l'ordre de tancament, s'està esperant el tancament..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "No s'ha pogut tancar la instància del calibre en execució" @@ -15001,7 +15045,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "&Preferències" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "&Surt" @@ -19906,7 +19950,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opcions per personalitzar el visor de llibres electrònics" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "Recorda la darrera mida de finestra que s'ha fet servir" @@ -20327,7 +20371,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "&Cerca la coincidència següent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "Vés a..." @@ -20447,15 +20491,15 @@ msgstr "" "Aquest llibre està malmès i no es pot obrir. Si us l'heu baixar d'algun lloc " "intenteu tornar-lo a baixar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "Format del llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "Posició al llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." @@ -20464,7 +20508,7 @@ msgstr "" "<i>mode de referència</i> fent clic al botó corresponent que hi ha a la " "barra d'eines." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" @@ -20472,152 +20516,140 @@ msgstr "" "Canvia a mode de pàgina, amb el text que es divideix en pàgines com a un " "llibre de paper" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "Canvia a mode continu, amb el text que no es divideix en pàgines" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "Cerca un text al llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "Commuta la pantalla completa (%s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "Mode de pantalla completa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "Feu clic dret per mostrar els controls" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "Toqueu al marge dret o esquerre per passar pàgines" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "Premeu Esc per sortir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "Mostra/oculta els controls" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "Vista prèvia de la impressió" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "Suprimeix la llista de llibres oberts recentment" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "S'està connectant amb dict-org per cercar: <b>%s</b>..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "La ubicació no existeix" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "La ubicació que apunta aquest element no existeix." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "Tria un llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "Llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -"%(which)s mida de lletra [%(sc)s]\n" -"Escala actual: %(mag).1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "Augmenta" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "Redueix" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "No s'ha trobat coincidències per a: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "S'està carregant el flux..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "S'està aplicant la disposició %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Marcador #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "Afegeix un nou marcador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Introduïu el títol del marcador:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Gestiona els marcadors" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "S'està carregant el llibre..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "No s'ha pogut obrir el llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "Error desconegut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opcions de control del visor de llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Si s'indica, la finestra del visor intentarà anar al primer pla quan " "s'iniciï." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Si s'indica, s'intentarà que la finestra del visor s'obri en pantalla " "completa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" "Dirigeix les alertes de javascript i els missatges de consola a la consola" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." @@ -20625,7 +20657,7 @@ msgstr "" "La posició que s'obrirà el llibre especificat. La posició és una ubicació " "que es mostra a la cantonada superior esquerra del visor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -20746,8 +20778,9 @@ msgid "Show" msgstr "Mostra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" -msgstr "Oculta" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 msgid "Toggle" @@ -22647,23 +22680,23 @@ msgstr "s'ha restaurat la preferència " msgid "creating custom column " msgstr "s'està creant una columna personalitzada " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr " (%s llibres)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" "<p>S'està migrant la base de dades antiga a la biblioteca de %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "S'està copiant <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "S'està compactant la base de dades" @@ -23043,40 +23076,40 @@ msgstr "a" msgid "Books in" msgstr "llibres a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "Altres formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "Llegeix %(title)s en el format %(fmt)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "Aconsegueix" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "Detalls" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "Enllaç permanent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "Un enllaç permanent a aquest llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "S'ha suprimit el llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "en una cerca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "Llibres coincidents" @@ -24396,6 +24429,18 @@ msgstr "am" msgid "pm" msgstr "pm" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Trieu el tema (caldrà reiniciar)" @@ -25881,28 +25926,35 @@ msgstr "" "responsabilitat." #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" -msgstr "Desa el fitxer original en convertir-lo d'un format al mateix format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" +msgstr "" +"Desa el fitxer original en convertir/polir d'un format al mateix format" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -"Quan el calibre fa una conversió al mateix format, per exemple d'EPUB a " -"EPUB,\n" -"es desa el fitxer original. Si la conversió no és bona es pot ajustar les " -"opcions\n" -"i repetir-ho. Si s'estableix a «False» s'evita que el calibre desi el fitxer " -"original." +"Quan el calibre fa una conversió d'un format al mateix format, per exemple,\n" +"d'EPUB a EPUB, es desa el fitxer original per tal que si la conversió és " +"dolenta\n" +"es pugui ajustar els paràmetres i tornar-ho a executar. Si ho establiu a " +"«False»\n" +"eviteu que el calibre desi el fitxer original.\n" +"De la mateixa manera, si establiu setting " +"save_original_format_when_polishing\n" +"a «False», eviteu que el calibre desi el fitxer original en polir." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "Nombre de llibres llegits recentment que es mostren" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" @@ -25912,11 +25964,11 @@ msgstr "" "vistos recentment.\n" "Aquí es controla quants se'n mostraran." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "Canvia la mida de la lletra dels detalls del llibre a la interfície" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -25929,11 +25981,11 @@ msgstr "" "positiu\n" "o negatiu per augmentar o reduir la mida de la lletra." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "Compila les plantilles del mode general de programa en Python" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -25958,11 +26010,11 @@ msgstr "" "Per defecte: compile_gpm_templates = True\n" "No compilis: compile_gpm_templates = False" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "El format per defecte en utilitzar l'eina d'ajustaments" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -25992,12 +26044,12 @@ msgstr "" "default_tweak_format = 'EPUB'\n" "default_tweak_format = 'remember'" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" "No preseleccionis una compleció en editar autors, etiquetes, sèries..." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -26014,3 +26066,15 @@ msgstr "" "abans de prémer la tecla de retorn. La tècnica que preferiu depèn de " "l'estat\n" "de les metadades de la biblioteca i el vostre estil d'edició personal." + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/calibre.pot b/src/calibre/translations/calibre.pot index f5f97d3059..a23aa6f5b5 100644 --- a/src/calibre/translations/calibre.pot +++ b/src/calibre/translations/calibre.pot @@ -4,9 +4,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: calibre 0.9.20\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-24 10:08+IST\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-24 10:08+IST\n" +"Project-Id-Version: calibre 0.9.21\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-01 09:39+IST\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-01 09:39+IST\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: LANGUAGE\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:669 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/books.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/books.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/unix/driver.py:248 @@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:102 @@ -908,25 +908,25 @@ msgstr "" msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1015,12 +1015,12 @@ msgstr "" msgid "Invalid boolean query \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:47 msgid "Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there are running jobs, they will be silently aborted, so use with care." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:171 msgid "Debug log" msgstr "" @@ -1182,14 +1182,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1699 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147 @@ -1213,8 +1213,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:527 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1160 @@ -1227,9 +1227,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:440 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:472 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359 msgid "Removing books from device..." @@ -1237,8 +1237,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:479 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:366 @@ -1506,143 +1506,146 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Kindle Fire" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:36 msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 msgid "The Kobo supports several collections including " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70 msgid "Create tags for automatic management" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 msgid "Upload covers for books (newer readers)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:72 msgid "Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, useful if you have modified the cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1226 msgid "Upload Black and White Covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1230 msgid "Show expired books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1231 msgid "A bug in an earlier version left non kepubs book records in the database. With this option Calibre will show the expired records and allow you to delete them with the new delete logic." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1235 msgid "Show Previews" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1236 msgid "Kobo previews are included on the Touch and some other versions by default they are no longer displayed as there is no good reason to see them. Enable if you wish to see/delete them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1239 msgid "Show Recommendations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:87 msgid "Kobo now shows recommendations on the device. In some case these have files but in other cases they are just pointers to the web site to buy. Enable if you wish to see/delete them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1248 msgid "Attempt to support newer firmware" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91 msgid "Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to factory defaults and testing software" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:619 msgid "Kobo database version unsupported - See details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:620 msgid "Your Kobo is running an updated firmware/database version. As calibre does not know about this updated firmware, database editing is disabled, to prevent corruption. You can still send books to your Kobo with calibre, but deleting books and managing collections is disabled. If you are willing to experiment and know how to reset your Kobo to Factory defaults, you can override this check by right clicking the device icon in calibre and selecting \"Configure this device\" and then the \"Attempt to support newer firmware\" option. Doing so may require you to perform a factory reset of your Kobo." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:648 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:404 msgid "Not Implemented" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:649 msgid "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1095 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1103 #, python-format msgid "<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> %(pr)d%%<hr />" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1121 #, python-format msgid "<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br /><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br /><hr />" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1130 #, python-format msgid "<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br /><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> %(text)s<br /><hr />" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1149 #, python-format msgid "<b>Chapter %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br /><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> %(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1217 msgid "The Kobo Touch from firmware V2.0.0 supports bookshelves." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1219 msgid "Specify a tags type column for automatic management" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1220 msgid "Create Bookshelves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1221 msgid "Create new bookshelves on the Kobo Touch if they do not exist. This is only for firmware V2.0.0 or later." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1222 msgid "Delete Empty Bookshelves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1223 msgid "Delete any empty bookshelves from the Kobo Touch when syncing is finished. This is only for firmware V2.0.0 or later." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1224 msgid "Upload covers for books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1225 +msgid "Upload cover images from the calibre library when sending books to the device." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1227 -msgid "Always upload covers" +msgid "Keep cover aspect ratio" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1228 -msgid "If the Upload covers option is selected, the driver will only replace covers already on the device. Select this option if you want covers uploaded the first time you send the book to the device." +msgid "When uploading covers, do not change the aspect ratio when resizing for the device. This is for firmware versions 2.3.1 and later." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1240 @@ -2300,59 +2303,59 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104 +msgid "OUTPUT OPTIONS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 -msgid "OUTPUT OPTIONS" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156 #, python-format msgid "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by default. Use %(en)s to enable. Individual actions can be disabled with the %(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184 msgid "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226 msgid "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -3493,7 +3496,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:585 msgid "Title" @@ -4569,51 +4572,51 @@ msgstr "" msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142 msgid "No library found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105 #, python-format msgid "No existing calibre library was found at %s. If the library was moved, select its new location below. Otherwise calibre will forget this library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111 msgid "New location of this library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:120 msgid "Library moved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:122 msgid "Forget library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131 msgid "New library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143 #, python-format msgid "No existing calibre library found at %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160 msgid "Choose Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:155 msgid "Choose calibre library to work with" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158 msgid "Switch/create library..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 @@ -4621,131 +4624,131 @@ msgstr "" msgid "%d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17 msgid "Pick a random book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:92 msgid "Quick switch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:93 msgid "Rename library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:186 msgid "Remove library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:206 msgid "Library Maintenance" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:207 msgid "Library metadata backup status" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:211 msgid "Start backing up metadata of all books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215 msgid "Check library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:219 msgid "Restore database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:309 msgid "Rename" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310 #, python-format msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311 msgid "Note that the actual library folder will be renamed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:730 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:312 msgid "Already exists" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319 #, python-format msgid "The folder %s already exists. Delete it first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:748 msgid "Too long" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:328 msgid "Not found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:329 #, python-format msgid "Cannot rename as no library was found at %s. Try switching to this library first, then switch back and retry the renaming." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:339 msgid "Rename failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:340 #, python-format msgid "Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one of the files in the library is open in another program." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:354 msgid "Library removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:355 #, python-format msgid "The library %s has been removed from calibre. The files remain on your computer, if you want to delete them, you will have to do so manually." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:368 msgid "none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:369 msgid "Backup status" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:370 #, python-format msgid "Book metadata files remaining to be written: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:376 msgid "Backup metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:377 msgid "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of approximately 1 book every three seconds." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:386 #, python-format msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library to a location with a shorter path using Windows Explorer, then point calibre to the new location and try again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:421 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:737 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:88 @@ -4754,11 +4757,11 @@ msgstr "" msgid "Success" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:422 msgid "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to check if the files in your library match the information in the database?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 @@ -4769,35 +4772,35 @@ msgstr "" msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:428 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:432 msgid "Starting library scan, this may take a while" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:438 msgid "No problems found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:439 msgid "The files in your library match the information in the database." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:536 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:539 msgid "You cannot change libraries while using the environment variable CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:544 msgid "You cannot change libraries while jobs are running." msgstr "" @@ -6158,8 +6161,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93 @@ -6353,7 +6356,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65 @@ -6777,7 +6780,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165 msgid "Normal" msgstr "" @@ -6833,11 +6836,11 @@ msgstr "" msgid "Enter name (optional):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:584 msgid "Normal view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:585 msgid "HTML Source" msgstr "" @@ -12940,13 +12943,13 @@ msgid "&Automatic Adding" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166 msgid "High" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167 msgid "Low" msgstr "" @@ -12970,73 +12973,73 @@ msgstr "" msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155 msgid "" "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n" "If not checked, the values can be Yes or No." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160 msgid "Preferred &output format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161 msgid "Default network &timeout:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162 msgid "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the internet to get information)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163 msgid " seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164 msgid "Job &priority:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169 msgid "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is per library. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170 msgid "Edit metadata (single) layout:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171 msgid "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata layout favors editing custom metadata over changing covers and formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs" msgstr "" @@ -17731,7 +17734,7 @@ msgid "Filter the results by the search query. For the format of the search quer msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1250 msgid "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting screen size." msgstr "" @@ -17756,6 +17759,7 @@ msgid "The following books were not added as they already exist in the database msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:362 #, python-format msgid "Added book ids: %s" msgstr "" @@ -17812,11 +17816,11 @@ msgstr "" msgid "Path to the cover to use for the added book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:378 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -17824,26 +17828,26 @@ msgid "" "included).\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" "Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book identified by id. You can get id by using the list command. If the format already exists, it is replaced.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:448 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:463 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -17851,11 +17855,11 @@ msgid "" "Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:479 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:498 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -17864,15 +17868,15 @@ msgid "" "id is an id number from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:505 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:514 msgid "You must specify an id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -17884,37 +17888,37 @@ msgid "" "the --field option.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539 msgid "The field to set. Format is field_name:value, for example: {0} tags:tag1,tag2. Use {1} to get a list of all field names. You can specify this option multiple times to set multiple fields. Note: For languages you must use the ISO639 language codes (e.g. en for English, fr for French and so on). For identifiers, the syntax is {0} {2}. For boolean (yes/no) fields use true and false or yes and no." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549 msgid "List the metadata field names that can be used with the --field option" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:570 msgid "Field name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:586 msgid "You must specify a record id as the first argument" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:592 msgid "You must specify either a field or an opf file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:599 #, python-format msgid "The OPF file %s does not exist" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:609 #, python-format msgid "%s is not a known field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:639 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -17923,28 +17927,28 @@ msgid "" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:647 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:649 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681 #, python-format msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:694 msgid "" "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n" "\n" @@ -17953,11 +17957,11 @@ msgid "" "datatype is one of: {0}\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:703 msgid "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). Only applies if datatype is text." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:707 msgid "" "A dictionary of options to customize how the data in this column will be interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --display=\"{\\\"enum_values\\\":[\\\"val1\\\", \\\"val2\\\"]}\"\n" "There are many options that can go into the display variable.The options by column type are:\n" @@ -17970,11 +17974,11 @@ msgid "" "The best way to find legal combinations is to create a customcolumn of the appropriate type in the GUI then look at thebackup OPF for a book (ensure that a new OPF has been createdsince the column was added). You will see the JSON for the\"display\" for the new column in the OPF." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:736 msgid "You must specify label, name and datatype" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:799 msgid "" "\n" " %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n" @@ -17984,29 +17988,29 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812 msgid "" "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n" "If declared, --search is ignored.\n" "Default: all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:816 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, please see the search-related documentation in the User Manual.\n" "Default: no filtering" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:836 msgid "Error: You must specify a catalog output file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885 msgid "" "\n" " %prog set_custom [options] column id value\n" @@ -18018,15 +18022,15 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895 msgid "If the column stores multiple values, append the specified values to the existing ones, instead of replacing them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:906 msgid "Error: You must specify a field name, id and value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926 msgid "" "\n" " %prog custom_columns [options]\n" @@ -18035,20 +18039,20 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:932 msgid "Show details for each column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:944 #, python-format msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946 msgid "y" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:953 msgid "" "\n" " %prog remove_custom_column [options] label\n" @@ -18058,15 +18062,15 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960 msgid "Do not ask for confirmation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:970 msgid "Error: You must specify a column label" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981 msgid "" "\n" " %prog saved_searches [options] list\n" @@ -18079,40 +18083,40 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:998 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1006 msgid "Name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007 msgid "Search string:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1013 msgid "Error: You must specify a name and a search string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1015 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1016 msgid "added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1021 msgid "Error: You must specify a name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024 msgid "removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1028 #, python-format msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035 msgid "" "%prog backup_metadata [options]\n" "\n" @@ -18124,45 +18128,45 @@ msgid "" "automatically, every time metadata is changed.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046 msgid "Normally, this command only operates on books that have out of date OPF files. This option makes it operate on all books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085 msgid "" "%prog check_library [options]\n" "\n" "Perform some checks on the filesystem representing a library. Reports are {0}\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1092 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1242 msgid "Output in CSV" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1095 msgid "" "Comma-separated list of reports.\n" "Default: all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1098 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1099 msgid "" "Comma-separated list of extensions to ignore.\n" "Default: all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1103 msgid "" "Comma-separated list of names to ignore.\n" "Default: all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1133 msgid "Unknown report check" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1167 msgid "" "%prog restore_database [options]\n" "\n" @@ -18177,16 +18181,16 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1181 msgid "Really do the recovery. The command will not run unless this option is specified." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1194 #, python-format msgid "You must provide the %s option to do a recovery" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1231 msgid "" "%prog list_categories [options]\n" "\n" @@ -18194,29 +18198,29 @@ msgid "" "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1239 msgid "Output only the number of items in a category instead of the counts per item within the category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1244 msgid "The character to put around the category value in CSV mode. Default is quotes (\")." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1247 msgid "" "Comma-separated list of category lookup names.\n" "Default: all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1253 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1291 msgid "CATEGORY ITEMS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1364 #, python-format msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" @@ -18589,11 +18593,19 @@ msgstr "" msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:894 +msgid "Choose another random book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:895 +msgid "Another random book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:946 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:948 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -20001,3 +20013,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 msgid "This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\nwill sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\nnumeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\nthat starts with numbers and is a little slower." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:526 +msgid "Sort the list of libraries alphabetically" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:527 +msgid "The list of libraries in the Copy to Library and Quick Switch menus are\nnormally sorted by most used. However, if there are more than a certain\nnumber of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that\nnumber here. The default is ten libraries." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po index 8d57b965cf..7374752027 100644 --- a/src/calibre/translations/cs.po +++ b/src/calibre/translations/cs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-13 10:34+0000\n" "Last-Translator: Jakub Jezbera <Unknown>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -977,8 +979,8 @@ msgstr "Povolit uvedený modul" msgid "Disable the named plugin" msgstr "Zakázat uvedený modul" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -988,40 +990,40 @@ msgstr "Zakázat uvedený modul" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Cesta ke složce knihovny je moc dlouhá. Musí mít méně než %d znaků." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "Ano" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "%(tt)s Průměrné hodnocení je %(rating)3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "Hlavní" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "Karta A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "Karta B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1040,7 +1042,7 @@ msgstr "Karta B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Zprávy" @@ -1297,8 +1299,8 @@ msgstr "" "Pro zobrazení seznamu klepněte na 'Zobrazit podrobnosti'." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -1571,12 +1573,6 @@ msgstr "Spojeno se čtečkou Cybook Odyssey eBook." msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Komunikace se čtečkou IRex Iliad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "Nelze získat soubory z tohoto zařízení" @@ -1969,35 +1965,35 @@ msgstr "Komunikace s Acer Lumiread" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "Komunikace s Aluratek Color" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "Komunikace s Trekstor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "Komunikace s EEE Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "Spojeno s tabletem Adam" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "Komunikace s Nextbook Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "Spojeno se čtečkou Moovybook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "Spojeno s COBY" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "Komunikace s Ex124G" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "Komunikovat s WayteQ Reader" @@ -2713,29 +2709,29 @@ msgstr "" "\n" "Pro plnou dokumentaci převodního systému si prohlédněte\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "NASTAVENÍ VSTUPU" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "Možnosti nastavení zpracování vstupního souboru %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "NASTAVENÍ VÝSTUPU" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "Možnosti nastavení zpracování výstupního souboru %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "Možnosti nastavení vzheldu výstupu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2746,16 +2742,16 @@ msgstr "" "standardním nastavení vypnuto. Použijte %(en)s k zapnutí. Jednotlivé akce " "mohou být zakázány pomocí nastavení %(dis)s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "Upravit text a strukturu dokumentu pomocí určených šablon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "Nastavení autodetekce struktury dokumentu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " @@ -2764,21 +2760,21 @@ msgstr "" "Nastavuje automatické vytváření obsahu. Ve výchozím nastavení, pokud má " "zdrojový soubor obsah, bude použit přednostně před automaticky vytvořeným." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "Nastavení výstupních metadat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "Nastavení pomáhající s laděním převodu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "Výstup uložen do" @@ -4506,7 +4502,7 @@ msgstr "CHYBA ŠABLONY" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "Ne" @@ -4573,7 +4569,7 @@ msgstr "Komentáře" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "Štítky" @@ -4747,7 +4743,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4894,12 +4890,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Toto je kniha Amazon Topaz. Ta nemůže být zpracována." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "Toto není MOBI soubor. Je to Topaz soubor." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "Toto není MOBI soubor." @@ -4998,14 +4994,14 @@ msgstr "Hlavní text" msgid "%s format books are not supported" msgstr "Knihy ve formátu %s nejsou podporovány." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -5015,7 +5011,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -5034,16 +5030,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " nebo " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -5063,99 +5059,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -5172,7 +5187,7 @@ msgstr "Volby generátoru obsahu HTML" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "Hodnocení" @@ -5513,7 +5528,7 @@ msgstr "Ovládání přidávání knih" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5926,7 +5941,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6647,157 +6662,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "Vylepšit &interpunkce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6909,7 +6959,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klikněte na tlačítko zobrazit detaily pro zjištění které z nich." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "Zobrazit podrobnosti o knize" @@ -7529,7 +7579,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "Klikněte pro otevření" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "Ids" @@ -8699,10 +8749,6 @@ msgstr "Vložit prázdné řádky mezi odstavce" msgid "Text &justification:" msgstr "Zarovnání textu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "Vylepšit &interpunkce" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "&Přepsat unicode znaky do ASCII" @@ -8735,10 +8781,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Zakázat změnu velikosti písma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "LRF Výstup" @@ -8792,7 +8834,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "&Monospaced font family:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "Metadata" @@ -9707,10 +9749,10 @@ msgstr "Prohlížeč obálek nemohl být nahrán" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9723,23 +9765,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "Nedefinováno" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "hvězd" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "Nehodnoceno" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "Nastavit '%s' na dnes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "Smazat '%s'" @@ -9768,37 +9810,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "Provést změny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "Odstranit sérii" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "Automaticky číslovat knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Číslování začíná " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "Odstranit všechny tagy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "tagy k přidání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "tagy k odstranění" @@ -10964,7 +11006,7 @@ msgstr "Odkaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky" @@ -11261,24 +11303,24 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "S/R TEMPLATE ERROR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "Musíte určit cíl, když je zdroj kompozitní pole" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Neplatné vyhledání/nahrazení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Vzor pro hledání není platný: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" @@ -11287,30 +11329,30 @@ msgstr "" "Aplikuji změny na %d knih.\n" "Fáze {0} {1}%%." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "Smazat uložené najít/nahradit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "Vybrané uložené najít/nahradit budou smazány. Jste si jistý?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "Uložit najít/nahradit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -14065,49 +14107,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "Spouštění %s: Načítání knih..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Jste si jisti, že není spuštěn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "může být spuštěn v systémové liště, v" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "pravá horní oblast obrazovky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "pravý dolní okraj obrazovky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "skuste restartovat počítač." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "pokuste se vymazat smazat soubor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "Nemůžu spistit " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "%s je již spuštěno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -14116,7 +14158,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "&Možnosti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "&Ukončit" @@ -18458,7 +18500,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Možnosti úpravy prohlížeče elektronických knih" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "Zapamatuj si posledně použitou velikost okna" @@ -18859,7 +18901,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "Přejít na..." @@ -18977,173 +19019,163 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "Formát knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "Pozice v knize" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "Hledat text v knize" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "Náhled tisku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "Vymazat seznam naposledy otevřených knih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "Připojení k dict.org pro vyhledávání: <b>%s</b>…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "Vyberte elektronickou knihu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "Elektronické knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Nenalezena shoda pro: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "Načítam tok..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "Rozvržení %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Záložka #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "Přidat záložku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Zadejte název záložky:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Spravovat záložky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "Načítám knihu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "Nemohu otevřít eknihu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Volby ke kontrole prohlížeče ebooků" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "Pokud specifikováno, okno prohlížeče se zobrazí po startu v popředí." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Pokud je zadáno, pokusí se při spuštění otevřít okno prohlížeče na celou " "obrazovku." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Tisknout upozornění javascriptu a konzolové zprávy do konzole" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -19262,8 +19294,9 @@ msgid "Show" msgstr "Zobrazit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" -msgstr "Skrýt" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 msgid "Toggle" @@ -20833,22 +20866,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "vytváření uživatelských sloupců " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "<p>Migruji starou databázi do knihovy ebooků v %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Kopírování <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "Zhutňování databáze" @@ -21200,40 +21233,40 @@ msgstr "v" msgid "Books in" msgstr "Knihy v" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "Ostatní formáty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "Číst %(title)s ve formátu %(fmt)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "Získat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "Podrobnosti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "Stálý odkaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "Trvalý odkaz k této knize" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "Tato kniha byla smazána" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "v hledání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "Odpovídající knihy" @@ -22277,6 +22310,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Vyber téma (vyžaduje restart)" @@ -23302,39 +23347,36 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" -"Uložit původní soubor když převádíte knihy ze stejného formátu do stejného" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -"Když calibre převádí ze stejného formátu do stejného, například\n" -"z EPUB do EPUB, původní soubor je uložen, takže v případě\n" -"že převod je špatný, můžete upravit nastavení a zkusit to znovu.\n" -"Když je nastaveno na \"Ne\" můžete zabránit aby calibre ukládalo\n" -"původní soubor." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -23342,11 +23384,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -23358,11 +23400,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -23378,11 +23420,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -23391,3 +23433,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/cy.po b/src/calibre/translations/cy.po index 519d2bd9e1..4e7769806f 100644 --- a/src/calibre/translations/cy.po +++ b/src/calibre/translations/cy.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-26 20:21+0000\n" "Last-Translator: Rachael Munns <vashtijoy@gmail.com>\n" "Language-Team: Welsh <cy@li.org>\n" @@ -16,17 +16,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? " "2 : 3;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 05:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Dim yn gwneud dim byd" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -152,7 +154,7 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -170,19 +172,19 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -940,8 +942,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -952,40 +954,40 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "Rhy hir ydy'r llwybr i'r llyfrgell. Mae rhaid fod yn llai na %d cymeriad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "Iawn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "Sail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "Cerdyn A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "Cerdyn B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1004,7 +1006,7 @@ msgstr "Cerdyn B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Newyddion" @@ -1228,8 +1230,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Catalog" @@ -1493,12 +1495,6 @@ msgstr "Cyfathrebwch gyda'r porïwr e-lyfrau Cybook Odyssey" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Cyfathrebwch gyda'r porïwr e-lyfrau IRex Iliad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "Methwyd i adalw ffeiliau o'r ddyfais hwn" @@ -1874,35 +1870,35 @@ msgstr "Cyfathrebwch gyda'r Acer Lumiread" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "Cyfathrebwch gyda'r Aluratek Color" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "Cyfathrebwch gyda'r Trekstor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "Cyfathrebwch gyda'r EEE Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "Cyfathrebwch gyda'r tabled Adam" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "Cyfathrebwch gyda'r Nextbook Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "Cyfathrebwch gyda'r Moovybook Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "Cyfathrebwch gyda'r COBY" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "Cyfathrebwch gyda'r Ex124G" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2552,29 +2548,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2582,37 +2578,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4096,7 +4092,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4163,7 +4159,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4311,7 +4307,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4445,12 +4441,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4549,14 +4545,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4566,7 +4562,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4585,16 +4581,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4614,99 +4610,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4723,7 +4738,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5047,7 +5062,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5446,7 +5461,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6128,157 +6143,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6387,7 +6437,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6978,7 +7028,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8133,10 +8183,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8169,10 +8215,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8226,7 +8268,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9120,10 +9162,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9136,23 +9178,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9181,37 +9223,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10270,7 +10312,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10558,54 +10600,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13291,49 +13333,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13342,7 +13384,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17590,7 +17632,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17982,7 +18024,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18100,171 +18142,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18380,7 +18412,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19850,22 +19883,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20198,40 +20231,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21261,6 +21294,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22251,7 +22296,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22259,25 +22305,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22285,11 +22333,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22301,11 +22349,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22321,11 +22369,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22334,3 +22382,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po index 79de255117..9f990b3c6f 100644 --- a/src/calibre/translations/da.po +++ b/src/calibre/translations/da.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:44+0000\n" "Last-Translator: Jens Holm <Jens@far-out.dk>\n" "Language-Team: Danish <da@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -978,8 +980,8 @@ msgstr "Aktivér det angivne udvidelsesmodul" msgid "Disable the named plugin" msgstr "Deaktivér det angivne udvidelsesmodul" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -989,40 +991,40 @@ msgstr "Deaktivér det angivne udvidelsesmodul" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Sti til bibliotek for lang. Skal være kortere end %d tegn." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "Main/hjem/primær" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "Kort A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "Kort B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1041,7 +1043,7 @@ msgstr "Kort B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Nyheder" @@ -1294,8 +1296,8 @@ msgstr "" "Klik 'Show Details' for en liste." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -1568,12 +1570,6 @@ msgstr "Kommunikerer med Cybook Odyssey eBook reader." msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Kommunikér med IRex Iliad eBook læser." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "Kan ikke hente filer fra denne enhed" @@ -1961,35 +1957,35 @@ msgstr "Kommunikér med Acer Lumiread" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "Kommunikér med Aluratek Color" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "Kommunikér med Trekstor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "Kommunikér med EEE Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "Kommunikér med Adam tablet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "Kommunikér med Nextbook Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "Kommuniker med Moovybook Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "Kommunikerer nu med Ex124G" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2676,29 +2672,29 @@ msgstr "" "\n" "For fuld dokumentation af konverteringssystemet se\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "INPUT VALGMULIGHEDER" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "Valgmuligheder til styring af behandlingen af input %s filen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "OUTPUT VALGMULIGHEDER" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "Valgmuligheder til styring af behandlingen af output %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "Valgmuligheder til styring af udseendet af output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2706,16 +2702,16 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "Styring af auto-detektion af dokumentets struktur." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " @@ -2725,21 +2721,21 @@ msgstr "" "udgangspunkt vil en evt. indholdsfortegnelse i kildefilen blive foretrukket, " "fremfor en selvgenereret." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "Muligheder for at angive metadata i output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "Muligheder der kan hjælpe med konverteringsfejlfinding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "Output gemt til" @@ -4410,7 +4406,7 @@ msgstr "TEMPLATE ERROR" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "Nej" @@ -4477,7 +4473,7 @@ msgstr "Kommentarer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "Mærker" @@ -4640,7 +4636,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4778,12 +4774,12 @@ msgstr "" "behandles." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4882,14 +4878,14 @@ msgstr "Hovedtekst" msgid "%s format books are not supported" msgstr "Bøger af %s formatet er ikke understøttet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4899,7 +4895,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4918,16 +4914,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " eller " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4947,99 +4943,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -5056,7 +5071,7 @@ msgstr "HTML indholdsfortegnelse genereringsmuligheder." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "Vurdering" @@ -5388,7 +5403,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5790,7 +5805,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6483,157 +6498,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "Gør &punktuation smartere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6745,7 +6795,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klik vis-detalje knappen for at se hvilke." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "Vis bogdetaljer" @@ -7358,7 +7408,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "Klik for at åbne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8527,10 +8577,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "Gør &punktuation smartere" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "&Transskribér unicode-tegn til ASCII" @@ -8563,10 +8609,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Deaktivér skriftstørrelse reskalering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "LRF-output" @@ -8620,7 +8662,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "&Monospaced skriftsfamilie:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "Metadata" @@ -9532,10 +9574,10 @@ msgstr "Omslag browser kunne ikke loades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9548,23 +9590,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "Udefineret" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "stjerne(r)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "Ikke bedømt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "Sæt '%s' til idag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9595,38 +9637,38 @@ msgstr "" "Opremsningen \"{0}\" indeholder en ugyldig værdi, som vil blive tildelt " "standardværdien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "Udfør ændringer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "Fjerner serier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "Numrér automatisk bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Start nummerering fra " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" "Opremsningen \"{0}\" indeholder ugyldige værdi, som ikke vil vises i listen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "Fjern alle mærker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "Mærker at tilføje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "Mærker at fjerne" @@ -10707,7 +10749,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "Ingen søgeresultater fundet" @@ -11018,24 +11060,24 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "Du skal angive en destination, når kilden er et sammensat felt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Søg/erstat ugyldig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Søge mønsteret er ugyldigt: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" @@ -11044,30 +11086,30 @@ msgstr "" "Udfører ændringer på %d bøger.\n" "Fase {0} {1}%%." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "Gem søg/erstat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "Søg/erstat navn:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13811,49 +13853,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "Starter %s: Henter bøger..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Hvis du ikke er sikker på den kører" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "kører muligvis i systembakken, i" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "øvre højre område af skærmen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "nedre højre område af skærmen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "prøv at genstarte din computer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "prøv at slette filen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "Kan ikke starte " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "%s kører allerede." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13862,7 +13904,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "&Indstillinger" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "&Afslut" @@ -18231,7 +18273,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Indstillinger til tilpasning af e-bogsviseren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "Husk størrelsen på vinduet" @@ -18628,7 +18670,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "Gå til..." @@ -18746,173 +18788,163 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "Bogformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "Position i bog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "Søg efter tekst bog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "Forhåndsvisning af udskrift" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "Forbinder til dict.org for opslag: <b>%s</b>…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "Vælg e-bog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "E-bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Ingen match fundet for: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "Henter flow..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "Udlægning %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Bogmærke #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "Tilføj bogmærke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Indtast bogmærketitel:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Administrér bogmærker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "Henter e-bog..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "Kunne ikke åbne e-bog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Valg til at styre e-bogsviser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Hvis specificeret, vil visningsvindue prøve at komme i front ved start." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Hvis angivet, vil oversigtsvindue prøve at åbne i fuld skærm under start." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Udskriv javascript alert og konsol beskeder til konsolen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -19031,8 +19063,9 @@ msgid "Show" msgstr "Vis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" -msgstr "Skjul" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 msgid "Toggle" @@ -20705,22 +20738,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "opret tilpasset søjle " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "<p>Flytter gammel database til e-bogsbibliotek i %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Kopierer <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimerer database" @@ -21078,40 +21111,40 @@ msgstr "i" msgid "Books in" msgstr "Bøger i" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "Andre formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "Hent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "Detaljer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "Permanent-link" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "Et permanent-link til denne bog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "Denne bog er blevet slettet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "i søgning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "Matchende bøger" @@ -22157,6 +22190,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Vælg tema (genstart nødvendig)" @@ -23167,7 +23212,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -23175,25 +23221,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -23201,11 +23249,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -23217,11 +23265,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -23237,11 +23285,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -23250,3 +23298,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index 72afbd68b8..e8b62c9ef6 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -7,16 +7,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-20 17:07+0000\n" -"Last-Translator: Simon Schütte <simonschuette@arcor.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 15:39+0000\n" +"Last-Translator: MilliMarg <mirian.margiani@gmail.com>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-21 05:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 04:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -25,9 +25,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -153,7 +155,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -171,19 +173,19 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -1001,8 +1003,8 @@ msgstr "Gewähltes Plugin einschalten" msgid "Disable the named plugin" msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -1012,40 +1014,40 @@ msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Pfad zur Datenbank zu lang. Muss kürzer als %d Zeichen sein" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "%(tt)sDurchschnittliche Bewertung ist %(rating)3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "Haupt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "Karte A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "Karte B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1064,7 +1066,7 @@ msgstr "Karte B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Nachrichten" @@ -1329,8 +1331,8 @@ msgstr "" "Klicken Sie 'Details anzeigen' für eine Liste." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -1604,12 +1606,6 @@ msgstr "Verbinde mit dem Cybook Odyssey eBook Leser" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem IRex Iliad E-Book-Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "Kann keine Dateien von diesem Gerät lesen" @@ -2067,35 +2063,35 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Acer Lumiread" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "Kommunikation mit dem Aluratek Color" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "Kommunikation mit dem Trekstor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "Kommunikation mit dem EEE Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "Kommuniziere mit dem Adam Tablet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "Kommunikation mit dem Nextbook Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "Kommunikation mit dem Moovybook Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "Kommunikation mit dem COBY" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "Kommuniziere mit dem Ex124G" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "Mit dem WayteQ Reader kommunizieren" @@ -2500,6 +2496,11 @@ msgid "" "not change even if the save template produces a different result. Using this " "option in most cases prevents having multiple copies of a book on the device." msgstr "" +"Verwenden Sie diese Option um ein Buch auf der Speicher zu überschreiben, " +"wenn es den gleichen Calibre-Identifizierer hat wie das gesendete Buch. Der " +"Dateiname des Buches wird sich nicht ändern auch wenn das Speichern der " +"Vorlage ein anderes Ergebnis liefert. Diese Option zu verwenden, verhindert " +"meistens, dass Sie mehrere Kopien desselben Buches gespeichert haben ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:805 #, python-format @@ -2859,29 +2860,29 @@ msgstr "" "\n" "Eine vollständige Dokumentation des Konvertierungssystems finden Sie unter\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "EINGABE-EINSTELLUNGEN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "Einstellungen zur Steuerung der Verarbeitung der Eingabedatei %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "AUSGABE-EINSTELLUNGEN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "Einstellungen zur Steuerung der Verarbeitung der Ausgabe %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "Einstellungen zur Steuerung des Layouts der Ausgabe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2892,18 +2893,18 @@ msgstr "" "Muster. Standardmäßig deaktiviert. Nutzen Sie %(en)s zur Aktivierung. " "Individuelle Aktionen können mit der Option %(dis)s deaktiviert werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" "Ändere Text und Struktur des Dokument durch Nutzung von benutzerdefinierten " "Mustern." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "Kontrolle der automatischen Erkennung der Dokumentstruktur." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " @@ -2913,15 +2914,15 @@ msgstr "" "Voreinstellung wird, falls die Ursprungsdatei ein Inhaltsverzeichnis hat, " "dieses verwendet anstatt des automatisch erstellten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "Einstellungen zum Festlegen von Metadaten in der Ausgabe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "Einstellungen zur Hilfe mit der Fehlerdiagnose bei der Konvertierung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" @@ -2930,7 +2931,7 @@ msgstr "" "einer vorinstallierten Quelle ein E-Book wie folgt erstellen: ebook-convert " "\"Recipe Name.recipe\" output.epub" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "Ausgabe gespeichert in" @@ -4880,7 +4881,7 @@ msgstr "Vorlagenfehler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "Nein" @@ -4947,7 +4948,7 @@ msgstr "Bemerkungen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "Schlagworte" @@ -5124,7 +5125,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -5278,12 +5279,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Dies ist ein Amazon Topaz-Buch. Es kann nicht verarbeitet werden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "Das ist keine MOBI Datei. Es ist eine Topaz Datei." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "Das ist keine MOBI Datei." @@ -5388,7 +5389,7 @@ msgstr "Haupttext" msgid "%s format books are not supported" msgstr "Bücher im %s Format werden nicht unterstützt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " @@ -5398,7 +5399,7 @@ msgstr "" "von Amazon. Calibre kann nur MOBI-Dateien bearbeiten, welche KF8-Bücher " "enthalten. Ältere MOBI-Dateien ohne KF8 sind nicht bearbeitet werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -5411,7 +5412,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "Diese Datei ist DRM geschützt. Sie kann nicht bearbeitet werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -5434,28 +5435,28 @@ msgstr "" "den letzten Feinschliff verpassen.\n" "\n" "<p>Hier unter Bücher perfektionieren wird versucht, \n" -"die Änderungen am internen Codes Ihres Buches zu minimieren. \n" +"die Änderungen am internen Code Ihres Buches zu minimieren. \n" "Im Gegensatz zum Konvertieren werden CSS-Style, Dateiname, \n" "Schrift, Größe, eingestellte Ränder, usw. <i>NICHT</i> verändert. \n" "Jede Aktion führt nur die minimalst notwendigen Änderdungen durch,\n" "die zum Erzielen des gewünschten Resultats erforderlich sind.</p>\n" "\n" -"<p>Sie sollten dieses Werkzeug im Letzten Schritt des eBook- " +"<p>Sie sollten dieses Werkzeug im letzten Schritt des eBook- " "Erstellungsprozesses verwenden.</p>\n" "\n" "<p>Beachten Sie, dass nur Dateien in den Formaten %s perfektioniert werden " "können.</p>\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " oder " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -5475,7 +5476,7 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" @@ -5485,66 +5486,80 @@ msgstr "" "die alle Buch-Metadaten wie Titel, Tags, Autoren, Serien, Kommentare\n" "usw. enthält.</p>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "<p>Entfernen einer zuvor erstellten Buchumschlag-Seite</p>\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "## Perfektioniere: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "Metadaten werden aktualisiert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "Metadaten-Umschlag aktualisieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "Metadaten aktualisiert\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "Coverbild wird festgelegt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "Metadaten Umschlag wird eingefügt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "Vorhandene Metadaten-Umschlag ersetzt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "Metadaten-Umschlag eingefügt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "Metadaten-Umschlag wird entfernt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "Metadaten-Umschlag wurde entfernt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "Es wurde kein Metadaten-Umschlag gefunden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "Perfektionieren dauerte: %.1f Sekunden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." @@ -5553,29 +5568,34 @@ msgstr "" "kein Coverbild vorhanden ist, oder dieses nicht vollständig identifiziert " "ist, fügt es ein neues Coverbild ein." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" "Pfad zu einer OPF Datei. Die Metadaten in dem Buch werden aus der OPF Datei " "aktualisiert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "Produziere eine umfangreichere Ausgabe, nützlich fürs Debuggen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "Sie müssen die zu perfektionierende Datei angeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "Unbekannte extra Argumente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "Sie müssen mindestens eine durchzuführende Aktion festlegen" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -5592,7 +5612,7 @@ msgstr "Einstellungen zur Erstellung von HTML-Inhaltsverzeichnissen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "Bewertung" @@ -5951,7 +5971,7 @@ msgstr "Hinzufügen von Büchern verwalten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -6381,7 +6401,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -7139,151 +7159,186 @@ msgstr "<h3>Über \"Bücher perfektionieren\"</h3>%s" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "<h3>Buchumschlag</h3>%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "<h3>Buchumschlag entfernen</h3>%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 -msgid "Select actions to perform:" -msgstr "Wählen Sie durchzuführende Aktionen aus:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" -msgstr "Metadaten in Buch-Dateien aktualisieren" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "Metadaten als eine \"Buchumschlag\"-Seite hinzufügen" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" -msgstr "Entfernen eines zuvor eingefügten Buchumschlages" +msgid "Select actions to perform:" +msgstr "Wählen Sie die Aktionen aus, die durchgeführt werden sollen:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" +msgstr "Alle eingebetteten Schriftarten unter&setzen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "&Intelligente Zeichensetzung" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" +msgstr "&Metadaten in die Buch-Datei updaten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "&coverbild in den Buch-Dateien updaten" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "Metadaten als Seite des Buchumschlages hinzufügen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "Einen zuvor eingefügten Buchumschlag &entfernen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "Über" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "Be&richt anzeigen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "Einstellungen &speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "Einstellungen &Laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "&Alles auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" -msgstr "&nichts auswählen" +msgstr "&Nichts auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "Keine Aktionen gewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "Sie müssen mindestens eine Aktion auswählen, bevor Sie speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "Namen auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "Wähle einen Namen für diese Einstellungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "Gespeicherte Einstellungen entfernen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "Sie müssen mindestens eine Aktion auswählen oder Abbrechen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "Bücher zum Perfektionieren sammeln" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "Perfektioniere %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "Buch %(nums)s von %(tot)s (%(title)s) perfektioniert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "Es werden %(nums)s von %(tot)s (%(title)s) Büchern gesammelt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "Ignoriere %d verbleibende Berichte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "Kompletten &Log anzeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "Perfektionieren von %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "Die originale Datei wurde als %s gespeichert." msgstr[1] "Die originalen Dateien wurden als %s gespeichert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr " und " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" "Wenn Sie erneut perfektionieren, wird der Vorgang auf das Original angewandt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "P" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "Bücher perfektionieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "Perfektionieren kann nicht durchgeführt werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " @@ -7293,7 +7348,7 @@ msgstr "" "Konvertieren Sie zu einem dieser Formate, bevor Sie dieses Buch " "perfektionieren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "Buch perfektionieren für %d starten" @@ -7409,7 +7464,7 @@ msgstr "" "gibt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "Zeige Buchdetails" @@ -8070,7 +8125,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "Zum Öffnen klicken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "Ids" @@ -9310,10 +9365,6 @@ msgstr "Leere &Zeile zwischen den Absätzen einfügen" msgid "Text &justification:" msgstr "Text&ausrichtung:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "&Intelligente Zeichensetzung" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "Unicode Schriftzeichen in ASCII umse&tzen" @@ -9346,10 +9397,6 @@ msgstr "&Einschließen der Schriftfamilie:" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "Schriftgrößen&skalierung ausschalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "Alle eingebetteten Schriftarten unter&setzen" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "LRF-Ausgabe" @@ -9403,7 +9450,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "Nichtproportionale Schriftartfa&milie:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "Metadaten" @@ -10365,10 +10412,10 @@ msgstr "Coverbild-Browser konnte nicht geladen werden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -10381,23 +10428,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "Undefiniert" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "Stern(e)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "Unbewertet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "'%s' auf heute einstellen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "'%s' zurücksetzen" @@ -10430,23 +10477,23 @@ msgstr "" "Die Aufzählung \"{0}\" enthält einen ungültigen Wert. Dieser wird auf den " "Standard Wert gesetzt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "Änderungen übernehmen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "Buchreihen entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "Bücher automatisch nummerieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Start der Nummerierung erzwingen bei " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" @@ -10454,15 +10501,15 @@ msgstr "" "Die Aufzählung \"{0}\" enthält einen ungültigen Wert, welcher nicht in der " "Liste angezeigt werden wird." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "Alle Schlagwörter entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "Schlagwort hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "Zu entfernende Schlagwörter" @@ -11707,7 +11754,7 @@ msgstr "Verknüpfung" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "Keine Treffer gefunden" @@ -12029,26 +12076,26 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "S/R Vorlagenfehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" "Sie müssen ein Zielfeld auswählen, wenn die Quelle ein zusammengesetztes " "Feld ist." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "Ein Zielerkennungstyp muss angeben werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Suchen/ersetzen ungültig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Suchmuster ungültig: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" @@ -12057,31 +12104,31 @@ msgstr "" "Wende Änderungen bei %d Büchern an.\n" "Phase {0} {1}%%." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "Löschen der gespeicherten Suchen/Ersetzen-Aktion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" "Die ausgewählte Suchen/Ersetzen-Aktion wird gelöscht. Sind Sie sicher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "Speichern der Suchen/Ersetzen-Aktion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "Suchen/Ersetzen-Aktion Name:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "Sie müssen einen Namen vergeben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -15019,49 +15066,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "%s wird gestartet: Bücher werden geladen …" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Wenn Sie sicher sind, dass es nicht bereits ausgeführt wird" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "kann im Benachrichtigungsbereich gestartet sein, im" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "oberen rechten Bereich des Bildschirms." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "unteren rechten Bereich des Bildschirms." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "Versuchen Sie Ihren Rechner neu zu starten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "Versuche Sie die Datei zu löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "Start nicht möglich " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "%s läuft bereits." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "Keine alaufende Calibre Version gefunden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "Befehl zum Herunterfahren gesendet, wartet..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "Die laufende Calibre Instanz konnte nicht beendet werden" @@ -15070,7 +15117,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "&Einstellungen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "Be&enden" @@ -15222,7 +15269,7 @@ msgstr "&Schneiden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907 msgid "Download co&ver" -msgstr "Umschlagbild herunterladen" +msgstr "Co&verbild herunterladen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908 msgid "&Generate cover" @@ -16109,19 +16156,19 @@ msgstr "ist nicht gesetzt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:61 msgid "is more days ago than" -msgstr "" +msgstr "liegt mehr Tage zurück als" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:62 msgid "is fewer days ago than" -msgstr "" +msgstr "liegt weniger Tage zurück als" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:63 msgid "is more days from now than" -msgstr "" +msgstr "liegt mehr Tage von heute als" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:64 msgid "is fewer days from now than" -msgstr "" +msgstr "liegt von heute weniger Tage zurück als" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:67 msgid "has" @@ -16187,24 +16234,32 @@ msgid "" "Enter the maximum days old the item can be. Zero is today. Dates in the " "future always match" msgstr "" +"Geben Sie das maximal-mögliche Alter des Gegenstandes in Tagen an. Null ist " +"heute. Daten in der Zukunft passen immer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:252 msgid "" "Enter the minimum days old the item can be. Zero is today. Dates in the " "future never match" msgstr "" +"Geben Sie das maximal-mögliche Alter des Gegenstandes in Tagen an. Null ist " +"heute. Daten in der Zukunft passt nicht." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:256 msgid "" "Enter the maximum days in the future the item can be. Zero is today. Dates " "in the past always match" msgstr "" +"Geben Sie das maximal-mögliche Alter des Gegenstandes in Tagen in der " +"Zukunft an. Null ist heute. Daten in der Vergangenheit passen immer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:260 msgid "" "Enter the minimum days in the future the item can be. Zero is today. Dates " "in the past never match" msgstr "" +"Geben Sie die minimale Anzahl Tage an, die der Gegenstand in der Zukunft " +"liegen kann. Null ist heute. Daten in der Vergangenheit gehen nie." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:264 msgid "Enter a date in the format YYYY-MM-DD" @@ -16241,7 +16296,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:305 msgid "Set the" -msgstr "" +msgstr "Festlegen von" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:647 @@ -20000,7 +20055,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Einstellungen zum Anpassen des E-Book-Betrachters" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "Zuletzt verwendete Fenstergröße merken" @@ -20423,7 +20478,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "&Suche nach dem nächsten Vorkommen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "Gehe zu..." @@ -20543,15 +20598,15 @@ msgstr "" "Dieses eBook ist beschädigt und kann nicht geöffnet werden. Wenn Sie es von " "irgendwo heruntergeladen haben, versuchen Sie es erneut herunter zu laden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "Format des Buches" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "Stelle im Buch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." @@ -20559,7 +20614,7 @@ msgstr "" "Gehe zu einer Referenz. Um die Referenznummer zu erhalten, klicke auf den " "<i>Referenz Modus</i> Button in der Werkzeugleiste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" @@ -20567,152 +20622,142 @@ msgstr "" "In den Modus »Seitenansicht« wechseln – in diesem Modus wird der Text wie " "bei einem Buch auf Seiten aufgeteilt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" "In den Modus »Fortlaufende Seiten« wechseln – in diesem Modus wird der Text " "nicht auf Seiten aufgeteilt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "Suche nach Text im Buch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "In Vollbild wechseln (%s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "Vollbildmodus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "Rechtsklick um Steuerung anzuzeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" "Klicken Sie in den Rechten oder Linken Seitenrand um weiter zu blättern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "Zum Verlassen Esc drücken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "Steuerung zeigen/verbergen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "Druckvorschau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "Liste der zuletzt geöffneten Bücher löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "Verbinde mit dict.org zum Nachschlagen von: <b>%s</b>…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "Dieser Ordner existiert nicht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "Der Speicherort, auf den das Objekt verweist, existiert nicht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "E-Book wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "E-Books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "Vergrößern" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "verkleinern" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Keine Treffer gefunden für: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "Lade Ablauf..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "Lege %s an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "#%d zu Lesezeichen hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "Lesezeichen hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Titel für Lesezeichen eingeben:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Lesezeichen verwalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "Lade E-Book..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "Konnte E-Book nicht öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "Unbekannter Fehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Einstellungen zur Steuerung des E-Book-Betrachters" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Falls ausgewählt, wird das Betrachterfenster nach Möglichkeit im Vordergrund " "geöffnet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Falls ausgewählt, wird das Betrachterfenster nach Möglichkeit im " "Vollbildmodus geöffnet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Javascript Alarme und Konsolennachrichten auf der Konsole ausgeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." @@ -20720,7 +20765,7 @@ msgstr "" "Bildschirmposition, an der das Buch geöffnet werden soll. Die Stelle wird " "oben links im Betrachter angezeigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -20841,8 +20886,9 @@ msgid "Show" msgstr "Anzeigen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" -msgstr "Ausblenden" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 msgid "Toggle" @@ -22710,22 +22756,22 @@ msgstr "wiederhergestellte Einstellung " msgid "creating custom column " msgstr "Erstelle benutzerdefinierte Spalte " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr " (%s Bücher)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu E-Book Bibliothek in %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Kopiere <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimiere Datenbank" @@ -23108,40 +23154,40 @@ msgstr "in" msgid "Books in" msgstr "Bücher in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "Andere Formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "Lese %(title)s im %(fmt)s-Format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "Holen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "Einzelheiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "Permalink" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "Ein permanenter Link zu diesem Buch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "Dieses Buch wurde gelöscht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "in Suche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "Übereinstimmende Bücher" @@ -24439,6 +24485,18 @@ msgstr "vormittags" msgid "pm" msgstr "nachmittags" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "&Kopieren" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "Alles markieren" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Theme auswählen (benötigt Neustart)" @@ -25817,29 +25875,25 @@ msgstr "" "aktivieren diese Option auf eigene Gefahr!" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" -"Die Originaldatei speichern, wenn in das selbe Format konvertiert wird" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -"Bei der Konvertierung mit selbem Quell- und Zielformat (z.B. von EPUB zu " -"EPUB) \n" -"wird die Originaldatei gespeichert, so dass im Falle einer schlechten\n" -"Konvertierung die Einstellungen optimiert und die Konvertierung erneut \n" -"durchgeführt werden kann. Wird diese Option abgewählt, speichert Calibre\n" -"die Originaldatei nicht." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "Anzahl der zuletzt angezeigten Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" @@ -25849,11 +25903,11 @@ msgstr "" "Bücher.\n" "Stellen Sie hier ein, wie viele angezeigt werden sollen." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "Schriftgröße und Buchdetails im Interface ändern" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -25865,11 +25919,11 @@ msgstr "" "Setzen Sie eine positive oder negative Zahl ein, um die Schriftgröße zu \n" "erhöhen oder zu verringern." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "Kompiliere General Program Mode Vorlagen zu Python" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -25890,11 +25944,11 @@ msgstr "" "Standard: compile_gpm_templates = True\n" "Nicht kompilieren: compile_gpm_templates = False" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "Welches Format standardmäßig für die Kniffe gewählt wird" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -25923,11 +25977,11 @@ msgstr "" "default_tweak_format = 'EPUB'\n" "default_tweak_format = 'remember'" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "Keine Vorauswahl beim Bearbeiten von Autoren/Tags/Serien/etc." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -25945,3 +25999,15 @@ msgstr "" "drücken. Welche Technik Sie bevorzugen hängt von dem Zustand der Metadaten " "in Ihrer\n" "Bibliothek und Ihrem persönlichen Änderungsstil ab." + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/el.po b/src/calibre/translations/el.po index fea322456f..5b8f96f68f 100644 --- a/src/calibre/translations/el.po +++ b/src/calibre/translations/el.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:23+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: Greek <el@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Δεν κάνει τίποτα" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -996,8 +998,8 @@ msgstr "Ενεργοποίηση του ονομαζόμενου προσθέτ msgid "Disable the named plugin" msgstr "Απενεργοποίηση του ονομαζόμενου προσθέτου" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -1009,40 +1011,40 @@ msgstr "" "Η διαδρομή για την βιβλιοθήκη είναι πολύ μεγάλη. Πρέπει να είναι μικρότερη " "απο %d χαρακτήρες" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "Ναι" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "Κύρια μνήμη" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "Κάρτα μνήμης Α" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "Κάρτα μνήμης Β" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1061,7 +1063,7 @@ msgstr "Κάρτα μνήμης Β" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Ειδήσεις" @@ -1290,8 +1292,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Κατάλογος" @@ -1563,12 +1565,6 @@ msgstr "Επικοινωνία με τον αναγνώστη Cybook Odyssey" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Επικοινωνία με το ηλ.αναγνωστήριο IRex Iliad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "Δεν είναι δυνατή η λήψη αρχείων από αυτή την συσκευή" @@ -1943,35 +1939,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2656,30 +2652,30 @@ msgstr "" "\n" "Για την πλήρη τεκμηρίωση του συστήματος μετατροπής δείτε\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" "Παράμετροι για τον έλεγχο της επεξεργασίας του εισαγόμενου αρχείου %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΕΞΑΓΩΓΗΣ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "Παράμετροι για τον έλεγχο της επεξεργασίας του εξαγόμενου αρχείου %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "Παράμετροι για τον έλεγχο της εμφάνισης και του ύφους των εξαγομένων" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2687,16 +2683,16 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "Έλεγχος αυτόματου εντοπισμού της δομής του εγγράφου" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " @@ -2706,21 +2702,21 @@ msgstr "" "αρχείο προέλευσης έχει Πίνακα Περιεχομένων, αυτός θα χρησιμοποιηθεί κατά " "προτεραιότητα σε σχέση μ'εκείνον που παράγεται αυτόματα." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "Παράμετροι για τον καθορισμό των μεταδεδομένων στα εξαγόμενα" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "Παράμετροι που βοηθούν στη διόρθωση (αποσφαλμάτωση) της μετατροπής" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "Τα εξαγόμενα αποθηκεύτηκαν στον/στην" @@ -4289,7 +4285,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "Όχι" @@ -4356,7 +4352,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4504,7 +4500,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4639,12 +4635,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4743,14 +4739,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4760,7 +4756,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4779,16 +4775,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " ή " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4808,99 +4804,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4917,7 +4932,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "Αξιολόγηση" @@ -5246,7 +5261,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5646,7 +5661,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6335,157 +6350,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6594,7 +6644,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -7185,7 +7235,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "Κάντε κλικ για να ανοίξει" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8340,10 +8390,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8376,10 +8422,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8433,7 +8475,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "Μεταδεδομένα" @@ -9327,10 +9369,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9343,23 +9385,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "Μη ορισμένο" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9388,37 +9430,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10477,7 +10519,7 @@ msgstr "Σύνδεσμος" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες." @@ -10765,54 +10807,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13498,49 +13540,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "Το %s εκτελείται ήδη." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13549,7 +13591,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "&Προτιμήσεις" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "&Έξοδος" @@ -17797,7 +17839,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -18189,7 +18231,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "Μετάβαση στο..." @@ -18307,171 +18349,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "Προεπισκόπηση Εκτύπωσης" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "Επιλογή ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "Ebooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "Προσθήκη σελιδοδείκτη" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Διαχείριση Σελιδοδεικτών" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "Γίνεται φόρτωση του eBook..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του eBook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18587,8 +18619,9 @@ msgid "Show" msgstr "Εμφάνιση" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" -msgstr "Απόκρυψη" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 msgid "Toggle" @@ -20075,22 +20108,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "Συμπίεση βάσης δεδομένων" @@ -20423,40 +20456,40 @@ msgstr "στο" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "Μόνιμος σύνδεσμος" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "Αυτό το βιβλίο έχει διαγραφεί" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "σε αναζήτηση" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21486,6 +21519,18 @@ msgstr "πμ" msgid "pm" msgstr "μμ" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22478,35 +22523,36 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" -"Αποθήκευση του πρωτότυπου αρχείου κατά την μετατροπή από ίδιο τύπο αρχείου " -"σε ίδιο τύπο αρχείου" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22514,11 +22560,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22530,11 +22576,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22550,11 +22596,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22563,3 +22609,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/en_AU.po b/src/calibre/translations/en_AU.po index f8e20b8183..9bc2664f0e 100644 --- a/src/calibre/translations/en_AU.po +++ b/src/calibre/translations/en_AU.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-14 23:02+0000\n" "Last-Translator: Cruz Bishop <Unknown>\n" "Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 05:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -936,8 +938,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -947,40 +949,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -999,7 +1001,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1223,8 +1225,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1488,12 +1490,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1868,35 +1864,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2546,29 +2542,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2576,37 +2572,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4090,7 +4086,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4157,7 +4153,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4305,7 +4301,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4439,12 +4435,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4543,14 +4539,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4560,7 +4556,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4579,16 +4575,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4608,99 +4604,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4717,7 +4732,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5041,7 +5056,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5440,7 +5455,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6122,157 +6137,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6381,7 +6431,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6972,7 +7022,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8127,10 +8177,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8163,10 +8209,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8220,7 +8262,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9114,10 +9156,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9130,23 +9172,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9175,37 +9217,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10264,7 +10306,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10552,54 +10594,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13285,49 +13327,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13336,7 +13378,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17584,7 +17626,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17976,7 +18018,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18094,171 +18136,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18374,7 +18406,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19844,22 +19877,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20192,40 +20225,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21255,6 +21288,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22245,7 +22290,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22253,25 +22299,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22279,11 +22327,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22295,11 +22343,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22315,11 +22363,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22328,3 +22376,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/en_CA.po b/src/calibre/translations/en_CA.po index 0cbc8df26e..93f820857b 100644 --- a/src/calibre/translations/en_CA.po +++ b/src/calibre/translations/en_CA.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:28+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 05:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -934,8 +936,8 @@ msgstr "Enable the named plugin" msgid "Disable the named plugin" msgstr "Disable the named plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -945,40 +947,40 @@ msgstr "Disable the named plugin" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -997,7 +999,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "News" @@ -1221,8 +1223,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1486,12 +1488,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Communicate with the iRex iLiad eBook reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1866,35 +1862,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2549,29 +2545,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "INPUT OPTIONS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "Options to control the processing of the input %s file" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "OUTPUT OPTIONS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "Options to control the processing of the output %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "Options to control the look and feel of the output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2579,37 +2575,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "Control auto-detection of document structure." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "Options to set metadata in the output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "Options to help with debugging the conversion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "Output saved to" @@ -4161,7 +4157,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4228,7 +4224,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4376,7 +4372,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4510,12 +4506,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4614,14 +4610,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4631,7 +4627,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4650,16 +4646,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4679,99 +4675,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4788,7 +4803,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5112,7 +5127,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5511,7 +5526,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6193,157 +6208,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6452,7 +6502,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -7043,7 +7093,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8198,10 +8248,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8234,10 +8280,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8291,7 +8333,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9185,10 +9227,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9201,23 +9243,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9246,37 +9288,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10335,7 +10377,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10623,54 +10665,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13356,49 +13398,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13407,7 +13449,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17655,7 +17697,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -18047,7 +18089,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18165,171 +18207,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18445,7 +18477,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19915,22 +19948,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20263,40 +20296,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21326,6 +21359,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22316,7 +22361,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22324,25 +22370,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22350,11 +22398,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22366,11 +22414,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22386,11 +22434,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22399,3 +22447,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/en_GB.po b/src/calibre/translations/en_GB.po index b1600cb4a4..7d65123180 100644 --- a/src/calibre/translations/en_GB.po +++ b/src/calibre/translations/en_GB.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:04+0000\n" "Last-Translator: Vibhav Pant <vibhavp@gmail.com>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 05:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -976,8 +978,8 @@ msgstr "Enable the named plug-in" msgid "Disable the named plugin" msgstr "Disable the named plug-in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -987,40 +989,40 @@ msgstr "Disable the named plug-in" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Path to library too long. Must be less than %d characters." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "Yes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "Main" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "Card A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "Card B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1039,7 +1041,7 @@ msgstr "Card B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "News" @@ -1286,8 +1288,8 @@ msgstr "" "Click 'Show Details' for a list." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Catalogue" @@ -1559,12 +1561,6 @@ msgstr "Communicate with the Cybook Odyssey eBook reader." msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "Cannot get files from this device" @@ -1976,35 +1972,35 @@ msgstr "Communicate with the Acer Lumiread" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "Communicate with the Aluratek Color" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "Communicate with the Trekstor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "Communicate with the EEE Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "Communicate with the Adam tablet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "Communicate with the Nextbook Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "Communicate with the Moovybook Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "Communicate with the COBY." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "Communicate with the Ex124G" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2724,29 +2720,29 @@ msgstr "" "\n" "For full documentation of the conversion system see\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "INPUT OPTIONS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "Options to control the processing of the input %s file" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "OUTPUT OPTIONS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "Options to control the processing of the output %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "Options to control the look and feel of the output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2757,16 +2753,16 @@ msgstr "" "default. Use %(en)s to enable. Individual actions can be disabled with the " "%(dis)s options." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "Modify the document text and structure using user defined patterns." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "Control auto-detection of document structure." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " @@ -2776,15 +2772,15 @@ msgstr "" "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "Options to set metadata in the output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "Options to help with debugging the conversion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" @@ -2792,7 +2788,7 @@ msgstr "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "Output saved to" @@ -4637,7 +4633,7 @@ msgstr "TEMPLATE ERROR" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "No" @@ -4704,7 +4700,7 @@ msgstr "Comments" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "Tags" @@ -4878,7 +4874,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -5025,12 +5021,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "This is not a MOBI file." @@ -5129,14 +5125,14 @@ msgstr "Main Text" msgid "%s format books are not supported" msgstr "%s format books are not supported" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -5146,7 +5142,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -5165,16 +5161,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " or " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -5194,99 +5190,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -5303,7 +5318,7 @@ msgstr "HTML TOC generation options." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "Rating" @@ -5645,7 +5660,7 @@ msgstr "Control the adding of books" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -6062,7 +6077,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6797,157 +6812,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "Smarten &punctuation" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -7059,7 +7109,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Click the show details button to see which ones." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "Show book details" @@ -7686,7 +7736,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "Click to open" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "IDs" @@ -8889,10 +8939,6 @@ msgstr "Insert &blank line between paragraphs" msgid "Text &justification:" msgstr "Text &justification:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "Smarten &punctuation" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "&Transliterate unicode characters to ASCII" @@ -8925,10 +8971,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Disable font size rescaling" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "LRF Output" @@ -8982,7 +9024,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "&Monospaced font family:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "Metadata" @@ -9905,10 +9947,10 @@ msgstr "Cover browser could not be loaded" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9921,23 +9963,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "Undefined" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "star(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "Unrated" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "Set '%s' to today" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "Clear '%s'" @@ -9970,23 +10012,23 @@ msgstr "" "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " "default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "Apply changes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "Remove series" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "Automatically number books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Force numbers to start with " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" @@ -9994,15 +10036,15 @@ msgstr "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "Remove all tags" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "tags to add" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "tags to remove" @@ -11178,7 +11220,7 @@ msgstr "Link" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "No matches found" @@ -11494,24 +11536,24 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "S/R TEMPLATE ERROR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "You must specify a destination when source is a composite field" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "You must specify a destination identifier type" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Search/replace invalid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Search pattern is invalid: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" @@ -11520,30 +11562,30 @@ msgstr "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "Delete saved search/replace" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "Save search/replace" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "Search/replace name:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -14383,49 +14425,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "Starting %s: Loading books..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "If you are sure it is not running" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "may be running in the system tray, in the" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "upper right region of the screen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "lower right region of the screen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "try rebooting your computer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "try deleting the file" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "Cannot Start " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "%s is already running." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -14434,7 +14476,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "&Preferences" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "&Quit" @@ -19167,7 +19209,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Options to customise the ebook viewer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "Remember last used window size" @@ -19576,7 +19618,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "&Search for next occurrence" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "Go to..." @@ -19694,167 +19736,157 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "Book format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "Position in book" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "Search for text in book" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "Toggle full screen (%s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "Full screen mode" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "Right click to show controls" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "Press Esc to quit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "Show/hide controls" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "Print Preview" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "Clear list of recently opened books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "No such location" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "The location pointed to by this item does not exist." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "Choose ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "Ebooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "No matches found for: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "Loading flow..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "Laying out %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Bookmark #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "Add bookmark" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Enter title for bookmark:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Manage Bookmarks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "Loading ebook..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "Could not open ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Options to control the ebook viewer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Print javascript alert and console messages to the console" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." @@ -19862,7 +19894,7 @@ msgstr "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -19983,8 +20015,9 @@ msgid "Show" msgstr "Show" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" -msgstr "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 msgid "Toggle" @@ -21700,22 +21733,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "creating custom column " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Copying <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "Compacting database" @@ -22085,40 +22118,40 @@ msgstr "in" msgid "Books in" msgstr "Books in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "Other formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "Read %(title)s in the %(fmt)s format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "Get" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "Details" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "Permalink" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "A permanent link to this book" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "This book has been deleted" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "in search" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "Matching books" @@ -23383,6 +23416,18 @@ msgstr "AM" msgid "pm" msgstr "PM" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Choose theme (needs restart)" @@ -24756,26 +24801,25 @@ msgstr "" "on at your own risk!" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" -msgstr "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -"When Calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" -"example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" -"conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent Calibre from saving the original file." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "Number of recently viewed books to show" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" @@ -24785,11 +24829,11 @@ msgstr "" "Control\n" "how many should be shown, here." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "Change the font size of book details in the interface" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -24802,11 +24846,11 @@ msgstr "" "or\n" "negative number to increase or decrease the font size." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "Compile General Program Mode templates to Python" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -24826,11 +24870,11 @@ msgstr "" "Default: compile_gpm_templates = True\n" "No compile: compile_gpm_templates = False" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -24846,11 +24890,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -24859,3 +24903,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/eo.po b/src/calibre/translations/eo.po index cc5989f616..d91a5ba59a 100644 --- a/src/calibre/translations/eo.po +++ b/src/calibre/translations/eo.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-03 13:00+0000\n" "Last-Translator: Cyril <tedehur@gmail.com>\n" "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Faras absolute nenion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Faras absolute nenion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "Faras absolute nenion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -959,8 +961,8 @@ msgstr "Ŝalti la indikitan kromprogramon" msgid "Disable the named plugin" msgstr "Malŝalti la indikitan kromprogramon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -970,40 +972,40 @@ msgstr "Malŝalti la indikitan kromprogramon" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1022,7 +1024,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1246,8 +1248,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1511,12 +1513,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Komuniki kun la aparato IRex Iliad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1891,35 +1887,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2569,29 +2565,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2599,37 +2595,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4116,7 +4112,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4183,7 +4179,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4331,7 +4327,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4465,12 +4461,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4569,14 +4565,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4586,7 +4582,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4605,16 +4601,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4634,99 +4630,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4743,7 +4758,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5067,7 +5082,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5466,7 +5481,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6148,157 +6163,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6407,7 +6457,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6998,7 +7048,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8153,10 +8203,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8189,10 +8235,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8246,7 +8288,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9140,10 +9182,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9156,23 +9198,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9201,37 +9243,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10290,7 +10332,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10578,54 +10620,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13311,49 +13353,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13362,7 +13404,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17610,7 +17652,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -18002,7 +18044,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18120,171 +18162,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18400,7 +18432,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19870,22 +19903,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20218,40 +20251,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21281,6 +21314,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22271,7 +22316,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22279,25 +22325,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22305,11 +22353,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22321,11 +22369,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22341,11 +22389,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22354,3 +22402,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index 9dd4223ba7..8e80ca05b7 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -10,16 +10,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-19 20:11+0000\n" -"Last-Translator: dario <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 16:27+0000\n" +"Last-Translator: dario hereñu <Unknown>\n" "Language-Team: Español; Castellano <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-20 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 04:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540 msgid "" @@ -42,9 +42,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -170,7 +172,7 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -188,19 +190,19 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -1011,8 +1013,8 @@ msgstr "Activar el complemento nombrado" msgid "Disable the named plugin" msgstr "Desactivar el complemento nombrado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -1024,40 +1026,40 @@ msgstr "" "La ruta a la biblioteca es demasiado larga. Debe tener menos de %d " "caracteres." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "Sí" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "%(tt)sCalificación promedio es %(rating)3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "Principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "Tarjeta A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "Tarjeta B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1076,7 +1078,7 @@ msgstr "Tarjeta B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Noticias" @@ -1343,8 +1345,8 @@ msgstr "" "Pulse en \"Mostrar detalles\" para ver una lista." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" @@ -1618,12 +1620,6 @@ msgstr "Comunicar con el lector Cybook Odyssey." msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Comunicar con el lector IRex Iliad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "No se pueden obtener los archivos de este dispositivo" @@ -2078,35 +2074,35 @@ msgstr "Comunicar con el Acer Lumiread" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "Comunicar con el lector Aluratek Color" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "Comunicar con el lector Trekstor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "Comunicar con el EEE Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "Comunicar con la tableta Adam" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "Comunicar con el lector Nextbook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "Comunicar con el lector Moovybook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "Comunicar con el COBY" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "Comunicar con el Ex124G" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "Comunicar con el lector WayteQ" @@ -2872,29 +2868,29 @@ msgstr "" "\n" "Para una documentación completa del sistema de conversión, ver\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "OPCIONES DE ENTRADA" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "Opciones para controlar el procesamiento del archivo de entrada %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "OPCIONES DE SALIDA" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "Opciones para controlar el procesamiento de la salida %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "Opciones para controlar el aspecto de la salida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2905,18 +2901,18 @@ msgstr "" "Desactivado de manera predeterminada. Use %(en)s para activarlo. Las " "acciones individuales pueden desactivarse con las opciones %(dis)s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" "Modificar el texto y la estructura del documento utilizando patrones " "definidos por el usuario." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "Control de autodetección de estructura de documento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " @@ -2926,15 +2922,15 @@ msgstr "" "el archivo de entrada tiene un Índice, se usará éste en lugar del generado " "automáticamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "Opciones para asignar metadatos en la salida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "Opciones para ayudar con la depuración de la conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" @@ -2943,7 +2939,7 @@ msgstr "" "a partir de una fórmula predefinida de esta manera: ebook-convert «Nombre de " "fórmula.recipe» salida.epub" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "Salida guardada en" @@ -4086,9 +4082,9 @@ msgid "" "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " "number of chapters were detected." msgstr "" -"Número máximo de enlaces que se incluirán en el Índice. El valor 0 desactiva " -"esta opción. Valor predeterminado: %default. Sólo se añadirán enlaces al " -"Índice si se detecta un número de capítulos menor que el umbral específicado." +"Número máximo de enlaces a incluir dentro del Índice. El valor 0 desactiva " +"esta opción. Valor predeterminado: %default. Los enlaces sólo se agregan al " +"Índice si se deteca un número de capítulos menor que el umbral específicado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:286 msgid "" @@ -4096,7 +4092,7 @@ msgid "" "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" "Eliminar entradas del Índice cuyos títulos se corresponden con la expresión " -"regular especificado. Las entradas marcadas y todas sus ramas son eliminadas." +"regular especificada. Las entradas marcadas y todas sus ramas son eliminadas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294 msgid "" @@ -4134,10 +4130,11 @@ msgid "" "chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of " "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -"Especificar cómo marcar los capítulos detectados. «pagebreak» insertará un " -"salto de página antes de cada capítulo. «rule» insertará una línea antes de " -"cada capítulo. «both» marcará los capítulos con un salto de página y una " -"línea en blanco. «none» deshabilitará el marcado de capítulos." +"Especificar cómo marcar los capítulos detectados. Con el valor «pagebreak», " +"se insertará un salto de página antes de cada capítulo; con «rule» se " +"insertará una línea antes de cada capítulo; con «both» se marcarán los " +"capítulos con un salto de página y una línea; con «none» se deshabilitará el " +"marcado de capítulos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:329 msgid "" @@ -4148,9 +4145,9 @@ msgid "" msgstr "" "Una expresión XPath para detectar dónde debe comenzar la lectura del " "documento. Algunos programas de lectura de libros electrónicos (entre ellos " -"el Kindle) usan esta ubicación como la posición por la que abrir el libro. " -"Puede más información sobre esta opción en el Cursillo de XPath en el Manual " -"de usuario de calibre." +"el Kindle) usan esta ubicación como la posición desde donde iniciar el " +"libro. Lea el tutorial Xpath en el Manual de usuario de calibre para " +"obtener mayor información acerca de esta función." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:339 msgid "" @@ -4158,9 +4155,9 @@ msgid "" "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -"La ruta a una hoja de estilo CSS o CSS en bruto. Este CSS se agregará a las " -"reglas de estilo del archivo de origen, por lo que puede usarse para anular " -"dichas reglas." +"La ruta a una hoja de estilo CSS o CSS en bruto. Esta hoja de estilo CSS se " +"agregará a las reglas de estilo del archivo de origen, por lo que puede " +"usarse para anular dichas reglas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347 msgid "" @@ -4171,15 +4168,15 @@ msgid "" msgstr "" "Una lista de propiedades CSS, separadas por comas, que se eliminarán de " "todas las reglas de estilo CSS. Esto es útil si hay alguna información de " -"estilo que hace que no se pueda cambiar en el lector. Por ejemplo: font-" -"family,color,margin-left,margin-right" +"estilo que hace que no se pueda cambiar en algún dispositivo. Por ejemplo: " +"font-family,color,margin-left,margin-right" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:358 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements. " "To disable use the expression: /" msgstr "" -"Una expresión XPath. Se insertan saltos de página entre los elementos " +"Una expresión XPath. Se insertan saltos de página antes de los elementos " "especificados. Para desactivarlo use la expresión: /" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:364 @@ -4279,15 +4276,15 @@ msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -"Usar la portada detectada en el archivo de origen mejor que la portada " -"especificada." +"Usar preferentemente la portada detectada en el archivo de origen en vez de " +"la portada especificada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)." msgstr "" -"Insertar una línea en blanco entre párrafos. No funciona si el archivo de " +"Insertar una línea en blanco entre párrafos. No funcionará si el archivo de " "origen no define párrafos (etiquetas <p> o <div>)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:439 @@ -4306,18 +4303,18 @@ msgid "" "set a cover in calibre, the output document will end up with two cover " "images if you do not specify this option." msgstr "" -"Eliminar la primera imagen del libro electrónico de entrada. Es útil si el " -"documento de entrada tiene una imagn de portada no identificada como tal. En " -"tal caso, si asigna una portada en calibre, el documento de salida acabaría " -"con dos imágenes de portada si no activa esta opción." +"Eliminar la primera imagen del libro de entrada. Es útil si el documento de " +"entrada tiene una imagen de portada no identificada como tal. En tal caso, " +"si asigna una portada en calibre, el documento de salida tendrá dos imágenes " +"de portada si no activa esta opción." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -"Incluir los metadatos al principio del libro. Es útil para lectores de " -"libros electrónicos que no manejan los metadatos directamente." +"Incluir los metadatos al principio del libro. Útil para lectores de libros " +"electrónicos que no manejan los metadatos directamente." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463 msgid "" @@ -4325,12 +4322,14 @@ msgid "" "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" "Convierte comillas rectas, rayas y puntos suspensivos en sus equivalentes " -"tipográficos correctos. Para más detalles ver " +"tipográficos correctos. Para más detalles, véase " "http://daringfireball.net/projects/smartypants" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgstr "" +"Convertir comillas, raya y puntos suspensivos tipográficos a sus " +"equivalentes más simples." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479 msgid "" @@ -4354,9 +4353,9 @@ msgstr "" "usar esta opción, ya que reemplazará los caracteres unicode con ASCII. Por " "ejemplo, sustituirá «%s» por «Mikhail Gorbachiov». Tenga en cuenta también " "que en los casos en los que existen múltiples representaciones para un " -"carácter (caracteres compartidos por la escritura china y japonesa, por " -"ejemplo) se usará la representación basada en el idioma de la interfaz de " -"calibre." +"carácter determinado (por ejemplo, caracteres compartidos por la escritura " +"china y japonesa) se usará la representación basada en el idioma de la " +"interfaz de calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:501 msgid "" @@ -4372,16 +4371,16 @@ msgstr "" "etc. La mayoría de los lectores no soportan ligaduras en sus tipos de letra " "predeterminados, por lo que no pueden mostrarlas correctamente. De manera " "predeterminada, calibre convertirá una ligadura en sus caracteres separados. " -"Por lo contrario, seleccionar esta opción las mantendrá." +"Por el contrario, seleccionar esta opción las mantendrá." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." -msgstr "" +msgstr "Establecer el título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:517 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." -msgstr "" +msgstr "Establecer autores. Si hay varios autores deben separarse por «&»." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:522 msgid "The version of the title to be used for sorting. " @@ -4393,7 +4392,7 @@ msgstr "Texto que se usará para ordenar por autor. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:530 msgid "Set the cover to the specified file or URL" -msgstr "" +msgstr "Establecer como portada el archivo o URL especificado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 @@ -4413,7 +4412,7 @@ msgstr "Establecer la serie a la que pertenece el libro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:546 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." -msgstr "Establecer la posición que ocupa el libro en su serie." +msgstr "Establecer la posición del libro en esta serie." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 @@ -4447,7 +4446,7 @@ msgstr "Establecer la fecha de publicación." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)" -msgstr "Establecer la marca temporal del libro (ya no se usa)" +msgstr "Establecer la fecha y hora del libro (ya no se usa)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578 msgid "" @@ -4488,10 +4487,10 @@ msgid "" "the median line length. If only a few lines in the document require " "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" -"Escala para determinar la longitud para unir líneas. Los valores válidos son " -"números decimales entre 0 y 1. El valor predeterminado es 0.4, un poco menos " -"de la mitad de la línea. Si sólo unas pocas líneas del documento necesitan " -"unirse, debería reducir el valor." +"Escala utilizada para determinar la longitud a la cual una línea debe unirse " +"a otra línea. Los valores válidos son números decimales entre 0 y 1. El " +"valor predeterminado es 0.4, un poco menos de la mitad de la línea. Si sólo " +"unas pocas líneas del documento necesitan unirse, debería reducir el valor." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:608 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." @@ -4538,7 +4537,7 @@ msgid "" "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." msgstr "" "Busca secuencias de etiquetas <h1> o <h2>. Las etiquetas se renumeran para " -"evitar que de dividan los archivos en medio de una cabecera de capítulo." +"evitar la división en el medio de una cabecera de capítulo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:640 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." @@ -4620,6 +4619,8 @@ msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "cp1251, latin1 and utf-8." msgstr "" +"Codificación de caracteres para los archivos HTML de entrada. Los valores " +"habituales incluyen: cp1252, cp1251, latin1 y utf-8." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:91 msgid "Add linked files in breadth first order" @@ -4639,7 +4640,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 msgid "Creating LIT file from EPUB..." -msgstr "Creando archivo LIT a partir de EPUB..." +msgstr "Creando archivo LIT a partir de un archivo EPUB..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:320 msgid "\tBook Designer file detected." @@ -4702,7 +4703,7 @@ msgstr "Incapaz de procesar PNG entrelazado %s" msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" -"Ocurrió un error al procesar una tabla: %s. Se obvia el código de la tabla." +"Ocurrió un error al procesar una tabla: %s. Se ignora el código de la tabla." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1777 #, python-format @@ -4769,7 +4770,7 @@ msgid "" "Compile an LRS file into an LRF file." msgstr "" "%prog [opciones] archivo.lrs\n" -"Compilar un archivo LRS a un archivo LRF." +"Compilar un archivo LRS en un archivo LRF." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:288 msgid "Path to output file" @@ -4807,7 +4808,7 @@ msgstr "Establecer el título del libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:619 msgid "Set sort key for the title" -msgstr "Establecer la clave de orden por título" +msgstr "Establecer la clave de ordenación para el título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:621 msgid "Set the author" @@ -4819,7 +4820,7 @@ msgstr "Establecer la clave de orden por autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:625 msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" -msgstr "Categoría a la que pertenece el libro. Por ejemplo, Historia" +msgstr "La categoría a la que pertenece el libro. Por ejemplo, Historia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:628 msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" @@ -4856,8 +4857,8 @@ msgid "" "Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " "so we use some heuristics to guess the cover." msgstr "" -"Extraer la portada de un archivo LRF. Nótese que el formato LRF no define " -"una portada, así que se usa heurística para encontrar la portada." +"Extraer la portada desde un archivo LRF. Nótese que el formato LRF no posee " +"una portada definida, así que se usa heurística para encontrarla." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:643 msgid "Set book ID" @@ -4868,8 +4869,8 @@ msgid "" "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " "autodetect if they are actually cbz/cbr files." msgstr "" -"Extraer los formatos de libro digital comunes de archivos (zip/rar). También " -"intenta detectar automáticamente si se trata de archivos cbz/cbr." +"Extraer los formatos de libro digital comunes desde archivos (zip/rar). " +"También intenta detectar automáticamente si se trata de archivos cbz/cbr." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:61 msgid "Value: unknown field " @@ -4881,7 +4882,7 @@ msgstr "ERROR DE PLANTILLA" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "No" @@ -4948,7 +4949,7 @@ msgstr "Comentarios" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" @@ -5125,7 +5126,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -5169,7 +5170,7 @@ msgstr "Brasil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529 msgid "Amazon website to use:" -msgstr "Portal de Amazon que se usará:" +msgstr "Portal de Amazon a utilizar:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530 msgid "" @@ -5235,11 +5236,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15 msgid "Downloads covers from The Open Library" -msgstr "Descargar portadas de The Open Library" +msgstr "Descargar portadas desde The Open Library" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:29 msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve" -msgstr "Descarga metadatos y portadas de Content Reserve de Overdrive" +msgstr "Descarga metadatos y portadas desde Content Reserve de Overdrive" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:41 msgid "Download all metadata (slow)" @@ -5259,7 +5260,7 @@ msgid "" "time required. Check the download all metadata option below to enable " "downloading this data." msgstr "" -"Pueden tomarse más metadatos de la página de detalles de Overdrive. Esto " +"Pueden tomarse más metadatos desde la página de detalles de Overdrive. Esto " "incluye un conjunto limitado de etiquetas usadas por bibliotecas, " "comentarios, idioma y el ISBN del libro electrónico. La recopilación de " "estos datos está desactivada de manera predeterminada debido al tiempo " @@ -5279,12 +5280,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Este es un libro Topaz de Amazon. No se puede procesar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "Este no es un archivo MOBI, es un archivo Topaz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "Este no es un archivo MOBI." @@ -5339,7 +5340,7 @@ msgstr "Glosario" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1289 msgid "Acknowledgements" -msgstr "" +msgstr "Agradecimientos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1290 msgid "Bibliography" @@ -5351,7 +5352,7 @@ msgstr "Colofón" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1292 msgid "Copyright" -msgstr "Copyright" +msgstr "Derechos de autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1293 msgid "Dedication" @@ -5390,7 +5391,7 @@ msgstr "Texto principal" msgid "%s format books are not supported" msgstr "El formato de libros %s no está soportado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " @@ -5400,7 +5401,7 @@ msgstr "" "formato de Amazon. calibre sólo puede modificar los archivos MOBI que " "contienen libros KF8. Los archivos MOBI sin KF8 no son modificables." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -5413,7 +5414,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "Este archivo está bloqueado con DRM, no puede ser modificado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -5436,11 +5437,10 @@ msgstr "" "creados con esmero.</p>\n" "\n" "<p>Al pulir se intenta mantener al mínimo los cambios en el código interno\n" -"del libro. Al contrario que la conversión, <i>no</i> aplana la estructura " -"CSS,\n" +"del libro. Contrariamente a la conversión, <i>no</i> aplana el código CSS,\n" "ni renombra ficheros, ni cambia tamaños de letra, ni ajusta los márgenes, " "etc.\n" -"Toda acción se realiza con el menor conjunto de cambios necesario par " +"Toda acción se realiza con el menor conjunto de cambios necesario para " "obtener\n" "el efecto deseado.</p>\n" "\n" @@ -5450,16 +5450,16 @@ msgstr "" "<p>Tenga en cuenta que esta acción sólo funciona con archivos en los\n" "formatos <b>%s</b>.</p>\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " o " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -5496,7 +5496,7 @@ msgstr "" "que si más adelante decide añadir más texto a los libros, el nuevo texto " "puede no estar cubierto por el tipo de letra reducido.</p>\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" @@ -5507,97 +5507,123 @@ msgstr "" "todos los metadatos del libro, como título, etiquetas, autores, serie,\n" "comentarios, etc.</p>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "<p>Eliminar una págna de sobrecubierta insertada previamente.</p>\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" +"<p>Convertir rayas, puntos suspensivos, comillas rectas, guiones múltiples, " +"etc.\n" +"en sus equivalentes tipográficos correctos.</p>\n" +"<p>Tenga en cuenta que el algoritmo puede dar lugar a resultados incorrectos " +"en\n" +"algunos casos, especialmente cuando aparecen apóstrofos iniciales en una " +"palabra.</p>\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "## Puliendo: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "Actualizando metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "Sobrecubierta de metadatos actualizada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "Metadatos actualizados\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "Reduciendo tipos de letra incrustados" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "Estableciendo portada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "Insertando sobrecubierta de metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "Sobrecubierta de metadatos existente sustituida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "Sobrecubierta de metadatos insertada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "Eliminando sobrecubierta de metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "Sobrecubierta de metadatos eliminada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "No se encontró sobrecubierta de metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "Corrigiendo puntuación" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "Reduciendo tipos de letra incrustados" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" -msgstr "El pulido llevó: %.1f segundos" +msgstr "El pulido del libro llevó: %.1f segundos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" "Ruta a la imagen de portada. Cambia la portada especificada en el libro. Si " -"no hay una portada presente o si la portada no está correctamente " -"identificada, inserta una nueva portada." +"no hay una portada presente o si no está correctamente identificada, inserta " +"una nueva portada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -"Ruta a un fichero OPF. Los metadatos del libros se actualizan a partir del " +"Ruta a un fichero OPF. Los metadatos del libro se actualizan a partir del " "fichero OPF." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "Proporciona una salida más detallada, útil para depurar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "Debe proporcionar el fichero de entrada para pulir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "Argumentos adicionales desconocidos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "Debe especificar al menos una acción para realizar" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "Puntuación corregida en: %s" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -5614,7 +5640,7 @@ msgstr "Opciones de generación del Índice HTML." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "Valoración" @@ -5624,7 +5650,7 @@ msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " "%(size)d KB" msgstr "" -"No se pudo encontrar un punto razonable en el que dividir: %(path)s Tamaño " +"No se pudo encontrar un punto razonable en el que dividir: %(path)s. Tamaño " "del árbol: %(size)d kB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32 @@ -5721,11 +5747,11 @@ msgstr "Columnas a ser mostradas en la lista de libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "" -"Lanzar el servidor de contenidos automáticamente al iniciar la aplicación" +"Lanzar automáticamente el servidor de contenidos al iniciar la aplicación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151 msgid "Oldest news kept in database" -msgstr "Antigüedad máxima de las noticias guardadas en la base de datos" +msgstr "Noticias más antiguas mantenidas en la base de datos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152 msgid "Show system tray icon" @@ -5733,19 +5759,19 @@ msgstr "Mostrar icono en el área de notificación del sistema" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154 msgid "Upload downloaded news to device" -msgstr "Pasar las noticias descargadas al dispositivo" +msgstr "Enviar las noticias descargadas al dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156 msgid "Delete news books from library after uploading to device" msgstr "" -"Borrar libros nuevos de la biblioteca después de copiarlos al dispositivo" +"Borrar los libros nuevos de la biblioteca después de enviarlos al dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:158 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" msgstr "" -"Mostrar el explorador de portadas en una ventana separada en vez de en la " +"Mostrar el explorador de portadas en una ventana separada en vez de la " "ventana principal de calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160 @@ -5794,7 +5820,7 @@ msgstr "Reemplazar el autor y el título con nuevos metadatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:202 msgid "Automatically download the cover, if available" -msgstr "Descargar automáticamente la portada, si está disponible" +msgstr "Descargar automáticamente la portada, si estuviera disponible" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" @@ -5834,7 +5860,7 @@ msgstr "ERROR:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258 msgid "Show this confirmation again" -msgstr "Mostrar de nuevo esta confirmación" +msgstr "Mostrar nuevamente esta confirmación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:134 @@ -5857,7 +5883,7 @@ msgstr "Libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29 msgid "EPUB Books" -msgstr "Libros en EPUB" +msgstr "Libros en formato EPUB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30 msgid "LRF Books" @@ -5865,15 +5891,15 @@ msgstr "Libros en LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31 msgid "HTML Books" -msgstr "Libros en HTML" +msgstr "Libros en formato HTML" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32 msgid "LIT Books" -msgstr "Libros en LIT" +msgstr "Libros en formato LIT" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 msgid "MOBI Books" -msgstr "Libros en MOBI" +msgstr "Libros en formato MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 msgid "Topaz books" @@ -5911,7 +5937,7 @@ msgstr "Añadir libros" msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" "Añadir libros a la biblioteca de calibre o al dispositivo a partir de " -"archivos en su ordenador" +"archivos en el ordenador" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "A" @@ -5928,7 +5954,7 @@ msgid "" msgstr "" "Añadir libros de directorios, incluyendo subdirectorios. (Un libro por " "directorio, se asume que cada archivo de libro electrónico es el mismo libro " -"en diferente formato)" +"en un formato diferente)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" @@ -5941,7 +5967,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" -msgstr "" +msgstr "Añadir libro en blanco. (Entrada de libro sin ningún formato)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68 msgid "Shift+Ctrl+E" @@ -5949,7 +5975,7 @@ msgstr "Mayús+Ctrl+E" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 msgid "Add from ISBN" -msgstr "Añadir a partir de ISBN" +msgstr "Añadir a partir del ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71 msgid "Add files to selected book records" @@ -5972,7 +5998,7 @@ msgstr "Controlar la adición de libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5998,7 +6024,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:107 msgid "Select book files" -msgstr "Seleccione los archivos" +msgstr "Seleccione los archivos de libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:189 msgid "Adding" @@ -6011,7 +6037,7 @@ msgstr "Creando registros de libros a partir de sus ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:330 msgid "Uploading books to device." -msgstr "Enviando libros al dispositivo" +msgstr "Enviando libros al dispositivo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301 msgid "Supported books" @@ -6042,7 +6068,7 @@ msgstr "Fallo leyendo metadatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:366 msgid "Failed to read metadata from the following" -msgstr "Fallo leyendo metadatos de" +msgstr "Fallo leyendo metadatos desde" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 @@ -6078,15 +6104,15 @@ msgstr "Descargando libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:418 msgid "Downloading books from device" -msgstr "Descargando libros del dispositivo" +msgstr "Descargando libros desde el dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:437 msgid "Could not download files from the device" -msgstr "No se pudieron descargar los ficheros del dispositivo" +msgstr "No se pudieron descargar los archivos del dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:440 msgid "Could not download some files from the device" -msgstr "No se pudieron descargar algunos ficheros del dispositivo" +msgstr "No se pudieron descargar algunos archivos del dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:444 msgid "Could not download files" @@ -6098,11 +6124,12 @@ msgstr "Agregar libros a la biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:14 msgid "Add books to your calibre library from the connected device" -msgstr "Añadir libros a la biblioteca de calibre a partir del dispositivo" +msgstr "" +"Añadir libros a la biblioteca de calibre desde el dispositivo conectado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:26 msgid "Merging user annotations into database" -msgstr "Mezclando anotaciones de usuario en la base de datos" +msgstr "Agregando anotaciones del usuario a la base de datos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 @@ -6158,7 +6185,7 @@ msgstr "Generando catálogo %s..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 msgid "Catalog generation complete, with warnings." -msgstr "Generación del catálogo completada con advertencias." +msgstr "Generación del catálogo completada, con advertencias." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 msgid "Catalog generated." @@ -6207,7 +6234,7 @@ msgstr "Nueva ubicación de la biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:141 #, python-format msgid "No existing calibre library found at %s" -msgstr "No se encontró una biblioteca de calibre en %s" +msgstr "No se encuentra una biblioteca de calibre en %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160 @@ -6402,7 +6429,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6448,8 +6475,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:542 msgid "You cannot change libraries while jobs are running." -msgstr "" -"No se puede cambiar de biblioteca mientras los trabajos se estan realizando" +msgstr "No puede cambiar de biblioteca mientras hay trabajos en ejecución." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 msgid "C" @@ -6465,7 +6491,7 @@ msgstr "Convertir por separado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 msgid "Bulk convert" -msgstr "Convertir en bloque" +msgstr "Convertir en masa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" @@ -6484,7 +6510,7 @@ msgstr "Iniciando la conversión de %d libro(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" -"Archivo de salida vacío, probablemente el proceso de conversión ha fallado" +"Archivo de salida vacío, probablemente el proceso de conversión falló" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221 @@ -6495,7 +6521,7 @@ msgstr "%(title)s por %(author)s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 msgid "Choose library" -msgstr "Escoger la biblioteca" +msgstr "Elegir biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 msgid "Library &path:" @@ -6523,7 +6549,7 @@ msgstr "(eliminar después de copiar)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:210 msgid "Choose library by path..." -msgstr "Elegir la biblioteca según su ruta..." +msgstr "Elegir biblioteca según su ruta..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:227 @@ -6541,7 +6567,7 @@ msgstr "No se encuentra la biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:233 #, python-format msgid "No library found at %s" -msgstr "No se encontró una biblioteca en %s" +msgstr "No existe una biblioteca en %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239 @@ -6550,7 +6576,7 @@ msgstr "Copiando" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 msgid "Could not copy books: " -msgstr "No se pudieron copiar estos libros: " +msgstr "No se pudo copiar estos libros: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254 #, python-format @@ -6604,7 +6630,7 @@ msgid "" "<b>can be slow</b>. Should calibre skip the Recycle Bin? If you click Yes " "the files will be <b>permanently deleted</b>." msgstr "" -"Está intentando borrar %d libros. Mandar tantos libros a la papelera de " +"Está intentando borrar %d libros. Enviar tantos libros a la papelera de " "reciclaje <b>puede ser lento</b>. ¿Quiere eliminarlos sin pasar por la " "papelera? Si acepta, los archivos se <b>borrarán permanentemente</b>." @@ -6637,7 +6663,8 @@ msgstr "Eliminar libros seleccionados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." -msgstr "Eliminar formatos específicos de los libros seleccionados.." +msgstr "" +"Eliminar archivos de un cierto formato desde los libros seleccionados." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 msgid "Remove all formats from selected books, except..." @@ -6653,7 +6680,7 @@ msgstr "Eliminar portadas de los libros seleccionados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 msgid "Remove matching books from device" -msgstr "Eliminar los libros que correspondan del dispositivo" +msgstr "Eliminar los libros correspondientes del dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 msgid "Cannot delete" @@ -6670,7 +6697,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 msgid "Choose formats to be deleted" -msgstr "Elegir formatos a borrar" +msgstr "Elija formatos a borrar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 msgid "" @@ -6802,7 +6829,7 @@ msgstr "(borrar de la biblioteca)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:144 msgid "Setup email based sharing of books" -msgstr "Configurar la compartición de libros por correo electrónico" +msgstr "Configurar el intercambio de libros por correo electrónico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:162 msgid "D" @@ -6846,7 +6873,7 @@ msgstr "Buscando todavía una dirección IP" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." -msgstr "Muchas direcciones IP. Ver el cuadro de diálogo Iniciar/Detener." +msgstr "Varias direcciones IP. Vea el cuadro de diálogo Iniciar/Detener." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:13 msgid "Manage collections" @@ -6870,7 +6897,7 @@ msgstr "Editar metadatos por separado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 msgid "Edit metadata in bulk" -msgstr "Editar metadatos en bloque" +msgstr "Editar metadatos en masa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 msgid "Download metadata and covers" @@ -6903,21 +6930,20 @@ msgstr "No se pueden descargar los metadatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 msgid "Failed to download metadata" -msgstr "No se pudieron descargar los metadatos" +msgstr "Fallo al descargar metadatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" -msgstr "La descarga ha fallado" +msgstr "Descarga fallida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -"No se pudieron descargar los metadatos o las portadas para ninguno de los %d " -"libros." +"No se pudieron descargar los metadatos o las portadas para estos %d libros." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 msgid "Metadata download completed" @@ -6967,8 +6993,8 @@ msgid "" "Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to " "proceed?" msgstr "" -"Los metadatos de algunos libros de su biblioteca han cambiado desde que " -"comenzó la descarga. Si continúa, los cambios podrías sobrescribirse. Pulse " +"Los metadatos de algunos libros de la biblioteca han cambiado desde que " +"comenzó la descarga. Si continúa, los cambios podrían sobrescribirse. Pulse " "«Mostrar detalles» para ver la lista de los libros modificados. ¿Desea " "continuar?" @@ -6980,18 +7006,18 @@ msgstr "No se pueden editar los metadatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 msgid "Cannot merge books" -msgstr "No se pueden unir los libros" +msgstr "No se pueden fusionar los libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 msgid "At least two books must be selected for merging" -msgstr "Deben seleccionarse al menos dos libros para unirlos" +msgstr "Deben seleccionarse al menos dos libros para fusionarlos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" msgstr "" -"Va a unir más de 5 libros. ¿Está <b>seguro</b> de que quiere continuar?" +"Va a fusionar más de 5 libros. ¿Está <b>seguro</b> de querer continuar?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 #, python-format @@ -7001,10 +7027,10 @@ msgid "" "second and subsequently selected books will not be deleted or " "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." msgstr "" -"Los formatos de libro y metadatos de los libros seleccionados se añadirán al " -"<b>primer libro seleccionado</b> (%s). El ISBN <i>no</i> se unirá.<br><br>El " -"segundo libro seleccionado y los siguientes no se borrarán ni se " -"modificarán.<br>Confirme que desea continuar." +"Los formatos de libro y metadatos de los libros seleccionados se agregarán " +"al <b>primer libro seleccionado</b> (%s). El ISBN <i>no</i> se " +"unirá.<br><br>El segundo libro seleccionado y los siguientes no se borrarán " +"ni se modificarán.<br>Confirme que desea continuar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 #, python-format @@ -7022,12 +7048,12 @@ msgstr "" "seleccionado</b> (%s). Los metadatos del primer libro seleccionado no se " "cambiarán. El autor, título, ISBN y el resto de metadatos <i>no</i> se " "combinarán.<br><br>\r\n" -"Tras la combinación el segundo libro y sucesivos, con todos sus metadatos, " +"Tras la combinación, el segundo libro y sucesivos, con todos sus metadatos, " "se <b>borrarán</b>.<br><br>\r\n" "Todos los formatos del primer libro seleccionado se mantendrán y cualquier " "formato duplicado en el segundo libro y sucesivos se <b>borrará</b> " "permanentemente de la biblioteca de calibre.<br><br> ¿Está <b>seguro</b> de " -"que quiere continuar?" +"querer continuar?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 #, python-format @@ -7046,7 +7072,7 @@ msgstr "" "Todos los formatos del primer libro seleccionado se mantendrán y cualquier " "formato duplicado en el segundo libro y sucesivos se <b>borrará</b> " "permanentemente de la biblioteca de calibre.<br><br>¿Está <b>seguro<b/> de " -"que quiere continuar?" +"querer continuar?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 msgid "Applying changed metadata" @@ -7061,8 +7087,8 @@ msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" -"No se pudieron aplicar los metadatos para algunos libros de su biblioteca. " -"Pulse «Mostrar detalles» para más información." +"No se pudieron aplicar los metadatos actualizados para algunos libros de la " +"biblioteca. Pulse «Mostrar detalles» para más información." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" @@ -7156,162 +7182,196 @@ msgstr "<h3>Acerca de pulir libros</h3>%s" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "<h3>Reducir caracteres en los tipos de letra</h3>%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" -msgstr "" -"<h3>Actualizar metadatos</h3><p>Esto actualizará todos los metadatos y " -"portadas de los archivos de libro para reflejar los metadatos actuales en la " -"biblioteca de calibre.</p><p>Si el archivo de libro no tiene una portada " -"identificable, se insertará una nueva.</p><p>Tenga en cuenta que la mayor " -"parte de los formatos no admiten todos los metadatos de calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" +msgstr "<h3>Corregir puntuación</h3>%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "<h3>Sobrecubierta de metadatos</h3>%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "<h3>Eliminar sobrecubierta de metadatos</h3>%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 -msgid "Select actions to perform:" -msgstr "Seleccione acciones para realizar:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" -msgstr "Reducir caracteres en todos los tipos de letra incrustados" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" -msgstr "Actualizar metadatos en los archivos del libro" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "Añadir metadatos como una página de «sobrecubierta»" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" -msgstr "Eliminar una sobrecubierta insertada previamente" +msgid "Select actions to perform:" +msgstr "Seleccione acciones a realizar:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" +msgstr "&Reducir caracteres en todos los tipos de letra incrustados" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "Mejorar &puntuación" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" +msgstr "Actualizar &metadatos en los archivos de libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "Actualizar la &carátula en los archivos de libros" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "Añadir metadata como una página \"&sobrecubierta de libro\"" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "&Eliminar una sobrecubierta previamente insertada" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "Acerca de" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "Mostrar &informe" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" +"Mostrar un informe de todas las acciones realizadas una vez finalizado el " +"pulido" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "&Guardar configuración" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "&Cargar configuración" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "Seleccionar &todo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "No seleccionar &nada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "No hay acciones seleccionadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "Debe seleccionar al menos una acción antes de guardar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" -msgstr "Elegir nombre" +msgstr "Elegir un nombre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "Elija un nombre para esta configuración" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "Eliminar configuraciones guardadas" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "Debe seleccionar al menos una acción o pulsar «Cancelar»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "Poniendo libros en cola para pulir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "Pulir %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "Pulir libro %(nums)s de %(tot)s (%(title)s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "Poniendo en cola libro %(nums)s de %(tot)s (%(title)s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "Ignorar los %d informes restantes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "Ver el ®istro completo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "Pulido de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "El archivo original se ha guardado como %s." msgstr[1] "Los archivos originales se han guardado como %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr " y " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "Si pule otra vez, la acción se ejecutará sobre los originales." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "P" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "Pulir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "No se puede pulir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" +"Sólo se pueden pulir libros en los formatos %s. Convierta el libro a uno de " +"esos formatos antes de pulir." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "Comenzar pulido de %d libro(s)" @@ -7423,7 +7483,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Pulse el botón \"Mostrar detalles\" para ver cuáles." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "Mostrar detalles del libro" @@ -7454,7 +7514,8 @@ msgstr "No hay vista rápida disponible" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_quickview.py:32 msgid "Quickview is not available for books on the device." -msgstr "La vista rápida no está disponible para los libros del dispositivo." +msgstr "" +"La vista rápida no está disponible para los libros en el dispositivo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." @@ -7574,11 +7635,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:158 msgid "Show this message again" -msgstr "Volver a mostrar este mensaje" +msgstr "Mostrar este mensaje nuevamente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:159 msgid "About Get Books" -msgstr "Sobre Get Books" +msgstr "Acerca de obtener libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288 @@ -7615,18 +7676,18 @@ msgid "" " library.</li>\n" " </ol>" msgstr "" -" <h2>Sobre «Retocar libro»</h2>\n" +" <h2>Acerca de «Retocar libro»</h2>\n" "<p>«Retocar libro» le permite hacer pequeños ajustes en el aspecto de un " "libro mediante ligeras modificaciones en su código interno. Para usar " -"«Retocar libro» necesita saber algo sobre HTML y CSS, que son las técnicas " -"que se usan en los libros electrónicos. Siga los siguientes pasos:</p>\n" +"«Retocar libro» necesita saber algo sobre código HTML y CSS, que son los " +"lenguajes que se utilizan en los libros electrónicos. Siga los siguientes " +"pasos:</p>\n" "<br>\n" "<ol>\n" "<li>Pulse en «Expandir libro»: Esto «despliega» el libro en sus componentes " "internos individuales.<br></li>\n" -"<li>Pulse con el botón derecho sobre cualquier archivo archivo y seleccione " -"«Abrir con...» para modificarlo con el editor de texto que " -"prefiera.<br></li>\n" +"<li>Pulse con el botón derecho sobre cualquier archivo y seleccione «Abrir " +"con...» para modificarlo con el editor de texto que prefiera.<br></li>\n" "<li>Cuando haya terminado de hacer los retoques: <b>cierre las ventanas del " "explorador de archivos y del editor que haya usado para los retoques</b>. " "Después pulse en el botón «Reconstruir libro» para actualizar el libro en la " @@ -7655,7 +7716,7 @@ msgstr "&Reconstruir libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:109 msgid "Explode the book to edit its components" -msgstr "Expandir el libro para modificar sus componentes" +msgstr "Desplegar el libro para editar sus componentes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:111 msgid "Preview the result of your tweaks" @@ -7672,12 +7733,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:155 msgid "Exploding, please wait..." -msgstr "Expandiendo, espere..." +msgstr "Expandiendo, por favor espere..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:187 msgid "Failed to unpack" -msgstr "Error al desempaquetar" +msgstr "Fallo al desempaquetar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:178 #, python-format @@ -7694,13 +7755,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:222 msgid "Failed to rebuild file" -msgstr "Error al reconstruir el archivo" +msgstr "Fallo al reconstruir el archivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:223 #, python-format msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"." msgstr "" -"Error al reconstruir %s. Para más información pulse «Mostrar detalles»." +"Error al reconstruir %s. Para más información, pulse «Mostrar detalles»." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:231 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:240 @@ -7751,7 +7812,7 @@ msgstr "Leer un libro al azar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55 msgid "Clear recently viewed list" -msgstr "Limpiar la lista de leídos recientemente" +msgstr "Limpiar la lista de libros leídos recientemente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:217 @@ -7795,9 +7856,9 @@ msgid "" "started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to " "continue?" msgstr "" -"Está intentando abrir %d libros. Abrir demasiados libros a la vez puede " -"resultar lento y tener un efecto negativo sobre el funcionamiento del " -"equipo. Una vez comenzado el proceso no puede deterse hasta que se complete. " +"Está intentando abrir %d libros. Abrir demasiados libros a la vez, puede " +"resultar lento y tener un efecto negativo en el funcionamiento de su equipo. " +"Una vez comenzado el proceso, no puede detenerse hasta que se complete. " "¿Desea continuar?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182 @@ -7840,7 +7901,7 @@ msgstr "Sin libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:284 msgid "No books found" -msgstr "No se encontró ningún libro" +msgstr "No se encontraron libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:297 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:802 @@ -7882,7 +7943,7 @@ msgstr "Guardando..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:474 msgid "Collecting data, please wait..." -msgstr "Recopilando datos, espere un momento..." +msgstr "Recopilando datos, espere..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:546 msgid "Saved" @@ -8062,7 +8123,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245 #, python-format msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" -msgstr "%(num)d libro(s) añadido(s) automáticamente de %(src)s" +msgstr "%(num)d libro(s) añadido(s) automáticamente desde %(src)s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 @@ -8075,7 +8136,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "Pulse para abrir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "Id." @@ -8117,7 +8178,7 @@ msgstr "Ruta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d" -msgstr "Tamaño de portada: %(width)d×%(height)d" +msgstr "Tamaño de portada: %(width)d × %(height)d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:481 #, python-format @@ -8288,7 +8349,7 @@ msgstr "Opciones CSV/XML" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26 msgid "E-book options" -msgstr "Opciones de libro digital" +msgstr "Opciones de libro electrónico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90 msgid "Catalogs" @@ -8326,7 +8387,7 @@ msgstr "No se excluirá ningún género" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202 #, python-format msgid "regex error: %s" -msgstr "error de regex: %s" +msgstr "Error en expresión regular: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211 msgid "All genres will be excluded" @@ -8459,15 +8520,15 @@ msgstr "Géneros excluidos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306 msgid "Genres to &exclude (regex):" -msgstr "Géneros para &excluir (regex)" +msgstr "Géneros a &excluir (regex)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307 msgid "Reset to default" -msgstr "Restaurar valor predeterminado" +msgstr "Restablecer al valor predeterminado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309 msgid "Results of regex:" -msgstr "Resultado de regex:" +msgstr "Resultado de expresión regular:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310 msgid "Tags that will be excluded as genres" @@ -8491,7 +8552,7 @@ msgstr "Unir contenido adicional antes de los metadatos de «Comentarios»." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314 msgid "&Before" -msgstr "&Delante" +msgstr "&Antes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315 msgid "Merge additional content after Comments metadata." @@ -8526,7 +8587,7 @@ msgstr "Generar nueva portada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322 msgid "Use existing cover" -msgstr "Usar portada existente" +msgstr "Utilizar portada actual" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323 msgid "E&xtra Description note:" @@ -8540,12 +8601,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325 msgid "&Thumb width:" -msgstr "Anchura de &miniatura:" +msgstr "Ancho de la &miniatura:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section." msgstr "" -"Medida del tamaño para las miniaturas de portadas incluidas en la sección " +"Medida del tamaño de las miniaturas de las portadas incluidas en la sección " "«Descripción»." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327 @@ -8562,7 +8623,7 @@ msgstr "En libros con varios autores, mostrar cada autor por separado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" -msgstr "Plantilla para catalog.ui" +msgstr "Plantilla de pestaña para catalog.ui" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:79 msgid "Bold" @@ -8753,8 +8814,8 @@ msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " "read syncing" msgstr "" -"Activar la compartición del contenido del libro a través de Facebook, etc. " -"ADVERTENCIA: Desactiva la sincronización automática" +"Activar el intercambio del contenido del libro vía Facebook, etc. " +"ADVERTENCIA: Esta opción desactiva la sincronización automática" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 @@ -8769,7 +8830,7 @@ msgstr "Poner el Índice generado al &principio del libro y no al final" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:86 msgid "Disable compression of the file contents" -msgstr "&Desactivar la compresión del archivo" +msgstr "&Desactivar la compresión de los contenidos del archivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41 msgid "" @@ -8777,15 +8838,15 @@ msgid "" "in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults " "specified in the Preferences" msgstr "" -"Para las preferencias que no se puedan especificar en este diálogo, use los " -"valores guardados en una conversión anterior (si existe) en vez de usar los " -"predeterminados especificados en las Preferencias" +"Para las preferencias que no se puedan especificar en este cuadro de " +"diálogo, use los valores guardados en una conversión anterior (si existe) en " +"vez de usar los predeterminados, especificados en las Preferencias" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:61 msgid "None of the selected books have saved conversion settings." msgstr "" "Ninguno de los libros seleccionados tiene preferencias de conversión " -"guardadas" +"guardadas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:84 msgid "Bulk Convert" @@ -8851,7 +8912,7 @@ msgstr "No &ordenar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107 msgid "De&speckle" -msgstr "Despec&kle (eliminar artefactos en imágenes)" +msgstr "Despec&kle (eliminar manchas en imágenes)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:114 msgid "&Disable comic processing" @@ -8864,7 +8925,7 @@ msgstr "Formato de &salida:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:116 msgid "Disable conversion of images to &black and white" -msgstr "Deshabilitar la conversión de imagenes a &blanco y negro" +msgstr "Deshabilitar la conversión de imágenes a &blanco y negro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:117 msgid "Override image &size:" @@ -8905,7 +8966,7 @@ msgstr "" "Elegir una carpeta donde guardar la salida de la depuración. Si se " "especifica una carpeta, calibre almacenará una gran cantidad de información " "de depuración en ella. Esto es útil para comprender cómo funciona el proceso " -"de conversión y para encontrar los valores correctos de parámetres de " +"de conversión y para encontrar los valores correctos de parámetros de " "conversión como Índice y Detección de capítulos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:59 @@ -8914,9 +8975,9 @@ msgid "" "of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting " "point for hand editing a conversion." msgstr "" -"El proceso de depuración saca el HTML intermedio generado en varios estados " -"del proceso de conversión. Este HTML puede algunas veces servir para editar " -"la conversión a mano." +"El proceso de depuración extrae el código HTML intermedio generado en varios " +"estados del proceso de conversión. Este código HTML puede algunas veces " +"servir para editar la conversión a mano." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:14 msgid "DJVU Input" @@ -8940,7 +9001,7 @@ msgstr "Sin &portada predeterminada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59 msgid "No &SVG cover" -msgstr "&Sin portada SVG" +msgstr "Sin portada &SVG" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:60 msgid "Preserve cover &aspect ratio" @@ -8948,7 +9009,7 @@ msgstr "&Mantener las proporciones de la portada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:61 msgid "Split files &larger than:" -msgstr "Dividir &archivos mayores de:" +msgstr "Dividir &archivos mayores que:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:62 msgid " KB" @@ -8997,13 +9058,13 @@ msgid "" "size-rescaling\">User Manual</a> for a discussion of how font size rescaling " "works.</p>" msgstr "" -"<p>Este asistente le ayudará a elegir una clave de tamaño de letra adecuada. " -"Introduzca el tamaño de letra base del documento de entrada y después " -"introduzca un tamaño de letra de entrada. El asistente mostrará a qué tamaño " -"de letra corresponderá según el algoritmo de redimensionado de tipos de " -"letra. Puede ajustar el algoritmo cambiando el tamaño de letra base de " -"salida y la clave de tamaño más abajo. Cuando encuentre valores " -"satisfactorios, pulse OK.</p>\n" +"<p>Este asistente le ayudará a elegir el tamaño de letra adecuado de acuerdo " +"a sus necesidades. Introduzca el tamaño de letra base del documento de " +"entrada y después introduzca un tamaño de letra de entrada. El asistente " +"mostrará a qué tamaño de letra corresponderá según el algoritmo de " +"redimensionado de tipos de letra. Puede ajustar el algoritmo cambiando el " +"tamaño de letra base de salida y la clave de tamaño más abajo. Cuando " +"encuentre valores satisfactorios, pulse Aceptar.</p>\n" "<p>De manera predeterminada, si el tamaño de letra base de salida es cero o " "si no se especifica ninguna clave de tamaño, calibre usará los valores del " "perfil de salida actual.</p>\n" @@ -9054,7 +9115,7 @@ msgstr "&Tamaño de letra: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:118 msgid " will map to size: " -msgstr " Corresponde al tamaño: " +msgstr " corresponde al tamaño: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:119 msgid "0.0 pt" @@ -9090,9 +9151,9 @@ msgstr "" "se basa en conjeturas, con lo que podría terminar empeorando el resultado de " "una conversión si las conjeturas son erróneas. Por este motivo, esta opción " "está desactiva de manera predeterminada. A menudo, si una conversión no " -"ocurre como se espera, activar la heurística puede mejorar el resultado. Lea " -"más acerca de las distintas opciones de procesado heurístico en el <a " -"href=\"http://manual.calibre-ebook.com/conversion.html#heuristic-" +"ocurre como se espera, activar el procesado heurístico puede mejorar el " +"resultado. Lea más acerca de las distintas opciones de procesado heurístico " +"en el <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/conversion.html#heuristic-" "processing\">Manual de usuario</a>." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:114 @@ -9125,11 +9186,11 @@ msgstr "Borrar líneas en blanco entre párrafos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:121 msgid "Ensure scene breaks are consistently formatted" -msgstr "Asegurar que los saltos de escena tienen un formato consistente" +msgstr "Asegurar que los cambios de escena tienen un formato consistente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:122 msgid "Replace soft scene &breaks:" -msgstr "Sustituir &saltos de escena:" +msgstr "Sustituir &cambios de escena:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:123 msgid "Remove unnecessary hyphens" @@ -9153,7 +9214,7 @@ msgstr "Cómo manejar CSS" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output_ui.py:49 msgid "How to handle class based CSS" -msgstr "Como manejar CSS basado en clases" +msgstr "Cómo manejar CSS basado en clases" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output_ui.py:50 msgid "Use book &title as the filename for the HTML file inside the archive" @@ -9173,7 +9234,7 @@ msgstr "Original" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:47 msgid "Left align" -msgstr "Alineación izquierda" +msgstr "Alineación a la izquierda" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:48 msgid "Justify text" @@ -9193,8 +9254,7 @@ msgstr " %" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:214 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" -msgstr "" -"Asistente que le ayudará a elegir una clave de tamaño de letra adecuada" +msgstr "Asistente que le ayudará a elegir un tamaño de letra adecuado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:216 msgid "Input character &encoding:" @@ -9221,7 +9281,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:566 msgid "No change" -msgstr "Sin cambios" +msgstr "Sin modificar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:238 @@ -9250,8 +9310,8 @@ msgid "" "Removes the margin CSS properties. Note that page margins are not affected " "by this setting." msgstr "" -"Elimina las propiedades CSS de mágenes. Tenga en cuenta que los márgenes de " -"página no se ven afectados por esta opción." +"Elimina las propiedades CSS de los márgenes. Tenga en cuenta que los " +"márgenes de página no sean afectados por esta opción." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:227 msgid "&Margins" @@ -9259,15 +9319,15 @@ msgstr "&Márgenes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:228 msgid "Removes the padding CSS properties" -msgstr "Elimina las propiedades CSS de separación" +msgstr "Elimina las propiedades CSS de relleno" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:229 msgid "&Padding" -msgstr "&Separación" +msgstr "&Relleno" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:230 msgid "Convert floating images/text into static images/text" -msgstr "Convierte imágenes o texto flotantes en imágenes o texto estáticos" +msgstr "Convierte imágenes o texto flotantes a estáticos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:231 msgid "F&loats" @@ -9305,17 +9365,13 @@ msgstr "Insertar líneas en &blanco entre párrafos" msgid "Text &justification:" msgstr "&Justificación del texto:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "Corregir la &puntuación" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" -msgstr "T&ransliterar los caracteres unicode mediante ASCII" +msgstr "T&ransliterar los caracteres unicode a ASCII" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:242 msgid "&UnSmarten punctuation" -msgstr "&Puntuación sencilla" +msgstr "Simplificar &puntuación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:243 msgid "Keep &ligatures" @@ -9335,16 +9391,12 @@ msgstr "&Altura de línea:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:247 msgid "&Embed font family:" -msgstr "&Incluir tipo de letra:" +msgstr "&Incrustar tipo de letra:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:248 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Desactivar la modificación del tamaño de letra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "&Reducir caracteres en todos los tipos de letra incrustados" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "Salida LRF" @@ -9398,7 +9450,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "Tipo de letra m&onoespaciada:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "Metadatos" @@ -9467,7 +9519,7 @@ msgstr "Localizar una imagen para utilizar como portada de este libro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:163 msgid "Use cover from &source file" -msgstr "Usar portada del archivo de &origen" +msgstr "Usar portada desde el archivo de &origen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164 msgid "&Title: " @@ -9476,7 +9528,7 @@ msgstr "&Título: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75 msgid "Change the title of this book" -msgstr "Cambiar el título del libro" +msgstr "Cambiar el título de este libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558 @@ -9511,15 +9563,16 @@ msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." msgstr "" -"Etiquetas para clasificar el libro (muy útil en búsquedas). <br><br>Pueden " -"utilizarse cualesquier palabras o frases, separadas por comas." +"Etiquetas para clasificar el libro (particularmente útil en las búsquedas). " +"<br><br>Puede utilizarse cualquier conjunto de palabras o frases, separadas " +"por comas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:577 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458 msgid "&Series:" -msgstr "&Serie:" +msgstr "&Series:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 @@ -9527,7 +9580,7 @@ msgstr "&Serie:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:579 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:457 msgid "List of known series. You can add new series." -msgstr "Lista de series conocidas. Se pueden añadir nuevas series." +msgstr "Lista de series conocidas. Pueden añadir nuevas series." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 msgid "Book " @@ -9546,12 +9599,12 @@ msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " "older viewers)" msgstr "" -"No convertir todas las imágenes a JPEG (puede hacer que las imágenes no " +"No convertir todas las imágenes a &JPEG (puede hacer que las imágenes no " "aparezcan en lectores antiguos)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:87 msgid "Kindle options" -msgstr "Opciones de Kindle" +msgstr "Opciones del Kindle" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:88 msgid "MOBI file &type:" @@ -9559,7 +9612,7 @@ msgstr "&Tipo de archivo MOBI:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:89 msgid "Personal Doc tag:" -msgstr "Etiqueta de documentos personales" +msgstr "Etiqueta de documento personal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:91 msgid "" @@ -9567,8 +9620,8 @@ msgid "" "both MOBI filetypes. If you wish to use the new format on your device, " "convert to AZW3 instead of MOBI." msgstr "" -"<b>ADVERTENCIA:</b> Algunos dispositivos Kindle tienen problemas el nuevo " -"tipo de archivo MOBI (o ambos). Si quiere usar el nuevo formato en el " +"<b>ADVERTENCIA:</b> Algunos dispositivos Kindle tienen problemas los tipos " +"de archivo MOBI nuevo o ambos. Si quiere usar el nuevo formato en el " "dispositivo, convierta a AZW3 en lugar de MOBI." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35 @@ -9612,7 +9665,7 @@ msgstr "&Derecha:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:138 msgid "&Bottom:" -msgstr "A&bajo:" +msgstr "&Inferior:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:14 msgid "PDB Output" @@ -9660,8 +9713,8 @@ msgid "" "will be used." msgstr "" "<b>Nota:</b> Las opciones de tamaño de página de abajo sólo tendrán efecto " -"si activa la casilla «Forzar». En caso contrario se usará el tamaño definido " -"por el perfil de salida." +"si activa la casilla «Forzar». En caso contrario, se usará el tamaño " +"definido por el perfil de salida." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:119 msgid "&Override paper size set in output profile" @@ -9686,12 +9739,12 @@ msgstr "&Mantener las proporciones de la portada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:392 msgid "Se&rif family:" -msgstr "Tipo de letra s&erif:" +msgstr "Familia se&rif:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:393 msgid "&Sans family:" -msgstr "Tipo de letra &sans-serif:" +msgstr "Familia &sans-serif:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:394 @@ -9749,15 +9802,15 @@ msgstr "No hay formatos disponibles" msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." msgstr "" "No se puede construir una expresión regular usando la interfaz gráfica sin " -"un libro" +"un libro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:156 msgid "Could not open file" -msgstr "No se pudo abrir el archivo" +msgstr "No se puede abrir el archivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:157 msgid "Could not open the file, do you have it open in another program?" -msgstr "No se pudo abrir el archivo, puede que esté abierto en otro programa" +msgstr "No se puede abrir el archivo ¿está abierto en otro programa?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:175 msgid "" @@ -9777,7 +9830,7 @@ msgstr "Abrir libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:215 msgid "Click the Open button below to open a ebook to use for testing." -msgstr "Pulse el botón «Abrir» para abrir un libro como prueba." +msgstr "Pulse el botón «Abrir» para utilizar un libro como prueba." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:90 msgid "Regex Builder" @@ -9790,7 +9843,7 @@ msgstr "Expresión regular:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136 msgid "Test" -msgstr "&Prueba" +msgstr "Prueba" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:93 msgid "Occurrences:" @@ -9820,7 +9873,7 @@ msgstr "&Anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:124 msgid "&Next" -msgstr "Siguie&nte" +msgstr "&Siguiente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:98 msgid "Preview" @@ -9865,8 +9918,8 @@ msgstr "Fallo de lectura" #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" -"No se pudieron cargar los patrones de %s. Pulse en «Mostrar detalles» para " -"más información." +"No se pudieron cargar los patrones desde %s. Pulse en «Mostrar detalles» " +"para más información." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" @@ -9895,7 +9948,7 @@ msgstr "Expresión regular no válida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:109 #, python-format msgid "Invalid regular expression: %s" -msgstr "Expresión regular no valida: %s" +msgstr "Expresión regular no válida: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293 msgid "" @@ -9907,7 +9960,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" -msgstr "Modificar definiciones de búsqueda y sustitución" +msgstr "Modificar definiciones de búsqueda y reemplazo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" @@ -9942,7 +9995,8 @@ msgstr "&Eliminar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" -msgstr "Cargar una lista de expresiones de un archivo guardado previamente" +msgstr "" +"Cargar una lista de expresiones desde un archivo previamente guardado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:463 @@ -9952,7 +10006,7 @@ msgstr "&Cargar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" msgstr "" -"Guardar esta lista de expresiones para volver a usarlas con comodidad" +"Guardar esta lista de expresiones para volver a usarlas en otra ocasión" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188 @@ -9997,7 +10051,7 @@ msgstr "Convertir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/store_dialog_ui.py:73 msgid "Dialog" -msgstr "Diálogo" +msgstr "Ventana" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:118 msgid "&Input format:" @@ -10021,7 +10075,7 @@ msgstr "No sangrar la primera línea de cada párrafo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:45 msgid "Insert empty line between paragraphs" -msgstr "Insertar una linea vacia entre parrafos" +msgstr "Insertar una linea vacía entre párrafos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:46 msgid "Optimize for full-sceen view " @@ -10039,7 +10093,7 @@ msgstr "" msgid "" "Fine tune the detection of chapter headings and other document structure." msgstr "" -"Ajuste fino de la detección de títulos de capítulo y otros elementos de " +"Ajuste fino en la detección de títulos de capítulo y otros elementos de " "estructura del documento." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:31 @@ -10163,7 +10217,7 @@ msgstr "Común" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:96 msgid "Preserve &spaces" -msgstr "Mantener &espacios" +msgstr "Conservar &espacios" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:97 msgid "Remove indents at the beginning of lines" @@ -10180,12 +10234,13 @@ msgid "" "href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a>." msgstr "" "<p>Markdown es un lenguaje de marcado sencillo para archivos de texto que " -"permite formato avanzado. Para saber más visite <a " -"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a>." +"permite un formato avanzado. Para saber más, visite <a " +"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">Markdown</a>." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:100 msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown" -msgstr "No insertar un Índice en texto de salida cuando se usa markdown" +msgstr "" +"No insertar un Índice en el texto de salida cuando se utilice markdown" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:13 msgid "TXT Output" @@ -10327,7 +10382,7 @@ msgid "" "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>." msgstr "" "<p>Por ejemplo, para seleccionar todas las etiquetas h2 que tengan " -"class=\"chapter\", ponga «h2» en la etiqueta, «class» en el atributo y " +"class=\"chapter\", establezca «h2» en la etiqueta, «class» en el atributo y " "«chapter» en el valor.</p>\r\n" "<p>Un atributo en blanco corresponde a cualquier atributo y un valor en " "blanco a cualquier valor. Si se establece «*» en la etiqueta se seleccionará " @@ -10342,17 +10397,17 @@ msgstr "Explorar por portadas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223 msgid "Cover browser could not be loaded" -msgstr "No se ha podido cargar el explorador de portadas" +msgstr "No se pudo cargar el explorador de portadas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -10365,23 +10420,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "Indefinido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "estrella(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "Sin calificar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "Establecer la fecha de hoy para '%s'" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "Limpiar «%s»" @@ -10414,38 +10469,38 @@ msgstr "" "La enumeración «{0}» contiene un valor inválido que se cambiará al valor " "predeterminado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "Aplicar cambios" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "Remover series" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "Numerar automáticamente los libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Forzar números para que empiecen con " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" "La enumeración «{0}» contiene un valor inválido que no aparecerá en la lista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "Eliminar todas las etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "etiquetas a añadir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "etiquetas a eliminar" @@ -10456,7 +10511,7 @@ msgstr "No hay detalles disponibles." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:222 msgid "Device no longer connected." -msgstr "El dispositivo ya no esta conectado." +msgstr "El dispositivo ya no está conectado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:27 @@ -10473,11 +10528,11 @@ msgstr "Obtener lista de libros en el dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485 msgid "Prepare files for transfer from device" -msgstr "Preparar ficheros para transferir del dispositivo" +msgstr "Preparar archivos para transferir desde el dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Get annotations from device" -msgstr "Obtener anotaciones del dispositivo" +msgstr "Obtener anotaciones desde el dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 msgid "Send metadata to device" @@ -10490,7 +10545,7 @@ msgstr "Enviar colecciones al dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:563 #, python-format msgid "Upload %d books to device" -msgstr "Pasar %d libros al dispositivo" +msgstr "Enviar %d libros al dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:579 msgid "Delete books from device" @@ -10598,8 +10653,8 @@ msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." msgstr "" -"Hubo un error temporal en la comunicación con el dispositivo. Desconecte y " -"vuelva a conectar el dispositivo o reinicie el ordenador." +"Hubo un error temporal en la comunicación con el dispositivo. Desconéctelo y " +"vuelva a conectarlo o reinícielo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1033 msgid "Device: " @@ -10611,7 +10666,7 @@ msgstr " detectado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1138 msgid "selected to send" -msgstr "elegido para enviar" +msgstr "seleccionado para enviar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1175 @@ -10634,7 +10689,7 @@ msgstr "0 de %i libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167 msgid "Choose format to send to device" -msgstr "Elige el formato para enviar al dispositivo" +msgstr "Elija el formato a enviar al dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 msgid "Cannot send: No device is connected" @@ -10675,9 +10730,9 @@ msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -"No se pudieron pasar los siguientes libros al dispositivo porque no se " +"No se pudieron enviar los siguientes libros al dispositivo porque no se " "encontraron formatos adecuados. Convierta el(los) libro(s) a un formato " -"soportado por su dispositivo antes de volver a intentarlo." +"reconocido por el dispositivo antes de volver a intentarlo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1540 msgid "No space on device" @@ -10687,8 +10742,8 @@ msgstr "No hay espacio en el dispositivo" msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" -"<p>No se pueden pasar los libros porque no hay más espacio libre en el " -"dispositivo " +"<p>No se pueden enviar los libros debido a que no hay suficiente espacio " +"libre en el dispositivo " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1546 msgid "Incorrect destination" @@ -10746,7 +10801,7 @@ msgstr "Usar subdirectorios" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:86 msgid "Use author sort for author" -msgstr "Usar el orden de autor por autor" +msgstr "Usar el orden de autor como autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:87 msgid "Save &template:" @@ -10844,15 +10899,15 @@ msgid "" "plugin when a device is connected." msgstr "" "<b>No hay ningún dispositivo MTP conectado.</b><p>Sólo puede configurar el " -"complemento de dispositivos MTP cuando hay un dispositivo conectado." +"complemento de dispositivos MTP cuando haya un dispositivo conectado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:350 msgid "" "If you want to un-ignore a previously ignored MTP device, use the \"Ignored " "devices\" tab." msgstr "" -"Si quiere que deje de ignorarse un dispositivo MTP que está siendo ignorado, " -"use la pestaña «Dispositivos ignorados»." +"Si quiere dejar de ignorar un dispositivo MTP, utilice la pestaña " +"«Dispositivos ignorados»." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:370 #, python-format @@ -10938,19 +10993,19 @@ msgstr "Escoja carpetas para examinar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:19 msgid "How many empty books?" -msgstr "¿Cuantos libros vacios?" +msgstr "¿Cuántos libros vacíos?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:24 msgid "How many empty books should be added?" -msgstr "¿Cuantos libros vacios debe de estar aumentado?" +msgstr "¿Cuántos libros vacíos deben ser agregados?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:32 msgid "Set the author of the new books to:" -msgstr "Establecer el autor de los libros nuevos a:" +msgstr "Establecer el autor de los nuevos libros a:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:44 msgid "Reset author to Unknown" -msgstr "Restablecer el autor a Desconocido" +msgstr "Restablecer el autor a «Desconocido»" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:48 msgid "Set the series of the new books to:" @@ -10962,7 +11017,7 @@ msgstr "Restablecer serie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72 msgid "Some invalid ISBNs" -msgstr "Algunos ISBN no válidos" +msgstr "Algunos ISBN no son válidos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73 msgid "" @@ -11015,7 +11070,7 @@ msgstr "E&tiquetas que se deben poner en los libros creados:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71 msgid "Fit &cover within view" -msgstr "Ajustar la &portada en la ventana" +msgstr "Ajustar la &portada a la ventana" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:32 msgid "My Books" @@ -11032,7 +11087,7 @@ msgstr "No hay ayuda disponible para este formato de salida." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348 msgid "Generate catalog" -msgstr "Generar el catálogo" +msgstr "Generar catálogo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:93 msgid "Generate catalog for {0} books" @@ -11064,7 +11119,7 @@ msgstr "Comprobando la integridad de la base de datos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:56 msgid "Dumping database to SQL" -msgstr "Convirtiendo base de datos de SQL" +msgstr "Volcando base de datos a SQL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:82 msgid "Loading database from SQL" @@ -11230,7 +11285,7 @@ msgstr "&Borrar marcados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:241 msgid "Delete marked files (checked subitems)" -msgstr "Borrar archivos marcados (subelementos marcados)" +msgstr "Borrar archivos marcados (sub-ítems marcados)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:244 msgid "&Fix marked" @@ -11310,7 +11365,7 @@ msgstr "Igual que la actual" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:61 #, python-format msgid "The location %s contains the current calibre library" -msgstr "La ubicación %s contiene la biblioteca de calibre actual" +msgstr "La ubicación %s contiene la actual biblioteca de calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:77 @@ -11326,7 +11381,7 @@ msgid "" "automatically deleted during upgrades." msgstr "" "No debería crear una biblioteca dentro de la carpeta Calibre, pues esta " -"carpeta se borrará automáticamente en las actualizaciones." +"carpeta se borrará automáticamente con las actualizaciones." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:78 #, python-format @@ -11369,11 +11424,11 @@ msgstr "%s no es una carpeta existente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:79 msgid "Choose your calibre library" -msgstr "Elija su biblioteca de calibre" +msgstr "Elija la biblioteca de calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:80 msgid "Your calibre library is currently located at {0}" -msgstr "Su biblioteca de calibre está actualmente situada en {0}" +msgstr "Su biblioteca calibre está actualmente situada en {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:81 msgid "New &Location:" @@ -11392,23 +11447,23 @@ msgid "" "Copy the custom columns, saved searches, column widths, plugboards,\n" "user categories, and other information from the old to the new library" msgstr "" -"Copia las columnas personalizadas, búsquedas guardadas, anchuras de columna, " +"Copiar las columnas personalizadas, búsquedas guardadas, anchos de columna, " "controles de metadatos,\n" "categorías de usuario y otras informaciones de una biblioteca existente a " "una nueva." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86 msgid "&Copy structure from the current library" -msgstr "&Copiar la estructura de la biblioteca actual" +msgstr "&Copiar estructura de la actual biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:87 msgid "&Move current library to new location" -msgstr "&Mover la biblioteca actual a la nueva ubicación" +msgstr "&Mover la actual biblioteca a la nueva ubicación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:23 #, python-format msgid "Add \"%s\" to toolbars or menus" -msgstr "Añadir «%s» a las barras de herramientas o los menús" +msgstr "Añadir «%s» a las barras de herramientas o menús" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:29 #, python-format @@ -11421,7 +11476,7 @@ msgid "" "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> " "Customise the toolbar</b>" msgstr "" -"También puede personalizar las ubicaciones de complementos en " +"También puede personalizar las ubicaciones de los complementos en " "<b>Preferencias -> Personalizar la barra de herramientas</b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:33 @@ -11564,7 +11619,7 @@ msgstr "Debe seleccionar al menos un elemento de la lista." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:240 msgid "Are you sure you want to delete the following items?" -msgstr "¿Está seguro de que quiere borrar los siguientes elementos?" +msgstr "¿Está seguro de querer borrar los siguientes elementos?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:73 @@ -11573,7 +11628,7 @@ msgstr "Editor de categorías" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:78 msgid "Items in use" -msgstr "Elementos en uso" +msgstr "Ítems en uso" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77 @@ -11587,7 +11642,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:79 msgid "Rename the item in every book where it is used." -msgstr "Renombrar el elemento en todos los libros que lo usen." +msgstr "Renombrar el elemento en todos los libros donde sea utilizado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 @@ -11619,8 +11674,8 @@ msgid "" "Books with the same titles as the following already exist in calibre. Select " "which books you want added anyway." msgstr "" -"Ya existen libros en calibre con el mismo título que los siguientes. " -"Seleccione qué libros desea añadir de todas formas." +"Ya existen libros en calibre con el mismo título que los que se muestran a " +"continuación. Seleccione qué libros desea añadir a pesar de todo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:70 #, python-format @@ -11642,7 +11697,7 @@ msgstr "Enlace" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "No se encontraron coincidencias" @@ -11682,7 +11737,7 @@ msgstr "Poner en mayúsculas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:181 msgid "Copy to author sort" -msgstr "Copiar en orden de autor" +msgstr "Copiar a orden de autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:184 msgid "Copy to author" @@ -11711,7 +11766,7 @@ msgstr "&Buscar:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349 msgid "F&ind" -msgstr "Buscar" +msgstr "B&uscar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90 msgid "Sort by author" @@ -11727,14 +11782,14 @@ msgid "" "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n" "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks" msgstr "" -"Restablecer todos los órdenes de autor al valor generado\n" -"automáticamente a partir del autor. La manera precisa en\n" -"que este valor se genera puede controlarse en\n" +"Restablecer todos los valores de orden de autor al valor\n" +"generado automáticamente a partir del autor. La manera\n" +"precisa en que este valor se genera puede controlarse en\n" "Preferencias->Avanzada->Ajustes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95 msgid "Recalculate all author sort values" -msgstr "Recalcular todos los órdenes de autor" +msgstr "Recalcular todos los valores de orden de autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:96 msgid "" @@ -11759,7 +11814,7 @@ msgstr "Tareas activas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:73 msgid "Find next match" -msgstr "Buscar coincidencia siguiente" +msgstr "Buscar siguiente coincidencia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:188 @@ -11890,8 +11945,8 @@ msgid "" "Immediately make all changes without closing the dialog. This operation " "cannot be canceled or undone" msgstr "" -"Hacer todos los cambios inmediatamente sin cerrar el diálogo. Esta operación " -"no se puede cancelar ni deshacer" +"Hacer todos los cambios inmediatamente sin cerrar el cuadro de diálogo. Esta " +"operación no se puede cancelar ni deshacer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436 #, python-format @@ -11909,11 +11964,11 @@ msgid "" "your library before proceeding.<p>Search and replace in text fields using " "character matching or regular expressions. " msgstr "" -"<b>Puede destruir su biblioteca usando esta funcionalidad.</b> Los cambios " -"son permanentes. No hay función de deshacer. Se le recomienda " -"encarecidamente a realizar una copia de respaldo de su biblioteca antes de " -"continuar.<p>Busca y reemplaza en campos de texto usando emparejamiento de " -"caracteres o expresiones regulares. " +"<b>Puede destruir su biblioteca usando esta función.</b> Los cambios son " +"permanentes. No hay vuelta atrás. Se recomienda encarecidamente realizar una " +"copia de respaldo de su biblioteca antes de continuar.<p>Busque y reemplace " +"en los campos de texto utilizando emparejamiento de caracteres o expresiones " +"regulares. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:468 msgid "" @@ -11962,24 +12017,24 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "ERROR DE PLANTILLA" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" -msgstr "Debe especificar un destino cuando la fuente es un campo compuesto" +msgstr "Debe especificar un destino cuando el orgien es un campo compuesto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "Debe especificar un tipo de identificador de destino" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Buscar/sustituir no válido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "El patrón de búsqueda no es válido: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" @@ -11988,31 +12043,31 @@ msgstr "" "Aplicando cambios a %d libros.\n" "Fase {0} {1}%%." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "Borrar la búsqueda/sustitución guardada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" "La búsqueda/sustitución guardada seleccionada se borrará. ¿Está seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "Guardar búsqueda/sustitución" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "Nombre de búsqueda/sustitución:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "Debe proporcionar un nombre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -12022,7 +12077,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:557 msgid "Edit Meta information" -msgstr "Editar metadatos" +msgstr "Editar infomación de metadatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:559 msgid "A&utomatically set author sort" @@ -12234,7 +12289,7 @@ msgstr "&Eliminar portada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:621 msgid "Set from &ebook file(s)" -msgstr "Establecer a partir del (los) &archivo(s)" +msgstr "Establecer a partir del (los) &archivo(s) del libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:599 @@ -12392,7 +12447,7 @@ msgstr "Dividir &resultado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:658 msgid "For multiple-valued fields, sho&w" -msgstr "Para campos con &valores múltiples, mostrar" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:659 msgid "values starting a&t" @@ -12820,7 +12875,7 @@ msgstr "Vista rápida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview_ui.py:72 msgid "Items" -msgstr "Elementos" +msgstr "Ítems" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:201 @@ -12995,7 +13050,7 @@ msgstr "Lista de días del mes, separados por comas. Por ejemplo: 1, 15" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:112 msgid "Download &after:" -msgstr "D&escargar después de:" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:145 msgid "" @@ -13037,7 +13092,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200 #, python-format msgid "%s news sources" -msgstr "%s Fuentes de noticias" +msgstr "%s fuentes de noticias" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:220 msgid "&Download now" @@ -13094,7 +13149,7 @@ msgstr "Descargado por última vez:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "" -"No se pueden bajar las noticias porque no hay conexión activa al internet" +"No se pueden descargar las noticias porque no hay conexión activa a internet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:435 msgid "No internet connection" @@ -13123,7 +13178,7 @@ msgstr "publicidad" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 msgid "&Schedule for download:" -msgstr "P&lanificación de la descarga:" +msgstr "P&lanificación de descarga:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 msgid "Days of week" @@ -13200,7 +13255,7 @@ msgstr " ejemplares" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:225 msgid "&Advanced" -msgstr "&Avanzada" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 msgid "Delete downloaded news &older than:" @@ -13437,9 +13492,6 @@ msgid "" "interface when calibre starts. You should not do this if you are using a " "network that is not secure and you are not setting a password." msgstr "" -"Marque esta casilla si quiere que calibre inicie automáticamente la " -"comunicación con dispositivos inteligentes al iniciarse. No debe hacer esto " -"si está usando una red no segura y no establece una contraseña." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:57 msgid "" @@ -13489,7 +13541,7 @@ msgstr "Debe escribir un número de puerto." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:130 msgid "The port must be a number between 8000 and 32000." -msgstr "El número de puerto debe ser un entero entre 8000 y 32000." +msgstr "El puerto debe ser un número entre 8000 y 32000." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:394 @@ -13609,7 +13661,7 @@ msgstr "Nombre de la categoría: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168 msgid "Select a category to edit" -msgstr "Seleccione una categoria para editar" +msgstr "Seleccione una categoria a editar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:169 msgid "Delete this selected tag category" @@ -13684,7 +13736,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 msgid "Apply tag to current book" -msgstr "Aplicar etiqueta al libro actual" +msgstr "Aplicar etiqueta al actual libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 msgid "A&pplied tags" @@ -13880,16 +13932,16 @@ msgstr "El canal debe tener un título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194 msgid "The feed must have a title" -msgstr "El canal debe tener un título" +msgstr "El canal RSS debe tener un título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198 msgid "Feed must have a URL" -msgstr "El canal debe tener un URL" +msgstr "Canal RSS debe tener un URL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199 #, python-format msgid "The feed %s must have a URL" -msgstr "El canal %s debe tener una URL" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205 msgid "This feed has already been added to the recipe" @@ -14063,7 +14115,7 @@ msgstr "Descargar %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:54 #, python-format msgid "Downloading <b>%(fname)s</b> from %(url)s" -msgstr "Descargando <b>%(fname)s</b> de %(url)s" +msgstr "Descargando <b>%(fname)s</b> desde %(url)s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85 #, python-format @@ -14076,7 +14128,7 @@ msgstr "Sin archivo especificado para descargar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:70 msgid "Not a support ebook format." -msgstr "No es un formato de elibro soportado" +msgstr "No es un formato de libro electrónico soportado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:91 #, python-format @@ -14089,7 +14141,7 @@ msgstr "Descargando" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:107 msgid "Failed to download ebook" -msgstr "No se pudo descargar el elibro" +msgstr "No se pudo descargar el libro electrónico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:125 #, python-format @@ -14699,7 +14751,7 @@ msgstr "Marcado para borrarlo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1515 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" -msgstr "Pulse dos veces para <b>editarme</b><br><br>" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211 #, python-format @@ -14938,49 +14990,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "Iniciando %s: Cargando libros..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" -msgstr "Si está seguro de que no está en ejecución" +msgstr "Si está seguro de que no está ejecutándose" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "puede estar en ejecución en la bandeja del sistema, en la" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "zona superior derecha de la pantalla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "zona inferior derecha de la pantalla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "inténtelo después de reiniciar el equipo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "pruebe a borrar el archivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "No se puede iniciar " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "%s ya está ejecutándose." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "No se encontró ningún calibre en ejecución" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "Orden de apagado enviada, esperando el apagado..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "No se pudo detener calibre en ejecución" @@ -14989,7 +15041,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "&Preferencias" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "&Salir" @@ -15067,7 +15119,7 @@ msgid "" " The red color indicates that the current author sort does not match the " "current author. No action is required if this is what you want." msgstr "" -" El color rojo indica que el orden de autor actual no corresponde al autor " +" El color rojo indica que el orden de autor actual no coincide con el autor " "actual. No es necesaria ninguna acción si es esto lo que desea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:511 @@ -15168,7 +15220,7 @@ msgstr "No se pudo cambiar la portada porque la imagen no es válida." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1160 msgid "Tags changed" -msgstr "Tags Cambiadas" +msgstr "Etiquetas modificadas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1161 msgid "" @@ -15589,8 +15641,6 @@ msgstr "No se encontró ninguna portada para <b>%s</b>" #, python-format msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best." msgstr "" -"Se encontraron <b>%(num)d</b> portadas para %(title)s. Escoja la que más le " -"guste." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944 msgid "Downloading metadata..." @@ -16082,9 +16132,9 @@ msgid "" "eng for English. You can also use the full language name, in which case " "calibre will try to automatically convert it to the language code." msgstr "" -"Introduzca un código ISO de idioma de tres letras, como «fra» para francés, " +"Ingrese el código de tres letras ISO de idioma, como «fra» para francés, " "«deu» para alemán o «spa» para español. También puede usar el nombre " -"completo del idioma, en tal caso calibre intentará convertirlo " +"completo del idioma, en tal caso, calibre intentará convertirlo " "automáticamente al código de idioma." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:242 @@ -16405,7 +16455,7 @@ msgstr "Enteros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41 msgid "Ratings, shown with stars" -msgstr "Valoraciones, se mostrarán con estrellas" +msgstr "Valoraciones, representadas con estrellas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:69 @@ -16784,7 +16834,7 @@ msgstr "Colores" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:24 msgid "Getting debug information, please wait" -msgstr "Obteniendo información de depuración, espere" +msgstr "Obteniendo información de depuración, por favor espere:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32 @@ -16883,7 +16933,7 @@ msgstr "Correo electrónico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:28 msgid "Subject" -msgstr "Tema" +msgstr "Asunto:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:29 msgid "Alias" @@ -17491,7 +17541,7 @@ msgstr "&Abrir el directorio de configuración de calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:80 msgid "&Install command line tools" -msgstr "Instalar &herramientas de línea de órdenes" +msgstr "&Instalar las herramientas de línea de comando" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:81 msgid "&Abort conversion jobs that take more than:" @@ -17683,7 +17733,7 @@ msgstr "Buscar complemento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:252 msgid "Could not find any matching plugins" -msgstr "No se encontró ningún complemento que coincida con la búsqueda" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 msgid "files" @@ -18176,8 +18226,6 @@ msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " msgstr "" -"El tamaño máximo (anchura × altura) con el que se mostrarán las portadas. " -"Las portadas mayores se redimensionarán. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152 msgid "Max. &cover size:" @@ -18952,19 +19000,19 @@ msgstr "Procesos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:106 msgid "Number of search threads to use" -msgstr "Número de procesos de búsqueda para usar" +msgstr "Número de procesos de búsqueda a usar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:107 msgid "Number of cache update threads to use" -msgstr "Número de procesos de actualización de caché para usar" +msgstr "Número de procesos de actualización de caché a usar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:108 msgid "Number of cover download threads to use" -msgstr "Número de procesos de descarga de portadas para usar" +msgstr "Número de procesos de descarga de portadas a usar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:109 msgid "Number of details threads to use" -msgstr "Número de procesos de detalles para usar" +msgstr "Número de procesos de detalles a usar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:222 msgid "&Price:" @@ -19095,7 +19143,7 @@ msgstr "&Palabra clave:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:176 msgid "Search by any keyword" -msgstr "Buscar cualquier palabra clave" +msgstr "Buscar por cualquier palabra clave" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:182 msgid "Open a selected book in the system's web browser" @@ -19430,7 +19478,7 @@ msgstr "Eliminar %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:452 #, python-format msgid "Edit sort for %s" -msgstr "Modificar orden para %s" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:455 #, python-format @@ -19489,7 +19537,7 @@ msgstr "Buscar libros en la categoría %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:544 #, python-format msgid "Search for books not in category %s" -msgstr "Buscar libros fuera de la categoría %s" +msgstr "Buscar libros no en la categoría %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:559 @@ -19554,7 +19602,7 @@ msgstr "No hay formatos soportados (Formatos disponibles: %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111 msgid "This book has no actual ebook files" -msgstr "Este libro no tiene archivos reales de libro" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242 @@ -19807,7 +19855,7 @@ msgstr "Instalar y configurar complementos de usuario" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44 msgid "Edit bookmark" -msgstr "Editar marcador" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44 msgid "New title for bookmark:" @@ -19861,7 +19909,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opciones para personalizar el visor de libros electrónicos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "&Recordar el último tamaño de ventana usado" @@ -20079,7 +20127,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:412 msgid "The number of &pages of text to show on screen " -msgstr "El número de &páginas de texto que se mostrarán en pantalla " +msgstr "El número de &páginas de texto a mostrar en pantalla " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:413 msgid " page(s)" @@ -20281,7 +20329,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "&Buscar ocurrencia siguiente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "Ir a..." @@ -20401,15 +20449,15 @@ msgstr "" "Este libro electrónico está corrupto y no se puede abrir. Si lo ha " "descargado de algún sitio, pruebe a descargarlo de nuevo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "Formato del libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "Posición en el libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." @@ -20418,7 +20466,7 @@ msgstr "" "referencia</i> pulsando el botón de modo de referencia en la barra de " "herramientas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" @@ -20426,150 +20474,138 @@ msgstr "" "Cambiar a modo de página, donde el texto se divide en páginas como en un " "libro de papel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "Cambiar a modo continuo, donde el texto no se divide en páginas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "Buscar un texto en el libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "Conmutar pantalla completa (%s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "Modo de pantalla completa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "Pulse el botón derecho para mostrar los controles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "Pulse en el margen izquierdo o derecho para pasar páginas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "Pulse Esc para salir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "Mostrar/ocultar controles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "Previsualización de impresión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "Limpiar la lista de los libros abiertos recientemente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "Conectando con dict.org para buscar: <b>%s</b>…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "No existe la ubicación" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "La ubicación a la que apunta este elemento no existe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "Elegir libro electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "Libros electrónicos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" -msgstr "" -"%(which)s el tamaño de letra [%(sc)s]\n" -"Escala actual: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" +msgstr "Ampliación actual: %(mag).1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "Aumentar" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "Disminuir" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "No se encontraron correspondencias para: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "Cargando flujo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "Disponiendo %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Marcador #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "Añadir marcador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" -msgstr "Introducir el título del marcador:" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Administrar marcadores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "Cargando libro electrónico..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "No se pudo abrir el libro electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "Error desconocido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opciones para controlar el visor de libros electrónicos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Si se especifica, la ventana del visor intentará situarse en el frente " "cuando se inicie el programa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Si se activa, la ventana del visor tratará de iniciarse a pantalla completa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Dirigir alertas de javascript y mensajes de consola a la consola" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." @@ -20577,7 +20613,7 @@ msgstr "" "Posición en la que abrir el libro especificado. La posición es una ubicación " "mostrada en la esquina superior izquierda del visor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -20649,7 +20685,7 @@ msgstr "Encontrar incidencia anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:236 msgid "Toggle Paged mode" -msgstr "Alternar módo de página" +msgstr "Alternar a modo paginado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:237 msgid "Load theme" @@ -20698,8 +20734,9 @@ msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" -msgstr "Ocultar" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" +msgstr "Ocultar %(label)s %(shortcut)s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 msgid "Toggle" @@ -22601,24 +22638,24 @@ msgstr "restaurada preferencia " msgid "creating custom column " msgstr "creando columna personalizada " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr " (%s libros)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" "<p>Migrando la base de datos antigua a la biblioteca de libros electrónicos " "en %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Copiando <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "Compactando la base de datos" @@ -22999,40 +23036,40 @@ msgstr "en" msgid "Books in" msgstr "Libros en" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "Otros formatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "Leer %(title)s en el formato %(fmt)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "Obtener" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "Detalles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "Permalink" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "Un enlace permanente a este libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "Este libro ha sido borrado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "en búsqueda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "Libros encontrados" @@ -24368,6 +24405,18 @@ msgstr "AM" msgid "pm" msgstr "PM" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "&Copiar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "Seleccionar todo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "Copiar ubicación del en&lace" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Elegir tema (requiere reinicio)" @@ -25807,28 +25856,37 @@ msgstr "" "la activa!" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" -"Guardar el archivo original al convertir de un formato al mismo formato" +"Guardar el archivo original al convertir o pulir libros de un formato al " +"mismo formato" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -"Cuando calibre hace una conversión de un formato al mismo formato, por\n" -"ejemplo, de EPUB a EPUB, se guarda el archivo original para que, si la\n" -"conversión no es buena, pueda ajustar las opciones y convertirlo otra\n" -"vez. Poniendo «False» en esta opción se evita que calibre guarde el archivo\n" -"original." +"Cuando calibre hace una conversión de un formato al mismo formato, por " +"ejemplo\n" +"de EPUB a EPUB, se guarda el archivo original, de forma que si la conversión " +"es\n" +"deficiente se puede modificar la configuración y volver a convertir. Si " +"establece\n" +"esta opción a «False» calibre no guardará el archivo original.\n" +"De manera similar, si establece «save_original_format_when_polishing» a " +"«False»\n" +"calibre no guardará el archivo original al pulir libros." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "Número mostrado de libros leídos recientemente" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" @@ -25838,12 +25896,12 @@ msgstr "" "leídos recientemente. Aquí puede especificar cuántos libros se mostrarán\n" "en la lista." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" "Cambiar el tamaño de letra al mostrar los detalles del libro en la interfaz" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -25856,11 +25914,11 @@ msgstr "" "valor positivo o\n" "negativo para aumentar o disminuir dicho tamaño." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "Compilar plantillas de modo de programa general en Python" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -25885,12 +25943,12 @@ msgstr "" "Valor predeterminado: compile_gpm_templates = True\n" "No compilar: compile_gpm_templates = False" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" "Qué formato usar de manera predeterminada con la herramienta de retoques" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -25918,13 +25976,13 @@ msgstr "" "default_tweak_format = 'EPUB'\n" "default_tweak_format = 'remember'" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" "No preseleccionar una forma completa al modificar autores, etiquetas, " "series, etc." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -25940,3 +25998,21 @@ msgstr "" "Intro. Dependiendo del estado de los metadatos en la biblioteca y del " "estilo\n" "personal de edición que tenga, preferirá una u otra opción." + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "Reconocer números dentro del texto al ordenar" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" +"Esto significa que cuando se ordenan en los campos de texto, como el título " +"del texto \"Libro 2\"\n" +"va a clasificar antes de que el texto \"Libro 100\". Si busca este proceder, " +"establezca\n" +"numeric_collation = True Nota: al hacerlo causará problemas con textos\n" +"que comienzan con números, más aun, un tanto lento." diff --git a/src/calibre/translations/et.po b/src/calibre/translations/et.po index 9ecbb08c54..f6930e4466 100644 --- a/src/calibre/translations/et.po +++ b/src/calibre/translations/et.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-20 22:03+0000\n" "Last-Translator: Vapsik <toniskasekamp@gmail.com>\n" "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Ei tee midagi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Ei tee midagi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "Ei tee midagi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -961,8 +963,8 @@ msgstr "Luba nimega pistikprogrammid" msgid "Disable the named plugin" msgstr "Keela nimega pistikprogrammid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -973,40 +975,40 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "Sihtkoht raamatukokku on liiga pikk. Peab olema väiksem kui %d tähemärki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "Jah" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "Peamine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "Kaart A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "Kaart B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1025,7 +1027,7 @@ msgstr "Kaart B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1249,8 +1251,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1514,12 +1516,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1894,35 +1890,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2572,29 +2568,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2602,37 +2598,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4143,7 +4139,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4210,7 +4206,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4358,7 +4354,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4492,12 +4488,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "See on Amazon Topaz raamat. Seda ei saa töödelda." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4599,14 +4595,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4616,7 +4612,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4635,16 +4631,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4664,99 +4660,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4773,7 +4788,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5097,7 +5112,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5496,7 +5511,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6178,157 +6193,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6439,7 +6489,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -7030,7 +7080,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8196,10 +8246,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8232,10 +8278,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8289,7 +8331,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9186,10 +9228,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9202,23 +9244,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9247,37 +9289,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10336,7 +10378,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10624,54 +10666,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13357,49 +13399,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13408,7 +13450,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17658,7 +17700,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -18050,7 +18092,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18168,171 +18210,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18448,7 +18480,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19931,22 +19964,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20281,40 +20314,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21344,6 +21377,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22334,7 +22379,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22342,25 +22388,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22368,11 +22416,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22384,11 +22432,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22404,11 +22452,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22417,3 +22465,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/eu.po b/src/calibre/translations/eu.po index 8d61e8409a..26bb7b56bf 100644 --- a/src/calibre/translations/eu.po +++ b/src/calibre/translations/eu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-18 16:02+0000\n" "Last-Translator: bixerdo <bixerdo@gmail.com>\n" "Language-Team: http://librezale.org/wiki/Calibre\n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" "Language: eu\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -24,9 +24,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -152,7 +154,7 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -170,19 +172,19 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -1013,8 +1015,8 @@ msgstr "Gaitu izendaturiko gehigarria." msgid "Disable the named plugin" msgstr "Desgaitu izendaturiko gehigarria." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -1025,40 +1027,40 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "Liburutegira doan bidea luzeegia da. %d karaktere baino gutxiago beharko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "Bai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "Nagusia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "A txartela" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "B txartela" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1077,7 +1079,7 @@ msgstr "B txartela" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Albisteak" @@ -1344,8 +1346,8 @@ msgstr "" "Egin ezazu klik 'Zehaztasunak erakutsi' zerrenda ikusteko." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalogoa" @@ -1618,12 +1620,6 @@ msgstr "Jar zaitez kontaktuan Cybook Odyssey eBook reader horrekin." msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Komunikatu IRex Iliad eBook irakurgailuarekin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "Gailu honetatik ezin da fitxategirik eskuratu" @@ -2076,35 +2072,35 @@ msgstr "Komunikatu \"Acer Lumiread\" horrekin" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "Komunikatu \"Aluratek Color\" horrekin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "Komunikatu \"Trekstor\" horrekin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "Kontaktatu EEE Reader horrekin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "Komunikatu Adam tableta horrekin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "Kontaktatu Nextbook Reader horrekin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "Komunikatu \"Moovybook Reader\" horrekin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "Komunikatu COBY delakoarekin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "Komunikatu Ex124G horrekin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "Komunikatu WayteQ Reader irakurgailuarekin" @@ -2891,29 +2887,29 @@ msgstr "" "\n" "Bihurketa sistemei buruzko dokumentazio osoa ikusi ahal izateko ikus ezazu\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "INPUT (SORBURU) AUKERAK" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "Input %s fitxategiaren prozesamendua kontrolatzeko aukerak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "OUTPUT (HELBURU) AUKERAK" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "Output %s fitxategiaren prozesamendua kontrolatzeko aukerak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "Outputaren, irteerako emaitzaren, itxura osoa kontrolatzeko aukerak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2924,16 +2920,16 @@ msgstr "" "Berariaz desgaituta.Erabili %(en)s gaitzeko. Banakako ekintzak desgaitu " "daitezke %(dis)s aukeren bitartez." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "Aldatu dokumentuaren testua eta estruktura patroi zehatzak erabiliz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "Dokumentuaren estrukturaren detektatze automatikoaren kontrola." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " @@ -2943,15 +2939,15 @@ msgstr "" "sorburu fitxategiak dagoeneko badu aurkibidea, orduan horixe erabiliko da " "automatikoki sor zitekeenaren ordez." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "Metadatuak outputean, helburuan, ezartzeko aukerak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "Bihurketaren arazketarekin laguntzeko aukerak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" @@ -2960,7 +2956,7 @@ msgstr "" "formula batetik honen bidez: ebook-convert \"Formula Izena.recipe\" " "irteera.epub" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "Output horrela gordeta" @@ -4815,7 +4811,7 @@ msgstr "AKATSA TXANTILOIAN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "Ez" @@ -4882,7 +4878,7 @@ msgstr "Iruzkinak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "Etiketak" @@ -5048,7 +5044,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -5190,12 +5186,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Hauxe Amazon Topaz liburua da. Ezin da prozesatu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -5294,14 +5290,14 @@ msgstr "Testu nagusia" msgid "%s format books are not supported" msgstr "%s liburuen formatuekin ezin. Oraingoz sostengurik ez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -5311,7 +5307,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -5330,16 +5326,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " edo " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -5359,99 +5355,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -5468,7 +5483,7 @@ msgstr "HTML aurkibideak sortzeko aukerak." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "Balorazioa" @@ -5818,7 +5833,7 @@ msgstr "Liburuen gehitze kontrola" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -6226,7 +6241,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6937,157 +6952,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "Itxura hobetzen &puntuazioa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -7200,7 +7250,7 @@ msgstr "" "Egin klik zehaztasunak erakutsi botoian ea zeintzuk izan diren ikusteko." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "Erakutsi liburuaren xehetasunak" @@ -7819,7 +7869,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "Egin klik zabaltzeko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "Id." @@ -8995,10 +9045,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "Itxura hobetzen &puntuazioa" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "&Bihurtu unicode karaktereak ASCII karaktere" @@ -9031,10 +9077,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Desgaitu letra-tipoaren tamaina eskalatzea berriro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "LRF outputa, helburua" @@ -9089,7 +9131,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "&Monospaced letra-tipo familia:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "Metadatuak" @@ -10007,10 +10049,10 @@ msgstr "Liburu-azalen arakatzailea ezin izan da kargatu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -10023,23 +10065,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "Definitu gabea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "izarra(k)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "Baloraziorik gabea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "Ezarri '%s' gaurko eguna adierazteko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "'%s' garbitu" @@ -10070,23 +10112,23 @@ msgstr "" "\"{0}\" zerrendatzeak badu balio ez duen datu bat eta lehenetsitako baliora " "aldatuko da" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "Aldaketak aplikatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "Ezabatu sailak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "Liburuen zenbaketa automatikoa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "behartu zenbakia honekin hasten " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" @@ -10094,15 +10136,15 @@ msgstr "" "\"{0}\" zerrendatze horrek baditu balio ez duen daturik eta horrelakorik ez " "da zerrendan agertuko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "Ezabatu etiketa guztiak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "gehitzeko etiketak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "ezabatzeko etiketak" @@ -11196,7 +11238,7 @@ msgstr "Esteka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "Ez da bat datorrenik aurkitu" @@ -11508,24 +11550,24 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "S/R TXANTILOI ERROREA" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "Zehaztu beha duzu helburu bat sorburua eremu mistoa denean" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Bilatu/ordeztu ez dabil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Bilatzeko patroaia ez dabil: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" @@ -11534,30 +11576,30 @@ msgstr "" "Aldaketak ezartzen %d liburuetara.\n" "Fase {0} {1}%%." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "Gordetako bilaketa/ordezkapena ezabatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -14325,49 +14367,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "Abiarazten %s: Liburuak kargatzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Lanean ez dabilela ziur baldin badakizu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "agian sistemaren erretiluan dago lanen, hemen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "pantailaren goiko eskuineko aldea." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "pantailaren beheko eskuineko aldea." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "saia zaitez zure ordenagailua berrabiarazten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "saia zaitez fitxategia ezabatzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "Ezin hasi " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "%s lanean dagoeneko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -14376,7 +14418,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "&Hobespenak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "&Irten" @@ -18832,7 +18874,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Liburu elektronikoen irakurgailua pertsonalizatzeko aukerak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "Gogoratu erabilitako azken leiho tamaina" @@ -19239,7 +19281,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "Joan horra..." @@ -19357,175 +19399,165 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "Liburu formatua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "Liburuko kokagunea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "Bilatu testua liburuan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "Pantaila osoko modua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "Inprimatze-aurrebista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "Konektatzen dict.org horrekin hauxe bilatzeko: <b>%s</b>…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "Aukeratu liburua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "Liburu elektronikoak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Ez da bat etortzerik aurkitu %s horretarako" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "Jarioa kargatzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "Bistarazten %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Laster-marka #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "Gehitu laster-marka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Sartu laster-markaren izenburua:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Kudeatu laster-markak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "Liburu elektronikoa kargatzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "Ezin izan da liburua zabaldu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Liburu elektronikoen irakurgailua kontrolatzeko aukerak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Zehazten bada, ikustailearen leihoa saiatuko da aurreko aldera etortzen " "hasterakoan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Hauxe hautatu eginez gero, ikusiko den leihoa saiatuko da pantaila osoa " "zabaltzen hasi eta berehalakoan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Inprimatu javascript alerta eta kontsola mezuak kontsolara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -19644,8 +19676,9 @@ msgid "Show" msgstr "Erakutsi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" -msgstr "Ezkutatu" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 msgid "Toggle" @@ -21344,24 +21377,24 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "zutabe pertsonalizatua sortzen " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" "<p>Migrazioa egiten datu base zaharretik liburu elektronikoen liburutegira " "zera honetan: %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Kopiatzen <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "Trinkotzen datu basea" @@ -21725,40 +21758,40 @@ msgstr "barnean" msgid "Books in" msgstr "Liburuan non:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "Beste formatu batzuk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "Irakurri %(title)s %(fmt)s formatuan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "Eskuratu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "Zehaztasunak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "Esteka iraunkorra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "Behin betiko esteka liburu honetara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "Liburu hau ezabatu egin da" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "bilatzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "Liburuak parekatzen" @@ -22813,6 +22846,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Aukeratu gaia (berrabiarazi beharko gero)" @@ -23834,7 +23879,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -23842,25 +23888,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "Azkenaldian ikusitako liburuen artetik erakusteko kopurua" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "Interfazeko liburuen xehetasunen letren tamaina aldatu" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -23868,11 +23916,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -23884,11 +23932,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -23904,11 +23952,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -23917,3 +23965,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/fa.po b/src/calibre/translations/fa.po index 8bbc842229..527eb815ee 100644 --- a/src/calibre/translations/fa.po +++ b/src/calibre/translations/fa.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-07 03:13+0000\n" "Last-Translator: Farhood M,K, Kiazand <fartooti@gmail.com>\n" "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -957,8 +959,8 @@ msgstr "فعال کردن افزونه ی نام برده شده" msgid "Disable the named plugin" msgstr "غیر فعال کردن افزونه ی نام برده شده" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -968,40 +970,40 @@ msgstr "غیر فعال کردن افزونه ی نام برده شده" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "آدرس برای کتاب خانه طولانی است. باید کمتر از %d حرف باشد." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "بلی" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "اصلی" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1020,7 +1022,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1244,8 +1246,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1509,12 +1511,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1889,35 +1885,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2567,29 +2563,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2597,37 +2593,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4114,7 +4110,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4181,7 +4177,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4329,7 +4325,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4463,12 +4459,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4567,14 +4563,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4584,7 +4580,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4603,16 +4599,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4632,99 +4628,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4741,7 +4756,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5065,7 +5080,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5464,7 +5479,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6146,157 +6161,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6405,7 +6455,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6996,7 +7046,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8151,10 +8201,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8187,10 +8233,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8244,7 +8286,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9138,10 +9180,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9154,23 +9196,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9199,37 +9241,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10288,7 +10330,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10576,54 +10618,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13309,49 +13351,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13360,7 +13402,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17608,7 +17650,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -18000,7 +18042,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18118,171 +18160,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18398,7 +18430,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19868,22 +19901,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20216,40 +20249,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21279,6 +21312,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22269,7 +22314,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22277,25 +22323,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22303,11 +22351,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22319,11 +22367,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22339,11 +22387,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22352,3 +22400,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/fi.po b/src/calibre/translations/fi.po index 53db1da544..02a68018b9 100644 --- a/src/calibre/translations/fi.po +++ b/src/calibre/translations/fi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-05 18:06+0000\n" "Last-Translator: Harry Salmimaa <harry.ok@hotmail.com>\n" "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Ei tee mitään" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Ei tee mitään" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "Ei tee mitään" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -973,8 +975,8 @@ msgstr "Salli nimetty lisäosa" msgid "Disable the named plugin" msgstr "Poista nimetty lisäosa käytöstä" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -984,40 +986,40 @@ msgstr "Poista nimetty lisäosa käytöstä" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1036,7 +1038,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Uutiset" @@ -1265,8 +1267,8 @@ msgstr "" "Valitse 'Näytä yksityiskohdat' nähdäksesi listan." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Luettelo" @@ -1533,12 +1535,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Kommunikoi IRex Iliad -lukijan kanssa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1913,35 +1909,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2618,29 +2614,29 @@ msgstr "" "\n" "Täydellinen dokumentaatio muunnosjärjestelmästä\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "INPUT-VALINNAT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "Valinnat, jotka kontrolloivat input %s tiedoston prosessointia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "ULOSTULO-ASETUKSET" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "Asetukset, joilla kontrolloidaan ulostulo %s prosessointia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "Asetukset, joilla kontrolloidaan ulostulon ulkoasua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2648,16 +2644,16 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "Kontrolloi asiakirjan rakenteen automaattista tunnistusta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " @@ -2667,21 +2663,21 @@ msgstr "" "lähdetiedostolla on Sisällysluettelo, sitä käytetään automaattisesti luodun " "sijaan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "Asetukset ulostulon metatiedoille" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "Asetukset, joilla käännöksen debuggausta helpotetaan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "Ulostulo tallennettu osoitteeseen" @@ -4199,7 +4195,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4266,7 +4262,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4414,7 +4410,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4548,12 +4544,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4652,14 +4648,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4669,7 +4665,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4688,16 +4684,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4717,99 +4713,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4826,7 +4841,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5151,7 +5166,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5550,7 +5565,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6232,157 +6247,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6491,7 +6541,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -7082,7 +7132,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8237,10 +8287,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8273,10 +8319,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8330,7 +8372,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9224,10 +9266,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9240,23 +9282,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9285,37 +9327,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10374,7 +10416,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10662,54 +10704,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13395,49 +13437,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "Käynnistetään %s: Ladataan kirjoja..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13446,7 +13488,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "&Asetukset" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17694,7 +17736,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -18086,7 +18128,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18204,171 +18246,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18484,7 +18516,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19965,22 +19998,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20313,40 +20346,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21376,6 +21409,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22370,35 +22415,36 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" -"Tallenna alkuperäinen tiedosto kun muokkaat samassa formaatissa smaan " -"formaattiin" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22406,11 +22452,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22422,11 +22468,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22442,11 +22488,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22455,3 +22501,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/fo.po b/src/calibre/translations/fo.po index b8e2eeaeb4..a4e3c0bff9 100644 --- a/src/calibre/translations/fo.po +++ b/src/calibre/translations/fo.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:17+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -930,8 +932,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -941,40 +943,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -993,7 +995,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1217,8 +1219,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1482,12 +1484,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1862,35 +1858,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2540,29 +2536,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2570,37 +2566,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4084,7 +4080,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4151,7 +4147,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4299,7 +4295,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4433,12 +4429,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4537,14 +4533,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4554,7 +4550,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4573,16 +4569,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4602,99 +4598,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4711,7 +4726,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5035,7 +5050,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5434,7 +5449,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6116,157 +6131,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6375,7 +6425,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6966,7 +7016,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8121,10 +8171,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8157,10 +8203,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8214,7 +8256,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9108,10 +9150,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9124,23 +9166,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9169,37 +9211,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10258,7 +10300,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10546,54 +10588,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13279,49 +13321,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13330,7 +13372,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17578,7 +17620,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17970,7 +18012,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18088,171 +18130,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18368,7 +18400,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19838,22 +19871,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20186,40 +20219,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21249,6 +21282,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22239,7 +22284,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22247,25 +22293,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22273,11 +22321,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22289,11 +22337,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22309,11 +22357,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22322,3 +22370,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index 4c0dccf0c5..ab7a18af97 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -7,16 +7,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-06 12:12+0000\n" -"Last-Translator: Nicolas Briche <nbriche@free.fr>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-21 12:58+0000\n" +"Last-Translator: Benjamin Nicita <Unknown>\n" "Language-Team: PCGen\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" "Language: fr\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -26,9 +26,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -154,7 +156,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -172,19 +174,19 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -350,7 +352,7 @@ msgstr "Convertir des livres vers divers formats de livres numériques" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Fine tune your ebooks" -msgstr "" +msgstr "Affiner le réglage de vos Livres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" @@ -1018,8 +1020,8 @@ msgstr "Activer le module d’extension nommé" msgid "Disable the named plugin" msgstr "Désactive le module d’extension nommé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -1030,40 +1032,40 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "Chemin de la librairie trop long. Doit être inférieur à %d caractères." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "Oui" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "%(tt)sLa notation moyenne est de %(rating)3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "Principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "Carte A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "Carte B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1082,7 +1084,7 @@ msgstr "Carte B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Informations" @@ -1351,8 +1353,8 @@ msgstr "" "Cliquer sur « Afficher Détails » pour une liste." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Catalogue" @@ -1626,12 +1628,6 @@ msgstr "Communique avec la liseuse électronique Odyssey de Cybook." msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Communique avec la liseuse électronique Iliad IRex." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "Impossible d’obtenir des fichiers à partir de cet appareil" @@ -2096,35 +2092,35 @@ msgstr "Communique avec l’Acer Lumiread" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "Communique avec le Aluratek Color" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "Communique avec le Trekstor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "Communiquer avec le lecteur EEE" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "Communique avec la tablette adam" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "Communique avec la liseuse Nextbook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "Communique avec la liseuse Moovybook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "Communique avec le COBY" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "Communique avec le Ex124G" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "Communique avec la liseuse WayteQ" @@ -2900,29 +2896,29 @@ msgstr "" "\n" "Pour la documentation complète du système de conversion, consulter\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "OPTIONS EN ENTRÉE" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "Options pour gérer le traitement du fichier d’entrée %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "OPTIONS DE SORTIE" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "Options pour gérer le traitement de la sortie %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "Options pour contrôler l’apparence de la sortie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2933,18 +2929,18 @@ msgstr "" "Désactivé par défaut. Utiliser %(en)s pour l’activer. Les actions " "individuelles peuvent être désactivés grâce à l’option %(dis)s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" "Modifier le texte et la structure du document en utilisant des modèles " "définis par l’utilisateur." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "Contrôle de l’auto-détection de la structure du document." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " @@ -2954,15 +2950,15 @@ msgstr "" "le fichier source a une table des matières, elle sera utilisée de préférence " "par rapport à celle qui est générée automatiquement." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "Options pour indiquer les métadonnées en sortie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "Options d’aide pour le débogage de la conversion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" @@ -2971,7 +2967,7 @@ msgstr "" "depuis une recette intégrée de la manière suivante : ebook-convert \"Nom " "Recette.recipe\" sortie.epub" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "Sortie sauvegardée vers" @@ -4956,7 +4952,7 @@ msgstr "ERREUR DE MODELE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "Non" @@ -5023,7 +5019,7 @@ msgstr "Commentaires" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "Etiquettes" @@ -5202,7 +5198,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -5357,12 +5353,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "C’est un livre Amazon Topaz. Il ne peut pas être traité." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "Ceci n'est pas un fichier MOBI. C'est un fichier Topaz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "Ceci n'est pas un fichier MOBI." @@ -5468,7 +5464,7 @@ msgstr "Texte principal" msgid "%s format books are not supported" msgstr "Les livres au format %s ne sont pas pris en charge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " @@ -5479,7 +5475,7 @@ msgstr "" "des livres au format KF8. Les fichiers MOBI plus anciens, sans KF8, ne sont " "pas éditables." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -5492,7 +5488,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "Ce fichier est bloqué par des droits DRM. Il ne peut pas être édité." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -5511,16 +5507,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " ou " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -5540,99 +5536,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" -msgstr "" +msgstr "Métadonnées mises a jour\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -5649,7 +5664,7 @@ msgstr "Options pour la génération des tables de matières HTML." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "Note" @@ -6008,7 +6023,7 @@ msgstr "Contrôler l'ajout de livres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -6442,7 +6457,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -7204,157 +7219,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" +msgstr "&Sous-ensemble de toutes les polices incorporées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "&Ponctuation arrangée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "&Tout sélectionner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "Tout &désélectionner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -7470,7 +7520,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Cliquer le bouton afficher les détails pour voir lesquels." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "Afficher les détails du livre" @@ -8137,7 +8187,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "Cliquer pour ouvrir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "Ids" @@ -9376,10 +9426,6 @@ msgstr "Insérer une ligne &blanche entre les paragraphes" msgid "Text &justification:" msgstr "&Justification de texte:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "&Ponctuation arrangée" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "&Translittérer les caractères unicode en représentation ASCII" @@ -9412,10 +9458,6 @@ msgstr "Famille de polices inclus&es :" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Désactiver le redimensionnement de la taille de la police" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "&Sous-ensemble de toutes les polices incorporées" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "Sortie LRF" @@ -9469,7 +9511,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "Famille de police &Monospace :" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "Métadonnées" @@ -10437,10 +10479,10 @@ msgstr "Le navigateur de couvertures ne peut être chargé" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -10453,23 +10495,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "Indéfini(e)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "étoile(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "Non noté" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "Définir « %s » à aujourd’hui" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "Effacer « %s »" @@ -10502,23 +10544,23 @@ msgstr "" "L’énumération \"{0}\" contient une valeur non valide qui va être fixée à sa " "valeur par défaut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "Appliquer les modifications" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "Effacer les series" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "Numérotation automatique des livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Force les nombres à commencer par " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" @@ -10526,15 +10568,15 @@ msgstr "" "L’énumération \"{0}\" contient des valeurs non valides qui ne vont pas " "apparaître dans la liste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "Supprimer toutes les étiquettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "étiquettes à ajouter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "étiquettes à supprimer" @@ -11773,7 +11815,7 @@ msgstr "Lien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "Aucun résultat" @@ -12093,25 +12135,25 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "ERREUR DU MODELE DE R/R" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" "Vous devez préciser uen destination quand la source est un champ mixte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "Préciser une destination d’identifiant type" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Recherche/Remplacement erroné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Motif de recherche erroné : %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" @@ -12120,31 +12162,31 @@ msgstr "" "Applique les changements à %d livres.\n" "Phase {0} {1}%%." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "Supprimer les requêtes rechercher/remplacer sauvegardées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" "La recherche/le remplacement sauvegardé sera supprimé. Êtes-vous sûr?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "Recherche/remplacement sauvegardé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "Nom de la recherche/du remplacement:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "Vous devez fournir un nom." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -15104,49 +15146,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "Démarrage de %s en cours : Chargement des livres…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Si vous êtes sûr qu’il n’est pas démarré" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "peut être démarré dans la zone de notification, dans la" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "région en haut et à droite de l’écran." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "région en bas et à droite de l’écran." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "Essayer de redémarrer l’ordinateur." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "Essayer de supprimer le fichier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "Impossible de lancer " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "%s est déjà démarré." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "Aucune session de Calibre n'a été trouvée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "Commande d'arrêt envoyée, en attente de l'arrêt..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "La fermeture du programme Calibre lancé a echouée" @@ -15155,7 +15197,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "&Préférences" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "&Quitter" @@ -17418,7 +17460,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:326 msgid "Show &reflections in the cover browser" -msgstr "" +msgstr "Montrer les &reflets dans le navigateur de couvertures" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:123 @@ -20126,7 +20168,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Options de personnalisation du visionneur de livre numérique" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "Se souvenir de la dernière taille de fenêtre utilisée" @@ -20553,7 +20595,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "&Chercher la prochaine occurrence" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "Aller vers…" @@ -20673,15 +20715,15 @@ msgstr "" "Ce livre numérique est corrompu et ne peut être ouvert. Si vous l'avez " "téléchargé, essayez de le télécharger à nouveau." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "Format du livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "Position dans le livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." @@ -20690,7 +20732,7 @@ msgstr "" "<i>mode de référence </i>, en cliquant sur le bouton mode de référence dans " "la barre d'outils." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" @@ -20698,150 +20740,140 @@ msgstr "" "Passer en mode \"Page\" - dans lequel le texte est découpé en pages comme " "dans un livre papier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "Basculer en mode continu - où le texte n'est pas séparé en pages" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "Rechercher du texte dans le livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "Basculer en plein écran (%s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "Mode plein écran" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "Faites un clic droit pour afficher les contrôles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "Tapoter la marge gauche ou droite de la page pour tourner les pages" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "Appuyez sur Echap pour quitter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "Afficher / masquer les contrôles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "Aperçu avant impression" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "Effacer la liste des livres ouverts récemment" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "Connexion à dict.org pour rechercher : <b>%s</b>…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "Cet emplacement n'existe pas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "L'emplacement indiqué par cet article n'existe pas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "Choisir un livre numérique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "Livres numériques" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "Augmenter" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "Réduire" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Pas de correspondance trouvée pour : %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "Chargement du flux…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "Aménagement de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Marque-page #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "Ajouter un signet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Entrer un titre pour le signet :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Gérer les Signets" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "Chargement du livre numérique…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "Impossible d’ouvrir le livre numérique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "Erreur inconnue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Options pour contrôler le visionneur de livre numérique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Si spécifié, la fenêtre du visionneur essaiera d’apparaître au premier plan " "au lancement." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Si précisé, la fenêtre du visionneur essaiera de s’ouvrir en plein écran au " "démarrage." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" "Afficher les alertes javascript et les messages console dans la console" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." @@ -20850,7 +20882,7 @@ msgstr "" "endroit tel celui qui est affiché dans le coin inférieur gauche du " "visionneur." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -20971,8 +21003,9 @@ msgid "Show" msgstr "Afficher" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" -msgstr "Masquer" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 msgid "Toggle" @@ -22876,22 +22909,22 @@ msgstr "préférences restaurées " msgid "creating custom column " msgstr "crée des colonnes personnalisées " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr " (%s livres)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "<p>Migre l’ancienne base vers la bibliothèque dans %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Copie <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "Compacte la base" @@ -23276,40 +23309,40 @@ msgstr "dans" msgid "Books in" msgstr "Livres en" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "Autres formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "Lire %(title)s au format %(fmt)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "Obtenir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "Détails" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "Lien permanent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "Un lien permanent vers ce livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "Ce livre a été supprimé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "dans la recherche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "Livres correspondants" @@ -24653,6 +24686,18 @@ msgstr "matin" msgid "pm" msgstr "après midi" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Choisir le thème (redémarrage nécessaire)" @@ -26172,30 +26217,25 @@ msgstr "" "à vos risques et périls!" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" -"Enregistrer le fichier original lorsqu’un fichier est converti dans le même " -"format" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -"Quand calibre effectue une conversion d’un format vers lui-même, par\n" -"exemple, d’un EPUB vers un EPUB, le fichier original est conservé, afin que " -"dans le cas\n" -"d’une conversion médiocre, vous puissiez personnaliser les réglages et le " -"convertir à nouveau. En mettant ceci\n" -"à False vous pouvez empêcher calibre d’enregistrer le fichier original." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "Nombre de livres récemment vu à afficher" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" @@ -26205,13 +26245,13 @@ msgstr "" "récemment affichés. Contrôler\n" "le nombre de livres affichés de cette manière ici." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" "Modifier la taille de police par défaut utilisée dans l’interface pour les " "détails des livres" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -26224,11 +26264,11 @@ msgstr "" "valeur positive ou\n" " négative pour augmenter ou baisser la taille de police." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "Compiler les modèles du Mode Général de Programme en Python" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -26253,12 +26293,12 @@ msgstr "" "Par défaut : compile_gpm_templates = True\n" "Pas de compilation : compile_gpm_templates = False" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" "Quel format utiliser par défaut lorsque la fonction Ajustements est utilisée" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -26288,13 +26328,13 @@ msgstr "" "format_de_mise_au_point_par_défaut = 'EPUB'\n" "format_de_mise_au_point_par_défaut = 'remember'" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" "Ne pas sélectionner de complétion lors de l'édition de " "auteurs/étiquettes/séries/etc." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -26313,3 +26353,15 @@ msgstr "" "dépendra\n" "de l'état des métadonnées dans votre bibliothèque et de votre style " "d'édition personnel." + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/fr_CA.po b/src/calibre/translations/fr_CA.po index c3bea6beff..502cb753f1 100644 --- a/src/calibre/translations/fr_CA.po +++ b/src/calibre/translations/fr_CA.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-30 13:27+0000\n" "Last-Translator: Richard Boudreau <Unknown>\n" "Language-Team: French (Canada) <fr_CA@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 05:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -982,8 +984,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -993,40 +995,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1045,7 +1047,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1269,8 +1271,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1534,12 +1536,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1914,35 +1910,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2592,29 +2588,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2622,37 +2618,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4136,7 +4132,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4203,7 +4199,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4351,7 +4347,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4485,12 +4481,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4589,14 +4585,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4606,7 +4602,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4625,16 +4621,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4654,99 +4650,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4763,7 +4778,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5087,7 +5102,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5486,7 +5501,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6168,157 +6183,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6427,7 +6477,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -7018,7 +7068,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8173,10 +8223,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8209,10 +8255,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8266,7 +8308,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9160,10 +9202,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9176,23 +9218,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9221,37 +9263,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10310,7 +10352,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10598,54 +10640,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13331,49 +13373,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13382,7 +13424,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17630,7 +17672,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -18022,7 +18064,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18140,171 +18182,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18420,7 +18452,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19890,22 +19923,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20238,40 +20271,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21301,6 +21334,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22291,7 +22336,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22299,25 +22345,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22325,11 +22373,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22341,11 +22389,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22361,11 +22409,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22374,3 +22422,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/fur.po b/src/calibre/translations/fur.po index 8c6f1d2c26..f6c66f0563 100644 --- a/src/calibre/translations/fur.po +++ b/src/calibre/translations/fur.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-14 15:48+0000\n" "Last-Translator: Mauro Ermacora <m.ermacora@gmail.com>\n" "Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -933,8 +935,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -944,40 +946,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -996,7 +998,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1220,8 +1222,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1485,12 +1487,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1865,35 +1861,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2543,29 +2539,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2573,37 +2569,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4087,7 +4083,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4154,7 +4150,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4302,7 +4298,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4436,12 +4432,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4540,14 +4536,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4557,7 +4553,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4576,16 +4572,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4605,99 +4601,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4714,7 +4729,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5038,7 +5053,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5437,7 +5452,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6119,157 +6134,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6378,7 +6428,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6969,7 +7019,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8124,10 +8174,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8160,10 +8206,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8217,7 +8259,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9111,10 +9153,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9127,23 +9169,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9172,37 +9214,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10261,7 +10303,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10549,54 +10591,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13282,49 +13324,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13333,7 +13375,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17581,7 +17623,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17973,7 +18015,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18091,171 +18133,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18371,7 +18403,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19841,22 +19874,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20189,40 +20222,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21252,6 +21285,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22242,7 +22287,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22250,25 +22296,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22276,11 +22324,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22292,11 +22340,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22312,11 +22360,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22325,3 +22373,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index 4e58c3cf65..7e1533310b 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:33+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" "Language: gl\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -24,9 +24,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -152,7 +154,7 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -170,19 +172,19 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -993,8 +995,8 @@ msgstr "Activar o engadido sinalado" msgid "Disable the named plugin" msgstr "Desactivar o engadido sinalado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -1005,40 +1007,40 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "Percorrido da biblioteca demasiado longo. Debe conter menos de %d caracteres." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "Si" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "Principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "Tarxeta A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "Tarxeta B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1057,7 +1059,7 @@ msgstr "Tarxeta B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Noticias" @@ -1311,8 +1313,8 @@ msgstr "" "Prema «Amosar detalles» para relacionalas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" @@ -1584,12 +1586,6 @@ msgstr "Comunicar co lector Cybook Odyssey." msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Comunicar co lector IRex Iliad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "Non é posíbel obter os ficheiros deste dispositivo" @@ -1978,35 +1974,35 @@ msgstr "Comunicar co Acer Lumiread" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "Comunicar co lector Aluratek Color" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "Comunicar co lector Trekstor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "Comunicarse co EEE Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "Comunicarse co Nextbook Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2709,29 +2705,29 @@ msgstr "" "\n" "Para unha documentación completa do sistema de conversión, ver\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "OPCIÓNS DE ENTRADA" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "Opcións para controlar o procesamento do ficheiro de entrada %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "OPCIÓNS DE SAÍDA" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "Opcións para controlar o procesamento da saída %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "Opcións para controlar o aspecto da saída" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2739,17 +2735,17 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" "Modificar o texto do documento e a estrutura usando patróns definidos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "Control de autodetección de estrutura de documento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " @@ -2759,21 +2755,21 @@ msgstr "" "ficheiro orixe ten unha táboa de contidos, usarase esta preferentemente " "respecto da xerada automaticamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "As opcións para asignar metadatos na saída" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "Opción para axudar coa depuración da conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "Saída gardada en" @@ -4554,7 +4550,7 @@ msgstr "ERRO DE MODELO" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "Non" @@ -4621,7 +4617,7 @@ msgstr "Comentarios" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" @@ -4786,7 +4782,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4920,12 +4916,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Este é un libro Topaz de Amazon. Polo tanto, non se pode procesar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -5024,14 +5020,14 @@ msgstr "Texto principal" msgid "%s format books are not supported" msgstr "O formato de libros %s non está admitido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -5041,7 +5037,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -5060,16 +5056,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " ou " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -5089,99 +5085,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -5198,7 +5213,7 @@ msgstr "Opcións da xeración HTM TOC" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "Cualificación" @@ -5545,7 +5560,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5953,7 +5968,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6667,157 +6682,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "Corrixir a &puntuación" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6929,7 +6979,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Prema o botón de amosar detalles para velos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "Amosar os detalles do libro" @@ -7545,7 +7595,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "Prema para abrir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8719,10 +8769,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "Corrixir a &puntuación" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "&Transliterar os caracteres unicode en ASCII" @@ -8755,10 +8801,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Desactivar o redimensionado do tamaño de tipo de letra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "Saída LRF" @@ -8812,7 +8854,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "Familia de tipos de letra de &monoespazada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "Metadatos" @@ -9734,10 +9776,10 @@ msgstr "Non foi posíbel cargar o explorador de cubertas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9750,23 +9792,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "Sen definir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "estrela(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "Sen clasificar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "Estabelecer «%s» a hoxe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "Limpar «%s»" @@ -9797,38 +9839,38 @@ msgstr "" "A enumeración «{0}» contén un valor incorrecto que se estabelecerá como " "predeterminado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "Aplicar os cambios" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "Retirar series" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "Numerar automaticamente os libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Forzar números para comezar con " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" "A enumeración «{0}» contén valores incorrectos que non aparecerán na lista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "Retirar todas as etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "etiquetas para engadir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "etiquetas para retirar" @@ -10983,7 +11025,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "Non se atopou ningunha coincidencia" @@ -11302,24 +11344,24 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "ERROR DE MODELO" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "Debe especificar un destino cando a orixe é un campo de composición" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "Debe especificar un tipo de identificador de destino" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Buscar/substituir no vé correcto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "O patrón de busca non é correcto: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" @@ -11328,31 +11370,31 @@ msgstr "" "Aplicando cambios a %d libros.\n" "Fase {0} {1}%%." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "Eliminar a busca/substitución gardada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" "A busca/substitución gardada seleccionada vai ser eliminada. Está seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "Gardar busca/substitución" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "Nome de busca/substitución" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -14182,49 +14224,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "Iniciando %s; cargando os libros..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Se está seguro de que non está en execución" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "pode estar en execución na bandexa do sistema, na" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "na área superior dereita da pantalla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "na área inferior dereita da pantalla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "ténteo de novo despois de reiniciar o equipo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "tente eliminar o ficheiro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "Non é posíbel iniciar " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "%s xa se está executando." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -14233,7 +14275,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "&Preferencias" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "&Saír" @@ -18811,7 +18853,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opcións para personalizar o visualizador de libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "Lembrar o tamaño da última xanela usada" @@ -19217,7 +19259,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "Ir a..." @@ -19335,174 +19377,164 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "Formato do libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "Posición no libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "Buscar polo texto no libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "Previsualización da impresión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "Limpar a lista dos libros abertos recentemente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "Conectando a dict.org para buscar: <b>%s</b>…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "Escoller libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "Libros electrónicos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Non se atoparon coincidencias con: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "Cargando fluxo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "Dispoñendo %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Marcador #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "Engadir marcador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Introducir o título do marcador:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Xestionar os marcadores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "Cargando libro..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "Non se puido abrir o libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opcións de control do visor de libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Se se especifica, a xanela do visor tentará situarse na fronte cando se " "inicie o programa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Se se activa, a xanela do visor tentará iniciarse a pantalla completa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Dirixir alertas de JavaScript e mensaxes de consola á consola" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -19621,8 +19653,9 @@ msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" -msgstr "Agochar" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 msgid "Toggle" @@ -21320,24 +21353,24 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "creando columna personalizada " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" "<p>Migrando a base de datos antiga á biblioteca de libros electrónicos en " "%s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Copiando <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "Compactando a base de datos" @@ -21698,40 +21731,40 @@ msgstr "en" msgid "Books in" msgstr "Libros en" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "Outros formatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "Ler %(title)s no formato %(fmt)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "Obter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "Detalles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "Ligazón permanente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "Unha ligazón permanente a este libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "Este libro foi eliminado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "en busca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "Libros atopados" @@ -22854,6 +22887,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Escoller tema (require reinicio)" @@ -23866,7 +23911,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -23874,25 +23920,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -23900,11 +23948,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -23916,11 +23964,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -23936,11 +23984,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -23949,3 +23997,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/gu.po b/src/calibre/translations/gu.po index 6954daeea1..5530c4fea9 100644 --- a/src/calibre/translations/gu.po +++ b/src/calibre/translations/gu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-20 06:46+0000\n" "Last-Translator: Hasit Bhatt <hasit.p.bhatt@gmail.com>\n" "Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "કઈ પણ કરતું નથી" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -930,8 +932,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -941,40 +943,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -993,7 +995,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1217,8 +1219,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1482,12 +1484,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1862,35 +1858,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2540,29 +2536,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2570,37 +2566,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4084,7 +4080,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4151,7 +4147,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4299,7 +4295,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4433,12 +4429,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4537,14 +4533,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4554,7 +4550,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4573,16 +4569,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4602,99 +4598,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4711,7 +4726,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5035,7 +5050,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5434,7 +5449,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6116,157 +6131,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6375,7 +6425,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6966,7 +7016,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8121,10 +8171,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8157,10 +8203,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8214,7 +8256,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9108,10 +9150,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9124,23 +9166,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9169,37 +9211,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10258,7 +10300,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10546,54 +10588,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13279,49 +13321,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13330,7 +13372,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17578,7 +17620,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17970,7 +18012,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18088,171 +18130,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18368,7 +18400,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19838,22 +19871,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20186,40 +20219,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21249,6 +21282,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22239,7 +22284,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22247,25 +22293,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22273,11 +22321,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22289,11 +22337,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22309,11 +22357,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22322,3 +22370,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/he.po b/src/calibre/translations/he.po index 63b0d134ec..15b1e9833c 100644 --- a/src/calibre/translations/he.po +++ b/src/calibre/translations/he.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-21 09:15+0000\n" "Last-Translator: Hisbro <talnl357@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -958,8 +960,8 @@ msgstr "אפשר את הרכיב המצויין" msgid "Disable the named plugin" msgstr "הפסק את הרכיב המצויין" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -969,40 +971,40 @@ msgstr "הפסק את הרכיב המצויין" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "נתיב הסיפריה ארוך מידי. אורכו חייב להיות פחות מ-%d תווים." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "כן" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "ראשי" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "כרטיס A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "כרטיס B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1021,7 +1023,7 @@ msgstr "כרטיס B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "חדשות" @@ -1254,8 +1256,8 @@ msgstr "" "לחץ על 'הצג פרטים' לקבלת רשימה." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "קטלוג" @@ -1525,12 +1527,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "מחליף נתונים עם IRex Iliad eBook reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "לא יכול לקבל קבצים מחומרה זו." @@ -1905,35 +1901,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2586,29 +2582,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "אפשרויות יבוא" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "אפשרותיות לשליטה בעיבוד %s קבצים מיובאים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "אפשרויות יצוא" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "אפשרותיות לשליטה בעיבוד %s קבצים מיוצאים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "שליטה במראה היצוא" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2616,37 +2612,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "שליטה באפשרויות גילוי אוטומטי של מבנה מסמך" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "שליטה ביצירה אוטומטית של תוכן עניינים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "הפלט נשמר אל" @@ -4143,7 +4139,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4210,7 +4206,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "תוויות" @@ -4357,7 +4353,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4491,12 +4487,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4595,14 +4591,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4612,7 +4608,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4631,16 +4627,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4660,99 +4656,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4769,7 +4784,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "דירוג" @@ -5093,7 +5108,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5492,7 +5507,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6174,157 +6189,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6433,7 +6483,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -7024,7 +7074,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8179,10 +8229,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8215,10 +8261,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8272,7 +8314,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9166,10 +9208,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9182,23 +9224,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9227,37 +9269,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "החל שינויים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10316,7 +10358,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10604,54 +10646,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13337,49 +13379,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13388,7 +13430,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17636,7 +17678,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -18028,7 +18070,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18146,171 +18188,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18426,8 +18458,9 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" -msgstr "הסתר" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 msgid "Toggle" @@ -19896,22 +19929,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20244,40 +20277,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21307,6 +21340,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22302,7 +22347,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22310,25 +22356,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22336,11 +22384,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22352,11 +22400,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22372,11 +22420,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22385,3 +22433,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/hi.po b/src/calibre/translations/hi.po index 45284ee1bc..ffb1e0d99b 100644 --- a/src/calibre/translations/hi.po +++ b/src/calibre/translations/hi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-18 12:52+0000\n" "Last-Translator: Vibhav Pant <vibhavp@gmail.com>\n" "Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "कुछ भी नहीं करता" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -932,8 +934,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -943,40 +945,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -995,7 +997,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1219,8 +1221,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1484,12 +1486,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "जॉन शेम्बर" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1864,35 +1860,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2542,29 +2538,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2572,37 +2568,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4089,7 +4085,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4156,7 +4152,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4304,7 +4300,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4438,12 +4434,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4542,14 +4538,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4559,7 +4555,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4578,16 +4574,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4607,99 +4603,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4716,7 +4731,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5040,7 +5055,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5439,7 +5454,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6121,157 +6136,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6380,7 +6430,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6971,7 +7021,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8126,10 +8176,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8162,10 +8208,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8219,7 +8261,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9113,10 +9155,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9129,23 +9171,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9174,37 +9216,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10263,7 +10305,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10551,54 +10593,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13284,49 +13326,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13335,7 +13377,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17583,7 +17625,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17975,7 +18017,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18093,171 +18135,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18373,7 +18405,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19843,22 +19876,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20191,40 +20224,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21254,6 +21287,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22244,7 +22289,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22252,25 +22298,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22278,11 +22326,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22294,11 +22342,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22314,11 +22362,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22327,3 +22375,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/him.po b/src/calibre/translations/him.po index 41ecf6121f..502c245da7 100644 --- a/src/calibre/translations/him.po +++ b/src/calibre/translations/him.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-23 13:49+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Himachali <him@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -930,8 +932,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -941,40 +943,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -993,7 +995,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1217,8 +1219,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1482,12 +1484,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1862,35 +1858,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2540,29 +2536,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2570,37 +2566,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4084,7 +4080,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4151,7 +4147,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4299,7 +4295,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4433,12 +4429,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4537,14 +4533,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4554,7 +4550,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4573,16 +4569,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4602,99 +4598,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4711,7 +4726,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5035,7 +5050,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5434,7 +5449,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6116,157 +6131,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6375,7 +6425,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6966,7 +7016,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8121,10 +8171,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8157,10 +8203,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8214,7 +8256,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9108,10 +9150,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9124,23 +9166,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9169,37 +9211,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10258,7 +10300,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10546,54 +10588,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13279,49 +13321,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13330,7 +13372,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17578,7 +17620,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17970,7 +18012,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18088,171 +18130,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18368,7 +18400,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19838,22 +19871,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20186,40 +20219,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21249,6 +21282,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22239,7 +22284,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22247,25 +22293,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22273,11 +22321,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22289,11 +22337,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22309,11 +22357,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22322,3 +22370,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/hr.po b/src/calibre/translations/hr.po index 979ce435ea..055c3d017c 100644 --- a/src/calibre/translations/hr.po +++ b/src/calibre/translations/hr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-03 18:49+0000\n" "Last-Translator: Tomislav Pešut <tomislav.pesut@edu.fit.ba>\n" "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n" @@ -16,17 +16,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -152,7 +154,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -170,19 +172,19 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -954,8 +956,8 @@ msgstr "Osposobi imenovani priključak" msgid "Disable the named plugin" msgstr "Onesposobi imenovani priključak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -965,40 +967,40 @@ msgstr "Onesposobi imenovani priključak" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "Da" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "Glavni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1017,7 +1019,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Vijesti" @@ -1241,8 +1243,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -1506,12 +1508,6 @@ msgstr "Komuniciraj sa Cybook Odyssey čitačem." msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Komuniciraj sa IRex Iliad eBook čitačem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1886,35 +1882,35 @@ msgstr "Komuniciraj sa Acer Lumiread" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "Komuniciraj sa Aluratek Color" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "Komuniciraj sa Trekstor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "Komuniciraj sa EEE čitačem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "Komuniciraj sa Adam tebletom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "Komuniciraj sa Nextbook čitačem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "Komuniciraj sa Moovybook čitačem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "Komuniciraj sa COBY" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "Komuniciraj sa Ex124G" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2589,29 +2585,29 @@ msgstr "" "\n" "Za kompletnu dokumentaciju o pretvorbama pogledajte\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "ULAZNE OPCIJE" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "Opcije za kontrolu procesiranja ulaza %s datoteke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "IZLAZNE OPCIJE" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "Opcije za kontrolu procesiranja izlaza %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "Opcije za kontrolu izgleda i osjećaja izlaza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2619,16 +2615,16 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "Kontrola auto-detekcije strukture dokumenta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " @@ -2638,21 +2634,21 @@ msgstr "" "datoteka ima Sadržaj, ovaj će biti upotrijebljen prije nego automatski " "generirani." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "Opcije za postavljanje metapodataka u izlaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "Opcije za pomoć kod ispravljanja grešaka konverzije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "Izlaz spremljen u" @@ -4271,7 +4267,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "Ne" @@ -4338,7 +4334,7 @@ msgstr "Komentari" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "Tagovi" @@ -4496,7 +4492,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4630,12 +4626,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4734,14 +4730,14 @@ msgstr "Glavni Tekst" msgid "%s format books are not supported" msgstr "Knjige %s formata nisu podržane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4751,7 +4747,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4770,16 +4766,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " ili " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4799,99 +4795,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4908,7 +4923,7 @@ msgstr "Opcije generiranja HTML TOC." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "Rang" @@ -5243,7 +5258,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5642,7 +5657,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6324,157 +6339,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6583,7 +6633,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klikni gumb za prikaz detalja da vidiš koji." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "Prikaži detalje knjige" @@ -7182,7 +7232,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8347,10 +8397,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8383,10 +8429,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Onemogući promjenu veličine pisma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "LRF Izlaz" @@ -8440,7 +8482,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "&Monospaced familja pisma:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "Metapodaci" @@ -9346,10 +9388,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9362,23 +9404,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "Nedefinirano" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9407,37 +9449,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10499,7 +10541,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "Podudarnosti nisu pronađene" @@ -10787,54 +10829,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13551,49 +13593,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Ako si siguran da nije aktivan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "možda funkcionira u sustavnom poslužavniku, u" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "gornji desni dio zaslona." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "donji desni dio zaslona." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "probaj ponovo startati svoje računalo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "probaj obrisati datoteku." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "Ne može Krenuti " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "%s je već aktivan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13602,7 +13644,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "&Postavke" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "&Prekini" @@ -17885,7 +17927,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opcije za prilagodbu preglednika elektroničke knjige" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "Zapamti zadnju korištenu veličinu zaslona" @@ -18281,7 +18323,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "Idi na..." @@ -18399,173 +18441,163 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "Format knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "Pozicija u knjizi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "Traži tekst u knjizi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "Pregled Ispisa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "Odaberi elektroničku knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "Elektroničke knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Nisu pronađeni parovi za: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "Učitavanje protoka..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "Izlaganje %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "Dodaj knjižnu oznaku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Unesi naziv knjižne oznake:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Upravljaj Knjižnim Oznakama" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "Učitavanje elektroničke knjige..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "Nemoguće otvoriti elektroničku knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opcije za kontrolu preglednika" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Ako je naznačeno, kod pokretanj će preglednički prozor pokušati da dođe " "ispred." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Ispiši javascript upozorenje i poruke na kontrolnu ploču" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18684,7 +18716,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -20236,23 +20269,23 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" "<p>Preseljavanje stare baze podataka na ebook biblioteku u %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Kopiranje <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "Sažimanje baze podataka" @@ -20600,40 +20633,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21665,6 +21698,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22671,7 +22716,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22679,25 +22725,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22705,11 +22753,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22721,11 +22769,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22741,11 +22789,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22754,3 +22802,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/hu.po b/src/calibre/translations/hu.po index 80d44eee4d..754ac70cda 100644 --- a/src/calibre/translations/hu.po +++ b/src/calibre/translations/hu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-04 20:49+0000\n" "Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n" "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Semmit sem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Semmit sem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "Semmit sem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -983,8 +985,8 @@ msgstr "A bővítmény engedélyezése" msgid "Disable the named plugin" msgstr "A bővítmény letiltása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -995,40 +997,40 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "Túl hosszú az elérési út a könyvtárhoz. Kevesebb mint %d karakter lehet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "Igen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "%(tt)sÁtlagos értékelés: %(rating)3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "Fő memória" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "„A” kártya" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "„B” kártya" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1047,7 +1049,7 @@ msgstr "„B” kártya" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Hírek (RSS)" @@ -1306,8 +1308,8 @@ msgstr "" "Kattintson a „Részletek megjelenítése” lehetőségre a listához." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalógus" @@ -1580,12 +1582,6 @@ msgstr "Kommunikáció a Cybook Odyssey e-book olvasóval." msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Kommunikáció IRex Iliad e-book olvasóval." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "Az eszközről nem fogadhatóak fájlok" @@ -2005,35 +2001,35 @@ msgstr "Kommunikáció Acer Lumiread-del." msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "Kommunikáció Aluratek Color-ral" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "Kommunikáció Trekstor-ral" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "Kommunikáció EEE olvasóval" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "Kommunikáció Adam táblagéppel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "Kommunikáció Nextbook Reader-rel." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "Kommunikáció Moovybook Reader-rel." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "Kommunikáció COBY-val." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "Kommunikáció Ex124G-vel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "Kommunikáció WayteQ e-book olvasóval." @@ -2770,29 +2766,29 @@ msgstr "" "\n" "A konvertálás teljes dokumentációját megtalálja itt:\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "BEMENETI KAPCSOLÓK" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "A bemeneti %s fájlon végzett műveletek beállítása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "KIMENETI KAPCSOLÓK" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "A %s kimenethez használható kapcsolók" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "A kimeneti formátum megjelenítésének beállításai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2803,18 +2799,18 @@ msgstr "" "Alapértelmezetten ki van kapcsolva. Engedélyezéshez ezt használja: %(en)s, " "letiltáshoz ezt: %(dis)s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" "A dokumentum szövegének és felépítésének módosítása felhasználó által " "megadott minták alapján." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "Dokumentum-struktúra automatikus felismerése." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " @@ -2824,15 +2820,15 @@ msgstr "" "a forrásfájl tartalmaz Tartalomjegyzéket, az kerül felhasználásra az " "automatikusan generált helyett." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "A kimenet metaadat beállításai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "A hibakereséshez használható opciók" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" @@ -2840,7 +2836,7 @@ msgstr "" "A beépített hírösszeállítások listázása. Létrehozhat e-bookokat beépített " "hírösszeállítások alapján, pl. így: „hírösszeállítás.recipe” kimenet.epub" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "Kimenet elmentve:" @@ -4717,7 +4713,7 @@ msgstr "SABLON HIBA" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "Nem" @@ -4784,7 +4780,7 @@ msgstr "Megjegyzés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "Címkék" @@ -4956,7 +4952,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -5107,12 +5103,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Ez Amazon Topaz könyv. Nem konvertálható." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "Ez nem MOBI fájl. A fájl Topaz formátumú." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "Ez nem MOBI fájl." @@ -5217,14 +5213,14 @@ msgstr "Fő szöveg" msgid "%s format books are not supported" msgstr "A %s formátumú könyvek sajnos nem támogatottak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -5234,7 +5230,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -5253,16 +5249,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " vagy " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -5282,99 +5278,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -5391,7 +5406,7 @@ msgstr "HTML Tartalomjegyzék generálás beállításai." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "Értékelés" @@ -5739,7 +5754,7 @@ msgstr "Könyv hozzáadásának beállításai" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -6160,7 +6175,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6902,157 +6917,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "&Elegánsabb írásjelek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -7164,7 +7214,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Kattintson a „Részletek” gombra ezek megjelenítéséhez." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "Könyv adatainak megjelenítése" @@ -7821,7 +7871,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "Mappa megnyitása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "Azonosítók" @@ -9031,10 +9081,6 @@ msgstr "Üres sor &beszúrása a bekezdések közé" msgid "Text &justification:" msgstr "Szöveg &igazítás:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "&Elegánsabb írásjelek" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "Unicode karak&terek átírása ASCII karakterekké" @@ -9067,10 +9113,6 @@ msgstr "B&etűtípus beágyazása:" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Betűméret változtatásának tiltása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "LRF kimenet" @@ -9124,7 +9166,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "Monospace („rögzített szélességű”) betűkészlet:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "Metaadatok" @@ -10059,10 +10101,10 @@ msgstr "A borítóböngésző ne töltődjön be" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -10075,23 +10117,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "Nincs megadva" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "csillag(ok)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "Nem értékelt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "„%s” beállítása a mai napra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "„%s” törlése" @@ -10125,23 +10167,23 @@ msgstr "" "A(z) „{0}” felsorolás érvénytelen értéket tartalmaz, mely az alapértelmezett " "értékre lesz állítva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "Módosítások alkalmazása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "Sorozatok eltávolítása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "Automatikus könyvszámozás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "A számozás mindig kezdődjön " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" @@ -10149,15 +10191,15 @@ msgstr "" "A(z) „{0}” felsorolás érvénytelen értékeket tartalmaz, melyek az " "alapértelmezett értékre lesznek állítva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "Minden címke eltávolítása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "hozzáadandó címkék" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "eltávolítandó címkék" @@ -11347,7 +11389,7 @@ msgstr "Hivatkozás" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "Nincs találat" @@ -11667,24 +11709,24 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "S/R SABLON HIBA" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "Ha a forrás összetett mező, pontosan meg kell adnia a célt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "Meg kell adnia a cél azonosító típust" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "A keresés/csere érvénytelen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "A keresési minta érvénytelen: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" @@ -11693,30 +11735,30 @@ msgstr "" "Változások alkalmazása %d könyvön.\n" "Végrehajtva {0} {1}%%." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "Mentett keresés/csere értékek törlése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "A kiválasztott keresés/csere törlődni fog. Valóban ezt szeretné?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "Keresés/csere értékek mentése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "Keresés/csere név:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "Meg kell adnia egy nevet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -14590,49 +14632,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "%s kezdése: Könyvek letöltése…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Ha biztos benne, hogy nem fut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "futtassa a rendszertálcán, a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "a képernyő jobb felső sarka." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "a képernyő jobb alsó részén." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "próbálja meg újraindítani a számítógépet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "próbálja törölni a fájlt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "Indítás nem lehetséges " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "%s már fut." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "Nem található futó calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "Leállítás parancs elküldve, várakozás…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "Sikertelen a futó calibre leállítása" @@ -14641,7 +14683,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "&Beállítások" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "&Kilépés" @@ -19416,7 +19458,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "E-book olvasó beállítása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "Az utoljára használt ablakméret megjegyzése" @@ -19825,7 +19867,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "A &következő előfordulás keresése" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "Ugrás…" @@ -19944,175 +19986,165 @@ msgid "" msgstr "" "Ez az ebook sérült és nem lehet megnyitni. Próbálja meg letölteni újra." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "Könyvformátum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "Könyvbéli pozíció" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "Szöveg keresése a könyvben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "Teljesképernyős be/ki (%s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "Teljesképernyős mód" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "Jobb egérgombbal kattintva megjelenik az olvasási menü" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "Érintse meg a bal vagy a jobb margót a lapozáshoz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "Nyomja meg az Esc-t a kilépéshez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "Vezérlők megjelenítése/elrejtése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "Nyomtatási kép" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "A legutóbb megnyitott könyvek listájának törlése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "Kapcsolódás a dict.org-hoz, hogy keressük: <b>%s</b>…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "Nincs ilyen hely" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "Az elem által megadott hely nem létezik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "E-book választás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "E-bookok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Nincs találat a következőhöz: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "Folyamatban…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "%s létrehozása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Könyvjelző #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "Könyvjelző hozzáadása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Könyvjelző nevének megadása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Könyvjelzők kezelése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "E-book betöltése…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "Nem lehet megnyitni a könyvet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "Ismeretlen hiba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Az e-book olvasó program beállításai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Ha be van állítva, akkor az olvasóprogram megpróbál az előtérbe kerülni " "induláskor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Ha be van állítva, akkor az olvasóprogram megpróbál teljesképernyősként " "indulni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Javascript és konzolüzenetek megjelenítése a konzolon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -20233,8 +20265,9 @@ msgid "Show" msgstr "Megjelenítés:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" -msgstr "Elrejtés:" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 msgid "Toggle" @@ -21966,22 +21999,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "egyéni oszlop készítése " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "<p>Régi adatbázis migrálása a jelenlegibe: %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Másolás: <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "Adatbázis tömörítése" @@ -22355,40 +22388,40 @@ msgstr "ebben" msgid "Books in" msgstr "Könyvek:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "Egyéb formátumok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "%(title)s olvasása %(fmt)s formátumban" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "Letöltés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "Részletek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "Permalink" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "A könyvhöz tartozó permalink" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "Ezt a könyvet törölték" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "a keresésben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "Egyező könyvek" @@ -23690,6 +23723,18 @@ msgstr "de." msgid "pm" msgstr "du." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Válasszon témát (újraindítás szükséges)" @@ -25107,29 +25152,25 @@ msgstr "" "megfontoltan használja!" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" -msgstr "Eredeti fájl mentése azonos formátumba konvertáláskor" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -"Amikor a calibre egy adott formátumból konvertál ugyanabba a formátumba,\n" -"pl. EPUB-ból EPUB-ba, az eredeti fájlt elmenti, arra az esetre, ha a " -"végeredmény\n" -"nem felel meg az igényeinek, vissza lehessen állítani a konvertálás előtti " -"állapotot.\n" -"Ha a save_original_format értéke False, akkor a calibre nem menti az eredeti " -"fájlt." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "A legutóbb olvasott könyvek listájában megjelenített könyvek száma" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" @@ -25139,11 +25180,11 @@ msgstr "" "olvasott\n" " könyvek listája. Itt beállíthatja, hány könyv szerepeljen a listán." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "Könyvrészletek betűmérete a főablakban" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -25154,11 +25195,11 @@ msgstr "" "Adjon meg pozitív értéket a betűméret növelésére, negatívot pedig\n" "a csökkentésére." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "Általános Program Mód sablonok lefordítása Pythonnal" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -25179,11 +25220,11 @@ msgstr "" "Alapértelmezett: compile_gpm_templates = True\n" "Fordítás tiltása: compile_gpm_templates = False" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "A Finomhangolásnál használt alapértelmezett formátum" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -25199,11 +25240,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -25212,3 +25253,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/id.po b/src/calibre/translations/id.po index e91d546959..c8f4666863 100644 --- a/src/calibre/translations/id.po +++ b/src/calibre/translations/id.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-18 11:51+0000\n" "Last-Translator: Amri Ristadi <amristadi@gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Tidak ada apa-apanya" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -955,8 +957,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -966,40 +968,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1018,7 +1020,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1242,8 +1244,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1507,12 +1509,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1887,35 +1883,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2565,29 +2561,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2595,37 +2591,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4112,7 +4108,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4179,7 +4175,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4327,7 +4323,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4461,12 +4457,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4565,14 +4561,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4582,7 +4578,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4601,16 +4597,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4630,99 +4626,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4739,7 +4754,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5063,7 +5078,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5462,7 +5477,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6144,157 +6159,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6403,7 +6453,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6994,7 +7044,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8149,10 +8199,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8185,10 +8231,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8242,7 +8284,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9136,10 +9178,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9152,23 +9194,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9197,37 +9239,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10286,7 +10328,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10574,54 +10616,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13307,49 +13349,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13358,7 +13400,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17606,7 +17648,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17998,7 +18040,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18116,171 +18158,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18396,7 +18428,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19866,22 +19899,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20214,40 +20247,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21277,6 +21310,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22291,35 +22336,36 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" -"Simpan berkas asli ketika mengkonversi dari format yang sama ke format yang " -"sama" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "Berapa jumlah buku terakhir dilihat yang akan ditampilkan" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22327,11 +22373,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22343,11 +22389,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22363,11 +22409,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22376,3 +22422,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/is.po b/src/calibre/translations/is.po index 681754234b..8219d30387 100644 --- a/src/calibre/translations/is.po +++ b/src/calibre/translations/is.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 20120515-src_calibre_translations_calibre-is\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-23 19:33+0000\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n" "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n" @@ -17,17 +17,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Gerir nákvæmlega ekkert" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -153,7 +155,7 @@ msgstr "Gerir nákvæmlega ekkert" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -171,19 +173,19 @@ msgstr "Gerir nákvæmlega ekkert" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -932,8 +934,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -943,40 +945,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -995,7 +997,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1219,8 +1221,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1484,12 +1486,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1864,35 +1860,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2542,29 +2538,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2572,37 +2568,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4086,7 +4082,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4153,7 +4149,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4301,7 +4297,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4435,12 +4431,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4539,14 +4535,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4556,7 +4552,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4575,16 +4571,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4604,99 +4600,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4713,7 +4728,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5037,7 +5052,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5436,7 +5451,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6118,157 +6133,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6377,7 +6427,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6968,7 +7018,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8123,10 +8173,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8159,10 +8205,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8216,7 +8258,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9110,10 +9152,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9126,23 +9168,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9171,37 +9213,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10260,7 +10302,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10548,54 +10590,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13281,49 +13323,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13332,7 +13374,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17580,7 +17622,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17972,7 +18014,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18090,171 +18132,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18370,7 +18402,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19840,22 +19873,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20188,40 +20221,40 @@ msgstr "í" msgid "Books in" msgstr "Bækur í" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "Önnur snið" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "Sækja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "Nánar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21251,6 +21284,18 @@ msgstr "fh" msgid "pm" msgstr "eh" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22241,7 +22286,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22249,25 +22295,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22275,11 +22323,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22291,11 +22339,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22311,11 +22359,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22324,3 +22372,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index 994d28411c..40f6e93521 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -9,16 +9,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-27 10:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 19:42+0000\n" "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n" "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 04:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" "Language: it\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -28,9 +28,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -156,7 +158,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -174,19 +176,19 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -349,7 +351,7 @@ msgstr "Converte gli ebook in vari formati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 msgid "Fine tune your ebooks" -msgstr "" +msgstr "Ottimizza i tuoi ebook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 msgid "Delete books from your calibre library or connected device" @@ -1004,8 +1006,8 @@ msgstr "Abilita il plugin nominato" msgid "Disable the named plugin" msgstr "Disabilita il plugin nominato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -1016,40 +1018,40 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "Percorso alla libreria troppo lungo. Deve essere minore di %d caratteri." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "Sì" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "%(tt)sLa valutazione media è %(rating)3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "Principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "Scheda A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "Scheda B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1068,7 +1070,7 @@ msgstr "Scheda B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Notizie" @@ -1332,8 +1334,8 @@ msgstr "" "Fai clic su 'Mostra dettagli' per un elenco." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Catalogo" @@ -1606,12 +1608,6 @@ msgstr "Comunica con il lettore di ebook Cybook Odyssey." msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Comunica con il lettore IRex Iliad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "Impossibile scaricare i file da questo dispositivo" @@ -2061,35 +2057,35 @@ msgstr "Comunica con l'Acer Lumiread" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "Comunica con Aluratek Color" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "Comunica con Trekstor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "Comunica con l'EEE Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "Comunica con il tablet Adam" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "Comunica con il Nextbook Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "Comunica con il lettore Moovybook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "Comunica con il COBY" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "Comunica con l'Ex124G" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "Comunica con il lettore WayteQ" @@ -2852,29 +2848,29 @@ msgstr "" "\n" "Per una documentazione completa sul sistema di conversione vedi\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "OPZIONI DI INPUT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "Opzioni per controllare l'elaborazione dei file di input %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "OPZIONI DI OUTPUT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "Opzioni per controllare l'elaborazione dell'output %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "Opzioni per controllare l'aspetto dell'output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2885,17 +2881,17 @@ msgstr "" "Disabilitata in modo predefinito. Usa %(en)s per abilitarla. Azioni singole " "possono essere disabilitate con le opzioni %(dis)s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" "Modifica il testo e la struttura del documento usando pattern definiti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "Controlla il rilevamento automatico della struttura del documento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " @@ -2905,15 +2901,15 @@ msgstr "" "file sorgente ha un indice, questo sarà preferito a quello generato " "automaticamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "Opzioni per impostare i metadati in output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "Opzioni per aiutare a individuare problemi con la conversione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" @@ -2921,7 +2917,7 @@ msgstr "" "Elenco dei nomi delle ricette integrate. Puoi creare un ebook da una ricetta " "integrata in questo modo: ebook-convert \"Nome Ricetta.recipe\" output.epub" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "Output salvato in" @@ -4859,7 +4855,7 @@ msgstr "ERRORE TEMPLATE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "No" @@ -4926,7 +4922,7 @@ msgstr "Commenti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "Tag" @@ -5100,7 +5096,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -5249,12 +5245,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Questo è un libro Amazon Topaz. Non può essere elaborato." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "Non è un file MOBI, ma un file Topaz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "Non è un file MOBI." @@ -5359,14 +5355,14 @@ msgstr "Corpo del testo" msgid "%s format books are not supported" msgstr "I libri nel formato %s non sono supportati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -5374,9 +5370,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/errors.py:17 msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." -msgstr "" +msgstr "Questo file è bloccato da DRM. Non può essere modificato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -5395,16 +5391,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " oppure " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -5424,97 +5420,117 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" -msgstr "" +msgstr "Aggiornamento dei metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" -msgstr "" +msgstr "Metadati aggiornati\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" -msgstr "" +msgstr "Impostazione della copertina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" +"Percorso a un file OPF. I metadati nel libro sono aggiornati dal file OPF." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." -msgstr "" +msgstr "Genera un risultato più prolisso, utile per debug." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" -msgstr "" +msgstr "Argomenti aggiuntivi sconosciuti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" +msgstr "Devi specificare almeno un'azione da eseguire" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 @@ -5533,7 +5549,7 @@ msgstr "Opzioni per creazione della TOC (indice contenuti) da HTML" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "Valutazione" @@ -5884,7 +5900,7 @@ msgstr "Controlla l'aggiunta di libri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -6311,7 +6327,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -7057,157 +7073,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 -msgid "Select actions to perform:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +msgid "Select actions to perform:" +msgstr "Seleziona le azioni da eseguire:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "Ottimizzazione &punteggiatura" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" +msgstr "Informazioni" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" -msgstr "" +msgstr "&Salva le impostazioni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" -msgstr "" +msgstr "Carica &le impostazioni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "Selezion&a tutto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "&Nessuna selezione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" -msgstr "" +msgstr "Nessuna azione selezionata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" -msgstr "" +msgstr "Devi selezionare almeno un'azione prima di salvare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" -msgstr "" +msgstr "Scegli il nome" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" -msgstr "" +msgstr "Scegli un nome per queste impostazioni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "Rimuovi le impostazioni salvate" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." -msgstr "" +msgstr "Devi selezionare almeno un'azione, o fai clic su Annulla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" -msgstr "" +msgstr "Visualizza il &log completo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Il file originale è stato salvato come %s." +msgstr[1] "I file originali sono stati salvati come %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " -msgstr "" +msgstr " e " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" -msgstr "" +msgstr "P" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -7319,7 +7370,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Fai clic sul pulsante Mostra dettagli per vedere quali." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "Mostra i dettagli del libro" @@ -7978,7 +8029,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "Fai clic per aprire" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "ID" @@ -9202,10 +9253,6 @@ msgstr "Inserisci righe &vuote tra i paragrafi" msgid "Text &justification:" msgstr "&Giustificazione del testo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "Ottimizzazione &punteggiatura" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "&Transcodifica i caratteri unicode in ASCII" @@ -9238,10 +9285,6 @@ msgstr "Int&egra la famiglia di caratteri:" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Disattiva il ridimensionamento dei caratteri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "Formato LRF" @@ -9296,7 +9339,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "Famiglia di caratteri &Monospaced:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "Metadati" @@ -9627,7 +9670,7 @@ msgstr "Dimensione carattere a spa&ziatura fissa:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:132 msgid "Add page &numbers to the bottom of every page" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi i numeri di pagina in fondo ad ogni pagina" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 msgid "PMLZ Output" @@ -10249,10 +10292,10 @@ msgstr "Impossibile caricare il navigatore delle copertine" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -10265,23 +10308,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "Non definito" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "stelle" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "Senza valutazione" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "Imposta '%s' ad oggi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "Cancella '%s'" @@ -10314,23 +10357,23 @@ msgstr "" "L'enumerazione \"{0}\" contiene un valore non valido che verrà impostato a " "quello predefinito" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "Applica le modifiche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "Rimuovi serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "Numera i libri automaticamente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Forza i numeri ad iniziare con " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" @@ -10338,15 +10381,15 @@ msgstr "" "L'enumerazione \"{0}\" contiene un valore non valido che non appare nella " "lista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "Elimina tutti i tag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "tag da aggiungere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "tag da eliminare" @@ -11561,7 +11604,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:70 #, python-format msgid "%(title)s by %(author)s [%(formats)s]" -msgstr "" +msgstr "%(title)s di %(author)s [%(formats)s]" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:96 msgid "Already in calibre:" @@ -11578,7 +11621,7 @@ msgstr "Collegamento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "Nessuna corrispondenza trovata" @@ -11900,25 +11943,25 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "ERRORE MODELLO S/R" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" "È necessario specificare una destinazione se la sorgente è un campo complesso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "Devi specificare un tipo di identificatore di destinazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Cerca/sostituisci non validi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Il modello di ricerca non è valido: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" @@ -11927,30 +11970,30 @@ msgstr "" "Applica modifiche a %d libri.\n" "Fase{0} {1}%%." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "Elimina ricerca/sostituzione salvata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "La ricerca/sostituzione salvata sarà eliminata. Sei sicuro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "Salva ricerca/sostituzione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "Nome della ricerca/sostituzione:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "Devi fornire un nome." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -14851,49 +14894,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "Avvio di %s: caricamento libri..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Se sei sicuro che l'operazione non sia in corso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "potrebbe essere attivo nella area di notifica, nel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "la parte in alto a destra dello schermo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "la parte in basso a destra dello schermo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "Provate a far ripartire il computer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "provate a rimuovere il documento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "Impossibile iniziare " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "%s è già in esecuzione." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "Nessuna istanza di calibre in esecuzione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "Comando di shutdown inviato, in attesa di chiusura..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "Impossibile terminare l'istanza di calibre in esecuzione" @@ -14902,7 +14945,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "&Preferenze" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "& Esci" @@ -15232,7 +15275,7 @@ msgstr "Campi dei metadati scaricati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/pdf_covers.py:35 msgid "Choose a cover from the list of PDF pages below" -msgstr "" +msgstr "Scegli una copertina dall'elenco delle pagine PDF in basso" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/pdf_covers.py:37 msgid "Rendering PDF pages, please wait..." @@ -15240,7 +15283,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/pdf_covers.py:58 msgid "Choose cover from PDF" -msgstr "" +msgstr "Scegli la copertina da PDF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/pdf_covers.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/pdf_covers.py:94 @@ -15254,7 +15297,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/pdf_covers.py:95 msgid "This PDF has no pages" -msgstr "" +msgstr "Questo PDF non ha pagine" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:31 msgid "Edit Metadata" @@ -15843,11 +15886,11 @@ msgstr "Tutte le colonne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:31 msgid "icon with text" -msgstr "" +msgstr "icona con testo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:32 msgid "icon with no text" -msgstr "" +msgstr "icona senza testo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:43 @@ -16019,7 +16062,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:289 msgid "icon" -msgstr "" +msgstr "icona" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:292 msgid "Create/edit a column {0} rule" @@ -16031,16 +16074,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:305 msgid "Set the" -msgstr "" +msgstr "Imposta il" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:647 msgid "color" -msgstr "" +msgstr "colore" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:316 msgid "of the column:" -msgstr "" +msgstr "della colonna:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:322 msgid "to" @@ -16048,7 +16091,7 @@ msgstr "in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:348 msgid "&Add icon" -msgstr "" +msgstr "&Aggiungi un'icona" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:350 msgid "Icons should be square or landscape" @@ -16072,15 +16115,15 @@ msgstr "Testo di esempio" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:430 msgid "Select Icon" -msgstr "" +msgstr "Seleziona un'icona" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:500 msgid "No icon selected" -msgstr "" +msgstr "Nessuna icona selezionata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:501 msgid "You must choose an icon for this rule" -msgstr "" +msgstr "Devi scegliere un'icona per questa regola" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:515 msgid "Invalid condition" @@ -16847,7 +16890,7 @@ msgstr "Colorazione delle colonne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190 msgid "Column icons" -msgstr "" +msgstr "Icone delle colonne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:264 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" @@ -17045,7 +17088,7 @@ msgstr "Puoi premere il tasto %s per passare alla modalità a schermo intero." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:326 msgid "Show &reflections in the cover browser" -msgstr "" +msgstr "Mostra i &riflessi nel navigatore delle copertine" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:123 @@ -19686,7 +19729,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opzioni per personalizzare il lettore di libri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "Ricorda la dimensione della finestra usata l'ultima volta" @@ -19804,7 +19847,7 @@ msgstr "Il tipo di carattere predefinito" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:85 msgid "The minimum font size in px" -msgstr "" +msgstr "La dimensione minina dei caratteri in px" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:143 msgid "Theme name" @@ -19884,11 +19927,11 @@ msgstr "%" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:407 msgid "M&inimum font size:" -msgstr "" +msgstr "Dimensione m&inima dei caratteri:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:408 msgid "The minimum font size in pixels" -msgstr "" +msgstr "La dimensione minina dei caratteri in pixel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:410 msgid "&Font options" @@ -20112,7 +20155,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "Cerca l'occorrenza &successiva" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "Vai a..." @@ -20232,15 +20275,15 @@ msgstr "" "L'ebook è danneggiato e non può essere aperto. Se lo hai scaricato, prova a " "scaricarlo nuovamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "Formato del libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "Posizione nel libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." @@ -20249,7 +20292,7 @@ msgstr "" "riferimento</i>, facendo clic sul relativo pulsante della barra degli " "strumenti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" @@ -20257,151 +20300,141 @@ msgstr "" "Passa alla modalità a pagine - il testo è suddiviso in pagine come un libro " "cartaceo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "Passa alla modalità continua - il testo non è suddiviso in pagine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "Cerca testo nel libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "Passa a schermo intero (%s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "Modalità a schermo intero" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "Clic con il tasto destro per mostrare i controlli" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "Tocca il margine sinistro o destro per sfogliare le pagine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "Premi Esc per uscire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "Mostra/nascondi i controlli" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "Anteprima di stampa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "Cancella l'elenco dei libri aperti di recente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "Sto collegano a dict.org per cercare: <b>%s</b>…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "Nessuna posizione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "La posizione alla quale l'elemento fa riferimento non esiste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "Scelta libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "Libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "Aumenta" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "Riduci" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "Caricamento..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "Impaginazione %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Segnalibro #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "Aggiungi segnalibro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Inserire il titolo per il segnalibro:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Gestire i segnalibri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "Caricamento libro..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "Impossibile aprire il libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "Errore sconosciuto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opzioni per controllare il visualizzatore di libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Se specificato, la finestra di visualizzazione tenterà di apparire in primo " "piano quando avviata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Se selezionato, all'avvio la finestra del visualizzatore si aprirà a schermo " "intero." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" "Scrivi avvertenze dall'esecuzione e messaggi dal quadro di comando nella " "finestra del quadro di comando." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." @@ -20409,7 +20442,7 @@ msgstr "" "La posizione alla quale aprire il libro specificato. La posizione è visibile " "nell'angolo in alto a sinistra del visualizzatore." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -20530,8 +20563,9 @@ msgid "Show" msgstr "Visualizza" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" -msgstr "Nascondi" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" +msgstr "Nascondi %(label)s %(shortcut)s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 msgid "Toggle" @@ -22266,23 +22300,23 @@ msgstr "preferenza ripristinata " msgid "creating custom column " msgstr "creazione colonna personalizzata " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" "<p>Migrazione del vecchio database nella biblioteca in %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Sto copiando <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "Compattazione database" @@ -22653,40 +22687,40 @@ msgstr "in" msgid "Books in" msgstr "Libri in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "Altri formati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "Leggi %(title)s nel formato %(fmt)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "Scarica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "Dettagli" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "Permalink" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "Un collegamento permanente a questo libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "Questo libro è stato eliminato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "nella ricerca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "Libri corrispondenti" @@ -23793,6 +23827,18 @@ msgstr "am" msgid "pm" msgstr "pm" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Seleziona il tema (richiede il riavvio)" @@ -24905,40 +24951,37 @@ msgstr "" "questa funzione, lo fai a tuo rischio!" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" -"Salva il file originale durante le conversioni da un formato allo stesso " -"formato" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -"Quando calibre converte da un formato allo stesso formato, per\n" -"esempio da EPUB a EPUB, il file originale viene salvato, così se la\n" -"conversione è scadente, puoi modificare i parametri e lanciarla di nuovo.\n" -"Impostandola a Falso impedisci a calibre di salvare il file originale." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "Numero di libri visti di recente da mostrare" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" "Cambia la dimensione del carattere dei dettagli del libro nell'interfaccia" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -24946,11 +24989,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -24962,13 +25005,13 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" "Il formato predefinito da adottare quando si utilizza la funzionalità " "Ottimizza" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -24999,12 +25042,12 @@ msgstr "" "default_tweak_format = 'EPUB'\n" "default_tweak_format = 'ricorda'" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" "Non preselezionare una voce completata quando modifichi autori/tag/serie/ecc." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -25021,3 +25064,15 @@ msgstr "" "uno prima di premere Invio. La tecnica preferita dipenderà dallo stato dei " "metadati\n" "della tua biblioteca e dal tuo stile personale di modifica." + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po index 0d9fe41bcc..10dd382e49 100644 --- a/src/calibre/translations/ja.po +++ b/src/calibre/translations/ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-16 10:46+0000\n" "Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "まったく何もしません" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "まったく何もしません" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "まったく何もしません" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -942,8 +944,8 @@ msgstr "名付けたプラグインを有効にする" msgid "Disable the named plugin" msgstr "名付けたプラグインを無効にする" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -953,40 +955,40 @@ msgstr "名付けたプラグインを無効にする" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "ライブラリへのパスが長すぎます。%d文字以下でなければなりません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "はい" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "%(tt)s 平均評価は %(rating)3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "主メモリー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "カードA" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "カードB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1005,7 +1007,7 @@ msgstr "カードB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "ニュース" @@ -1255,8 +1257,8 @@ msgstr "" "「詳細を表示」をクリックするとリストを表示します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "カタログ" @@ -1522,12 +1524,6 @@ msgstr "Cybook Odyssey 電子書籍リーダー と通信します。" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "IRex Iliad 電子書籍リーダ─と通信します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "この機器からファイルを取得できません" @@ -1938,35 +1934,35 @@ msgstr "Acer Lumireadと通信します。" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "Aluratek Colorと通信します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "Trekstorと通信します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "EEE Readerと通信します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "Adamタブレットと通信します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "Nextbook Readerと通信します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "Moovybookリーダーと通信します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "COBYと通信します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "Ex124Gと通信します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "WayteQ リーダーと通信" @@ -2660,29 +2656,29 @@ msgstr "" "\n" "変換システムに関するドキュメントを見るには以下を参照してください:\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "入力オプション" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "入力ファイル %s の処理制御オプション" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "出力オプション" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "%s出力処理をコントロールするためのオプション" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "出力の外観を調整するためのオプション" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2692,31 +2688,31 @@ msgstr "" "共通のパターンを使ってドキュメントのテキストと構造を変更します。デフォルトでは無効になっています。 " "%(en)sを使って有効にします。個々のアクションは、%(dis)s オプションで無効にすることができます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "ユーザー定義のパターンを使って文章や構造を変更します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "ドキュメント構造の自動判別を制御" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "目次の自動生成をコントロールします。デフォルトでは、入力ファイルに目次があった場合に優先的に自動生成されます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "出力の書誌情報の設定オプション" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "変換をデバッグする補助用のオプション" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" @@ -2724,7 +2720,7 @@ msgstr "" "ビルトインのレシピ名をリストアップする。以下のようにしてビルトイン・レシピから電子書籍を作成できます。ebook-convert \"Recipe " "Name.recipe\" output.epub" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "出力を名前をつけて保存" @@ -4359,7 +4355,7 @@ msgstr "テンプレートエラー" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "いいえ" @@ -4426,7 +4422,7 @@ msgstr "コメント" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "タグ" @@ -4587,7 +4583,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4726,12 +4722,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "これはAmazon Topaz ブックです。処理できません。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "MOBIファイルではありません。Topazファイルです。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "MOBIファイルではありません。" @@ -4834,14 +4830,14 @@ msgstr "本文" msgid "%s format books are not supported" msgstr "%s フォーマットはサポートしていません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4851,7 +4847,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4870,16 +4866,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " か " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4899,99 +4895,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -5008,7 +5023,7 @@ msgstr "HTML 目次生成オプション" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "評価" @@ -5332,7 +5347,7 @@ msgstr "書籍の追加をコントロール" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5738,7 +5753,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6436,157 +6451,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "記号文字を変換する(&P)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "すべて選択(&A)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "選択なし(&N)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6697,7 +6747,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "「詳細を表示」ボタンをクリックして、どれか確認してください。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "本の詳細を表示" @@ -7302,7 +7352,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "クリックして開く" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "Ids" @@ -8484,10 +8534,6 @@ msgstr "段落の間に空行を入れる(&B)" msgid "Text &justification:" msgstr "テキスト揃え(&J):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "記号文字を変換する(&P)" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "ユニコード文字をASCIIに変換する(&T)" @@ -8520,10 +8566,6 @@ msgstr "埋め込みするフォント(&E)" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "フォントサイズを再調整しない(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "LRF出力" @@ -8577,7 +8619,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "等幅フォントファミリー(&M):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "書誌情報" @@ -9484,10 +9526,10 @@ msgstr "表紙ブラウザーがロードできません" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9500,23 +9542,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "未定義" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "星" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "未評価" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "'%s'を今日にする" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "'%s'をクリア" @@ -9545,37 +9587,37 @@ msgid "" "default" msgstr "\"{0}\"一覧に無効な値があるので、デフォルト値を使用します" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "変更を適用" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "シリーズを取り除く" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "本を自動的に番号付けする" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "強制的に番号を次からはじめる： " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "\"{0}\"一覧に無効な値が入っているので、リストに表示しません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "すべてのタグを削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "追加するタグ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "取り除くタグ" @@ -10695,7 +10737,7 @@ msgstr "リンク" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "一致しませんでした" @@ -10997,24 +11039,24 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "S/R テンプレートエラー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "検索先が複数フィールドの場合には、置換の対象フィールドを指定しなければなりません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "対象の識別子タイプを指定してください" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "検索/置換は無効です" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "検索パターンは無効です：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" @@ -11023,30 +11065,30 @@ msgstr "" "変更を%d 冊の本に適用します。\n" "フェーズ {0} {1}%%." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "保存した検索/置換を削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "選択した検索/置換は削除されます。よろしいですか？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "検索/置換を保存" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "検索/置換名:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "名前を入力する必要があります。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13800,49 +13842,49 @@ msgstr "データベースの場所 %r に問題があります。新しい空 msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "%s を開始: 本をロード中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "動作していない事が明らかな時には" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "はシステムトレイで動作しているかもしれません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "画面の右上のエリアを探してみてください。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "画面の右下のエリアを探してみてください。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "コンピューターを再起動してみてください。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "次のファイルを削除してみてください：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "開始できません " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "%s はすでに実行中です" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "実行中のcalibreはありません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13851,7 +13893,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "設定(&P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "終了(&Q)" @@ -18314,7 +18356,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "電子書籍ビューアーをカスタマイズするためのオプション" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "最後に使ったウィンドウのサイズを覚える" @@ -18709,7 +18751,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "次を検索(&S)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "ジャンプ..." @@ -18827,171 +18869,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "本のフォーマット" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "本内のポジション" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "本内のテキストを検索" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "印刷プレビュー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "最近開いた本のリストをクリア" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "dict.orgに接続して検索: <b>%s</b>…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "電子書籍の選択" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "電子書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "見つかりませんでした: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "フローをロード中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "%s をレイアウト" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "ブックマーク #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "ブックマークの追加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "ブックマークのタイトルを入力：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "ブックマークの管理" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "電子書籍をロード中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "電子書籍を開けませんでした" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "電子書籍ビューアーをコントロールするオプション" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "指定した場合は、ビューアーウィンドウは起動時に前面へ表示しようとします。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "指定した場合は、ビューアーウィンドウは起動時に全画面表示しようとします。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Javascriptアラートとコンソールメッセージをコンソールへ表示" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "指定された本を開く位置です。位置とは、ビューアーの左上の端が表示されている場所のことです。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -19110,8 +19142,9 @@ msgid "Show" msgstr "表示" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" -msgstr "隠す" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 msgid "Toggle" @@ -20753,22 +20786,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "カスタム列を作成 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "<p>古いデータベースを %s の電子書籍ライブラリへ移行<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "コピー中<b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "データベースのコンパクト化" @@ -21115,40 +21148,40 @@ msgstr "：" msgid "Books in" msgstr "カテゴリー中の本：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "他のフォーマット" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "%(title)s を %(fmt)s フォーマットで読む" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "取得" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "詳細" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "パーマリンク" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "この本へのパーマリンク" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "この本は削除されました" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "検索" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "見つかった本" @@ -22298,6 +22331,18 @@ msgstr "am" msgid "pm" msgstr "pm" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "テーマを選択(再起動が必要)" @@ -23419,35 +23464,36 @@ msgstr "" "ださい。" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" -msgstr "同じフォーマットから同じフォーマットへ変換する場合、オリジナルのファイルを保存しておく。" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -"calibreが、例えばEPUBからEPUBのように、同じフォーマットから同じフォーマットへ変換する場合、元のファイルを穂損します。なので、変換がおかしい" -"場合このtweakを使ってもう一度実行することができます。これをFalseにするとcalibreは元のファイルを保存しなくなります。" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -23455,11 +23501,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -23471,11 +23517,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -23491,11 +23537,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -23504,3 +23550,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/jv.po b/src/calibre/translations/jv.po index c4cf23b124..b500e21980 100644 --- a/src/calibre/translations/jv.po +++ b/src/calibre/translations/jv.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-09 07:28+0000\n" "Last-Translator: anggoro <ang@desa.in>\n" "Language-Team: Javanese <jv@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -936,8 +938,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -947,40 +949,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -999,7 +1001,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1223,8 +1225,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1488,12 +1490,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1868,35 +1864,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2546,29 +2542,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2576,37 +2572,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4090,7 +4086,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4157,7 +4153,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4305,7 +4301,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4439,12 +4435,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4543,14 +4539,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4560,7 +4556,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4579,16 +4575,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4608,99 +4604,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4717,7 +4732,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5041,7 +5056,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5440,7 +5455,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6122,157 +6137,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6381,7 +6431,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6972,7 +7022,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8127,10 +8177,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8163,10 +8209,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8220,7 +8262,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9114,10 +9156,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9130,23 +9172,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9175,37 +9217,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10264,7 +10306,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10552,54 +10594,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13285,49 +13327,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13336,7 +13378,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17584,7 +17626,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17976,7 +18018,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18094,171 +18136,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18374,7 +18406,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19844,22 +19877,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20192,40 +20225,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21255,6 +21288,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22245,7 +22290,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22253,25 +22299,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22279,11 +22327,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22295,11 +22343,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22315,11 +22363,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22328,3 +22376,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ka.po b/src/calibre/translations/ka.po index a9570dedda..5b9c045958 100644 --- a/src/calibre/translations/ka.po +++ b/src/calibre/translations/ka.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-26 09:07+0000\n" "Last-Translator: clouds ge <alexzalk@gmail.com>\n" "Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "საერთოდ არაფერს აკეთებს" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "საერთოდ არაფერს აკეთებს" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "საერთოდ არაფერს აკეთებს" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -933,8 +935,8 @@ msgstr "ჩართე დასახელებული ფლაგინ msgid "Disable the named plugin" msgstr "გათიშე დასახელებული ფლაგინი" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -944,40 +946,40 @@ msgstr "გათიშე დასახელებული ფლაგი msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "დიახ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "მთავარი" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -996,7 +998,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1220,8 +1222,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1485,12 +1487,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1865,35 +1861,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2543,29 +2539,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2573,37 +2569,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4087,7 +4083,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4154,7 +4150,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4302,7 +4298,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4436,12 +4432,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4540,14 +4536,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4557,7 +4553,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4576,16 +4572,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4605,99 +4601,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4714,7 +4729,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5038,7 +5053,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5437,7 +5452,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6119,157 +6134,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6378,7 +6428,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6969,7 +7019,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8124,10 +8174,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8160,10 +8206,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8217,7 +8259,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9111,10 +9153,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9127,23 +9169,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9172,37 +9214,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10261,7 +10303,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10549,54 +10591,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13282,49 +13324,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13333,7 +13375,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17581,7 +17623,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17973,7 +18015,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18091,171 +18133,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18371,7 +18403,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19841,22 +19874,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20189,40 +20222,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21252,6 +21285,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22242,7 +22287,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22250,25 +22296,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22276,11 +22324,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22292,11 +22340,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22312,11 +22360,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22325,3 +22373,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/kn.po b/src/calibre/translations/kn.po index 828ed44ac7..3b3a6ddab3 100644 --- a/src/calibre/translations/kn.po +++ b/src/calibre/translations/kn.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:16+0000\n" "Last-Translator: s k Nagesh <sknagesh@gmail.com>\n" "Language-Team: Kannada <kn@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "ಏನನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "ಏನನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "ಏನನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -933,8 +935,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -944,40 +946,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -996,7 +998,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1220,8 +1222,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1485,12 +1487,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1865,35 +1861,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2543,29 +2539,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2573,37 +2569,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4087,7 +4083,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4154,7 +4150,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4302,7 +4298,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4436,12 +4432,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4540,14 +4536,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4557,7 +4553,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4576,16 +4572,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4605,99 +4601,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4714,7 +4729,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5038,7 +5053,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5437,7 +5452,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6119,157 +6134,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6378,7 +6428,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6969,7 +7019,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8124,10 +8174,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8160,10 +8206,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8217,7 +8259,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9111,10 +9153,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9127,23 +9169,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9172,37 +9214,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10261,7 +10303,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10549,54 +10591,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13282,49 +13324,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13333,7 +13375,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17581,7 +17623,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17973,7 +18015,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18091,171 +18133,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18371,7 +18403,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19841,22 +19874,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20189,40 +20222,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21252,6 +21285,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22242,7 +22287,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22250,25 +22296,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22276,11 +22324,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22292,11 +22340,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22312,11 +22360,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22325,3 +22373,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ko.po b/src/calibre/translations/ko.po index a091c6c204..861f057a3e 100644 --- a/src/calibre/translations/ko.po +++ b/src/calibre/translations/ko.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:54+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "아무 것도 안함" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "아무 것도 안함" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "아무 것도 안함" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -940,8 +942,8 @@ msgstr "주어진 이름의 플러그인을 사용합니다" msgid "Disable the named plugin" msgstr "주어진 이름의 플러그인을 사용하지 않습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -951,40 +953,40 @@ msgstr "주어진 이름의 플러그인을 사용하지 않습니다" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "예" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "주" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "카드 A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "카드 B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1003,7 +1005,7 @@ msgstr "카드 B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "뉴스" @@ -1234,8 +1236,8 @@ msgstr "" "목록을 보려면 '상세히 보기'를 누르세요." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "분류" @@ -1499,12 +1501,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "IRex Iliad 전자책 리더와 통신합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "장치로부터 파일을 얻을 수 없습니다" @@ -1881,35 +1877,35 @@ msgstr "기기 Acer Lumiread와 통신" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2578,29 +2574,29 @@ msgstr "" "\n" "파일 변환 시스템 전체 문서를 보려면\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "입력 옵션" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "%s 파일 입력의 처리를 제어하는 옵션입니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "출력 옵션" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "%s 출력의 처리를 제어하는 옵션입니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "출력의 모양새를 제어하는 옵션입니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2608,16 +2604,16 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "문서 구조의 자동 검출을 제어합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " @@ -2625,21 +2621,21 @@ msgid "" msgstr "" "목차의 자동 생성을 제어합니다. 기본값으로 원본 파일이 목차를 가지고 있다면, 자동으로 생성된 목차를 우선적으로 사용할 것입니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "출력의 메타 정보를 지정하는 옵션입니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "출력을 다음으로 저장함" @@ -4171,7 +4167,7 @@ msgstr "템플릿 오류" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "아니오" @@ -4238,7 +4234,7 @@ msgstr "설명" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "태그" @@ -4393,7 +4389,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4527,12 +4523,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "이것은 Amazon Topaz 책입니다. 처리할 수 없습니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4631,14 +4627,14 @@ msgstr "본문" msgid "%s format books are not supported" msgstr "%s 형식의 책은 지원하지 않습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4648,7 +4644,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4667,16 +4663,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " 또는 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4696,99 +4692,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4805,7 +4820,7 @@ msgstr "HTML 목차(TOC) 생성 옵션입니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "별점" @@ -5131,7 +5146,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5530,7 +5545,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6212,157 +6227,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6471,7 +6521,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "책 상세정보 보기" @@ -7062,7 +7112,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "열려면 누르세요" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8219,10 +8269,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "유니코드 문자를 ASCII 문자로 전환하기(&T)" @@ -8255,10 +8301,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "글자 크기 변경을 사용하지 않음(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "LRF 출력" @@ -8312,7 +8354,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "고정폭 글꼴(&M):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "메타 정보" @@ -9212,10 +9254,10 @@ msgstr "표지 탐색기를 불러올 수 없습니다" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9228,23 +9270,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "정의되지 않음" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "별" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "별점 지정 안함" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9273,37 +9315,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "변경사항 적용" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "시리즈 제거" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "모든 태그 지우기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "추가할 태그" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "제거할 태그" @@ -10362,7 +10404,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "일치하는 것이 없습니다" @@ -10650,54 +10692,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13386,49 +13428,49 @@ msgstr "%r 위치는 잘못된 데이터베이스 위치입니다. 비어있는 msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "%s 시작하는중: 책을 불러옵니다..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "화면의 오른쪽 상위 영역입니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "화면의 오른쪽 하위 영역입니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "컴퓨터 재부팅을 시도합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "파일 삭제를 시도합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "%s은(는) 이미 실행 중입니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13437,7 +13479,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "환경설정(&P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "종료(&Q)" @@ -17704,7 +17746,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "전자책 뷰어 사용자 정의 옵션" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "최근 사용된 창 크기를 기억" @@ -18096,7 +18138,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "이동하기..." @@ -18214,171 +18256,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "책 형식" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "책의 위치" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "책의 본문 검색하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "인쇄 미리보기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "전자책 선택" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "전자책" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "다음에 대해 일치하는 것이 없습니다: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "북마크 추가" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "북마크에 대한 제목을 입력하세요:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "북마크 관리" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "책 불러오는중..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "전자책을 열 수 없음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "전자책 뷰어를 제어하는 옵션" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "콘솔에 자바스크립트 경고와 콘솔 메시지를 출력합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18497,8 +18529,9 @@ msgid "Show" msgstr "보기" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" -msgstr "숨기기" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 msgid "Toggle" @@ -19999,22 +20032,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "<b>%s</b> 복사하는중" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20351,40 +20384,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21414,6 +21447,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22404,7 +22449,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22412,25 +22458,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22438,11 +22486,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22454,11 +22502,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22474,11 +22522,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22487,3 +22535,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ku.po b/src/calibre/translations/ku.po index daeda1c63f..d8a04e6f6a 100644 --- a/src/calibre/translations/ku.po +++ b/src/calibre/translations/ku.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:33+0000\n" "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n" "Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Tiştek nake" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Tiştek nake" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "Tiştek nake" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -930,8 +932,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -941,40 +943,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -993,7 +995,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1217,8 +1219,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1482,12 +1484,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1862,35 +1858,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2540,29 +2536,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2570,37 +2566,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4084,7 +4080,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4151,7 +4147,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4299,7 +4295,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4433,12 +4429,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4537,14 +4533,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4554,7 +4550,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4573,16 +4569,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4602,99 +4598,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4711,7 +4726,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5035,7 +5050,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5434,7 +5449,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6116,157 +6131,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6375,7 +6425,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6966,7 +7016,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8121,10 +8171,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8157,10 +8203,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8214,7 +8256,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9108,10 +9150,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9124,23 +9166,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9169,37 +9211,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10258,7 +10300,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10546,54 +10588,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13279,49 +13321,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13330,7 +13372,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17578,7 +17620,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17970,7 +18012,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18088,171 +18130,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18368,7 +18400,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19838,22 +19871,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20186,40 +20219,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21249,6 +21282,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22239,7 +22284,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22247,25 +22293,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22273,11 +22321,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22289,11 +22337,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22309,11 +22357,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22322,3 +22370,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/lt.po b/src/calibre/translations/lt.po index d4a005e64f..d03fb868a0 100644 --- a/src/calibre/translations/lt.po +++ b/src/calibre/translations/lt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:44+0000\n" "Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n" @@ -16,17 +16,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Nieko nedaro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -152,7 +154,7 @@ msgstr "Nieko nedaro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -170,19 +172,19 @@ msgstr "Nieko nedaro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -937,8 +939,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -948,40 +950,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1000,7 +1002,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Naujienos" @@ -1224,8 +1226,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalogas" @@ -1489,12 +1491,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1869,35 +1865,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2547,29 +2543,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2577,37 +2573,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4091,7 +4087,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4158,7 +4154,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4306,7 +4302,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4440,12 +4436,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4544,14 +4540,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4561,7 +4557,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4580,16 +4576,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4609,99 +4605,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4718,7 +4733,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5042,7 +5057,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5441,7 +5456,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6123,157 +6138,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6382,7 +6432,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6973,7 +7023,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8128,10 +8178,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8164,10 +8210,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8221,7 +8263,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9115,10 +9157,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9131,23 +9173,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9176,37 +9218,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10265,7 +10307,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10553,54 +10595,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13286,49 +13328,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13337,7 +13379,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17585,7 +17627,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17977,7 +18019,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18095,171 +18137,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18375,7 +18407,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19845,22 +19878,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20193,40 +20226,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21256,6 +21289,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22246,7 +22291,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22254,25 +22300,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22280,11 +22328,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22296,11 +22344,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22316,11 +22364,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22329,3 +22377,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ltg.po b/src/calibre/translations/ltg.po index 0cf71d1375..46bd41292d 100644 --- a/src/calibre/translations/ltg.po +++ b/src/calibre/translations/ltg.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-06 12:35+0000\n" "Last-Translator: uGGa <Unknown>\n" "Language-Team: Latgalian <ltg@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Pilneigi nikū nadora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -930,8 +932,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -941,40 +943,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -993,7 +995,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1217,8 +1219,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1482,12 +1484,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1862,35 +1858,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2540,29 +2536,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2570,37 +2566,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4084,7 +4080,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4151,7 +4147,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4299,7 +4295,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4433,12 +4429,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4537,14 +4533,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4554,7 +4550,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4573,16 +4569,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4602,99 +4598,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4711,7 +4726,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5035,7 +5050,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5434,7 +5449,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6116,157 +6131,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6375,7 +6425,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6966,7 +7016,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8121,10 +8171,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8157,10 +8203,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8214,7 +8256,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9108,10 +9150,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9124,23 +9166,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9169,37 +9211,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10258,7 +10300,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10546,54 +10588,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13279,49 +13321,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13330,7 +13372,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17578,7 +17620,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17970,7 +18012,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18088,171 +18130,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18368,7 +18400,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19838,22 +19871,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20186,40 +20219,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21249,6 +21282,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22239,7 +22284,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22247,25 +22293,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22273,11 +22321,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22289,11 +22337,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22309,11 +22357,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22322,3 +22370,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/lv.po b/src/calibre/translations/lv.po index ea1374648c..c0461a8bdc 100644 --- a/src/calibre/translations/lv.po +++ b/src/calibre/translations/lv.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:23+0000\n" "Last-Translator: Inga V <ivanaga@inbox.lv>\n" "Language-Team: Latvian <ivars.arins@dotnet.lv>\n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" "X-Poedit-Country: LATVIA\n" "Language: lv\n" "X-Poedit-Language: Latvian\n" @@ -26,9 +26,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -154,7 +156,7 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -172,19 +174,19 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -972,8 +974,8 @@ msgstr "Iespējot nosaukto spraudni" msgid "Disable the named plugin" msgstr "Atspējot nosaukto spraudni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -983,40 +985,40 @@ msgstr "Atspējot nosaukto spraudni" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Ceļš lídz bibliotēkai pārāk garš. Jābūt mazāk nekā %d simboliem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "Jā" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "Galvenā" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "Karte A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "Karte B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1035,7 +1037,7 @@ msgstr "Karte B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Ziņas" @@ -1288,8 +1290,8 @@ msgstr "" "Klikšķiniet 'Parādīt detaļas' lai apskatītu sarakstu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalogs" @@ -1561,12 +1563,6 @@ msgstr "Komunicē ar Cybook Odyssey e-grāmatu lasītāju." msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Komunicē ar IRex Iliad e-grāmatu lasītāju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "Nevar saņemt failus no šīs ierīces" @@ -1976,35 +1972,35 @@ msgstr "Komunicē ar Acer Lumiread" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "Komunicē ar Aluratek Color" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "Komunicē ar Trekstor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "Komunicē ar EEE lasītāju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "Komunicē ar Adam planšeti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "Komunicē ar Nextbook lasītāju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "Komunicē ar Moovybook lasītāju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "Komunicē ar COBY" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "Komunicē ar Ex124G" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2697,29 +2693,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "IEVADES IESTATĪJUMI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "Iestatījumi, kas pārvalda ievadfaila %s apstrādi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "IZVADES IESTATĪJUMI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "Iestatījumi, kas pārvalda izvadfaila %s apstrādi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "Iestatījumi, kas pārvalda rezultāta izskatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2727,39 +2723,39 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" "Izmaina dokumenta tekstu un struktūru, izmantojot lietotāja definētus " "šablonus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "Pārvalda dokumenta struktūras automātisku noteikšanu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "Uzstādījumi metadatu norādīšanai rezultātā" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "Iestatījumi, kas palīdz atkļūdot pārveidošanu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "Rezultāts saglabāts" @@ -4279,7 +4275,7 @@ msgstr "ŠABLONA KĻŪDA" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "Nē" @@ -4346,7 +4342,7 @@ msgstr "Komentāri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "Birkas" @@ -4506,7 +4502,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4649,12 +4645,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Nav iespējams apstrādāt, jo šī ir Amazon Topaz grāmata." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4753,14 +4749,14 @@ msgstr "Pamatteksts" msgid "%s format books are not supported" msgstr "%s formāta grāmatas netiek atbalstītas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4770,7 +4766,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4789,16 +4785,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " vai " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4818,99 +4814,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4927,7 +4942,7 @@ msgstr "Iestatījumi HTML satura rādītāja ģenerēšanai." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "Vērtējums" @@ -5256,7 +5271,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5655,7 +5670,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6344,157 +6359,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6603,7 +6653,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klikšķiniet uz \"Parādīt detaļas\", lai redzētu kuras." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "Parādīt grāmatas detaļas" @@ -7194,7 +7244,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "Klikšķiniet, lai atvērtu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8349,10 +8399,6 @@ msgstr "Ievietot &tukšu rindu starp rindkopām" msgid "Text &justification:" msgstr "Teksta &izlīdzināšana:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8385,10 +8431,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8442,7 +8484,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "Metadati" @@ -9340,10 +9382,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9356,23 +9398,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "zvaigzne(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9401,37 +9443,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10490,7 +10532,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10778,54 +10820,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13513,49 +13555,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "Sāknēju %s: Ielādē grāmatas..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13564,7 +13606,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17834,7 +17876,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -18226,7 +18268,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18344,171 +18386,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "Grāmatas formāts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "E-grāmatas:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "Pievienot grāmatzīmi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Pārvaldīt grāmatzīmes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "Ielasa e-grāmatu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "Nevarēja atvērt e-grāmatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Iestatījumi e-grāmatu skatītāja kontrolei" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18626,8 +18658,9 @@ msgid "Show" msgstr "Parādīt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" -msgstr "Paslēpt" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 msgid "Toggle" @@ -20100,22 +20133,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "<p>Migre veco datubāzi uz e-grāmatu bibliotēku %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Kopē <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "Blīvē datubāzi" @@ -20448,40 +20481,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "Citi formāti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "Detaļas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "Atbilstošās grāmatas" @@ -21511,6 +21544,18 @@ msgstr "am" msgid "pm" msgstr "pm" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22511,7 +22556,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22519,25 +22565,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22545,11 +22593,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22561,11 +22609,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22581,11 +22629,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22594,3 +22642,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/mk.po b/src/calibre/translations/mk.po index 8e1c0c54fd..db14b63db9 100644 --- a/src/calibre/translations/mk.po +++ b/src/calibre/translations/mk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-26 20:57+0000\n" "Last-Translator: ScHRiLL <Unknown>\n" "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Неправи апсолутно ништо" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -930,8 +932,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -941,40 +943,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -993,7 +995,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1217,8 +1219,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1482,12 +1484,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1862,35 +1858,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2540,29 +2536,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2570,37 +2566,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4084,7 +4080,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4151,7 +4147,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4299,7 +4295,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4433,12 +4429,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4537,14 +4533,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4554,7 +4550,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4573,16 +4569,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4602,99 +4598,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4711,7 +4726,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5035,7 +5050,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5434,7 +5449,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6116,157 +6131,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6375,7 +6425,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6966,7 +7016,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8121,10 +8171,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8157,10 +8203,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8214,7 +8256,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9108,10 +9150,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9124,23 +9166,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9169,37 +9211,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10258,7 +10300,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10546,54 +10588,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13279,49 +13321,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13330,7 +13372,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17578,7 +17620,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17970,7 +18012,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18088,171 +18130,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18368,7 +18400,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19838,22 +19871,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20186,40 +20219,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21249,6 +21282,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22239,7 +22284,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22247,25 +22293,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22273,11 +22321,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22289,11 +22337,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22309,11 +22357,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22322,3 +22370,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ml.po b/src/calibre/translations/ml.po index da81586a7b..7222166832 100644 --- a/src/calibre/translations/ml.po +++ b/src/calibre/translations/ml.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:53+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -936,8 +938,8 @@ msgstr "സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള പ്ലു msgid "Disable the named plugin" msgstr "സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള പ്ലുഗിന്‍ നിര്‍ജ്ജിവമാക്കുക" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -947,40 +949,40 @@ msgstr "സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള പ്ലു msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -999,7 +1001,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "വാര്‍ത്തകള്‍" @@ -1223,8 +1225,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1489,12 +1491,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "IRex Iliad eBook reader ആയി സംവദിക്കുക." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1869,35 +1865,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2547,29 +2543,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2577,37 +2573,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4095,7 +4091,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4162,7 +4158,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4310,7 +4306,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4444,12 +4440,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4548,14 +4544,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4565,7 +4561,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4584,16 +4580,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4613,99 +4609,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4722,7 +4737,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5046,7 +5061,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5445,7 +5460,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6127,157 +6142,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6386,7 +6436,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6977,7 +7027,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8132,10 +8182,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8168,10 +8214,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8225,7 +8267,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9119,10 +9161,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9135,23 +9177,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9180,37 +9222,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10269,7 +10311,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10557,54 +10599,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13290,49 +13332,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13341,7 +13383,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17589,7 +17631,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17981,7 +18023,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18099,171 +18141,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18379,7 +18411,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19849,22 +19882,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20197,40 +20230,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21260,6 +21293,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22250,7 +22295,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22258,25 +22304,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22284,11 +22332,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22300,11 +22348,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22320,11 +22368,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22333,3 +22381,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/mr.po b/src/calibre/translations/mr.po index e4275a348b..58fa434a80 100644 --- a/src/calibre/translations/mr.po +++ b/src/calibre/translations/mr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:46+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "काहीच करत नाही" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "काहीच करत नाही" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "काहीच करत नाही" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -937,8 +939,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -948,40 +950,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "हो" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1000,7 +1002,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "वार्ता" @@ -1224,8 +1226,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "पुस्तक सूची" @@ -1489,12 +1491,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1869,35 +1865,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2547,29 +2543,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2577,37 +2573,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4091,7 +4087,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "नाही" @@ -4158,7 +4154,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4306,7 +4302,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4440,12 +4436,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4544,14 +4540,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4561,7 +4557,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4580,16 +4576,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4609,99 +4605,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4718,7 +4733,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5042,7 +5057,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5441,7 +5456,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6123,157 +6138,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6382,7 +6432,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "पुस्तकाचा तपशील दाखवा" @@ -6973,7 +7023,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8128,10 +8178,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8164,10 +8210,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8221,7 +8263,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9115,10 +9157,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9131,23 +9173,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "तारांकन" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "अतारांकित" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9176,37 +9218,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10265,7 +10307,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10553,54 +10595,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13286,49 +13328,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13337,7 +13379,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17585,7 +17627,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17977,7 +18019,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18095,171 +18137,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18375,7 +18407,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19845,22 +19878,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20193,40 +20226,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21256,6 +21289,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22246,7 +22291,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22254,25 +22300,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22280,11 +22328,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22296,11 +22344,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22316,11 +22364,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22329,3 +22377,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ms.po b/src/calibre/translations/ms.po index 3841dbcb6c..ee1211e4c3 100644 --- a/src/calibre/translations/ms.po +++ b/src/calibre/translations/ms.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-04 04:15+0000\n" "Last-Translator: abuyop <Unknown>\n" "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -950,8 +952,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -961,40 +963,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1013,7 +1015,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1237,8 +1239,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1502,12 +1504,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1882,35 +1878,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2560,29 +2556,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2590,37 +2586,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4107,7 +4103,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4174,7 +4170,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4322,7 +4318,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4456,12 +4452,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4560,14 +4556,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4577,7 +4573,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4596,16 +4592,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4625,99 +4621,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4734,7 +4749,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5058,7 +5073,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5457,7 +5472,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6139,157 +6154,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6398,7 +6448,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6989,7 +7039,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8144,10 +8194,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8180,10 +8226,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8237,7 +8279,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9131,10 +9173,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9147,23 +9189,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9192,37 +9234,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10281,7 +10323,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10569,54 +10611,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13302,49 +13344,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13353,7 +13395,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17601,7 +17643,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17993,7 +18035,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18111,171 +18153,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18391,7 +18423,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19861,22 +19894,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20209,40 +20242,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21272,6 +21305,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22262,7 +22307,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22270,25 +22316,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22296,11 +22344,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22312,11 +22360,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22332,11 +22380,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22345,3 +22393,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po index ac58630e44..80efe6c4d1 100644 --- a/src/calibre/translations/nb.po +++ b/src/calibre/translations/nb.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:14+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -979,8 +981,8 @@ msgstr "Slå på navngitte programtillegg" msgid "Disable the named plugin" msgstr "Slå av navngitte programtillegg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -990,40 +992,40 @@ msgstr "Slå av navngitte programtillegg" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Stien til biblioteket er for lang. Den må ha færre enn %d tegn." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "Hovedvalg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "Kort A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "Kort B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1042,7 +1044,7 @@ msgstr "Kort B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Nyheter" @@ -1290,8 +1292,8 @@ msgstr "" "Klikk \"Vis Detaljer\" for liste." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -1560,12 +1562,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Kommuniser med IRex Iliad eBook-leser." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "Kan ikke motta filer fra denne enheten" @@ -1964,35 +1960,35 @@ msgstr "Kommuniser med Acer Lumiread" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "Kommuniser med Aluratek Color" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "Kommuniser med Trekstor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "Kommuniser med EEE Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "Kommuniser med Adam tablet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "Kommuniser med Nextbook Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "Kommuniser med Moovybook leser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "Kommuniser med COBY" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "Kommuniser med Ex124G" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2706,29 +2702,29 @@ msgstr "" "\n" "For fullstendig dokumentasjon av konverteringssystemet se\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "VALG FOR INNDATA" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "Valgmuligheter for å kontrollere prosesseringen av inndata %s filen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "VALG FOR UTDATA" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "Valgmuligheter for å kontrollere prosesseringen av utdata %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "Valgmuligheter for å kontrollere utseendeinnstillinger for utdata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2736,17 +2732,17 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" "Modifiser dokumentets tekst og struktur ved å benytte egendefinerte mønstre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "Kontrollerer auto detektering av dokument strukturen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " @@ -2756,21 +2752,21 @@ msgstr "" "kildefilen har en innholdsliste, vil denne bli benyttet som preferanse til " "den automatiske genererte versjonen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "Valgmuligheter for å legge inn metadata i utdatafilen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "Valgmuligheter for hjelp med feilsøk av konverteringen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "Utdata er lagret til" @@ -4523,7 +4519,7 @@ msgstr "FEIL I MALEN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "Nei" @@ -4590,7 +4586,7 @@ msgstr "Sammendrag:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "Nøkkelord" @@ -4756,7 +4752,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4890,12 +4886,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Dette er en Amazon Topaz-bok. Den kan ikke koverteres." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4994,14 +4990,14 @@ msgstr "Hovedtekst" msgid "%s format books are not supported" msgstr "%s formaterte bøker er ikke støttet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -5011,7 +5007,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -5030,16 +5026,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " eller " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -5059,99 +5055,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -5168,7 +5183,7 @@ msgstr "HTML TOC genereringsvalg." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "Rangering" @@ -5506,7 +5521,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5913,7 +5928,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6621,157 +6636,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "Forbedre & pynte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6883,7 +6933,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klikk vis detaljer knappen for å se hvilke." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "Vis bokdetaljer" @@ -7499,7 +7549,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "Klikk for å åpne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8675,10 +8725,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "Forbedre & pynte" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "&Translitterær oversetning fra unicode tegnsett til ASCII" @@ -8711,10 +8757,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Slå av omskalering av fontstørrelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "LRF Utdata" @@ -8768,7 +8810,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "&Monospaced tegnsettfamilie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "Metadata" @@ -9678,10 +9720,10 @@ msgstr "Omslagssøker kunne ikke starte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9694,23 +9736,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "Ikke definert" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "Stjerne(r)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "Ikke rangert" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "Setter '%s' til i dag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9741,23 +9783,23 @@ msgstr "" "Opplistingen \"{0}\" inneholder en avslått verdi som vil bli satt som " "standard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "Fjern serier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "Nummerer bøker automatisk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Tving tall til å starte med " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" @@ -9765,15 +9807,15 @@ msgstr "" "Opplistingen \"{0}\" inneholder en avslått verdi som ikke vil bli å finne i " "listen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "Fjerne alle emneord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "emneord som skal legges til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "emneord som skal fjernes" @@ -10857,7 +10899,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "Ingen treff" @@ -11169,24 +11211,24 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "S/R FEIL MED MAL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "Du må spesifisere destinasjonen når kilden er et sammensatt felt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Søk/erstatt ugyldig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Søkemønsteret er ugyldig: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" @@ -11195,30 +11237,30 @@ msgstr "" "Legger til endringer til %d bøker.\n" "Phase {0} {1}%%." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13982,49 +14024,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "Starter %s: Laster bøker..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Er du sikker på at den ikke kjører" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "kan kjøre i systemfeltet, i" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "øvre høyre område av skjermen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "nedre høyre område av skjermen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "forsøk å re-starte datamaskinen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "forsøk å slette filen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "Kan ikke Starte " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "%s kjører allerede." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -14033,7 +14075,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "&Innstillinger" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "&Avslutt" @@ -18425,7 +18467,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Valgmuligheter for å egendefinere e-bokleseren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "Husk sist brukte vindustørrelse" @@ -18827,7 +18869,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "Gå til..." @@ -18945,174 +18987,164 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "Bokformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "Posisjon i boken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "Søk etter tekst i boken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "Forhåndsvisning av utskrift" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "Kobler til dict.org for å slå opp:<b>%s</b>…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "Velg e-bok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "E-bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Ingen treff ble funnet for: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "Lastingsflyt..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "Legger ut %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Bokmerke #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "Legg til bokmerke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Legg inn tittel for bokmerke:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Behandle bokmerker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "Laster e-bok..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "Kunne ikke åpne e-boken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Valgmuligheter for å kontrollere e-bokleseren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Om spesifisert, vil leservinduet forsøke å legge seg foran når den starter." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Om spesifisert vil visningsvinduet forsøke å åpne fullskjermsvisning når den " "starter." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Skriv ut javascriptadvarsel og konsollmeldinger til konsollen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -19231,8 +19263,9 @@ msgid "Show" msgstr "Vis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" -msgstr "Skjul" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 msgid "Toggle" @@ -20895,22 +20928,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "lager tilpasset kolonne " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "<p> Migrerer gammel database til e-bokbiblioteket i %s<br><senter>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Kopierer <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimerer databasen" @@ -21270,40 +21303,40 @@ msgstr "i" msgid "Books in" msgstr "Bøker i" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "Andre formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "Hent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "Detaljer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "Fast lenke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "En fast lenke til denne boken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "Denne boken har blitt slettet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "Søker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "Bøker funnet" @@ -22350,6 +22383,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Velg tema (krever omstart)" @@ -23361,7 +23406,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -23369,25 +23415,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -23395,11 +23443,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -23411,11 +23459,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -23431,11 +23479,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -23444,3 +23492,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po index 02437d1e08..07cec2dfca 100644 --- a/src/calibre/translations/nds.po +++ b/src/calibre/translations/nds.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nds\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:58+0000\n" "Last-Translator: Игорь <bogdannp@yandex.ru>\n" "Language-Team: German\n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-Language: German\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -26,9 +26,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Makt nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -154,7 +156,7 @@ msgstr "Makt nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -172,19 +174,19 @@ msgstr "Makt nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -965,8 +967,8 @@ msgstr "Gewähltes Plugin einschalten" msgid "Disable the named plugin" msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -976,40 +978,40 @@ msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1028,7 +1030,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Nachrichten" @@ -1252,8 +1254,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1517,12 +1519,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem IRex Iliad eBook Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1897,35 +1893,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2606,29 +2602,29 @@ msgstr "" "\n" "Eine vollständige Dokumentation des Konvertierungssystems finden Sie unter\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "EINGABE EINSTELLUNGEN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "Einstellungen zur Kontrolle der Verabeitung der Eingabe-Datei %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "AUSGABE EINSTELLUNGEN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "Einstellungen zur Kontrolle der Verarbeitung der Ausgabe %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des Layouts der Ausgabe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2636,16 +2632,16 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "Kontrolle der automatischen Erkennung der Dokumentstruktur." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " @@ -2655,21 +2651,21 @@ msgstr "" "Voreinstellung wird, falls die Ursprungsdatein ein Inhaltsverzeichnis hat, " "dieses verwendet anstatt des automatisch erstellten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "Einstellungen zum Setzen von Metadaten in der Ausgabe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "Einstellungen zur Hilfe mit der Fehlersuche bei der Konvertierung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "Ausgabe gespeichert in" @@ -4325,7 +4321,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4392,7 +4388,7 @@ msgstr "Bemerkung" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "Etiketten" @@ -4554,7 +4550,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4688,12 +4684,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4792,14 +4788,14 @@ msgstr "Haupttext" msgid "%s format books are not supported" msgstr "Bücher im %s Format werden nicht unterstützt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4809,7 +4805,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4828,16 +4824,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4857,99 +4853,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4966,7 +4981,7 @@ msgstr "Einstellungen zur Erstellung von HTML Inhaltsverzeichnissen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "Bewertung" @@ -5307,7 +5322,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5706,7 +5721,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6388,157 +6403,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6648,7 +6698,7 @@ msgstr "" "Klicken Sie auf die Schaltfläche Details zeigen, um zu sehen, welche es gibt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "Zeige Buchdetails" @@ -7249,7 +7299,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8415,10 +8465,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8451,10 +8497,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "Schriftgrößen&skalierung ausschalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "LRF Ausgabe" @@ -8508,7 +8550,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "Nichtproportionale Schriftartfa&milie:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "Metadaten" @@ -9422,10 +9464,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9438,23 +9480,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9483,37 +9525,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10579,7 +10621,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "Keine Treffer gefunden" @@ -10867,54 +10909,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13637,49 +13679,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Wenn Sie sicher sind, dass es nicht gestartet ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "kann im Systemtray gestartet sein, im" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "oberen rechten Bereich des Bildschirms." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "unteren rechten Bereich des Bildschirms." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "Versuchen Sie Ihren Rechner neu zu starten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "Versuche Sie die Datei zu löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "Start nicht möglich " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "%s ist schon gestartet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13688,7 +13730,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "&Einstellungen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "Be&enden" @@ -17978,7 +18020,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Einstellungen zum Anpassen des eBook Viewers" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "Zuletzt verwendete Fenstergröße merken" @@ -18374,7 +18416,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "Gehe zu..." @@ -18492,173 +18534,163 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "Format des Buches" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "Stelle im Buch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "Suche nach Text im Buch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "Druckvorschau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "eBook wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "eBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Keine Treffer gefunden für: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "Lade Ablauf..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "Lege %s an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "Lesezeichen hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Titel für Lesezeichen eingeben:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Lesezeichen verwalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "Lade eBook..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "Konnte eBook nicht öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des eBook Viewers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Falls angegeben, dann wird das Viewer Fenster beim Start im Vordergrund " "angezeigt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Javascript Alarme und Konsolennachrichten auf der Konsole ausgeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18777,7 +18809,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -20337,22 +20370,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Kopiere <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimiere Datenbank" @@ -20702,40 +20735,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21774,6 +21807,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22784,7 +22829,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22792,25 +22838,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22818,11 +22866,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22834,11 +22882,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22854,11 +22902,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22867,3 +22915,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po index c4fbafb690..e8506c797b 100644 --- a/src/calibre/translations/nl.po +++ b/src/calibre/translations/nl.po @@ -56,7 +56,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-16 13:48+0000\n" "Last-Translator: drMerry <Unknown>\n" "Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n" @@ -64,8 +64,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" @@ -81,9 +81,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -209,7 +211,7 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -227,19 +229,19 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -1043,8 +1045,8 @@ msgstr "Activeer de genoemde plug-in" msgid "Disable the named plugin" msgstr "Deactiveer de genoemde plug-in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -1054,40 +1056,40 @@ msgstr "Deactiveer de genoemde plug-in" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Pad naar bibliotheek is te lang. Moet minder dan %d tekens zijn." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "%(tt)sGemiddelde waardering is %(rating)3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "Hoofdgeheugen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "Geheugenkaart A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "Geheugenkaart B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1106,7 +1108,7 @@ msgstr "Geheugenkaart B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Nieuws" @@ -1370,8 +1372,8 @@ msgstr "" "Klik op ‘Toon details’ voor een overzicht." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Catalogus" @@ -1645,12 +1647,6 @@ msgstr "Communiceer met de Cybook Odyssey eBook reader." msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Communiceer met de IRex Iliad e-reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "Kan geen bestanden van dit apparaat ophalen" @@ -2093,35 +2089,35 @@ msgstr "Communiceer met de Acer Lumiread" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "Communiceer met de Aluratek Color" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "Communiceer met de Trekstor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "Communiceer met de EEE Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "Communiceer met de Adam tablet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "Communiceer met de Nextbook Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "Communiceer met de Moovybook e-reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "Communiceer met de COBY" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "Communiceer met de Ex124G" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "Communiceer met de WayteQ e-reader" @@ -2876,29 +2872,29 @@ msgstr "" "\n" "Voor volledige documentatie van het conversiesysteem, zie\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "INVOEROPTIES" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "Opties om de bewerking van invoerbestand %s aan te passen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "UITVOEROPTIES" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "Opties om de bewerking van uitvoerbestand %s aan te passen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "Opties om uiterlijk van de uitvoer aan te passen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2909,18 +2905,18 @@ msgstr "" "patronen. Standaard uitgeschakeld. Gebruik %(en)s om in te schakelen. " "Individuele taken kunnen worden uitgeschakeld met de %(dis)s opties." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" "Wijzig de tekst en structuur van het document m.b.v. gebruiker-gedefinieerde " "patronen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "Stel de auto-detectie van de documentstructuur in." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " @@ -2930,15 +2926,15 @@ msgstr "" "indien aanwezig, de inhoudsopgave van het invoerbestand gebruikt worden, in " "plaats van de automatisch aangemaakte inhoudsopgave." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "Opties om metadata voor de uitvoer in te stellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "Opties om te helpen bij het vinden van fouten bij de conversie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" @@ -2947,7 +2943,7 @@ msgstr "" "gebruiken om met behulp van een recept een e-book te maken: ebook-convert " "\"Receptnaam.recipe\" uitvoer.epub" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "Uitvoer opgeslagen naar" @@ -4879,7 +4875,7 @@ msgstr "SJABLOONFOUT" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "Nee" @@ -4946,7 +4942,7 @@ msgstr "Opmerkingen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "Labels" @@ -5125,7 +5121,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -5278,12 +5274,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Dit is een Amazon Topaz boek. Het kan niet verwerkt worden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "Dit is geen MOBI bestand maar een Topaz bestand." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "Dit is geen MOBI bestand." @@ -5388,7 +5384,7 @@ msgstr "Hoofdtekst" msgid "%s format books are not supported" msgstr "boeken in %s-formaat worden niet ondersteund" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " @@ -5398,7 +5394,7 @@ msgstr "" "van Amazon. Calibre kan enkel MOBI bestanden bewerken in KF8-formaat. Oudere " "MOBI bestanden zonder KF8 zijn niet te bewerken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -5410,7 +5406,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "Dit bestand is geblokkeerd met DRM. Het kan niet worden bewerkt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -5429,16 +5425,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " of " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -5458,73 +5454,87 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "<p>Verwijder een eerder ingevoegde overzichtspagina.</p>\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "## Bijschaven: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "Metadata bijwerken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "Metadata omslag bijwerken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "Metadata bijgewerkt\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "Ingevoegde lettertypes samenvoegen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "Omslag instellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "Metadata omslag toevoegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "Bestaande metadata omslag vervangen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "Metadata omslag toegevoegd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "Metadata omslag verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "Metadata omslag verwijderd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "Geen metadata omslag gevonden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "Ingevoegde lettertypes samenvoegen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "Bijschaven nam: %.1f seconden in beslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." @@ -5533,29 +5543,34 @@ msgstr "" "Als geen omslag beschikbaar is, of de omslag is niet goed herkend, wordt een " "nieuwe omslag toegevoegd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" "Pad naar een OPF bestand. De metadata in het boek is bijgewerkt vanuit het " "OPF bestand." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "Geef uitgebreidere uitvoer, nuttig bij foutopsporing." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "U dient een bestand op te geven om bij te schaven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "Onbekende extra parameter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "U dient minimaal één taak op te geven om uit te voeren" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -5572,7 +5587,7 @@ msgstr "Opties voor aanmaken HTML-inhoudsopgave." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "Waardering" @@ -5918,7 +5933,7 @@ msgstr "Beheer het toevoegen van boeken." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -6350,7 +6365,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -7100,152 +7115,187 @@ msgstr "<h3>Over het bijschaven van boeken</h3>%s" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "<h3>Lettertypes als deelverzameling</h3>%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "<h3>Boek data-omslag</h3>%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "<h3>Verwijder boek data-omslag</h3>%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "Selecteer taken om uit te voeren:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" -msgstr "Deelverzameling van alle ingesloten lettertypes" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" +msgstr "&Subset alle ingesloten lettertypen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" -msgstr "Metadata in boek-bestanden bijwerken" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "Inter&punctie verbeteren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "Metatdata als inlegpagina toevoegen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" -msgstr "Een eerdere toegevoegde inlegpagina verwijderen" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "Over" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "Instellingen op&slaan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "Instellingen &laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "Selecteren &allemaal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "Selecteer &geen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "Geen taken geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "U moet minimaal één taak selecteren voor het opslaan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "Kies naam" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "Kies een naam voor deze instellingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "U dient minimaal één taak te selecteren, of klik Annuleren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "Boeken doorlopen voor bijschaving" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "%s bijschaven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "Boek %(nums)s van %(tot)s bijschaven (%(title)s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "Boek %(nums)s van %(tot)s (%(title)s) in wachtrij zetten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "Negeer hernoemen %d reapporten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "Toon volledig &log" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "Bijschaven van %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "Het originele bestand is opgeslagen als %s." msgstr[1] "De originele bestanden zijn opgeslagen als %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr " en " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" "Als u nogmaals bijschaaft, zal het bijschaven worden uitgevoerd op de " "originelen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "Boeken bijschaven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "Bijschaven onmogelijk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " @@ -7254,7 +7304,7 @@ msgstr "" "Bijschaven wordt enkel ondersteund voor boeken in de %s formaten. Zet het " "boek om naar één van deze formaten voor het bijschaven." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "Start bijschaven van %d boek(en)" @@ -7366,7 +7416,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klik op ‘Toon details’ om die boeken te zien." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "Toon boekdetails" @@ -8022,7 +8072,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "Klik om te openen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "Id's" @@ -9252,10 +9302,6 @@ msgstr "&Blanco regel tussen paragrafen toevoegen" msgid "Text &justification:" msgstr "Tekst &uitlijning:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "Inter&punctie verbeteren" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "Zet Unicode&tekens naar ASCII om" @@ -9288,10 +9334,6 @@ msgstr "&Ingesloten lettertype familie:" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Deactiveer lettergrootteherschaling" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "&Subset alle ingesloten lettertypen" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "LRF-uitvoer" @@ -9345,7 +9387,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "Lettertypes uit de &Monospaced-familie:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "Metadata" @@ -10296,10 +10338,10 @@ msgstr "Kan de omslagbrowser niet laden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -10312,23 +10354,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "Niet gedefiniëerd" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "sterren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "Niet gewaardeerd" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "‘%s’ instellen op vandaag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "‘%s’ wissen" @@ -10361,23 +10403,23 @@ msgstr "" "Nummerveld ‘{0}’ bevat een ongeldige waarde, die door de standaardwaarde " "vervangen zal worden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "Wijzigingen toepassen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "Verwijder reeks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "Boeken automatisch nummeren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Laat de nummering beginnen met " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" @@ -10385,15 +10427,15 @@ msgstr "" "Nummerveld ‘{0}’ bevat ongeldige waarden die niet in de lijst worden " "opgenomen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "Verwijder alle labels" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "toe te voegen labels" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "te verwijderen labels" @@ -11616,7 +11658,7 @@ msgstr "Koppeling" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "Geen zoekresultaten gevonden" @@ -11932,24 +11974,24 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "FOUT ZOEK/VERVANG-SJABLOON" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "U moet een doel opgeven als de bron een opmaaktveld is" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "U moet een doelidentificatie opgeven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Zoeken/vervangen ongeldig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Zoekpatroon is ongeldig: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" @@ -11958,30 +12000,30 @@ msgstr "" "Wijzigingen voor %d boeken toepassen.\n" "Fase {0} {1}%%." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "Verwijder opgeslagen zoeken/vervangen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "Geselecteerde zoeken/vervangen wordt verwijderd. Weet u het zeker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "Zoeken/vervangen opslaan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "Naam voor zoeken/vervangen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "U dient een naam op te geven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -14889,49 +14931,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "Bezig met opstarten %s: Laden van boeken…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Weet u zeker dat het niet draait?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "kan in het systeemvak draaien, in het" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "gebied rechtsboven in het scherm." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "gebied rechtsonder in het scherm." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "probeer de computer opnieuw op te starten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "probeer het bestand te verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "Kan niet starten " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "%s is al actief." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "Geen draaiende calibre gevonden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "Commando aflsuiten verzonden, wachten op aflsuiten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "Draaiende calibre afsluiten mislukt" @@ -14940,7 +14982,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "&Voorkeuren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "&Afsluiten" @@ -19797,7 +19839,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opties om het e-book leesvenster aan te passen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "De laatstgebruikte venstergrootte onthouden" @@ -20215,7 +20257,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "&Zoek naar volgende voorkomen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "Ga naar…" @@ -20335,15 +20377,15 @@ msgstr "" "Dit E-book is corrupt en kan niet worden geopend. Als u het heeft " "gedownload, probeer het dan nogmaals te doen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "Formaat van boek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "Positie in boek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." @@ -20352,7 +20394,7 @@ msgstr "" "<i>verwijzingsmodus</i>, door te klikken op de verwijzingsmodus knop in de " "werkbalk." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" @@ -20360,150 +20402,140 @@ msgstr "" "Schakel naar pagina modus - waar de tekst wordt opgebroken in pagina's net " "zoals bij een papieren boek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" "Schakel naar overloop modus - waar de tekst is niet opgebroken in pagina's" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "Zoek naar tekst in boek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "Schakel volledige scherm modus (%s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "Volledig scherm modus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "Klik op uw rechter muisknop voor opties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "Tik in de linker of rechter pagina-marge om pagina's om te slaan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "Druk op Esc om te sluiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "Toon/verberg bediening" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "Afdrukvoorbeeld" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "Lijst met recent geopende boeken wissen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "Met dict.org verbinden om <b>%s</b>… op te zoeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "Geen dergelijke locatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "Dit item verwijst naar een locatie die niet bestaat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "E-book kiezen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "E-books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "Vergroten" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "Verkleinen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Geen resultaten gevonden voor: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "Bladervenster laden..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "Opmaken %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Bladwijzer #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "Bladwijzer toevoegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Geef titel voor bladwijzer:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Bladwijzers beheren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "E-book laden…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "Kan e-book niet openen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "Onbekende fout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opties voor de e-book leesvenster" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Indien gespecificeerd, zal het leesvenster proberen naar voren te komen na " "het opstarten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Als dit is opgegeven zal het leesvenster proberen om in volledig scherm te " "starten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Print javascript waarschuwingen en console berichten op de console" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." @@ -20511,7 +20543,7 @@ msgstr "" "De positie waarop het geselecteerde boek geopend moet worden. De positie is " "een locatie zoals weergeven in de linker bovenhoek van het leesvenster." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -20632,8 +20664,9 @@ msgid "Show" msgstr "Weergeven" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" -msgstr "Verbergen" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 msgid "Toggle" @@ -22505,22 +22538,22 @@ msgstr "voorkeuren hersteld " msgid "creating custom column " msgstr "aangepaste kolom aanmaken " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr " (%s boeken)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "<p>Migreer oude database naar e-book-bibliotheek op %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "<b>%s</b> kopiëren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "Database comprimeren" @@ -22893,40 +22926,40 @@ msgstr "in" msgid "Books in" msgstr "Boeken in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "Andere formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "%(title)s in het %(fmt)s-formaat lezen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "Ophalen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "Details" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "Permalink" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "Een permanente koppeling naar dit boek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "Dit boek is verwijderd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "zoekende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "Overeenkomstige boeken" @@ -24268,6 +24301,18 @@ msgstr "am" msgid "pm" msgstr "pm" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Kies thema (herstart vereist)" @@ -25629,26 +25674,25 @@ msgstr "" "risico!" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" -msgstr "Originele bestand opslaan bij het converteren naar hetzelfde formaat" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -"Als calibre een e-book naar hetzelfde formaat omzet, bijvoorbeeld EPUB\n" -"naar EPUB, wordt het oorspronkelijk bestand opgeslagen, zodat u nog\n" -"aanpassingen kunt doen als de conversie niet succesvol verloopt. Als u\n" -"dit op False instelt zal calibre het originele bestand niet behouden." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "Aantal recent getoonde boeken weergeven" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" @@ -25658,11 +25702,11 @@ msgstr "" "recent\n" "gelezen boeken. Stel hier in hoeveel titels maximaal worden getoond." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "Wijzig het letter formaat van boek details in de interface" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -25674,11 +25718,11 @@ msgstr "" "en opmerkingen in het bewerkscherm voor metadata. Stel een positief of \n" "negatief getal in om te vergroten respectievelijk verkleinen." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "Strandaard programmamodus sjablonen compileren naar Python" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -25690,12 +25734,12 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" "Welke indeling moet standaard worden bij het gebruik van de Tweak functie" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -25711,12 +25755,12 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" "Selecteer geen completering bij het bewerken van auteurs/labels/series/enz." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -25734,3 +25778,15 @@ msgstr "" "Enter drukt. Welke techniek uw voorkeur heeft zal afhankelijk zijn van de " "metadata in uw\n" "bibliotheek en uw persoonlijke manier van werken." + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/nn.po b/src/calibre/translations/nn.po index 32bfcbb7d2..47a8223d7a 100644 --- a/src/calibre/translations/nn.po +++ b/src/calibre/translations/nn.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:30+0000\n" "Last-Translator: Yngve Spjeld Landro <l10n@landro.net>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Gjer absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -930,8 +932,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -941,40 +943,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -993,7 +995,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1217,8 +1219,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1482,12 +1484,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1862,35 +1858,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2540,29 +2536,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2570,37 +2566,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4084,7 +4080,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4151,7 +4147,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4299,7 +4295,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4433,12 +4429,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4537,14 +4533,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4554,7 +4550,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4573,16 +4569,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4602,99 +4598,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4711,7 +4726,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5035,7 +5050,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5434,7 +5449,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6116,157 +6131,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6375,7 +6425,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6966,7 +7016,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8121,10 +8171,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8157,10 +8203,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8214,7 +8256,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9108,10 +9150,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9124,23 +9166,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9169,37 +9211,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10258,7 +10300,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10546,54 +10588,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13279,49 +13321,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13330,7 +13372,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17578,7 +17620,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17970,7 +18012,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18088,171 +18130,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18368,7 +18400,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19838,22 +19871,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20186,40 +20219,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21249,6 +21282,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22239,7 +22284,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22247,25 +22293,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22273,11 +22321,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22289,11 +22337,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22309,11 +22357,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22322,3 +22370,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/oc.po b/src/calibre/translations/oc.po index ff1a3d0f12..9a301c3a36 100644 --- a/src/calibre/translations/oc.po +++ b/src/calibre/translations/oc.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-29 09:54+0000\n" "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n" "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Fa estrictament pas res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Fa estrictament pas res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "Fa estrictament pas res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -935,8 +937,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -946,40 +948,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "Òc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "General" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "Carta A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "Carta B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -998,7 +1000,7 @@ msgstr "Carta B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Nòvas" @@ -1226,8 +1228,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Catalòg" @@ -1491,12 +1493,6 @@ msgstr "Comunicar amb lo lector d'ebook de Cybook Odyssey" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Comunica amb lo lector d'ebook Iliad IRex." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "Impossible d'obténer de fichièrs a partir d'aqueste aparelh" @@ -1871,35 +1867,35 @@ msgstr "Comunicar amb l'Acer Lumiread" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "Comunicar amb lo Aluratek Color" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "Comunicar amb lo Trekstor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "Comunicar amb lo lector EEE" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "Comunicar amb la tableta adam" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "Comunicar amb lo lector Nextbook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "Comunicar amb lo lector Moovybook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "Comunicar amb lo COBY" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "Comunicar amb lo Ex124G" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2549,29 +2545,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2579,37 +2575,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4093,7 +4089,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "Non" @@ -4160,7 +4156,7 @@ msgstr "Comentaris" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" @@ -4308,7 +4304,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4442,12 +4438,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4546,14 +4542,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4563,7 +4559,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4582,16 +4578,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4611,99 +4607,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4720,7 +4735,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "Nòta" @@ -5044,7 +5059,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5443,7 +5458,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6125,157 +6140,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6384,7 +6434,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6975,7 +7025,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8130,10 +8180,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8166,10 +8212,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8223,7 +8265,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "Metadonadas" @@ -9117,10 +9159,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9133,23 +9175,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "Pas definit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "Pas notat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9178,37 +9220,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "Aplicar las modificacions" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10267,7 +10309,7 @@ msgstr "Ligam" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "Cap de correspondéncia pas trobada." @@ -10555,54 +10597,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13288,49 +13330,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13339,7 +13381,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17587,7 +17629,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17979,7 +18021,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18097,171 +18139,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18377,7 +18409,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19847,22 +19880,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20195,40 +20228,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21258,6 +21291,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22248,7 +22293,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22256,25 +22302,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22282,11 +22330,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22298,11 +22346,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22318,11 +22366,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22331,3 +22379,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/pa.po b/src/calibre/translations/pa.po index 8822e05cb2..bba01fb456 100644 --- a/src/calibre/translations/pa.po +++ b/src/calibre/translations/pa.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:48+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -937,8 +939,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -948,40 +950,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1000,7 +1002,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1224,8 +1226,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1489,12 +1491,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1869,35 +1865,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2547,29 +2543,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2577,37 +2573,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4091,7 +4087,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4158,7 +4154,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4306,7 +4302,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4440,12 +4436,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4544,14 +4540,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4561,7 +4557,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4580,16 +4576,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4609,99 +4605,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4718,7 +4733,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5042,7 +5057,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5441,7 +5456,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6123,157 +6138,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6382,7 +6432,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6973,7 +7023,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8128,10 +8178,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8164,10 +8210,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8221,7 +8263,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9115,10 +9157,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9131,23 +9173,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9176,37 +9218,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10265,7 +10307,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10553,54 +10595,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13286,49 +13328,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13337,7 +13379,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17585,7 +17627,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17977,7 +18019,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18095,171 +18137,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18375,7 +18407,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19845,22 +19878,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20193,40 +20226,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21256,6 +21289,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22246,7 +22291,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22254,25 +22300,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22280,11 +22328,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22296,11 +22344,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22316,11 +22364,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22329,3 +22377,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po index f04f189d45..c819e04e45 100644 --- a/src/calibre/translations/pl.po +++ b/src/calibre/translations/pl.po @@ -7,17 +7,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-19 18:36+0000\n" -"Last-Translator: Piotr Parafiniuk <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-23 11:46+0000\n" +"Last-Translator: Marcin Ostajewski (panszpik) <Unknown>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-20 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,3588,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -25,9 +25,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -153,7 +155,7 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -171,19 +173,19 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -990,8 +992,8 @@ msgstr "Włącz wtyczkę" msgid "Disable the named plugin" msgstr "Wyłącz wtyczkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -1001,40 +1003,40 @@ msgstr "Wyłącz wtyczkę" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Zbyt długa ścieżka biblioteki. Nie może być dłuższa niż %d znaków." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "Tak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "%(tt)sŚrednia ocena: %(rating)3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "Główna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "Karta A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "Karta B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1053,7 +1055,7 @@ msgstr "Karta B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Newsy" @@ -1312,8 +1314,8 @@ msgstr "" "Kliknij 'Pokaż szczegóły', aby zobaczyć listę." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -1587,12 +1589,6 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem Cybook Odyssey eBook." msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek IRex Iliad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "Nie można pobrać listy plików z urządzenia" @@ -2034,35 +2030,35 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Acer Lumiread" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Aluratek Color" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Trekstor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek EEE" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "Umożliwia komunikację z tabletem Adam" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Nextbook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Moovybook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek COBY" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "Umożliwia komunikację z Ex124G" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "Umożliwia komunikację z WayteQ Reader" @@ -2817,30 +2813,30 @@ msgstr "" "\n" "Dla pełnej dokumentacji systemu konwersji zobacz\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "OPCJE PLIKU ŹRÓDŁOWEGO" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "Opcje sterujące przetwarzaniem pliku źródłowego %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "OPCJE PLIKU WYJŚCIOWEGO" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "Opcje sterujące przetwarzaniem pliku wyjściowego %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" "Opcje umożliwiające kontrolę nad wyglądem i zachowaniem pliku wyjściowego" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2851,18 +2847,18 @@ msgstr "" "włączyć użyj %(en)s. Poszczególne akcje mogą zostać wyłącozne przy użyciu " "%(dis)s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" "Modyfikuj tekst dokumentu i jego strukturę, używając zdefiniowanych przez " "użytkownika wzorów." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "Kontrola autodetekcji struktury dokumentu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " @@ -2872,15 +2868,15 @@ msgstr "" "źródłowy ma już spis treści, to ma on pierwszeństwo przed tym wygenerowanym " "automatycznie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "Opcje odpowiedzialne za ustawienia metadanych w plikach wyjściowych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "Opcje pomocy przy debugowaniu konwersji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" @@ -2888,7 +2884,7 @@ msgstr "" "Lista wbudowanych źródeł. Korzystając ze źródła możesz stworzyć ebook za " "pomocą polecenia ebook-convert \"Nazwa źródła.recipe\" wynik.epub" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "Plik wyjściowy zapisany do" @@ -4792,7 +4788,7 @@ msgstr "BŁĄD SZABLONU" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "Nie" @@ -4859,7 +4855,7 @@ msgstr "Komentarze" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "Etykiety" @@ -5032,7 +5028,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -5181,12 +5177,12 @@ msgstr "" "To jest książka z czytnika Amazon Topaz. Nie może ona zostać przetworzona." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "To nie jest plik MOBI. Jest to plik Topaz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "To nie jest plik MOBI" @@ -5292,7 +5288,7 @@ msgstr "Tekst główny" msgid "%s format books are not supported" msgstr "książki formatu %s nie są wspierane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " @@ -5302,7 +5298,7 @@ msgstr "" "wprowadzonym prze Amazon. calibre może edytować jednynie pliki zawierające " "książki KF8. Starsze formaty, bez KF8 nie mogą być edytowane." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -5314,7 +5310,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "Ten plik jest zabezpieczony za pomocą DRM i nie może być edytowany." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -5347,16 +5343,16 @@ msgstr "" "<p>Należy pamiętać, że dopracowywane mogą być jedynie książki w formatach " "%s.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " lub " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -5391,7 +5387,7 @@ msgstr "" "zdecydujesz się dodać dodatkowy tekst do książki to może się okazać, \n" "że brakuje niektórych znaków</p>\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" @@ -5401,66 +5397,80 @@ msgstr "" "wszystkie metadane takie jak tytuł, etykiety, autora(ów), serię, komentarz " "itp." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "<p>Usuń poprzednią metryczkę</p>\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "## Dopracowywanie: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "Uaktualnianie metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "Metryczka książki uaktualniona" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "Metadane uaktualnione\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "Ograniczanie osadzonych czcionek" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "Ustawianie okładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "Umieszczanie metryczki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "Istniejąca metryczka została zamieniona" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "Metryczka została umieszczona" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "Usuwanie metryczki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "Metryczka została usunięta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "Nie znaleziono metryczki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "Ograniczanie osadzonych czcionek" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "Dopracowanie zajęło %.1f sekund" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." @@ -5469,29 +5479,34 @@ msgstr "" "Jeśli nie ma okładki lub okładka nie jest prawidłowo identyfikowana to jest " "wstawiana nowa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" "Ścieżka do pliku OPF. Metadane książki są uaktualniane na podstawie pliku " "OPF." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "Podaj więcej informacji, przydatne przy debugowaniu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "Musisz podać plik do dopracowania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "Nieznane nadmiarowe argumenty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "Musisz wybać co najmniej jedną czynność" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -5508,7 +5523,7 @@ msgstr "Opcje generowania spisu treści w HTML." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "Ocena" @@ -5854,7 +5869,7 @@ msgstr "Sposób dodawania książek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -6279,7 +6294,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -7025,127 +7040,157 @@ msgstr "<h3>O dopracowywaniu książek</h3>%s" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "<h3>Podzbiór czcionki</h3>%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -"<h3>Uaktualnianie metadanych</h3><p>Dzięki temu metadane i okładki w plikach " -"będą takie same jak w bibliotece calibre.</p><p>Jeśli plik książki nie " -"zawiera możliwej do zidentyfikowania okładki to zostanie wstawiona nowa " -"okładka</p><p>Należy pamiętać, że większość formatów książek nie obsługuje " -"wszystkich metadanych zawartych w bibliotece calibre.</p>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "<h3>Metryczka książki<?h3>%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "<h3>Usuń metryczkę</h3>%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "Wybierz czynność" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "Podzbiór wszystkich osadzonych czcionek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" -msgstr "Uaktualnij metadane w plikach książki" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "Inteligentna &interpunkcja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "Dodaj metadane jako \"metryczkę\" książki" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" -msgstr "Usuń poprzednio dodaną metryczkę" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "Więcej" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "&Zapisz ustawienia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "&Wczytaj ustawienia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "&Zaznacz wszystko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "&Odznacz wszystko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "Nie wybrano czynności" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "Musisz wybrać przynajmniej jedną czynność przed zapisaniem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "Wybierz nazwę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "Wybierz nazwę dla tych ustawień" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "Usuń zapisane ustawienia" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "Musisz wybrać co najmniej jedną czynność albo kliknąć Anuluj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "Kolejkowanie książek do dopracowania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "Dopracuj %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "Dopracowywanie książki %(nums)s z %(tot)s (%(title)s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "Kolejkowanie książki %(nums)s z %(tot)s (%(title)s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "Pomiń ostatnich %d zapisów" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "Pokaż cały log" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "Dopracowywanie %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." @@ -7153,30 +7198,30 @@ msgstr[0] "Oryginalny plik został zapisany jako %s." msgstr[1] "Oryginalne pliki zostały zapisane jako %s." msgstr[2] "Oryginalne pliki zostały zapisane jako %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr " i " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" "Jeśli ponownie będziesz dopracowywać książkę to operacja będzie " "przeprowadzona na oryginale." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "P" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "Dopracuj książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "Nie da się dopracować" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " @@ -7185,7 +7230,7 @@ msgstr "" "Dopracowywanie jest możliwe tylko dla formatów %s. Przekonwertuj książki do " "jednego z tych formatów aby je doszlifować." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "Rozpoczynam dopracowywanie %d książek" @@ -7297,7 +7342,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Kliknij \"Pokaż szczegóły\", aby zobaczyć które." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "Pokaż szczegóły książki" @@ -7949,7 +7994,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "Kliknij, aby otworzyć" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "Identyfikatory" @@ -9164,10 +9209,6 @@ msgstr "Dodaj pusty wiersz między akapitami" msgid "Text &justification:" msgstr "Wyrównanie tekstu:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "Inteligentna &interpunkcja" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "&Transliteruj znaki unicode do ASCII" @@ -9200,10 +9241,6 @@ msgstr "&Osadź czcionkę:" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "Nie &skaluj rozmiaru czcionek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "Podzbiór wszystkich osadzonych czcionek" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "Wyjściowy LRF" @@ -9257,7 +9294,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "Rodzina czcionki o &jednakowej szerokości znaków:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "Metadane" @@ -10207,10 +10244,10 @@ msgstr "Nie udało się uruchomić Przeglądarki okładek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -10223,23 +10260,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "Niezdefiniowany" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "gwiazdka(i)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "Brak oceny" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "Ustaw '%s' na dzisiaj" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "Wyczyść '%s'" @@ -10271,38 +10308,38 @@ msgid "" msgstr "" "Lista \"{0}\" zawiera błędną wartość, która zostanie zmieniona na domyślną" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "Zastosuj zmiany" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "Usuń cykl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "Automatycznie numeruj książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Wymuś początek numeracji na " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" "Lista \"{0}\" zawiera błędne wartości, które nie pojawiają się na wykazie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "Usuń wszystkie etykiety" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "etykiety do dodania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "etykiety do usunięcia" @@ -11517,7 +11554,7 @@ msgstr "Odnośnik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "Brak pasujących wyników" @@ -11836,24 +11873,24 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "BŁĄD SZABLONU S/R" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "Musisz wskazać miejsce docelowe gdy źródło stanowi pole złożone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "Musisz wskazać miejsce docelowe typu identyfikatora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Błędne wyszukaj/zamień" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Błedny wzorzec wyszukania: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" @@ -11862,30 +11899,30 @@ msgstr "" "Dokonuję zmian w %d książkach.\n" "Faza {0} {1}%%." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "Skasuj zapisane wyszukaj/zamień" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "Wybrany zapisany wyszukaj/zamień zostanie skasowany. Jesteś pewien?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "Zapisz wyszukaj/zamień" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "Nazwa wyszukaj/zamień:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "Musisz podać nazwę." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -14113,7 +14150,7 @@ msgstr "Wybierz rodzinę czcionek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:136 #, python-format msgid "Available faces for %s" -msgstr "" +msgstr "Dostępne okładki dla %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:171 msgid "Choose font family" @@ -14785,49 +14822,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "Uruchamiam %s: Ładuję książki..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Jeśli jestes pewien, że nie jest uruchomione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "może być uruchomione i znajdować się w zasobniku systemowym" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "w prawym górnym obszarze wyświetlacza." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "w prawym donym obszarze wyświetlacza." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "spróbuj zrestartować komputer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "spróbuj usunąć plik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "Nie można uruchomić " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "%s jest już uruchomiony." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "Nie znaleziono uruchomionej instancji calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "Polecenie zamknięcia wysłane, oczekiwanie na zamknięcie..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "Nie udało się zamknąć uruchomionej instancji calibre" @@ -14836,7 +14873,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "&Ustawienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "&Zakończ" @@ -19685,7 +19722,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opcje odpowiedzialne za personalizacje przeglądarki książek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "Zapamiętaj ostatnio użyty rozmiar okienka" @@ -20101,7 +20138,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "&Szukaj następnego wystąpienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "Przejdź do..." @@ -20221,15 +20258,15 @@ msgstr "" "Książka jest uszkodzona i nie można jej otworzyć. Jeśli została ściągnięta -" " spróbuj ściągnąć ją ponownie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "Format książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "Pozycja w książce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." @@ -20237,7 +20274,7 @@ msgstr "" "Skocz do odwołania. Aby uzyskać numery odwołań skorzystaj z <i>trybu " "odwołań</i>, klikając przycisk trybu odwołań na pasku narzędzi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" @@ -20245,149 +20282,139 @@ msgstr "" "Przełącz na tryb stronicowany, gdzie tekst jest dzielony na strony jak w " "papierowej książce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "Przełącz na tryb ciągły, gdzie tekst nie jest dzielony na strony" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "Szukanie tekstu w książce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "Przełącz tryb pełnoekranowy (%s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "Tryb pełnoekranowy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "Kliknij prawym przyciskiem, żeby pokazać ikony" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "Tapnij lewy lub prawy margines książki by przewrócić stronę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "Wciśnij ESC aby zakończyć" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "Pokaż/ukryj ikony" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "Podgląd wydruku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "Wyczyść listę ostatnio otwieranych książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "Łączenie z dict.org by sprawdzić: <b>%s</b>…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "Nie ma takiej lokacji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "Lokacja, którą wskazuje ten element nie istnieje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "Wybierz książkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "Książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "Zwiększ" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "Zmniejsz" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Nie znalezniono wyników dla: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "Ładuję strumień..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "Zestawiam %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Zakładka #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "Dodaj zakładkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Dodaj tytuł zakładki:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Zarządzaj zakładkami" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "Ładowanie książki..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "Nie można otworzyć książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "Nieznany błąd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opcje odpowiadające za kontrolę nad przeglądarką książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Jeśli określone, okno przeglądarki spróbuje pokazać się na wierzchu podczas " "startu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Jeśli określone, okno przeglądarki spróbuje otworzyć się na pełnym ekranie " "podczas startu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Wyświetlaj uwagi javascriptu i wiadomości konsolowe w konsoli" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." @@ -20395,7 +20422,7 @@ msgstr "" "Miejsce w którym wskazana książka ma być otwarta. Jest to pozycja widoczna w " "górnym lewym rogu przeglądarki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -20516,8 +20543,9 @@ msgid "Show" msgstr "Wyświetl" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" -msgstr "Ukryj" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 msgid "Toggle" @@ -22374,23 +22402,23 @@ msgstr "odzyskane ustawienia " msgid "creating custom column " msgstr "tworzenie kolumny użytkownika " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr " (%s books)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" "<p>Przenoszenie starej bazy danych do biblioteki książek w %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Kopiowanie <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "Kompaktowanie bazy danych" @@ -22760,40 +22788,40 @@ msgstr "w" msgid "Books in" msgstr "Książki w" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "Inne formaty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "Czytaj %(title)s w formacie %(fmt)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "Pobierz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "Szczegóły" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "Bezpośredni odnośnik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "Stały link do tej książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "Książka została skasowana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "w poszukiwaniu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "Odpowiadające książki" @@ -24125,6 +24153,18 @@ msgstr "am" msgid "pm" msgstr "pm" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Wybierz temat (wymaga ponownego uruchomienia)" @@ -25570,29 +25610,32 @@ msgstr "" "niepożądane efekty. Używasz na własne ryzyko!" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" -msgstr "Zachowaj oryginalny plik przy konwersji bez zmiany formatu" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" +msgstr "" +"Zachowaj oryginał przy konwersji do tego samego formatu w celu ulepszenia " +"pliku" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -"Przy konwersji bez zmiany formatu na przykład z EPUB do EPUB oryginalny " -"plik\n" -"nie jest usuwany, dzięki czemu możesz poprawić parametry i uruchomić " -"konwersję ponownie\n" -"jeśli okaże się, że wynik nie jest zadowalający.\n" -"Ustawienie tego parametru na False spowoduje, że oryginalny plik nie " -"zostanie zachowany." +"Kiedy Calibre konwertuje plik do tego samego formatu \n" +" (np. z EPUB do EPUB), oryginalny plik jest zachowywany na wypadek\n" +"nieudanej konwersji. W takim wypadku można zmodyfikować ustawienia i " +"spróbowac ponownie.\n" +"Wyłączenie funkcji zapobiegnie zachowaniu oryginału." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "Pokazywana liczba ostatnio przeglądanych książek" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" @@ -25602,11 +25645,11 @@ msgstr "" "czytanych książek.\n" "Tu można określić ile ostatnich książek zostanie wyświetlonych na liście." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "Zmień wielkość czcionki w szczgółach książki" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -25618,11 +25661,11 @@ msgstr "" "oraz komentarze w oknie edycji metadanych. Dodatnia lub ujemna wartość \n" "odpowiednia zwiększa lub zmniejsza czcionkę." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "Skompiluj do Pythona szablony w trybie General Program" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -25644,11 +25687,11 @@ msgstr "" "Domyślnie: compile_gpm_templates = True\n" "Nie kompiluj: compile_gpm_templates = False" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "Jaki domyślny format zastosować przy poprawianiu książki" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -25673,12 +25716,12 @@ msgstr "" "default_tweak_format = 'EPUB'\n" "default_tweak_format = 'remember'" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" "Nie zaznaczaj autouzupełniania przy edycji authorów/etykiet/serii/itp." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -25695,3 +25738,15 @@ msgstr "" "Enter. Sposób wykorzystania autouzupełniania zależy od metadanych w " "bibliotece\n" "oraz oczywiście od osobistych preferencji." + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/pt.po b/src/calibre/translations/pt.po index 52289cd768..acaad8ad4c 100644 --- a/src/calibre/translations/pt.po +++ b/src/calibre/translations/pt.po @@ -7,25 +7,27 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-21 01:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-25 00:48+0000\n" "Last-Translator: pedro jorge oliveira <pedrojorgeoliveira93@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-21 05:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -990,8 +992,8 @@ msgstr "Activar o extra mencionado" msgid "Disable the named plugin" msgstr "Desactivar o extra mencionado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -1002,40 +1004,40 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "Caminho à biblioteca longo demais. Deve conter menos de %d caractéres." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "Sim" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "%(tt)sClassificação média é %(rating)3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "Principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "Cartão A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "Cartão B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1054,7 +1056,7 @@ msgstr "Cartão B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Notícias" @@ -1122,7 +1124,7 @@ msgstr "Em branco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:591 msgid "Invalid boolean query \"{0}\"" -msgstr "" +msgstr "Consulta inválida de valor booleano \"{0}\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:47 @@ -1318,8 +1320,8 @@ msgstr "" "Carregue em 'Mostrar Detalhes' para obter a lista." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" @@ -1594,12 +1596,6 @@ msgstr "Comunicar com o leitor Cybook Odyssey eBook." msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Comunica com o leitor IRex Iliad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "Não é possível obter ficheiros deste dispositivo" @@ -2048,35 +2044,35 @@ msgstr "Comunicar com o leitor Acer Lumiread" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "Comunicar com o dispositivo Aluratek Color" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "Estabelecer ligação com o dispositivo Trekstor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "Comunicar com o EEE Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "Comunicar com o tablet Adam" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "Comunicar com o Nextbook Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "Comunicar com o leitor Moovybook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "Comunicar com o COBY" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "Comunicar com o Ex124G" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "Comunicar com o leitor WayteQ" @@ -2827,29 +2823,29 @@ msgstr "" "\n" "Para a documentação completa do sistema de conversão veja\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "OPÇÕES DE ORIGEM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "Opções para controlar o processamento do ficheiro de origem %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "OPÇÕES DE DESTINO" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "Opções para controlar o processamento do ficheiro de destino %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "Opções para controlar o aspecto do ficheiro de destino" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2860,18 +2856,18 @@ msgstr "" "invalidada por omissão. Use %(en)s para validar. Acções individuais podem " "ser invalidadas com a %(dis)s opção." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" "Modificar o texto e estrutura do documento de acordo com padrões definidos " "pelo utilizador." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "Controlar a detecção automática da estrutura do documento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " @@ -2880,21 +2876,21 @@ msgstr "" "Controlar a geração automática do Índice. Por predefinição, se o ficheiro de " "origem tem um Índice, este é utilizado em vez do gerado automaticamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "Opções para definir os metadados no ficheiro de saída" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "Opções para ajudar com a depuração da conversão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "Ficheiro de destino guardado em" @@ -4661,7 +4657,7 @@ msgstr "ERRO DO TEMPLATE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "Não" @@ -4728,7 +4724,7 @@ msgstr "Comentários" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" @@ -4893,7 +4889,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -5035,12 +5031,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Isto é um livro Amazon Topaz. Não pode ser processado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "Esse não é um arquivo MOBI. É um arquivo Topaz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "Esse não é um arquivo MOBI." @@ -5139,14 +5135,14 @@ msgstr "Texto Principal" msgid "%s format books are not supported" msgstr "Os livros no formato %s não são suportados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -5156,7 +5152,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "Este ficheiro está protegido com DRM. Não pode ser editado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -5175,16 +5171,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " ou " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -5204,99 +5200,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "<p>Remover a sobre capa inserida anteriormente.</p>\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "A atualizar os metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "Meta-dados actualizados\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "Definir capa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "Argumentos extra desconhecidos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "Você deve pelo menos especificar uma acção para ser executada" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -5313,7 +5328,7 @@ msgstr "Opções de geração do Índice em HTML." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "Avaliação" @@ -5659,7 +5674,7 @@ msgstr "Controlar a adição de livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -6066,7 +6081,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6145,7 +6160,7 @@ msgstr "Iniciar a conversão de %d livro(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" -"Ficheiro de output vazio, provavelmente o processo de conversão falhou" +"Ficheiro de destino vazio, provavelmente o processo de conversão falhou" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221 @@ -6184,7 +6199,7 @@ msgstr "(apagar após cópia)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:210 msgid "Choose library by path..." -msgstr "" +msgstr "Escolher biblioteca pelo caminho..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:227 @@ -6480,7 +6495,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 msgid "Disable autostart" -msgstr "" +msgstr "Desactivar inicio por iniciativa propria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "" @@ -6778,157 +6793,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "<h3>Subconjunto de fontes </h3>%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "seleccionar acções a executar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "Sobre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "Mostrar &relatar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "&Gravar a Configuração" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" -msgstr "" +msgstr "&Carregar configurações" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "Seleccionar &todos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "Seleccionar &Nenhuns" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "Não foram seleccionadas acções" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "Você deve selecionar pelo menos uma ação antes de guardar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "Escolher nome" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "Escolher nome para estas definições" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "Remover definições guardadas" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "Tem de seleccionar pelo menos uma acção, ou então click cancelar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" -msgstr "" +msgstr "Ignorar os relatórios %d restantes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "O ficheiro original foi guardado como %s." msgstr[1] "Os ficheiros originais foram guardados como %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr " e " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "P" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -7037,7 +7087,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Clique no botão ver detalhes para ver quais." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "Mostrar os detalhes do livro" @@ -7663,7 +7713,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "Clicar para abrir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "Identificação" @@ -8099,11 +8149,13 @@ msgstr "Usar capa já existente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323 msgid "E&xtra Description note:" -msgstr "" +msgstr "&Nota de descrição extra:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324 msgid "Custom column source for text to include in Description section." msgstr "" +"Personalizar Coluna de origem para o texto a seja incluído na secção de " +"Descrição." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325 msgid "&Thumb width:" @@ -8286,7 +8338,7 @@ msgstr "Criar ligação" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:215 msgid "Enter &URL:" -msgstr "" +msgstr "Introduzir &URL:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:216 msgid "Enter name (optional):" @@ -8302,7 +8354,7 @@ msgstr "Código Fonte HTML" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 msgid "AZW3 Output" -msgstr "" +msgstr "Ficheiro de destino AZW3" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84 @@ -8484,7 +8536,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:32 msgid "Use &djvutxt, if available, for faster processing" -msgstr "" +msgstr "Usar &djvutxt, se disponível, para processamento mais rápido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15 msgid "EPUB Output" @@ -8673,7 +8725,7 @@ msgstr "Remover hífens desnecessários" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:124 msgid "Italicize common words and patterns" -msgstr "" +msgstr "Colocar em itálico palavras comuns e padrões" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:125 msgid "Replace entity indents with CSS indents" @@ -8681,7 +8733,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:14 msgid "HTMLZ Output" -msgstr "" +msgstr "Ficheiro de destino HTMLZ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output_ui.py:48 msgid "How to handle CSS" @@ -8795,11 +8847,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:229 msgid "&Padding" -msgstr "" +msgstr "&Preenchimento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:230 msgid "Convert floating images/text into static images/text" -msgstr "" +msgstr "Converter imagens/texto flutuantes em imagens /texto estáticos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:231 msgid "F&loats" @@ -8825,20 +8877,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:236 msgid "&Filter Style Information" -msgstr "" +msgstr "&Filtrar informações do Estilo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:237 msgid "Insert &blank line between paragraphs" -msgstr "" +msgstr "Inserir & linha em branco entre os parágrafos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:239 msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8871,10 +8919,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Desactivar a alteração proporcional do tamanho do tipo de letra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "Ficheiro de destino LRF" @@ -8929,7 +8973,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "Família de tipos de letra &Monospace:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "Metadados" @@ -9163,7 +9207,7 @@ msgstr "Índice em &linha" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:49 msgid "Output Encoding:" -msgstr "" +msgstr "Codificação de saída:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:12 msgid "PDF Input" @@ -9230,7 +9274,7 @@ msgstr "Tipo de letra &predefinido:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:128 msgid "Default font si&ze:" -msgstr "" +msgstr "&tamanho de letra defenido:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:131 @@ -9256,7 +9300,7 @@ msgstr "adicionar pagina & números no fim de cada pagina" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 msgid "PMLZ Output" -msgstr "" +msgstr "Ficheiro de destino PMLZ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:48 msgid "Do not reduce image size and depth" @@ -9301,6 +9345,7 @@ msgstr "Abrir livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:215 msgid "Click the Open button below to open a ebook to use for testing." msgstr "" +"Clique no botão Abrir abaixo para abrir um ebook a ser utilizado nos testes." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:90 msgid "Regex Builder" @@ -9373,12 +9418,12 @@ msgstr "localizar expressão regular" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" -msgstr "" +msgstr "Carregar ficheiro com as definições Pesquisar-Substituir do Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122 msgid "Calibre Search-Replace definitions file" -msgstr "" +msgstr "Ficheiro com as definições Pesquisar-Substituir do Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" @@ -9388,10 +9433,12 @@ msgstr "Falha ao ler" #, python-format msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more." msgstr "" +"Falha ao carregar os padrões de %s, clique em Mostrar detalhes para saber " +"mais." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120 msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file" -msgstr "" +msgstr "Guardar ficheiro com as definições Pesquisar-Substituir do Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196 msgid "Unused Search & Replace definition" @@ -9420,10 +9467,12 @@ msgid "" "The list of search/replace definitions that will be applied to this " "conversion." msgstr "" +"A lista de definições Pesquisar/Substituir que irá ser aplicada a esta " +"conversão." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146 msgid "Search/Replace Definition Edit" -msgstr "" +msgstr "Editar definições Pesquisar/Substituir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" @@ -9432,7 +9481,7 @@ msgstr "&Texto de substituição" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" "Add the current expression to the list of expressions that will be applied" -msgstr "" +msgstr "Adicionar a expressão atual para a lista de expressões a aplicar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" @@ -9514,11 +9563,11 @@ msgstr "Formato de &origem:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:119 msgid "Use &saved conversion settings for individual books" -msgstr "" +msgstr "Usar &definições de conversão guardadas em livros individuais" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14 msgid "SNB Output" -msgstr "" +msgstr "Ficheiro de destino SNB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:43 msgid "Hide chapter name" @@ -9741,7 +9790,7 @@ msgstr "Mantém a cor do texto, quando é possivel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txtz_output.py:12 msgid "TXTZ Output" -msgstr "" +msgstr "Ficheiro de destino TXTZ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70 @@ -9837,17 +9886,17 @@ msgstr "Navegar pelas capas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223 msgid "Cover browser could not be loaded" -msgstr "" +msgstr "Navegador de capas não pôde ser carregado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9860,23 +9909,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "Não definido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "estrela(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "Sem avaliação" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "Marcar '%s' para hoje" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "Limpar '%s'" @@ -9905,37 +9954,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "Aplicar alterações" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "Remover série" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "Numerar livros automaticamente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Forçar números a começar com " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "Remover todas as etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "Etiquetas a adicionar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "etiquetas a serem removidas" @@ -10232,7 +10281,7 @@ msgstr "Usar sub-pastas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:86 msgid "Use author sort for author" -msgstr "" +msgstr "Usar autor modelo para autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:87 msgid "Save &template:" @@ -10296,7 +10345,7 @@ msgstr "&Remover regra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:273 msgid "Format specific sending" -msgstr "" +msgstr "Enviar formato específico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:278 msgid "" @@ -10413,7 +10462,7 @@ msgstr "Quantos livros vazios devem ser adicionados?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:32 msgid "Set the author of the new books to:" -msgstr "" +msgstr "Definir o autor dos livros novos como:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:44 msgid "Reset author to Unknown" @@ -10421,7 +10470,7 @@ msgstr "Reiniciar autor como desconhecido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:48 msgid "Set the series of the new books to:" -msgstr "" +msgstr "Definir o série dos livros novos como:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:60 msgid "Reset series" @@ -11025,7 +11074,7 @@ msgstr "Ligação" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "Não foram encontradas correspondências" @@ -11321,55 +11370,55 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "Tem de especificar um destino quando a fonte é um campo composto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "você tem de especificar o destino do identificador padrão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Procurar/Substituir Inválido !" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "O padrão da procura é inválido: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "Eliminar pesquisa/substituição guardada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" "A selecção de pesquisa/substituição guardada será eliminada. Tem a certeza ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "Guardar pesquisa/substituição" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "pesquisa/substituição nome:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "Você tem de fornecer um nome" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13440,11 +13489,11 @@ msgstr "Expressão regular (?P<isbn>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:152 msgid "Publisher:" -msgstr "" +msgstr "Editora:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:153 msgid "Regular expression (?P<publisher>)" -msgstr "" +msgstr "Expressão regular (?P<editora>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:155 msgid "Published:" @@ -13452,28 +13501,28 @@ msgstr "Publicado:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:156 msgid "Regular expression (?P<published>)" -msgstr "" +msgstr "Expressão regular (?P<publicado>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:123 msgid "Choose a font family" -msgstr "" +msgstr "Escolher a família do tipo de letra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:136 #, python-format msgid "Available faces for %s" -msgstr "" +msgstr "Capas disponíveis para %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:171 msgid "Choose font family" -msgstr "" +msgstr "Escolher família do tipo de letra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:195 msgid "Add &fonts" -msgstr "" +msgstr "Adicionar &tipos de letras" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:199 msgid "Choose a font family from the list below:" -msgstr "" +msgstr "Escolher uma família do tipo de letra da lista a baixo:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:205 msgid "Find Next" @@ -13509,29 +13558,29 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:274 msgid "Corrupt font" -msgstr "" +msgstr "Letra corrompida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:275 #, python-format msgid "Failed to read metadata from the font file: %s" -msgstr "" +msgstr "Falha ao ler os metadados do arquivo da fonte: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:294 msgid "Added fonts" -msgstr "" +msgstr "tipos de letra adicionados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:295 #, python-format msgid "Added font families: %s" -msgstr "" +msgstr "Famílias de tipo de letra adicionados: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:320 msgid "Choose &font family" -msgstr "" +msgstr "Escolher & família de tipo de letra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:329 msgid "Clear the font family" -msgstr "Limpar a família de fontes" +msgstr "Limpar a família de tipo de letra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327 @@ -14128,49 +14177,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Se tem a certeza que não está a executar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "pode estar a executar na área de notificação, no" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "canto superior direito do écran" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "canto inferior direito do écran" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "tente reiniciar o seu computador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "tente apagar o ficheiro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "É impossível começar " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "%s já está a executar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "Nenhum Calibre foi encontrado rodando" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "Comando de desligar enviado, esperando para desligar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "Falha ao parar instância do Calibre que está rodando" @@ -14179,7 +14228,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "&Preferências" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "&Sair" @@ -14406,7 +14455,7 @@ msgstr "O número ISBN que você informou não é válido. Tente novamente." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1365 msgid "&Publisher:" -msgstr "" +msgstr "&Editora:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1440 msgid "Clear date" @@ -15234,7 +15283,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:305 msgid "Set the" -msgstr "" +msgstr "Definir o" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:647 @@ -16170,6 +16219,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You can press the %s keys to toggle full screen mode." msgstr "" +"Você pode pressionar as teclas %s para alternar entre modo de ecrã inteiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:326 msgid "Show &reflections in the cover browser" @@ -18535,7 +18585,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opções para personalizar o Visualizador de livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "Lembrar o tamanho da última janela utilizada" @@ -18779,11 +18829,11 @@ msgstr "Mostrar & relógio no modo de ecrã inteiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:426 msgid "Show reading &position in full screen mode" -msgstr "" +msgstr "Mostrar posição de leitura no modo de ecrã inteiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:427 msgid "Show &scrollbar in full screen mode" -msgstr "" +msgstr "Mostrar & barra de deslocamento no modo de ecrã inteiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:428 msgid "&Start viewer in full screen mode" @@ -18791,11 +18841,11 @@ msgstr "&Iniciar visualização em modo de ecrã inteiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:429 msgid "Show &help message when starting full screen mode" -msgstr "" +msgstr "Mostrar &mensagem de ajuda ao iniciar no modo de ecrã inteiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:430 msgid "F&ull screen options" -msgstr "" +msgstr "&Opções para o modo de ecrã inteiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:431 msgid "Background color:" @@ -18821,7 +18871,7 @@ msgstr "Cores e fundos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:440 msgid "Page flip &duration:" -msgstr "" +msgstr "&tempo para virar a pagina:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:441 msgid "disabled" @@ -18864,11 +18914,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:450 msgid "Remember last used &window size and layout" -msgstr "" +msgstr "Lembrar o tamanho e a disposição da janela utilizada na última vez" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:451 msgid "Remember the ¤t page when quitting" -msgstr "" +msgstr "&Lembrar a página mais recente ao sair" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:452 msgid "Show &controls in the viewer window" @@ -18876,11 +18926,11 @@ msgstr "Mostrar controlos na & janela de visualização" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:453 msgid "&Miscellaneous options" -msgstr "" +msgstr "&Outras opções" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:454 msgid "&General" -msgstr "" +msgstr "&Geral" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:455 msgid "Double click to change a keyboard shortcut" @@ -18904,6 +18954,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:459 msgid "You can save and load the viewer settings as <i>themes</i>" msgstr "" +"É possível salvar e carregar as configurações no visualizador como " +"<i>temas</i>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:460 msgid "Save current settings as a theme:" @@ -18919,7 +18971,7 @@ msgstr "Eliminar tema guardado:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:466 msgid "&Theming" -msgstr "" +msgstr "&Gerir Temas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/dictionary.py:53 msgid "No results found for:" @@ -18942,7 +18994,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "&localizar a próxima ocorrência" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "Ir para..." @@ -18956,38 +19008,38 @@ msgstr "Secção Anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535 msgid "Document Start" -msgstr "" +msgstr "Inicio do documento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536 msgid "Document End" -msgstr "" +msgstr "Fim do documento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538 msgid "Section Start" -msgstr "" +msgstr "Início da secção" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539 msgid "Section End" -msgstr "" +msgstr "Fim da secção" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550 msgid "Default font size" -msgstr "" +msgstr "Tamanho de letra definido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:617 #, python-format msgid "S&earch Google for '%s'" -msgstr "" +msgstr "&Pesquisar no Google por '%s'" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:28 msgid "Zoom &in" -msgstr "" +msgstr "&Ampliar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:29 msgid "Zoom &out" -msgstr "" +msgstr "&Diminuir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:40 msgid "&Save as" @@ -18999,7 +19051,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:67 msgid "Choose a file to save to" -msgstr "" +msgstr "Escolher um ficheiro onde guardar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:100 #, python-format @@ -19062,176 +19114,166 @@ msgstr "" "Este ebook está danificado e não pode ser aberto. Se tiver transferido de " "algum lugar, tente fazer o transferir novamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "Formato do livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "Posição no livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "Procurar neste livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" -msgstr "" +msgstr "Alternar ecrã inteiro(%s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "Modo ecrã inteiro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "Botão direito do rato para mostrar os controlos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" "Prima na margem esquerda da página ou na da direita para passar as páginas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "Pressionar Esc para sair" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "Pré-visualização da Impressão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "Limpar a lista de livros abertos recentemente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "A ligar ao dict.org para procurar <b>%s</b>…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" -msgstr "" +msgstr "Não existe este local" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." -msgstr "" +msgstr "A localização apontada por esse item não existe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "Escolher o livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "Livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" -msgstr "" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" +msgstr "Ampliação actual: %(mag).1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "Aumentar" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "Diminuir" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Nenhuma correspondência encontrada para: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "A carregar o fluxo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "A representar %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Marcador #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "Adicionar marcador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Introduzir o título para o marcador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Gerir Marcadores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "A carregar o livro..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "É impossível abrir o livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "Erro Deconhecido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opções para controlar o Visualizador de livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Se especificado a janela do Visualizador vai tentar vir para a frente quando " "iniciada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Se especificado a janela do Visualizador vai tentar abrir em modo de ecrã " "inteiro quando iniciada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Imprimir alertas javascript e mensagens da consola na consola" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -19303,7 +19345,7 @@ msgstr "Localizar ocorrência anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:236 msgid "Toggle Paged mode" -msgstr "" +msgstr "Alternar entre modo numero na pagina ou sem ele" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:237 msgid "Load theme" @@ -19320,7 +19362,7 @@ msgstr "Falha ao compor documento %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:57 msgid "View Table" -msgstr "" +msgstr "Visualizador tabelas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:72 msgid "No table found" @@ -19332,7 +19374,7 @@ msgstr "Nenhuma tabela foi encontrada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100 msgid "Test name invalid" -msgstr "" +msgstr "Nome de teste inválido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:101 #, python-format @@ -19340,6 +19382,8 @@ msgid "" "The name <b>%r</b> does not appear to end with a file extension. The name " "must end with a file extension like .epub or .mobi" msgstr "" +"O nome <b>%r</b> não aparece no fim, uma extensão de arquivo. O nome deve " +"terminar com uma extensão de arquivo como .epub or .mobi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:923 msgid "Drag to resize" @@ -19350,12 +19394,13 @@ msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" -msgstr "Ocultar" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" +msgstr "ES %(label)s %(shortcut)s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 msgid "Toggle" -msgstr "" +msgstr "Alternar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:515 #, python-format @@ -19363,6 +19408,8 @@ msgid "" "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a " "\"%s\" device." msgstr "" +"Escolha seu leitor de e-book. Se seu equipamento não estiver na lista, " +"escolha um\"%s\" dispositivo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:576 msgid "Moving library..." @@ -19383,6 +19430,8 @@ msgid "" "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to " "move the existing library.<br>Error: %(err)s" msgstr "" +"<p>Uma biblioteca inválida já existe em %(loc)s, apague antes de tentar " +"mover a biblioteca existente.<br>Erros: %(err)s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:659 msgid "Could not move library" @@ -19471,6 +19520,9 @@ msgid "" "<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are " "available <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>." msgstr "" +"<h2>vídeos de demonstração</h2>Vídeos que demonstram as várias " +"funcionalidades do calibre estão disponíveis <a href=\"http://calibre-" +"ebook.com/demo\">online</a>." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51 msgid "" @@ -19507,6 +19559,9 @@ msgid "" "<p>Choose a location for your books. When you add books to calibre, they " "will be copied here. Use an <b>empty folder</b> for a new calibre library:" msgstr "" +"<p>Escolha um local para os seus livros. Ao adicionar os livros ao calibre, " +"eles serão copiados para aqui. Use uma <b>Pasta vazia</b>para a nova " +"biblioteca do calibre:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60 msgid "" @@ -19521,7 +19576,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:34 #, python-format msgid "Using: %(un)s:%(pw)s@%(host)s:%(port)s and %(enc)s encryption" -msgstr "" +msgstr "A usar: %(un)s:%(pw)s@%(host)s:%(port)s e encriptação %(enc)s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:39 msgid "Sending..." @@ -19540,6 +19595,8 @@ msgid "" "If you don't have an account, you can sign up for a free {name} email " "account at <a href=\"http://{url}\">http://{url}</a>. {extra}" msgstr "" +"Se você não tem uma conta, você pode se inscrever para uma conta de e-mail " +"gratuito {nome} em <a href=\"http://{url}\">http://{url}</a>. {extra}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:68 #, python-format @@ -19570,7 +19627,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:102 msgid "Incorrect username" -msgstr "" +msgstr "Nome de utilizador incorrecto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:103 #, python-format @@ -19579,12 +19636,13 @@ msgstr "%sprecisa do endereço e-mail completo, como seu nome de utilizador" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:154 msgid "OK to proceed?" -msgstr "" +msgstr "Confirma que quer continuar?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:155 msgid "" "This will display your email password on the screen. Is it OK to proceed?" msgstr "" +"Isto irá exibir a sua senha de e-mail no ecrã. Confirma que quer continuar?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:199 msgid "" @@ -19704,11 +19762,11 @@ msgstr "&SSL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:150 msgid "WARNING: Using no encryption is highly insecure" -msgstr "" +msgstr "AVISO: O uso sem encriptação é altamente inseguro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:151 msgid "&None" -msgstr "" +msgstr "&Nenhuma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:152 msgid "Use Gmail" @@ -19716,7 +19774,7 @@ msgstr "Usar o Gmail" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:153 msgid "Use Hotmail" -msgstr "" +msgstr "Usar Hotmail" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:154 msgid "&Test email" @@ -20014,11 +20072,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:56 msgid "Symbols" -msgstr "" +msgstr "Símbolos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:287 msgid "No genres to catalog.\n" -msgstr "" +msgstr "Não há géneros para catalogar.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:289 msgid "Check 'Excluded genres' regex in E-book options.\n" @@ -20026,30 +20084,30 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:291 msgid "No books available to catalog" -msgstr "" +msgstr "Não há livros disponíveis para catalogar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476 msgid "Titles" -msgstr "" +msgstr "Títulos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:308 msgid "Genres" -msgstr "" +msgstr "Géneros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779 msgid "Recently Added" -msgstr "" +msgstr "Adicionados recentemente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978 msgid "Recently Read" -msgstr "" +msgstr "Recentemente Lido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:314 msgid "Descriptions" -msgstr "" +msgstr "Descrições" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:541 msgid "<p>Inconsistent Author Sort values for Author<br/>" @@ -20061,11 +20119,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:743 msgid "Sorting database" -msgstr "" +msgstr "classificando banco de dados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:845 msgid "Sorting titles" -msgstr "" +msgstr "classificando títulos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:857 msgid "" @@ -20079,7 +20137,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059 msgid "Genres HTML" -msgstr "" +msgstr "Criar HTML" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456 msgid "Titles HTML" @@ -20089,7 +20147,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657 msgid "by " -msgstr "" +msgstr "por " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794 msgid "Descriptions HTML" @@ -20114,12 +20172,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220 #, python-format msgid "Series beginning with %s" -msgstr "" +msgstr "Série que começa com %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222 #, python-format msgid "Series beginning with '%s'" -msgstr "" +msgstr "Série que começa com '%s'" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266 msgid "NCX for Titles" @@ -20128,12 +20186,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353 #, python-format msgid "Titles beginning with %s" -msgstr "" +msgstr "Títulos que começam com %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355 #, python-format msgid "Titles beginning with '%s'" -msgstr "" +msgstr "Títulos que começam com '%s'" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397 msgid "NCX for Authors" @@ -20142,12 +20200,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476 #, python-format msgid "Authors beginning with %s" -msgstr "" +msgstr "Autores que começam com %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478 #, python-format msgid "Authors beginning with '%s'" -msgstr "" +msgstr "Autores que começam com '%s'" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519 msgid "NCX for Recently Added" @@ -20163,15 +20221,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979 msgid "Generating OPF" -msgstr "" +msgstr "A criar OPF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356 msgid "Thumbnails" -msgstr "" +msgstr "Miniaturas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362 msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Miniatura" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896 msgid "Saving NCX" @@ -20179,23 +20237,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26 msgid "Invalid titles" -msgstr "" +msgstr "Títulos inválidos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:27 msgid "Extra titles" -msgstr "" +msgstr "Títulos extra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:28 msgid "Invalid authors" -msgstr "" +msgstr "Autores Invalidos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:29 msgid "Extra authors" -msgstr "" +msgstr "Autores extra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:30 msgid "Missing book formats" -msgstr "" +msgstr "Formatos de livros em falta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:31 msgid "Extra book formats" @@ -20207,7 +20265,7 @@ msgstr "ficheiros desconhecidos no livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:33 msgid "Missing covers files" -msgstr "falta ficheiros da capa" +msgstr "Capas de ficheiros em falta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:34 msgid "Cover files not in database" @@ -20219,7 +20277,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:46 msgid "GLOBAL OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPÇÕES GLOBAIS" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:47 msgid "" @@ -20326,7 +20384,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305 #, python-format msgid "Added book ids: %s" -msgstr "" +msgstr "Ids dos livros adicionados: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313 msgid "" @@ -20364,35 +20422,35 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:327 msgid "Add an empty book (a book with no formats)" -msgstr "" +msgstr "Adicionar um livro vazio (um livro sem formatos)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329 msgid "Set the title of the added book(s)" -msgstr "" +msgstr "Definir o título do(s) livro(s) adicionado(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 msgid "Set the authors of the added book(s)" -msgstr "" +msgstr "Definir o autor do(s) livro(s) adicionado(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333 msgid "Set the ISBN of the added book(s)" -msgstr "" +msgstr "Definir o ISBN do(s) livro(s) adicionado(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335 msgid "Set the tags of the added book(s)" -msgstr "" +msgstr "Definir as etiquetas do(s) livro(s) adicionado(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:337 msgid "Set the series of the added book(s)" -msgstr "" +msgstr "Definir as séries do(s) livro(s) adicionado(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:339 msgid "Set the series number of the added book(s)" -msgstr "" +msgstr "Definir o numero séries do(s) livro(s) adicionado(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341 msgid "Path to the cover to use for the added book" -msgstr "" +msgstr "Caminho para a capa utilizar no livro adicionado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377 msgid "You must specify at least one file to add" @@ -20511,25 +20569,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569 msgid "Field name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Campo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:585 msgid "You must specify a record id as the first argument" -msgstr "" +msgstr "É necessário especificar um ID de registro como o primeiro argumento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:591 msgid "You must specify either a field or an opf file" -msgstr "" +msgstr "É necessário especificar um campo ou um arquivo opf" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:598 #, python-format msgid "The OPF file %s does not exist" -msgstr "" +msgstr "O ficheiro OPF %s não existe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:608 #, python-format msgid "%s is not a known field" -msgstr "" +msgstr "%s não é um campo conhecido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:638 msgid "" @@ -20609,7 +20667,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:735 msgid "You must specify label, name and datatype" -msgstr "" +msgstr "É necessário especificar o nome, o rótulo, e tipo de dados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:798 msgid "" @@ -20650,7 +20708,7 @@ msgstr "Mostrar informação detalhada. Útil para depurar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:835 msgid "Error: You must specify a catalog output file" -msgstr "" +msgstr "Erro: É necessário especificar o ficheiro de saída do catálogo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:884 msgid "" @@ -20672,7 +20730,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905 msgid "Error: You must specify a field name, id and value" -msgstr "" +msgstr "Erro: É necessário especificar um campo de nome id, e valor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:925 msgid "" @@ -20685,16 +20743,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:931 msgid "Show details for each column." -msgstr "" +msgstr "Mostrar detalhes para cada coluna." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:943 #, python-format msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " -msgstr "" +msgstr "Você irá perder todos os dados na coluna: %r. Tens a certeza (s/n)? " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:945 msgid "y" -msgstr "" +msgstr "s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:952 msgid "" @@ -20708,7 +20766,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959 msgid "Do not ask for confirmation" -msgstr "" +msgstr "Não pedir por confirmação" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:969 msgid "Error: You must specify a column label" @@ -20730,10 +20788,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:997 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)" msgstr "" +"Erro: É necessário especificar uma acção (adicionar | remover | lista)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1005 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Nome:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1006 msgid "Search string:" @@ -20749,16 +20808,18 @@ msgstr "Adicionado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1020 msgid "Error: You must specify a name" -msgstr "" +msgstr "Erro: Você deve especificar um nome" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1023 msgid "removed" -msgstr "" +msgstr "removido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1027 #, python-format msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)" msgstr "" +"Erro: A acção %s não é reconhecida, deve ser um dos seguintes: (adicionar | " +"remover | lista)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1034 msgid "" @@ -20791,7 +20852,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1241 msgid "Output in CSV" -msgstr "" +msgstr "Ficheiro de destino em CSV" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1094 msgid "" @@ -20813,7 +20874,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1132 msgid "Unknown report check" -msgstr "" +msgstr "Verificação de relatório desconhecido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1166 msgid "" @@ -20873,7 +20934,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1290 msgid "CATEGORY ITEMS" -msgstr "" +msgstr "ITENS CATEGORIA" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1363 #, python-format @@ -20898,7 +20959,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:663 msgid "No label was provided" -msgstr "" +msgstr "Não há foi fornecida etiqueta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:665 msgid "" @@ -20908,31 +20969,31 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 msgid "restored preference " -msgstr "" +msgstr "preferências restauradas " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:234 msgid "creating custom column " msgstr "criar uma coluna personalizada " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" -msgstr "" +msgstr " (%s livros)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" "<p>A migrar a base de dados antiga para a biblioteca de livros em " "%s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "A copiar <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "A compactar a base de dados" @@ -20962,7 +21023,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:138 msgid "Finished restoring preferences" -msgstr "" +msgstr "Acabadas as preferências de restauração" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:143 msgid "Restoring preferences and column metadata failed" @@ -20970,7 +21031,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:162 msgid "Processed" -msgstr "" +msgstr "Efetuado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The title" @@ -21063,6 +21124,8 @@ msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" +"A vírgula Separa a lista de formatos a guardar de cada livro. Por " +"predefinição todos os formatos disponíveis são guardados." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96 #, python-format @@ -21195,32 +21258,32 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:652 msgid "All books" -msgstr "" +msgstr "Todos os livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:651 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:584 msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "O mais recente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:521 msgid "Loading, please wait" -msgstr "" +msgstr "A carregar, por favor aguarde" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:112 msgid "Go to" -msgstr "" +msgstr "Ir para" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107 msgid "First" -msgstr "" +msgstr "Primeiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107 msgid "Last" -msgstr "" +msgstr "Último" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:110 #, python-format @@ -21230,7 +21293,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:261 msgid "Average rating" -msgstr "" +msgstr "Classificação média" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 #, python-format @@ -21240,15 +21303,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:165 #, python-format msgid "%d stars" -msgstr "" +msgstr "%d estrelas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:262 msgid "Popularity" -msgstr "" +msgstr "Popularidade" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:284 msgid "library" -msgstr "" +msgstr "biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:285 msgid "home" @@ -21256,7 +21319,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:356 msgid "Random book" -msgstr "" +msgstr "Livro aleatório" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:475 @@ -21265,15 +21328,15 @@ msgstr "Pesquisar livros por" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:411 msgid "Choose a category to browse by:" -msgstr "escolher categoria para pesquisar livros por:" +msgstr "Escolher categoria para pesquisar livros por:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:546 msgid "Browsing by" -msgstr "" +msgstr "Navegar por" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:547 msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "Para cima" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 msgid "in" @@ -21281,44 +21344,44 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:690 msgid "Books in" -msgstr "" +msgstr "Livros em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" -msgstr "" +msgstr "Outros formatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" -msgstr "" +msgstr "Ler %(title)s no %(fmt)s formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 -msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Obter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +msgid "Details" +msgstr "Detalhes" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" -msgstr "" +msgstr "Uma ligação permanente a este livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" -msgstr "" +msgstr "Este livro foi eliminado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" -msgstr "" +msgstr "à procura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" -msgstr "" +msgstr "Livros equivalentes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:40 msgid "" @@ -21390,7 +21453,7 @@ msgstr "ETIQUETAS: %s<br />" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:178 #, python-format msgid "SERIES: %(series)s [%(sidx)s]<br />" -msgstr "" +msgstr "SÉRIES: %(series)s [%(sidx)s]<br />" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:276 msgid "Books in your library" @@ -21406,7 +21469,7 @@ msgstr "Livros ordenados por " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:38 msgid "Usage" -msgstr "" +msgstr "Utilização" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:89 msgid "Created by " @@ -21422,7 +21485,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:98 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opções" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:99 msgid "show this help message and exit" @@ -21430,7 +21493,7 @@ msgstr "mostrar esta mensagem de ajuda e sair" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:100 msgid "show program's version number and exit" -msgstr "" +msgstr "mostrar o número da versão do programa e sair" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377 msgid "Path to the database in which books are stored" @@ -21525,7 +21588,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/filenames.py:295 msgid "File is open in another process" -msgstr "" +msgstr "Arquivo está aberto noutro processo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:182 @@ -21534,11 +21597,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:39 msgid " near " -msgstr "" +msgstr " próximo " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:45 msgid "end of program" -msgstr "" +msgstr "fim do programa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:197 @@ -21548,18 +21611,18 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:242 msgid "Unknown identifier " -msgstr "" +msgstr "Identificador desconhecido " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:250 msgid "unknown function {0}" -msgstr "" +msgstr "função desconhecida {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:283 msgid "missing closing parenthesis" -msgstr "" +msgstr "Parêntese de fecho em falta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:304 @@ -21577,7 +21640,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:479 #, python-format msgid "%s: unknown function" -msgstr "" +msgstr "%s: função desconhecida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:543 msgid "No such variable " @@ -21585,7 +21648,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:79 msgid "No documentation provided" -msgstr "" +msgstr "Não foi fornecida documentação" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:112 msgid "" @@ -22352,6 +22415,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Escolher tema (reinício necessário)" @@ -23369,34 +23444,36 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" -"guardar ficheiro original quando este for convertido para mesmo formato" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "Visualizar o número de livros visto recentemente" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -23404,11 +23481,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -23420,11 +23497,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -23440,11 +23517,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -23453,3 +23530,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/pt_BR.po b/src/calibre/translations/pt_BR.po index a8fe6b07f6..2248f51524 100644 --- a/src/calibre/translations/pt_BR.po +++ b/src/calibre/translations/pt_BR.po @@ -3,29 +3,33 @@ # This file is distributed under the same license as the calibre package. # # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008, 2010. +# Neliton Pereira Jr. <nelitonpjr@gmail.com>, 2013. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-18 17:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-26 12:09+0000\n" "Last-Translator: Neliton Pereira Jr. <nelitonpjr@gmail.com>\n" -"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n" +"Language-Team: Português Brasileiro <ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-19 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 04:36+0000\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +155,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +173,19 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -192,7 +196,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53 msgid "Unknown" -msgstr "Desconhecido(a)" +msgstr "Desconhecido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:77 msgid "Base" @@ -376,7 +380,7 @@ msgstr "Mostrar detalhes do livro numa janela popup separada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 msgid "Restart calibre" -msgstr "Reiniciar calibre" +msgstr "Reiniciar o calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" @@ -398,7 +402,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" -msgstr "Navegar pelo manual do usuário do calibre" +msgstr "Navegar pelo Manual do Usuário do calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857 msgid "Customize calibre" @@ -412,7 +416,7 @@ msgstr "Encontrar facilmente livros similares ao selecionado atualmente" msgid "" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" msgstr "" -"Alternar entre diferentes bibliotecas calibre e realizar manutenção nelas" +"Alternar entre diferentes bibliotecas do calibre e realizar manutenção nelas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873 msgid "Copy books from the devce to your calibre library" @@ -424,13 +428,12 @@ msgstr "Editar as coleções cujos livros estão no seu dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883 msgid "Copy a book from one calibre library to another" -msgstr "Copiar um livro de uma biblioteca calibre para outra" +msgstr "Copiar um livro de uma biblioteca do calibre para outra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgstr "" -"Fazer pequenos ajustes para arquivos epub ou htmlz da sua biblioteca do " -"calibre" +"Fazer pequenos ajustes em arquivos epub ou htmlz da sua biblioteca do calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893 msgid "" @@ -454,7 +457,7 @@ msgstr "Obter novos plugins calibre ou atualizar os existentes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941 msgid "Look and Feel" -msgstr "Aparência e impressões" +msgstr "Aparência e comportamento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955 @@ -505,7 +508,7 @@ msgstr "Pesquisando" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" -msgstr "Personalizar a maneira em que a busca por livros funciona no calibre" +msgstr "Personalizar a maneira que a busca por livros funciona no calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998 msgid "Input Options" @@ -675,7 +678,7 @@ msgstr "Teclado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" -msgstr "Customizar os atalhos de teclado usados pelo calibre" +msgstr "Personalizar os atalhos de teclado usados pelo calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 @@ -832,26 +835,26 @@ msgstr "Destinado ao iPad e dispositivos similares com resolução de 768x1024" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437 msgid "" "Intended for the iPad 3 and similar devices with a resolution of 1536x2048" -msgstr "Feito para o iPad 3 e aparelhos similares com resolução de 1536x2048" +msgstr "Destinado ao iPad 3 e aparelhos similares com resolução de 1536x2048" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:443 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" msgstr "" -"Pretendido para dispositivos Tablets, não faz o redimensionamento de imagens" +"Destinado a dispositivos Tablets, não faz o redimensionamento de imagens" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:451 msgid "" "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution " "of 600x1280" msgstr "" -"Planejado para o Samsung Galaxy e tablets similares com uma resolução " -"de600x1280" +"Destinado ao Samsung Galaxy e tablets similares com uma resolução de 600x1280" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:458 msgid "" "Intended for the Nook HD+ and similar tablet devices with a resolution of " "1280x1920" msgstr "" +"Destinado ao Nook HD+ e tablets similares com uma resolução de 1280x1920" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." @@ -859,7 +862,7 @@ msgstr "Este perfil é destinado ao Kobo Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:497 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." -msgstr "Este perfil é destindo ao SONY PRS-300." +msgstr "Este perfil é destinado ao SONY PRS-300." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 msgid "Suitable for use with any e-ink device" @@ -878,16 +881,16 @@ msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." msgstr "" -"Este perfil foi projetado para a linha SONY PRS. Os modelos 500/505/700 etc, " -"em modo paisagem. Especialmente útil para HQ." +"Este perfil é destinado à linha SONY PRS. Os modelos 500/505/700 etc, em " +"modo paisagem. Especialmente útil para histórias em quadrinhos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:646 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." -msgstr "Este perfil é destinado para o Kindle DX da Amazon." +msgstr "Este perfil é destinado ao Kindle DX da Amazon." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:668 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle PaperWhite" -msgstr "Esse perfil é indicado para o Amazon Kindle PaperWhite" +msgstr "Esse perfil é indicado destinado ao Amazon Kindle PaperWhite" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:679 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire." @@ -895,11 +898,11 @@ msgstr "Este perfil é destinado ao Amazon Kindle Fire." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:748 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color." -msgstr "Este perfil é destinado para a B & N Nook Color." +msgstr "Este perfil é destinado ao B&N Nook Color." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:759 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." -msgstr "Este perfil é destinado para o Sanda Bambook" +msgstr "Este perfil é destinado ao Sanda Bambook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:774 msgid "" @@ -922,15 +925,15 @@ msgstr "Mapeamento para plugins de tipo de aquivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Local plugin customization" -msgstr "Customização de plug-ins locais" +msgstr "Personalização de plug-ins locais" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Disabled plugins" -msgstr "Plug-ins desativados" +msgstr "Desativar Plug-ins" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Enabled plugins" -msgstr "Plug-ins habilitados" +msgstr "Ativar Plug-ins" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524 #, python-format @@ -946,7 +949,7 @@ msgid "" msgstr "" " opções %prog\n" "\n" -" personaliza o calibre usando plugins externos\n" +" personalizar o calibre usando plugins externos\n" " " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:610 @@ -963,7 +966,7 @@ msgid "" msgstr "" "Para desenvolvedores de plugins: O caminho para o diretório aonde você está " "desenvolvendo o plugin. Esse comando vai automaticamente compactar o plugin " -"e atualizá-lo no Calibre." +"e atualizá-lo no calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:616 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" @@ -990,8 +993,8 @@ msgstr "Habilitar a extensão com nome" msgid "Disable the named plugin" msgstr "Desabilitar a extensão com nome" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -1002,40 +1005,40 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "Caminho à biblioteca longo demais. Deve conter menos de %d caractéres." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "Sim" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "%(tt)sA avaliação média é %(rating)3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "Principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "Cartão A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "Cartão B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1054,7 +1057,7 @@ msgstr "Cartão B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Notícias" @@ -1122,7 +1125,7 @@ msgstr "espaço em branco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:591 msgid "Invalid boolean query \"{0}\"" -msgstr "" +msgstr "Consulta booleana inválida \"{0}\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:47 @@ -1178,9 +1181,9 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.</p><p></p>" msgstr "" "<p>Se você não quer que o calibre reconheça seus aparelhos Apple quando os " -"conectar no seu computador, clique em <b>Desabilitar Drivers " -"Apple</b>.</p><p>Para trasnferir ebooks para seu aparelho de leitura, clique " -"<b>Desabilite driver Apple</b>, e use o metodo com conexão com iTunes " +"conectar no seu computador, clique em <b>Desabilitar drivers " +"Apple</b>.</p><p>Para transferir ebooks para seu aparelho de leitura, clique " +"<b>Desativar driver Apple</b>, e use o método com conexão com iTunes " "recomendado em <a " "href=\"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559\">Calibre + " "FAQ sobre dispositivos Apple</a>, use o menu " @@ -1229,7 +1232,7 @@ msgid "" "your calibre configuration directory.</p><p>Enabling indicates that iTunes " "is configured to store copies in your iTunes Media folder.</p>" msgstr "" -"<p>Essa configuração deve ser idêntica à prefênrica do seu iTunes em " +"<p>Essa configuração deve ser idêntica às configurações do seu iTunes em " "<i>Preferências</i>|<i>Avançadas</i>.</p><p>Desabilitá-la vai armazenar as " "cópias de livros transferidos ao iTunes no diretório calibre de " "configuração.</p><p>Ativá-la indica que o iTunes está configurado para " @@ -1253,7 +1256,7 @@ msgid "" "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" "Não é possível copiar livros diretamente do iDevice. Arraste a partir do " -"iTunes Library para o desktop, em seguida, adicione para a biblioteca " +"iTunes Library para a área de trabalho, em seguida, adicione à biblioteca do " "calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 @@ -1317,8 +1320,8 @@ msgstr "" "Clique em 'Mostrar Detalhes' para a listagem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" @@ -1492,7 +1495,7 @@ msgstr "Comunica-se com o leitor PocketBook 301" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader." -msgstr "" +msgstr "Comunicar-se com o leitor PocketBook 602/603/902/903/Pro 912." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:257 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader." @@ -1592,12 +1595,6 @@ msgstr "Comunicar com o leitor Cybook Odyssey eBook." msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Comunica-se com o leitor IRex Iliad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "Não é possível obter arquivos a partir deste dispositivo" @@ -1651,7 +1648,7 @@ msgstr "%(time)s<br />Última página lida: %(loc)d (%(pr)d%%)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:191 #, python-format msgid "%(time)s<br />Last Page Read: Location %(loc)d (%(pr)d%%)" -msgstr "%(time)s<br />Última página lida: Localização %(loc)d (%(pr)d%%)" +msgstr "%(time)s<br />Última página lida: Local %(loc)d (%(pr)d%%)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:210 #, python-format @@ -1684,7 +1681,7 @@ msgid "" "not correspond to any paper book." msgstr "" "O Kindle 3 e novas versões podem usar a informações de número de página em " -"arquivos MOBI. Com essa opção, o Calibre vai calcular e enviar essa " +"arquivos MOBI. Com essa opção, o calibre vai calcular e enviar essa " "informação para o Kindle quando carregar arquivos MOBI pela USB. Observe que " "os números das páginas não correspondem aos dos livros impressos." @@ -1773,13 +1770,13 @@ msgid "" "delete them with the new delete logic." msgstr "" "Um problema numa versão anterior deixou livros que não eram Kepubs no banco " -"de dados. Com esta opção Calibre irá mostrar os registros expirados e " +"de dados. Com esta opção, o calibre irá mostrar os registros expirados e " "permitir que você delete eles com a nova lógica de deleção." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1235 msgid "Show Previews" -msgstr "Mostrar Pré-visualizações" +msgstr "Mostrar pré-visualizações" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1236 @@ -1790,7 +1787,7 @@ msgid "" msgstr "" "Os aparelhos Kobo Touch e algumas outras versões incluem pré-visualização, " "porém esta funcionalidade está por padrão desativada já que é pouco útil. " -"Habilite caso você deseje visualizar/deletar as pre-visualizações." +"Ative-a caso você deseje visualizar/excluir as pre-visualizações." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1239 @@ -1821,8 +1818,8 @@ msgid "" msgstr "" "A Kobo atualiza as versões de firmware e de base de dados periodicamente. " "Com esta opção, o calibre tentará desempenhar integralmente a funcionalidade " -"de leitura-escrita - Cuidado! Habilite apenas se você estiver confortável " -"quanto a restaurar o seu Kobo aos padrões de fábrica e testar software" +"de leitura-escrita - Cuidado! Habilite apenas se você estiver acostumado a " +"restaurar o seu Kobo aos padrões de fábrica e a testar programas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:617 msgid "Kobo database version unsupported - See details" @@ -1997,9 +1994,9 @@ msgid "" msgstr "" "A Kobo atualiza as versões de firmware e de base de dados periodicamente. " "Com esta opção, o calibre irá tentar desempenhar integralmente a " -"funcionalidade de leitura-escrita - Cuidado! Habilite apenas se você estiver " -"confortável quanto a restaurar o seu kobo aos padrões de fábrica e testar " -"software. Este driver suporta firmwares V2.x.x e DBVersion até " +"funcionalidade de leitura-escrita - Cuidado! Habilite apenas se você souber " +"como restaurar o seu kobo aos padrões de fábrica e testar programas. Este " +"driver suporta firmwares V2.x.x e DBVersion até " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1255 msgid "Title to test when debugging" @@ -2048,35 +2045,35 @@ msgstr "Comunicar-se com o Acer Lumiread" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "Comunicar-se com o Acer Lumiread" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "Comunicar-se com o Trekstor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "Comunicar-se com o EEE Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "Comunica-se com o tablet Adam" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "Comunicar-se com o Nextbook Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "Comunicar-se com o leitor Moovybook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "Comunica-se com o COBY" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "Comunica-se com o Ex124G" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "Comunicar-se com o WayteQ Reader" @@ -2266,8 +2263,8 @@ msgid "" "950 and newer." msgstr "" "Normalmente, os readers da SONY pegam a imagem de capa do próprio arquivo do " -"ebook. Com essa opção Calibre vai enviar uma imagem de capa separada para o " -"aparelho, útil se você estiver transferindo livros com proteção DRM nos " +"ebook. Com essa opção o calibre vai enviar uma imagem de capa separada para " +"o aparelho, útil se você estiver transferindo livros com proteção DRM nos " "quais você não pode mudar a capa. AVISO: Só utilizar esta opção com " "aparelhos SONY modelos 350, 650, 950 ou mais novos." @@ -2315,7 +2312,7 @@ msgid "" "device and its cards. This permits calibre to find books put on the device " "by other software and by wireless download." msgstr "" -"Marque está opção para dizer ao Calibre para procurar livros em todas as " +"Marque está opção para dizer ao calibre para procurar livros em todas as " "pastas do leitor e seus cartões (de memória). Isso permite ao Calibre " "encontrar livros colocados no leitor por outros programas ou baixados por " "wireless (wifi e 3G)." @@ -2340,9 +2337,9 @@ msgid "" "useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover." msgstr "" "Normalmente os leitores da SONY reconhecem a imagem da capa diretamente do " -"arquivo do ebook. Com esta opção, calibre enviará a imagem da capa " +"arquivo do ebook. Com esta opção, o calibre enviará a imagem da capa " "separadamente para o leitor, isto é útil se você está enviando livros com " -"DRM nos quais você não pdoe mudar a capa." +"DRM nos quais você não pode mudar a capa." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76 msgid "Refresh separate covers when using automatic management" @@ -2393,8 +2390,8 @@ msgstr "Senha de segurança" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:281 msgid "Enter a password that the device app must use to connect to calibre" msgstr "" -"Digite uma senha que o aplicativo do dispositivo tenha de usar para conectar-" -"se ao calibre" +"Digite uma senha que o aplicativo do dispositivo deve usar para se conectar " +"ao calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:283 msgid "Use fixed network port" @@ -2453,7 +2450,7 @@ msgid "" msgstr "" "Se esta caixa estiver selecionada, o calibre irá automaticamente desconectar " "se um dispositivo conectado não fizer nada por %d minutos. Desmarcar esta " -"caixa desabilita esse tempo-limite, então o calibre jamais irá desconectar " +"caixa desativa esse tempo-limite, então o calibre jamais irá se desconectar " "automaticamente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:306 @@ -2481,6 +2478,11 @@ msgid "" "not change even if the save template produces a different result. Using this " "option in most cases prevents having multiple copies of a book on the device." msgstr "" +"Use esta opção para sobrescrever um livro no dispositivo se este livro tem o " +"mesmo identificador do calibre que o livro que você está tentando enviar. O " +"nome do arquivo do livro não será mudado mesmo se o modelo salvo produzir um " +"resultado diferente. Usar esta opção previne, na maioria das vezes, ter mais " +"de uma cópia do mesmo livro no dispositivo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:805 #, python-format @@ -2826,36 +2828,36 @@ msgstr "" "consistindo de arquivos HTML que serão salvos naquela pasta. Estes são os " "arquivos que deveriam normalmente passar pelo plugin de saída.\n" "\n" -"Depois de especificar os arquivos de entrada e saída você pode customizar a " -"conversão especificando várias opções. As opções disponíveis dependem dos " +"Depois de especificar os arquivos de entrada e saída você pode personalizar " +"a conversão especificando várias opções. As opções disponíveis dependem dos " "tipos dos arquivos de entrada e saída. Para receber ajuda para elas " "especifique os arquivos de entrada e saída e então use a opção -h.\n" "\n" "Para a documentação completa do sistema de conversão veja\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "OPÇÕES DE ENTRADA" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "Opções para controlar o processamento do arquivo de entrada %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "OPÇÕES DE SAÍDA" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "Opções para controlar o processamento do arquivo de saída %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "Opções para controlar a aparência do arquivo de saída" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2866,18 +2868,18 @@ msgstr "" "Inicialmente desabilitado. Use %(en)s para habilitar. Ações individuais " "podem ser desabilitadas com as %(dis)s opções." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" "Modificar o texto do documento e estrutura usando os padrões definidos pelo " "usuário." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "Auto-detecção do controle da estrutura de documento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " @@ -2886,15 +2888,15 @@ msgstr "" "Controlar a geração automática do Sumário. Por padrão, se o arquivo fonte " "tem um índice, ele será usado no lugar do que seria gerado automaticamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "Opções para escolher os metadados no arquivo de saída" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "Opções para auxiliar no debugging da conversão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" @@ -2903,7 +2905,7 @@ msgstr "" "de uma receita da seguinte forma: ebook-convert \"Recipe nome.recipe\" " "nomeebook.epub" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "Arquivo de saída salvo em" @@ -2958,7 +2960,7 @@ msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." msgstr "" -"Usado para publicações da direita para a esquerda, igual mangá. Faz com que " +"Usado para publicações da direita para a esquerda, como mangá. Faz com que " "páginas no modo paisagem sejam divididas em páginas no modo retrato da " "direita para a esquerda." @@ -3001,8 +3003,8 @@ msgid "" "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is " "automatically calculated from the output profile, this option overrides it." msgstr "" -"Especifique a dimensão da imagem com largura X altura em pixels. Normalmente " -"a dimensão da imagem é calculada automaticamente. Esta opção sobrescreve os " +"Especifique a dimensão da imagem com larguraXaltura em pixels. Normalmente a " +"dimensão da imagem é calculada automaticamente. Esta opção sobrescreve os " "valores automáticos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:69 @@ -3113,7 +3115,7 @@ msgstr "Iniciar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:31 msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book." -msgstr "Não insira um Sumário no início do livro." +msgstr "Não inserir um &Sumário no início do livro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_output.py:148 msgid "" @@ -3125,6 +3127,13 @@ msgid "" "\"Table of Contents\" settings (turn on \"Force use of auto-generated Table " "of Contents\")." msgstr "" +"Especificar o secionamento de elementos. O valor \"nada\" deixa o livro com " +"uma seção única. O valor \"arquivos\" transforma cada arquivo em uma seção " +"separada. Use isto se o seu dispositivo está tendo problemas. O valor de " +"\"Sumário\" transforma as entradas na sumário em títulos e cria seções. Se " +"isto não der certo, ajuste a \"Detecção de estrutura\" e/ou a configuração " +"do \"Sumário\" (ative a opção \"Forçar uso da geração automática de " +"sumário\")." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_output.py:157 #, python-format @@ -3327,13 +3336,13 @@ msgid "" "Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" -"Não adicionar índice ao livro. Útil se o livro possui seu próprio índice." +"Não adicionar sumário ao livro. Útil se o livro possui seu próprio índice." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:57 msgid "Title for any generated in-line table of contents." -msgstr "Título para qualquer índice gerado in-line." +msgstr "Título para qualquer sumário gerado em linha." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:281 @@ -3361,8 +3370,8 @@ msgid "" "When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the " "book instead of the end. Not recommended." msgstr "" -"Quando adicionar índice ao livro, coloque-o no início do livro em vez do " -"fim. Não Recomendado." +"Quando adicionar o sumário ao livro, coloque-o no início do livro ao invés " +"de no fim. Não Recomendado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:289 @@ -3392,10 +3401,10 @@ msgid "" "Useful if your document contains lots of GIF/PNG images that become very " "large when converted to JPEG." msgstr "" -"Por padrão o Calibre converte todas as imagens para o formato JPEG no " +"Por padrão o calibre converte todas as imagens para o formato JPEG no " "arquivo de saída do tipo MOBI. Isto é feito para uma maior compatibilidade, " "visto que leitores MOBI mais antigos tinham problemas com outros formatos de " -"imagem. Esta opção diz para o Calibre não fazer essa conversão. Isto é " +"imagem. Esta opção diz para o calibre não fazer essa conversão. Isto é " "vantajoso se o seu documento contém muitas imagens do tipo GIF/PNG que se " "tornam muito grandes quando convertidas para JPEG." @@ -3436,7 +3445,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/rb_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_output.py:37 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." -msgstr "Adicione um Sumário no início do livro." +msgstr "Adicione um sumário no início do livro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_input.py:20 msgid "Do not extract images from the document" @@ -3473,6 +3482,8 @@ msgid "" "The unit of measure for page sizes. Default is inch. Choices are %s Note: " "This does not override the unit for margins!" msgstr "" +"A unidade de medida para o tamanho das páginas. O padrão é polegada. Opções " +"são %s. Nota: Isso não altera a unidade de medida das margens." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:63 #, python-format @@ -3488,9 +3499,9 @@ msgid "" "Custom size of the document. Use the form widthxheight EG. `123x321` to " "specify the width and height. This overrides any specified paper-size." msgstr "" -"Customize o tamanho do documento. Utilize a forma: largura X altura ex.: " -"'123x321' para especificar a largura e a altura. Isto sobrescreverá qualquer " -"tamanho de papel previamente especificado." +"Personalize o tamanho do documento. Utilize o formato: larguraXaltura, p. " +"ex.: '123x321' para especificar a largura e a altura. Isto sobrescreverá " +"qualquer tamanho de papel previamente especificado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:72 msgid "" @@ -3523,7 +3534,7 @@ msgstr "O tamanho de fonte padrão para texto mono-espaçado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:95 msgid "Surround all links with a red box, useful for debugging." -msgstr "" +msgstr "Envolver todos os links com uma caixa vermelha, útil para depuração" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:97 msgid "Use the old, less capable engine to generate the PDF" @@ -3542,18 +3553,25 @@ msgid "" "Add page numbers to the bottom of every page in the generated PDF file. If " "you specify a footer template, it will take precedence over this option." msgstr "" +"Adicionar número de páginas no final de cada página no arquivo PDF gerado. " +"Se você especificar um modelo de rodapé, ele terá prioridade sobre esta " +"opção." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:107 msgid "" "An HTML template used to generate footers on every page. The string " "_PAGENUM_ will be replaced by the current page number." msgstr "" +"Um modelo HTML usado para gerar rodapés em cada página. A string _PAGENUM_ " +"será substituida pelo atual número de página." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:111 msgid "" "An HTML template used to generate headers on every page. The string " "_PAGENUM_ will be replaced by the current page number." msgstr "" +"Um modelo HTML usado para gerar cabeçalhos em cada página. A string " +"_PAGENUM_ será substituída pelo número da página atual." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pml_output.py:22 msgid "" @@ -3741,7 +3759,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:51 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." -msgstr "Não insira um Sumário no texto de saída" +msgstr "Não insira um sumário no texto de saída" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_output.py:27 #, python-format @@ -3771,6 +3789,10 @@ msgid "" "* markdown: Produce Markdown formatted text.\n" "* textile: Produce Textile formatted text." msgstr "" +"Formatação utilizada no documento.\n" +"* plain: Produz um texto sem formatação.\n" +"* markdown: Produz um texto com formatação Markdown.\n" +"* textile: Produz um texto com formatação Textile." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_output.py:58 msgid "" @@ -3852,8 +3874,8 @@ msgid "" "fonts in the output bigger and vice versa. By default, the base font size is " "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -"O tamanho base da fonte em pontos. Todos os tamanhos de letra no livro " -"produzido serão redimensionados com base nesse tamanho. Ao escolher um " +"O tamanho base da fonte em pontos. Todos os tamanhos de fonte no livro " +"produzido serão redimensionados com base neste tamanho. Ao escolher um " "tamanho maior, você pode fazer com que as fontes fiquem maiores no livro e " "vice vice-versa. Por padrão, o tamanho base da fonte é escolhido com base no " "perfil de saída que você escolheu." @@ -3888,12 +3910,12 @@ msgid "" "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240." msgstr "" "A altura mínima de linha, como uma percentagem do tamanho do elemento de " -"fonte calculado. calibre irá garantir que cada elemento tenha uma altura de " -"linha de pelo menos esta configuração, independentemente do que o documento " -"de entrada especifica. Configure para zero para desabilitar. O padrão é " -"120%. Use esta configuração de preferência para a especificação direta de " -"altura de linha, a menos que você saiba o que está fazendo. Por exemplo, " -"você pode conseguir \"espaço duplo\" texto definindo isso para 240." +"fonte calculado. O calibre irá garantir que cada elemento tenha uma altura " +"de linha de pelo menos esta configuração, independentemente do que o " +"documento de entrada especifica. Configure para zero para desativar. O " +"padrão é 120%. Use esta configuração de preferência para a especificação " +"direta de altura de linha, a menos que você saiba o que está fazendo. Por " +"exemplo, você pode conseguir \"espaço duplo\" texto definindo isso para 240." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:188 msgid "" @@ -3943,10 +3965,10 @@ msgid "" "other forms of auto-detection. See the XPath Tutorial in the calibre User " "Manual for examples." msgstr "" -"Expressão XPath que especifica todas as tags que deveram ser adicionadas no " -"índice no primeiro nível. Se estiver especificado, terá precedência em " -"relação a outras formas de auto detecção. Consulte o tutorial do XPath no " -"Manual do Usuário do calibre para exemplos." +"Expressão XPath que especifica todas as tags que deverão ser adicionadas no " +"sumário no primeiro nível. Se estiver especificado, terá precedência em " +"relação a outras formas de detecção automática. Consulte o tutorial do XPath " +"no Manual do Usuário do calibre para exemplos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238 msgid "" @@ -3954,8 +3976,8 @@ msgid "" "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -"Expressão XPath que especifica todas as tags que deveram ser adicionadas no " -"índice no segundo nível. Cada entrada será adicionada abaixo da entrada " +"Expressão XPath que especifica todas as tags que deverão ser adicionadas no " +"sumário no segundo nível. Cada entrada será adicionada abaixo da entrada " "anterior no nível um. Consulte o tutorial do XPath no Manual do Usuário do " "calibre para exemplos." @@ -3965,8 +3987,8 @@ msgid "" "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples." msgstr "" -"Expressão XPath que especifica todas as tags que deveram ser adicionadas no " -"índice no terceiro nível. Cada entrada será adicionada abaixo da entrada " +"Expressão XPath que especifica todas as tags que deverão ser adicionadas no " +"sumário no terceiro nível. Cada entrada será adicionada abaixo da entrada " "anterior no nível dois. Consulte o tutorial do XPath no Manual do Usuário do " "calibre para exemplos." @@ -3976,9 +3998,9 @@ msgid "" "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -"Normalmente, se o arquivo fonte já tem um Sumário, ele é usado em " -"preferência ao que é gerado automaticamente. Com esta opção, o que é gerado " -"automaticamente sempre será usado." +"Normalmente, se o arquivo fonte já tem um sumário, ele é usado com " +"preferência em relação ao que é gerado automaticamente. Com esta opção, o " +"que é gerado automaticamente será sempre usado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." @@ -3990,8 +4012,8 @@ msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -"Se um número de capítulos menor do que esse for detectado, links a eles " -"serão adicionados ao Sumário. Padrão: %default." +"Se um número de capítulos menor do que este for detectado, links a eles " +"serão adicionados ao sumário. Padrão: %default." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:278 #, python-format @@ -4009,8 +4031,8 @@ msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -"Remover os itens do Sumário cujos títulos correspondem à expressão regular " -"especificada. Os itens correspondentes e sub-itens serão removidos." +"Remover os itens do sumário cujos títulos correspondem à expressão regular " +"especificada. Os itens correspondentes e subitens serão removidos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294 msgid "" @@ -4040,11 +4062,11 @@ msgid "" "chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of " "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -"Especifique como marcar capítulos detectados. \"Pagebreak\" irá inserir uma " -"quebra de página antes dos capítulos. \"Rule\" irá inserir uma linha antes " -"de cada capítulo. \"None\" irá desligar a marcação de capítulos, enquanto " -"\"both\" irá inserir uma quebra de página e uma linha para marcar os " -"capítulos." +"Especifique como marcar os capítulos detectados. O valor \"pagebreak\" irá " +"inserir uma quebra de página antes dos capítulos. \"Rule\" irá inserir uma " +"linha antes de cada capítulo. \"none\" irá desligar a marcação de capítulos, " +"enquanto \"both\" irá inserir uma quebra de página e uma linha para marcar " +"os capítulos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:329 msgid "" @@ -4090,9 +4112,9 @@ msgid "" "have been removed. In this case you can disable the removal." msgstr "" "Alguns documentos especificam os tamanhos de margem direita e esquerda " -"individualmente para cada parágrafo. calibre tentará detectar e remover " +"individualmente para cada parágrafo. O calibre tentará detectar e remover " "estas margens. Alguma vezes, isso pode causar a remoção indevida de margens. " -"Neste caso, você pode desabilitar a remoção." +"Neste caso, você pode desativar a remoção." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375 #, python-format @@ -4262,8 +4284,7 @@ msgstr "Defina o título." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:517 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -"Configura os autores. Múltiplos autores devem ser separados por \"e " -"comercial\"." +"Configura os autores. Múltiplos autores devem ser separados por \"&\"." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:522 msgid "The version of the title to be used for sorting. " @@ -4335,8 +4356,8 @@ msgid "" "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic " "processing to take place." msgstr "" -"Permitir processamento heurístico. Esta opção deverá estar habilitada para " -"que qualquer processamento heurístico seja feito." +"Permitir processamento heurístico. Esta opção deverá estar ativada para que " +"qualquer processamento heurístico seja feito." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583 msgid "" @@ -4370,11 +4391,16 @@ msgid "" "the median line length. If only a few lines in the document require " "unwrapping this value should be reduced" msgstr "" +"Escala usada para determinar o tamanho que a linha deve ter quando as " +"quebras forem eliminadas. Valores válidos são decimais entre 0 e 1. O padrão " +"é 0.4, um pouco abaixo da média do tamanho da linha. Se apenas algumas " +"linhas do documento necessitam ter suas linhas eliminadas, este valor deve " +"ser reduzido." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:608 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgstr "" -"Faça quebra de linhas usando a pontuação e outras formas de formatação." +"Eliminar quebra de linhas usando pontuação e outras formas de formatação." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:612 msgid "" @@ -4389,6 +4415,9 @@ msgid "" "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene " "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules." msgstr "" +"Marcadores de quebra de cena alinhados à esquerda são centralizados. " +"Substituir quebras de cenas suaves que usam várias linhas em branco por " +"linhas horizontais." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:623 msgid "" @@ -4419,7 +4448,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:640 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgstr "" -"Pesquisa por padrão (expressão regular) para ser substituído por sr1-replace" +"Padrão de pesquisa (expressão regular) para ser substituído pelo substituto " +"P&S-1." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:645 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." @@ -4428,8 +4458,8 @@ msgstr "Substituição para substituir o texto encontrado com a busca sr1." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:649 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace." msgstr "" -"Busque padrão (expressão regular) para ser substituído com o substituidor " -"sr2." +"Padrão de pesquisa (expressão regular) para ser substituído pelo substituto " +"P&S-2." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654 msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search." @@ -4438,8 +4468,7 @@ msgstr "Substituição para substituir o texto encontrado com a busca sr2." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:658 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace." msgstr "" -"Busque padrão (expressão regular) para ser substituído com o substituidor " -"sr3." +"Padrão de pesquisa (expressão regular) para ser substituído por sr2-replace." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:663 msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search." @@ -4477,7 +4506,7 @@ msgstr "Executando transformações no ebook..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1153 #, python-format msgid "Running %s plugin" -msgstr "" +msgstr "Executando o plugin %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:18 msgid "" @@ -4731,7 +4760,7 @@ msgid "" "so we use some heuristics to guess the cover." msgstr "" "Extrair capa de um arquivo LRF. Repare que o formato LRF não possui uma capa " -"definida, portanto usamos certas heurísticas para adivinhar a capa." +"definida, portanto usamos certa análise heurística para descobrir a capa." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:643 msgid "Set book ID" @@ -4755,7 +4784,7 @@ msgstr "ERRO DE TEMPLATE." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "Não" @@ -4822,7 +4851,7 @@ msgstr "Comentários" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "Tags" @@ -4839,7 +4868,8 @@ msgstr "Tags" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140 msgid "Series" msgid_plural "Series" -msgstr[0] "Séries" +msgstr[0] "Série" +msgstr[1] "Séries" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:126 @@ -4888,8 +4918,8 @@ msgid "" "Set the authors. Multiple authors should be separated by the & character. " "Author names should be in the order Firstname Lastname." msgstr "" -"Definir autores. Autorias múltiplas devem ser separadas pelo caractere &. " -"Nomes de autores devem estar na sequencia PrimeiroNome ÚltimoNome." +"Definir autores. Autores múltiplos devem ser separados pelo caractere \"&\". " +"Nomes de autores devem estar na sequência PrimeiroNome ÚltimoNome." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:44 msgid "" @@ -4981,7 +5011,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -5021,7 +5051,7 @@ msgstr "Espanha" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525 msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brasil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529 msgid "Amazon website to use:" @@ -5054,6 +5084,8 @@ msgid "" "Downloads metadata and covers from Edelweiss - A catalog updated by book " "publishers" msgstr "" +"Baixa metadados e capas de Edelweiss - Um catálogo atualizado por editoras " +"de livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:162 msgid "Downloads metadata and covers from Google Books" @@ -5112,10 +5144,10 @@ msgid "" "downloading this data." msgstr "" "Metadados adicionais podem ser extraídos da página de detalhe do livro de " -"Overdrive. Isto inclui um conjunto de marcações, comentários, linguagens, e " -"o livro ISBN. A Coleta destas informações é desabilitada por padrão por " -"exigir um tempo extra. Marque a opção de executar o download de todos os " -"metadados abaixo para liberar esta opção." +"Overdrive. Isto inclui um conjunto de marcações, comentários, idiomas, e o " +"livro ISBN. A Coleta destas informações é desabilitada por padrão por exigir " +"um tempo extra. Marque a opção de executar o download de todos os metadados " +"abaixo para liberar esta opção." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:20 msgid "Downloads metadata and covers from OZON.ru" @@ -5123,25 +5155,25 @@ msgstr "Execute o download de metadados e capas do OZON.ru" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:61 msgid "Sample Book" -msgstr "" +msgstr "Amostra de livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Este é um livro Amazon Topaz. Ele não pode ser processado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "Esse não é um arquivo MOBI. É um arquivo Topaz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "Este arquivo não é da extensão MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." -msgstr "" +msgstr "Este arquivo é bloqueado com DRM. Não pode ser alterado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 msgid "" @@ -5234,14 +5266,14 @@ msgstr "Texto Principal" msgid "%s format books are not supported" msgstr "%s formatos de livro não são suportados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -5251,7 +5283,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -5270,16 +5302,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " ou " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -5299,97 +5331,116 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" -msgstr "" +msgstr "Atualizando metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" -msgstr "" +msgstr "Metadados autualizados\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" -msgstr "" +msgstr "Definindo capa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 -#, python-format -msgid "Polishing took: %.1f seconds" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "Efetuando subconjunto de fontes embutidas" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 +#, python-format +msgid "Polishing took: %.1f seconds" +msgstr "Polimento levou: %.1f segundos" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." -msgstr "" +msgstr "Produz saída mais detalhada, útil para depuração." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" -msgstr "" +msgstr "Você deve fornecer o arquivo de entrada a ser polido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" -msgstr "" +msgstr "Argumentos adicionais desconhecidos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" +msgstr "Você deve especificar ao menos uma ação para execução" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 @@ -5408,7 +5459,7 @@ msgstr "Opções de geração de Sumário HTML." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "Avaliação" @@ -5449,7 +5500,7 @@ msgstr "Barra lateral" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/outline_writer.py:60 #, python-format msgid "Page %d" -msgstr "" +msgstr "Página %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:71 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" @@ -5554,8 +5605,8 @@ msgid "" "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take " "place when the Enter or Return key is pressed." msgstr "" -"Começar a buscar assim que você for digitar. Se esta opção for desabilitada, " -"a busca somente iniciará quando a tecla Enter for pressionada." +"Começar a pesquisar enquanto você digita. Se esta opção for desativada, a " +"busca iniciará só quando a tecla Enter for pressionada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:170 msgid "" @@ -5563,9 +5614,9 @@ msgid "" "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next " "match." msgstr "" -"Quando buscar, mostre todos os livros com resultados da busca destacados, em " -"vez de apenas mostrar os resultados. Você pode usar a tecla N ou F3 para ir " -"para o próximo resultado da busca." +"Quando pesquisar, mostrar todos os livros com resultados da busca " +"destacados, em vez de apenas mostrar os resultados. Você pode usar a tecla N " +"ou F3 para ir para o próximo resultado da busca." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195 msgid "" @@ -5577,7 +5628,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" -msgstr "Obter metadados sociais (rótulos/avaliações/etc.)" +msgstr "Obter metadados sociais (rótulos/avaliação/etc.)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200 msgid "Overwrite author and title with new metadata" @@ -5633,7 +5684,7 @@ msgstr "Reinício é necessário" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:742 msgid "Restart calibre now" -msgstr "Reiniciar o Calibre agora" +msgstr "Reiniciar o calibre agora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:577 msgid "Choose Files" @@ -5760,7 +5811,7 @@ msgstr "Controle a adição de livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5859,23 +5910,23 @@ msgstr "Nenhum arquivo de livro encontrado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:417 msgid "Downloading books" -msgstr "" +msgstr "Baixando livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:418 msgid "Downloading books from device" -msgstr "" +msgstr "Descarregando livros do dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:437 msgid "Could not download files from the device" -msgstr "" +msgstr "Não foi possível descarregar arquivos do dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:440 msgid "Could not download some files from the device" -msgstr "" +msgstr "Não foi possível descarregar alguns arquivos do dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:444 msgid "Could not download files" -msgstr "" +msgstr "Não foi possível baixar arquivos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:13 msgid "Add books to library" @@ -5971,12 +6022,12 @@ msgid "" "select its new location below. Otherwise calibre will forget this library." msgstr "" "Não foi achada nenhuma biblioteca calibre em %s. Se a biblioteca foi movida, " -"selecione a nova localidade abaixo. Caso contrário o calibre irá esquecer " -"esta biblioteca." +"selecione o novo local abaixo. Caso contrário o calibre irá esquecer esta " +"biblioteca." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109 msgid "New location of this library:" -msgstr "Nova localidade para essa biblioteca:" +msgstr "Novo local para essa biblioteca:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:118 msgid "Library moved" @@ -5988,7 +6039,7 @@ msgstr "Esquecer biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129 msgid "New library location" -msgstr "Nova localidade da biblioteca" +msgstr "Novo local da biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:141 #, python-format @@ -6089,7 +6140,7 @@ msgstr "Muito longo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326 msgid "Not found" -msgstr "" +msgstr "Não encontrado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327 #, python-format @@ -6097,6 +6148,8 @@ msgid "" "Cannot rename as no library was found at %s. Try switching to this library " "first, then switch back and retry the renaming." msgstr "" +"Não é possível renomear porque nenhua biblioteca foi encontrada em %s. Tente " +"alternar para essa biblioteca antes, depois volte e tente renomear novamente." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:337 msgid "Rename failed" @@ -6158,8 +6211,7 @@ msgid "" msgstr "" "Caminho para biblioteca muito grande. Deve ser menor que %d caracteres. Mova " "a sua biblioteca para um local com uma caminho menor utilizando o Windows " -"Explorer, em seguida aponte o calibre para a nova localização e tente " -"novamente." +"Explorer, em seguida aponte o calibre para o novo local e tente novamente." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:737 @@ -6182,7 +6234,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6278,15 +6330,15 @@ msgstr "Escolher biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 msgid "Library &path:" -msgstr "" +msgstr "Camin&ho da biblioteca:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:146 msgid "Browse for library" -msgstr "" +msgstr "Procurar por biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:149 msgid "&Delete after copy" -msgstr "" +msgstr "Excluir &depois de copiar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:172 msgid "Copy to library" @@ -6302,7 +6354,7 @@ msgstr "(deletar depois de copiar)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:210 msgid "Choose library by path..." -msgstr "" +msgstr "Escolher biblioteca por caminho..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:227 @@ -6311,7 +6363,7 @@ msgstr "Não foi possível copiar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:221 msgid "Cannot copy to current library." -msgstr "" +msgstr "Não é possível copiar a biblioteca atual." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:232 msgid "No library" @@ -6444,6 +6496,8 @@ msgid "" "The %(fmt)s format will be <b>permanently deleted</b> from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" +"O formato %(fmt)s será <b>excluído permanentemente</b> de %(title)s. Você " +"tem certeza?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 msgid "Choose formats to be deleted" @@ -6528,11 +6582,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:33 msgid "Start wireless device connection" -msgstr "" +msgstr "Iniciar conexão de dispositivo de rede sem fio" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:34 msgid "Stop wireless device connection" -msgstr "" +msgstr "Parar conexão de dispositivo de rede sem fio" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:38 msgid "Connect to folder" @@ -6558,7 +6612,7 @@ msgstr "Começar/parar o servidor de conteúdo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:96 #, python-format msgid " [%(ip)s, port %(port)d]" -msgstr "" +msgstr " [%(ip)s, porta %(port)d]" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:100 msgid "Stop Content Server" @@ -6606,7 +6660,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 msgid "Disable autostart" -msgstr "" +msgstr "Desativar início automático" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "" @@ -6895,12 +6949,12 @@ msgstr "Atualizador de plugin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 msgid "Polish book" -msgstr "" +msgstr "Polir livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 #, python-format msgid "Polish %d books" -msgstr "" +msgstr "Polir %d livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 #, python-format @@ -6912,160 +6966,197 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 -msgid "Select actions to perform:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +msgid "Select actions to perform:" +msgstr "Selecione ações a executar:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" +msgstr "&Subcategorizar todas as fontes embutidas" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "&Pontuação inteligente" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" +msgstr "Sobre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" -msgstr "" +msgstr "&Salvando configurações" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" -msgstr "" +msgstr "&Carregando configurações" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 -msgid "Select &none" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 -msgid "No actions selected" -msgstr "" +msgstr "Selecion&ar tudo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 +msgid "Select &none" +msgstr "Selecionar &nenhum" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +msgid "No actions selected" +msgstr "Nenhuma ação selecionada" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" -msgstr "" +msgstr "Você deve selecionar ao menos uma ação antes de salvar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" -msgstr "" +msgstr "Escolher nome" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" +msgstr "Escolher nome para estas configurações" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." -msgstr "" +msgstr "Você deve selecionar ao menos uma ação, ou clicar Cancelar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" -msgstr "" +msgstr "Enfileirando livros para polimento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" -msgstr "" +msgstr "Polir %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" -msgstr "" +msgstr "Visualizar registro comp&leto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" -msgstr "" +msgstr "Polimento de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "O arquivo original foi salvo como %s." +msgstr[1] "Os arquivos originais foram salvos como %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " -msgstr "" +msgstr " e " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." -msgstr "" +msgstr "Se você polir novamente, o polimento será executado nos originais." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" -msgstr "" +msgstr "P" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" -msgstr "" +msgstr "Polir livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" -msgstr "" +msgstr "Não é possível polir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" +"O polimento só é suportado para livros nos formatos %s. Converta para um " +"desses formatos antes de polir." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" -msgstr "" +msgstr "Iniciar polimento de %d livro(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" @@ -7078,7 +7169,7 @@ msgstr "Mudar o comportamento do calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208 msgid "Run welcome wizard" -msgstr "Rodar o assistente de boas vindas" +msgstr "Executar o assistente de boas-vindas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:31 msgid "Get plugins to enhance calibre" @@ -7140,7 +7231,7 @@ msgstr "Não foi possível salvar no disco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 msgid "Choose format to save to disk" -msgstr "" +msgstr "Escolher formato para salvar no disco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 msgid "Choose destination directory" @@ -7174,7 +7265,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Clique no botão de detalhes para mostra-los" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "Exibir detalhes do livro" @@ -7329,7 +7420,7 @@ msgstr "Sobre obtenção de livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288 msgid "Tweak Book" -msgstr "Ajustar Livro" +msgstr "Alterar livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:64 msgid "Choose the format to tweak:" @@ -7364,11 +7455,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:103 msgid "&Explode Book" -msgstr "" +msgstr "&Explodir livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104 msgid "&Preview Book" -msgstr "" +msgstr "&Pré-visualizar livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25 @@ -7384,11 +7475,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:109 msgid "Explode the book to edit its components" -msgstr "" +msgstr "Exploda o livro para editar seus componentes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:111 msgid "Preview the result of your tweaks" -msgstr "" +msgstr "Pré-visualizar o resultado de suas alterações" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:113 msgid "Abort without saving any changes" @@ -7410,13 +7501,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:178 #, python-format msgid "Could not explode the %s file." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível explodir o arquivo %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:188 #, python-format msgid "" "Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information." msgstr "" +"Não foi possível explodir o arquivo %s. Clique em \"Exibir detalhes\" para " +"mais informações." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:222 msgid "Failed to rebuild file" @@ -7658,7 +7751,7 @@ msgstr "Isto pode levar alguns minutos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63 msgid "Choose the location to add books from" -msgstr "Escolha a localização dos livros para adicionar" +msgstr "Escolha o local de onde adicionar os livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64 msgid "Select a folder on your hard disk" @@ -7675,7 +7768,7 @@ msgid "" "<p>Make sure that the folder you chose for your calibre library <b>is " "not</b> under the root folder you choose.</p>" msgstr "" -"<p>calibre pode varrer automaticamente seu computador à procura de livros. " +"O <p>calibre pode varrer automaticamente seu computador à procura de livros. " "Estes livros serão então <b>copiados</b> para biblioteca do calibre. Este " "assistente irá ajudá-lo a personalizar o processo de varredura e importação " "para a sua coleção de livros.</p>\n" @@ -7797,7 +7890,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "Clique para abrir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "Ids" @@ -7844,12 +7937,12 @@ msgstr "Tamanho da capa: %(width)d x %(height)d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:481 #, python-format msgid "Delete the %s format" -msgstr "" +msgstr "Excluir o formato %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:482 #, python-format msgid "Save the %s format to disk" -msgstr "" +msgstr "Salvar o formato %s no disco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16 msgid "BibTeX Options" @@ -8007,36 +8100,36 @@ msgstr "Configurações dos eBooks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90 msgid "Catalogs" -msgstr "" +msgstr "Catálogos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99 msgid "Read book" -msgstr "" +msgstr "Ler livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105 msgid "Wishlist item" -msgstr "" +msgstr "Item da lista de desejos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854 msgid "any date" -msgstr "" +msgstr "qualquer data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852 msgid "any value" -msgstr "" +msgstr "qualquer valor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854 msgid "unspecified" -msgstr "" +msgstr "não especificado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185 msgid "No genres will be excluded" -msgstr "" +msgstr "Nenhum gênero será excluído" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202 #, python-format @@ -8045,31 +8138,31 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211 msgid "All genres will be excluded" -msgstr "" +msgstr "Todos os gêneros serão excluídos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete '%s'?" -msgstr "" +msgstr "Você tem certeza que deseja excluir '%s'?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?" -msgstr "" +msgstr "Você tem certeza que deseja excluir as regras #%(first)d-%(last)d?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700 msgid "Delete Rule" -msgstr "" +msgstr "Excluir regra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769 msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Falso" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850 msgid "True" -msgstr "" +msgstr "Verdadeiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966 @@ -8083,16 +8176,16 @@ msgstr "Nome" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968 msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "Campo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Valor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967 msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "Prefixo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog." @@ -8104,27 +8197,27 @@ msgstr "Sessões incluidas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292 msgid "&Authors" -msgstr "" +msgstr "&Autores" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293 msgid "&Titles" -msgstr "" +msgstr "&Títulos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294 msgid "&Series" -msgstr "" +msgstr "&Séries" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295 msgid "&Genres" -msgstr "" +msgstr "&Gêneros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296 msgid "Field containing Genre information" -msgstr "" +msgstr "Campo contendo informações sobre o gênero" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297 msgid "&Recently Added" -msgstr "" +msgstr "Adicionados &recentemente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298 msgid "&Descriptions" @@ -8138,7 +8231,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300 msgid "Prefixes" -msgstr "" +msgstr "Prefixos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301 msgid "" @@ -8168,7 +8261,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307 msgid "Reset to default" -msgstr "" +msgstr "Restaurar padrão" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309 msgid "Results of regex:" @@ -8176,7 +8269,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310 msgid "Tags that will be excluded as genres" -msgstr "" +msgstr "Tags que serão excluídas como gêneros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311 msgid "Other options" @@ -8219,15 +8312,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320 msgid "Catalog cover:" -msgstr "" +msgstr "Capa de catálogo:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321 msgid "Generate new cover" -msgstr "" +msgstr "Gerar nova capa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322 msgid "Use existing cover" -msgstr "" +msgstr "Usar capa existente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323 msgid "E&xtra Description note:" @@ -8251,11 +8344,11 @@ msgstr " polegada(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328 msgid "Author cross-references:" -msgstr "" +msgstr "Referências cruzadas de autores:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329 msgid "For books with multiple authors, list each author separately" -msgstr "" +msgstr "Para livros com vários autores, listar cada autor separadamente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" @@ -8279,11 +8372,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:87 msgid "Superscript" -msgstr "" +msgstr "Sobrescrito" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:89 msgid "Subscript" -msgstr "" +msgstr "Subscrito" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:91 msgid "Ordered list" @@ -8420,7 +8513,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:216 msgid "Enter name (optional):" -msgstr "" +msgstr "Digitar nome (opcional):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:577 msgid "Normal view" @@ -8442,7 +8535,7 @@ msgstr "Use autor &ordenado como autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81 msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "&Título para o Sumário:" +msgstr "&Título para o sumário:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:90 @@ -8456,13 +8549,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "Não adicione Sumário no livro" +msgstr "Não adicionar sumário no livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82 msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" -msgstr "" -"Colocar a Tabela de Conteúdo gerada para &início do livro, ao invés do fim" +msgstr "Colocar o sumário gerado no &início do livro, ao invés de no fim" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:86 @@ -8528,7 +8620,7 @@ msgstr "Desativar cor&te" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108 msgid "&Wide" -msgstr "&Amplo" +msgstr "A&mplo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 @@ -8538,7 +8630,7 @@ msgstr "&Paisagem" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106 msgid "&Right to left" -msgstr "di&reita para esquerda" +msgstr "Di&reita para esquerda" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105 @@ -8565,12 +8657,11 @@ msgstr "Desabilitar conversão de imagens para preto e &branco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:117 msgid "Override image &size:" -msgstr "" +msgstr "&Substituir tamanho da imagem:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:118 msgid "Don't add links to &pages to the Table of Contents for CBC files" -msgstr "" -"Não adicione links para &paginas na tabela de conteúdo em arquivos CBC" +msgstr "Não adicionar links para &páginas no sumário em arquivos CBC" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 msgid "Debug" @@ -8603,8 +8694,8 @@ msgstr "" "Escolha um diretório para colocar a saída do depurador. Se você especifica " "um diretório, o calibre irá colocar um monte de saída de depuração nele. " "Isto será util para compreender os processos de conversão e descobrir os " -"valores corretos para parâmetros de conversão como Sumário e Detecção de " -"Capítulos." +"valores corretos para parâmetros de conversão como sumário e detecção de " +"capítulos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:59 msgid "" @@ -8622,7 +8713,7 @@ msgstr "Entrada DJVU" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:32 msgid "Use &djvutxt, if available, for faster processing" -msgstr "" +msgstr "Usar &djvutxt, se disponível para processamente mais rápido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15 msgid "EPUB Output" @@ -8654,7 +8745,7 @@ msgstr " KB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:63 msgid "&Flatten EPUB file structure" -msgstr "" +msgstr "Ni&velar a estrutura de arquivos do EPUB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 msgid "FB2 Input" @@ -8662,7 +8753,7 @@ msgstr "Entrada FB2" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34 msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." -msgstr "Não insira um &Sumário no início do livro." +msgstr "Não inserir um &sumário no início do livro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:14 msgid "FB2 Output" @@ -8670,7 +8761,7 @@ msgstr "Saída FB2" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:45 msgid "Sectionize:" -msgstr "" +msgstr "Secionar:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:46 msgid "Genre" @@ -8695,6 +8786,19 @@ msgid "" "size-rescaling\">User Manual</a> for a discussion of how font size rescaling " "works.</p>" msgstr "" +"<p>Este assitente irá ajudar você a escolher uma chave de tamanho de fonte " +"apropriado para as suas necessidades. Digite a o tamanho base da fonte no " +"documento de entrada e então digite um tamanho de fonte de entrada. O " +"assistente irá exibir para qual tamanho de fonte ele será mapeado pelo " +"algoritmo de reescalonamento de fonte. Você pode ajustar o algoritmo " +"alterando o tamanho da fonte base de saída e a fonte chave abaixo. Quando " +"encontrar valores adequados para você, clique em OK.</p>\n" +"<p>Por padrão, se o tamanho da fonte base de saída for zero e/ou nenhum " +"tamanho de fonte chave for especificado, o calibre irá usar os valores do " +"perfil de saída atual. </p>\n" +"<p>Consulte o <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/conversion.html#font-" +"size-rescaling\">Manual do Usuário</a> para saber como o reescalonamento de " +"fontes funciona.</p>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108 msgid "&Output document" @@ -8708,7 +8812,7 @@ msgstr "tamanho &base de fontes:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:213 msgid "Font size &key:" -msgstr "Tamanho da fonte &chave:" +msgstr "Tamanho da fonte c&have:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 @@ -8750,6 +8854,8 @@ msgid "" "Heuristic\n" "Processing" msgstr "" +"Processamento\n" +"Heurístico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics.py:16 msgid "Modify the document text and structure using common patterns." @@ -8767,40 +8873,48 @@ msgid "" "the <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/conversion.html#heuristic-" "processing\">User Manual</a>." msgstr "" +"<b>Processamento heurístico</b> significa que o calibre irá buscar em seu " +"livro padrões comuns e corrigí-los. Como o nome implica, isto envolve " +"trabalho de estimativa, o que significa que pode acabar piorando o resultado " +"da conversão se o calibre estimar erradamente. Portanto, ele está desativado " +"por padrão. Frequentemente, se a conversão não ficar como você esperava, " +"ativar o processamento heurístico pode melhorar o resultado. Leia mais sobre " +"as várias opções de processamento heurístico no <a " +"href=\"http://manual.calibre-ebook.com/conversion.html#heuristic-" +"processing\">manual do usuário</a>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:114 msgid "Enable &heuristic processing" -msgstr "" +msgstr "Ativar processamento &heurístico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:115 msgid "Heuristic Processing" -msgstr "Processamento Heurístico" +msgstr "Processamento heurístico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:116 msgid "Unwrap lines" -msgstr "Desquebrar linhas" +msgstr "Eliminar quebra de linhas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:117 msgid "Line &un-wrap factor :" -msgstr "" +msgstr "Fator de eliminação de q&uebras de linha:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:118 msgid "Detect and markup unformatted chapter headings and sub headings" msgstr "" +"Detectar e formatar títulos de capítulos não formatados e sub-títulos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:119 msgid "Renumber sequences of <h1> or <h2> tags to prevent splitting" -msgstr "" -"Enumere novamente as sequencias das tags <h1> ou <h2> para prevenir uma " -"separação" +msgstr "Renumerar as sequências de tags <h1> ou <h2> para prevenir separação" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:120 msgid "Delete blank lines between paragraphs" -msgstr "Delete linhas em branco entre os parágrafos" +msgstr "Excluir linhas em branco entre parágrafos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:121 msgid "Ensure scene breaks are consistently formatted" -msgstr "" +msgstr "Assegurar que quebras de cena estejam fomatadas consistentemente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:122 msgid "Replace soft scene &breaks:" @@ -8808,15 +8922,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:123 msgid "Remove unnecessary hyphens" -msgstr "Remova hífens desnecessários" +msgstr "Remover hífens desnecessários" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:124 msgid "Italicize common words and patterns" -msgstr "Coloque em itálico palavras e padrões comuns" +msgstr "Colocar em itálico palavras e padrões comuns" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:125 msgid "Replace entity indents with CSS indents" -msgstr "" +msgstr "Substituir indentação de entidade por indentação CSS" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:14 msgid "HTMLZ Output" @@ -8836,7 +8950,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16 msgid "Look & Feel" -msgstr "Aparência e Comportamento" +msgstr "" +"Aparência\n" +"e\n" +"Comportamento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18 msgid "Control the look and feel of the output" @@ -8860,7 +8977,7 @@ msgstr "&Altura da Linha:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:210 msgid "Minimum &line height:" -msgstr "" +msgstr "Altura mínima de &linha:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:211 msgid " %" @@ -8868,7 +8985,7 @@ msgstr " %" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:214 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" -msgstr "Assistente para ajudar você a escolher um tamanho chave para fontes" +msgstr "Assistente para ajudar você a escolher um tamanho de fonte chave" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:216 msgid "Input character &encoding:" @@ -8880,7 +8997,7 @@ msgstr "Remover e&spaçamento entre parágrafos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:218 msgid "&Indent size:" -msgstr "" +msgstr "Tamanho da &indentação:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:219 msgid "" @@ -8904,7 +9021,7 @@ msgstr " em" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:222 msgid "&Extra CSS" -msgstr "&Extras CSS" +msgstr "CSS &extra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:223 msgid "Select what style information you want completely removed:" @@ -8916,7 +9033,7 @@ msgstr "Remova a propriedade font-family do CSS" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:225 msgid "&Fonts" -msgstr "" +msgstr "&Fontes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:226 msgid "" @@ -8928,23 +9045,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:227 msgid "&Margins" -msgstr "" +msgstr "&Margens" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:228 msgid "Removes the padding CSS properties" -msgstr "" +msgstr "Remove a propriedade CSS de espaçamento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:229 msgid "&Padding" -msgstr "" +msgstr "Es&paçamento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:230 msgid "Convert floating images/text into static images/text" -msgstr "Converter imagens/textos variáveis em imagens/textos estáticos" +msgstr "Converter imagens/textos flutuantes em imagens/textos estáticos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:231 msgid "F&loats" -msgstr "" +msgstr "F&lutuantes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:232 msgid "Removes foreground and background colors" @@ -8956,7 +9073,7 @@ msgstr "&Cores" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:234 msgid "&Other CSS Properties:" -msgstr "&Outros Propriedades do CSS" +msgstr "&Outras propriedades CSS" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:235 msgid "" @@ -8968,19 +9085,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:236 msgid "&Filter Style Information" -msgstr "&Filtro Informação Estilizada" +msgstr "&Filtrar informações sobre estilo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:237 msgid "Insert &blank line between paragraphs" -msgstr "" +msgstr "Inserir linha em &branco entre parágrafos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:239 msgid "Text &justification:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" +msgstr "&Justificação do texto:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" @@ -8988,7 +9101,7 @@ msgstr "&Transformar caracteres unicode em ASCII" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:242 msgid "&UnSmarten punctuation" -msgstr "" +msgstr "Desfazer pont&uação inteligente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:243 msgid "Keep &ligatures" @@ -9004,20 +9117,16 @@ msgstr "Tamanho base para &fontes:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:246 msgid "&Line size:" -msgstr "" +msgstr "Tamanho da &linha:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:247 msgid "&Embed font family:" -msgstr "" +msgstr "Família da fonte &embutida:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:248 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Desativar redimensionamento do tamanho das fontes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "Saída LRF" @@ -9028,7 +9137,7 @@ msgstr "Habilita &autorotação de imagens amplas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 msgid "&Wordspace:" -msgstr "" +msgstr "Espa&ço da palavra:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 msgid "Minimum para. &indent:" @@ -9072,7 +9181,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "Familia de fontes &Monospace (monoespaçadas):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "Metadados" @@ -9094,7 +9203,7 @@ msgstr "Esse livro não tem capa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1032 #, python-format msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d pixels" -msgstr "" +msgstr "Tamanho da capa: %(width)d x %(height)d pixels" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:931 @@ -9145,7 +9254,7 @@ msgstr "Use a capa do arquivo &origem" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164 msgid "&Title: " -msgstr "&Título: " +msgstr "T&ítulo: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75 @@ -9214,13 +9323,15 @@ msgstr "Saída MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 msgid "Ignore &margins" -msgstr "" +msgstr "Ignorar &margens" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:85 msgid "" "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in " "older viewers)" msgstr "" +"Não converter todas as imagens para &JPEG (pode resultar que imagens não " +"funcionem em visualisadores mais antigos)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:87 msgid "Kindle options" @@ -9243,7 +9354,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35 msgid "Page Setup" -msgstr "Configurações de Página" +msgstr "" +"Configurações de\n" +"Página" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Output profile:" @@ -9274,7 +9387,7 @@ msgstr "Nenhuma margem" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132 msgid "&Top:" -msgstr "&Topo:" +msgstr "Su&perior:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:135 msgid "&Right:" @@ -9282,7 +9395,7 @@ msgstr "&Direita:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:138 msgid "&Bottom:" -msgstr "&Base:" +msgstr "In&ferior:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:14 msgid "PDB Output" @@ -9313,7 +9426,7 @@ msgstr "Entrada PDF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44 msgid "Line &Un-Wrapping Factor:" -msgstr "" +msgstr "Fator de eliminação de quebra de linha:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45 msgid "No &Images" @@ -9340,11 +9453,11 @@ msgstr "Tamanho do &Papel:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:121 msgid "&Custom size:" -msgstr "" +msgstr "Tamanho personali&zado:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:122 msgid "&Unit:" -msgstr "" +msgstr "&Unidade:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:123 msgid "Preserve &aspect ratio of cover" @@ -9372,7 +9485,7 @@ msgstr "Fon&te padrão:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:128 msgid "Default font si&ze:" -msgstr "" +msgstr "Tamanho padrão da fon&te:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:131 @@ -9394,7 +9507,7 @@ msgstr "Tamanho de &fonte monoespaçada:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:132 msgid "Add page &numbers to the bottom of every page" -msgstr "" +msgstr "Adicionar &números ao final de cada página" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 msgid "PMLZ Output" @@ -9457,7 +9570,7 @@ msgstr "Expressão regular:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136 msgid "Test" -msgstr "Teste" +msgstr "Testar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:93 msgid "Occurrences:" @@ -9467,7 +9580,7 @@ msgstr "Ocorrências:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/store_dialog_ui.py:78 msgid "0" -msgstr "" +msgstr "0" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:95 msgid "Goto:" @@ -9499,13 +9612,13 @@ msgid "" "&\n" "Replace" msgstr "" -"Procure\n" +"Pesquisar\n" "&\n" -"Substitua" +"Substituir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:43 msgid "&Search Regular Expression" -msgstr "&Busca Expressões Regulares" +msgstr "Expre&ssão regular de pesquisa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:56 msgid "Replacement Text" @@ -9513,7 +9626,7 @@ msgstr "Texto de Substituição" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:56 msgid "Search Regular Expression" -msgstr "" +msgstr "Expressão regular de pesquisa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" @@ -9571,7 +9684,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147 msgid "&Replacement Text" -msgstr "&Troca Texto" +msgstr "Te&xto substituto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148 msgid "" @@ -9580,11 +9693,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" -msgstr "" +msgstr "&Adicionar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" -msgstr "" +msgstr "Editar a expressão atualmente selecionada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 @@ -9593,7 +9706,7 @@ msgstr "&Alterar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152 msgid "Remove the currently selected expression" -msgstr "" +msgstr "Remover seleção atualmente selecionada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:901 @@ -9603,6 +9716,7 @@ msgstr "&Remover" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154 msgid "Load a list of expressions from a previously saved file" msgstr "" +"Carregar uma lista de expressões a partir de um arquivo previamente salvo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:463 @@ -9622,11 +9736,11 @@ msgstr "&Salvar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 msgid "Move expression up." -msgstr "" +msgstr "Mover expressão para cima." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 msgid "Move expression down." -msgstr "" +msgstr "Mover expressão para baixo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" @@ -9637,6 +9751,12 @@ msgid "" "the current input document. When you are happy with an expression, click the " "Add button to add it to the list of expressions." msgstr "" +"<p>Pesquisar e substituir utiliza <i>expressões regulares</i>. Consulte o <a " +"href=\"http://manual.calibre-ebook.com/regexp.html\">tutorial de expressões " +"regulares</a> para começar a aprender sobre expressões regulares. Clicando " +"no botão do assistente você poderá testar suas expressões regulares no " +"documento de entrada atual. Quando você estiver satisfeito com uma " +"expressão, clique no botão Adicionar para adicioná-la à lista de expressões." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:187 msgid "Convert" @@ -9666,7 +9786,7 @@ msgstr "Saída SNB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:43 msgid "Hide chapter name" -msgstr "Esconder nome do capítulo" +msgstr "Ocultar nome do capítulo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:44 msgid "Don't indent the first line for each paragraph" @@ -9729,6 +9849,10 @@ msgid "" "to use these options. Leave the replace field blank and enter your " "header/footer removal regexps into the search field." msgstr "" +"As opções de remoção de cabeçalho e rodapé foram substituídas pelas opções " +"Pesquisar & Substituir. Clique na categoria Pesquisar & Substituir na barra " +"à esquerda para utilizar essas opções. Deixe o campo substituir em branco e " +"digite a sua remoção de cabeçalho/rodapé regexps no campo de pesquisa." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 msgid "Insert &metadata as page at start of book" @@ -9736,7 +9860,7 @@ msgstr "Inserir &metadados como uma página no início do livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:66 msgid "Chapter &mark:" -msgstr "&marcação de capítulo:" +msgstr "&Marcação de capítulo:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:67 msgid "Remove first &image" @@ -9750,7 +9874,7 @@ msgstr "Sumário" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:18 msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents." -msgstr "Controla a criação/conversão do Sumário." +msgstr "Controlar a criação/conversão do sumário." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:30 msgid "Level &1 TOC (XPath expression):" @@ -9766,11 +9890,11 @@ msgstr "Sumário nível &3 (expressão XPath):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71 msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" -msgstr "Não adicione os capítulos &detectados no Sumário" +msgstr "Não adicionar os capítulos &detectados ao sumário" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72 msgid "Number of &links to add to Table of Contents" -msgstr "Número de &Links para adicionar no Sumário" +msgstr "Número de &links para adicionar ao sumário" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:73 msgid "Chapter &threshold" @@ -9778,7 +9902,7 @@ msgstr "&Limiar do capítulo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:74 msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" -msgstr "&Forçar uso do Sumário auto-gerado" +msgstr "&Forçar uso do sumário gerado automaticamente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:75 msgid "TOC &Filter:" @@ -9798,11 +9922,11 @@ msgstr "Estrutura" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:93 msgid "Paragraph style:" -msgstr "Estilo do parágrafo:" +msgstr "Estilo do &parágrafo:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:94 msgid "Formatting style:" -msgstr "Estilo da formatação:" +msgstr "Estilo da &formatação:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:95 msgid "Common" @@ -9814,11 +9938,11 @@ msgstr "Preservar &espaços" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:97 msgid "Remove indents at the beginning of lines" -msgstr "Remover indentação no início das linhas" +msgstr "Remover &indentação no início das linhas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:98 msgid "Markdown" -msgstr "" +msgstr "Markdown" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:99 msgid "" @@ -9826,13 +9950,14 @@ msgid "" "advanced formatting. To learn more visit <a " "href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a>." msgstr "" -"<p>Markdown é uma linguagem simples de markup para aquivos texto, qua " +"<p>Markdown é uma linguagem simples de marcação para aquivos texto, qua " "possibilita uma formatação avançada. Para aprender mais visite <a " "href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a>." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:100 msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown" -msgstr "Não insira o Sumário no texto de saída quando usando markdown" +msgstr "" +"Não insira o sumário no texto de saída quando estiver usando markdown" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:13 msgid "TXT Output" @@ -9856,7 +9981,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:92 msgid "Plain" -msgstr "Puro" +msgstr "Sem formatação" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:93 msgid "&Maximum line length:" @@ -9898,7 +10023,7 @@ msgstr "TextLabel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 msgid "Use a wizard to help construct the Regular expression" -msgstr "" +msgstr "Utilize um assitente para ajudar a construir uma expressão regular" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 msgid "Match HTML &tags with tag name:" @@ -9980,17 +10105,17 @@ msgstr "Navegar pelas capas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223 msgid "Cover browser could not be loaded" -msgstr "Navegador de Capas não pode ser carregado" +msgstr "Não foi possível carregar o navegador de capas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -10003,30 +10128,30 @@ msgid "Undefined" msgstr "Indefinido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "estrela(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "Não avaliado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "Ajustar '%s' para hoje" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "Limpa '%s'" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 msgid "Open Item Editor" -msgstr "Abra o editor de item" +msgstr "Abrir o editor de itens" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:347 msgid "Values changed" @@ -10052,38 +10177,38 @@ msgstr "" "A numeração de \"{0}\" contém um valor inválido que será substituído pelo " "padrão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "Aplicar alterações" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "Remover série" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "Numera livros automáticamente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Força o números a começarem com " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" "A numeração de \"{0}\" contém valores inválidos que não aparecerão na lista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "Remove todas as tags" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "tags para adicionar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "tags para remover" @@ -10276,7 +10401,7 @@ msgstr "Escolha o formato para enviar ao dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176 msgid "Cannot send: No device is connected" -msgstr "Não foi possível enviar: o dispositivo está desconectado" +msgstr "Não foi possível enviar: nenhum dispositivo conectado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1183 @@ -10430,7 +10555,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:220 msgid "Folder on the device" -msgstr "" +msgstr "Pasta no dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:228 msgid "&Remove rule" @@ -10485,7 +10610,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:383 msgid "Show device information" -msgstr "" +msgstr "Exibir informações do dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:421 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141 @@ -10517,33 +10642,35 @@ msgstr "Configurar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:508 #, python-format msgid "Cannot send to %s" -msgstr "" +msgstr "Não é possível enviar para %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:92 msgid "Choose folder on device" -msgstr "" +msgstr "Escolha outra pasta no dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:105 msgid "<b>Scanned folders:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Pastas pesquisadas:</b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:106 msgid "" "You can select which top level folders calibre will scan when searching this " "device for books." msgstr "" +"Você pode selecionar quais pastas de nível superior o calibre irá pesquisar " +"para procurar livros no dispositivo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:131 msgid "Select &All" -msgstr "" +msgstr "Selecionar &todos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:133 msgid "Select &None" -msgstr "" +msgstr "Selecionar &nenhum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:136 msgid "Choose folders to scan" -msgstr "" +msgstr "Escolher pastas em que pesquisar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:19 msgid "How many empty books?" @@ -10563,11 +10690,11 @@ msgstr "Reseta o autor para Desconhecido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:48 msgid "Set the series of the new books to:" -msgstr "" +msgstr "Definir as séries de novos livros como:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:60 msgid "Reset series" -msgstr "" +msgstr "Restaurar séries" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72 msgid "Some invalid ISBNs" @@ -10609,9 +10736,9 @@ msgid "" "enter the full path to the file after a <code>>></code>. For example:</p>\n" "<p><code>9788842915232 >> %s</code></p>" msgstr "" -"<p>Entre com uma lista de ISBNs na caixa da esquerda, um por linha. Calibre " -"irá automaticamente criar entradas para livros baseados no ISBN e baixará os " -"metadados e capas para eles.</p>\n" +"<p>Entre com uma lista de ISBNs na caixa da esquerda, um por linha. O " +"calibre irá automaticamente criar entradas para livros baseados no ISBN e " +"baixará os metadados e capas para eles.</p>\n" "<p>Qualquer ISBN inválido na lista será ignorado.</p>\n" "<p>Você pode também especificar um arquivo que irá ser adicionado com cada " "ISBN. Para fazer isso entre o caminho completo depois de um <code>>></code>. " @@ -10620,7 +10747,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:69 msgid "&Tags to set on created book entries:" -msgstr "&Marcadores para definir na entrada de livros criados." +msgstr "&Tags para definir as entradas de livros criadas:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71 msgid "Fit &cover within view" @@ -10767,7 +10894,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:231 msgid "&Run the check again" -msgstr "" +msgstr "Executa&r e verificar novamente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:234 msgid "Copy &to clipboard" @@ -10775,23 +10902,23 @@ msgstr "&Copiar para a área de transferência" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:237 msgid "&Done" -msgstr "" +msgstr "Termina&do" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:240 msgid "Delete &marked" -msgstr "" +msgstr "Excluir &marcados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:241 msgid "Delete marked files (checked subitems)" -msgstr "" +msgstr "Excluir arquivos marcados (subitens marcados)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:244 msgid "&Fix marked" -msgstr "" +msgstr "Corri&gir marcadas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:247 msgid "Fix marked sections (checked fixable items)" -msgstr "" +msgstr "Corrigir seções marcadas (itens marcados corrigíveis)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:257 msgid "Names to ignore:" @@ -10814,7 +10941,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:319 msgid "(fixable)" -msgstr "" +msgstr "(corrigível)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342 msgid "Path from library" @@ -10848,7 +10975,7 @@ msgstr "Conversível" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:51 msgid "Choose location for calibre library" -msgstr "Escolher localização para a biblioteca do calibre" +msgstr "Escolher local para a biblioteca do calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:60 msgid "Same as current" @@ -10857,7 +10984,7 @@ msgstr "O mesmo que o atual" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:61 #, python-format msgid "The location %s contains the current calibre library" -msgstr "A localização %s contém a biblioteca atual do calibre" +msgstr "O local %s contém a biblioteca atual do calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:77 @@ -10865,7 +10992,7 @@ msgstr "A localização %s contém a biblioteca atual do calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:756 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:771 msgid "Bad location" -msgstr "Localização ruim" +msgstr "Local inválido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:72 msgid "" @@ -10899,11 +11026,11 @@ msgstr "A pasta %s não está vazia. Por favor escolha uma pasta vazia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:122 msgid "No location" -msgstr "Sem localização" +msgstr "Nenhum local" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:122 msgid "No location selected" -msgstr "Nenhuma localização selecionada" +msgstr "Nenhum local selecionado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:127 #, python-format @@ -10920,15 +11047,15 @@ msgstr "Sua biblioteca do calibre está atualmente localizada em {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:81 msgid "New &Location:" -msgstr "Nova &Localização:" +msgstr "Novo &local:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:82 msgid "Use the previously &existing library at the new location" -msgstr "" +msgstr "Utilizar a biblioteca já &existente em um novo local" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:83 msgid "&Create an empty library at the new location" -msgstr "&Criar uma biblioteca vazia na nova localização" +msgstr "&Criar uma biblioteca vazia no novo local" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:84 msgid "" @@ -10938,11 +11065,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86 msgid "&Copy structure from the current library" -msgstr "" +msgstr "&Copiar estrutura da biblioteca atual" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:87 msgid "&Move current library to new location" -msgstr "&Mover a biblioteca atual para a nova localização" +msgstr "&Mover a biblioteca atual para o novo local" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:23 #, python-format @@ -10991,7 +11118,7 @@ msgstr "&Perfil:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:247 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 msgid "&OK" -msgstr "" +msgstr "&OK" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:109 @@ -11000,7 +11127,7 @@ msgstr "Editar Comentários" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76 msgid "Where do you want to delete from?" -msgstr "" +msgstr "De onde quer excluir?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:73 @@ -11015,7 +11142,7 @@ msgstr "Dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79 msgid "Library and Device" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca e dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:61 msgid "&Show this warning again" @@ -11042,7 +11169,7 @@ msgstr "Autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 msgid "Location" -msgstr "Localização" +msgstr "Local" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:119 @@ -11061,7 +11188,7 @@ msgstr "Apagar do dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:21 #, python-format msgid "%(curr)s (was %(initial)s)" -msgstr "" +msgstr "%(curr)s (era %(initial)s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:209 @@ -11093,7 +11220,7 @@ msgstr "Nenhum item selecionado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:236 msgid "You must select at least one item from the list." -msgstr "" +msgstr "Você deve selecionar ao menos um item da lista." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:240 @@ -11131,7 +11258,7 @@ msgstr "Ctrl+S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/drm_error_ui.py:54 msgid "This book is DRMed" -msgstr "" +msgstr "Este livro é protegido por DRM." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/drm_error_ui.py:55 msgid "" @@ -11152,7 +11279,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:70 #, python-format msgid "%(title)s by %(author)s [%(formats)s]" -msgstr "" +msgstr "%(title)s por %(author)s [%(formats)s]" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:96 msgid "Already in calibre:" @@ -11164,12 +11291,12 @@ msgstr "Autor ordenado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:55 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Vincular" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "Nenhuma correspondência encontrada" @@ -11205,15 +11332,15 @@ msgstr "Todas As Palavras, Primeira Letra Maiúscula (Título)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:411 msgid "Capitalize" -msgstr "" +msgstr "Escrever em maiúsculas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:181 msgid "Copy to author sort" -msgstr "" +msgstr "Copiar para ordenação por autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:184 msgid "Copy to author" -msgstr "" +msgstr "Copiar para autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1009 @@ -11223,7 +11350,7 @@ msgstr "Nome de autor inválido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1010 msgid "Author names cannot contain & characters." -msgstr "" +msgstr "Nomes de autres não podem conter caracteres \"&\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134 @@ -11238,7 +11365,7 @@ msgstr "Pe&squisar por:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349 msgid "F&ind" -msgstr "" +msgstr "P&rocurar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90 msgid "Sort by author" @@ -11246,7 +11373,7 @@ msgstr "Agrupar por autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91 msgid "Sort by author sort" -msgstr "Agrupar por ordenação por autor" +msgstr "Agrupar por ordenação de autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92 msgid "" @@ -11257,7 +11384,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95 msgid "Recalculate all author sort values" -msgstr "Recalcular todos valores para ordenação por autor" +msgstr "Recalcular todos valores para ordenação de autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:96 msgid "" @@ -11267,7 +11394,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98 msgid "Copy all author sort values to author" -msgstr "Copia todos os autores e ordena por autor" +msgstr "Copiar todos os valores de ordenação para o autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45 msgid "Details of job" @@ -11296,7 +11423,7 @@ msgstr "&Parar as tarefas selecionadas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:77 msgid "&Hide selected jobs" -msgstr "&Esconder tarefas selecionadas" +msgstr "Ocul&tar tarefas selecionadas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:78 msgid "Show job &details" @@ -11312,7 +11439,7 @@ msgstr "Parar tod&as as tarefas que não são de dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:81 msgid "&Hide all jobs" -msgstr "Es&conder todas as tarefas" +msgstr "O&cultar todas as tarefas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:298 @@ -11330,7 +11457,7 @@ msgstr "Mostra &detalhes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:55 msgid "Hide &details" -msgstr "Esconde &detalhes" +msgstr "Ocultar &detalhes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:306 @@ -11369,7 +11496,7 @@ msgstr "Metadados Padrão" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:964 msgid "Custom metadata" -msgstr "Metadado customizado" +msgstr "Metadado personalizado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:64 msgid "Search/Replace" @@ -11403,7 +11530,7 @@ msgstr "Anexar ao campo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:322 #, python-format msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" -msgstr "Editando informação meta para <b>%d livros</b>" +msgstr "Editando metadados para <b>%d livros</b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:369 msgid "" @@ -11459,24 +11586,24 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "S/R erro de modelo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "Você deve especificar o destino quando a fonte é um campo composto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "Você deve especificar um tipo de identificador de destino" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Pesquisar/Substituir inválido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Padrão procurado é inválido: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" @@ -11485,31 +11612,31 @@ msgstr "" "Aplicando mudanças para %d livros.\n" "Fase {0} {1}%%." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "Deleta a pesquisa/substituição" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" "A pesquisa/substituição salva, selecionada será apagada. Você tem certeza?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "Salva pesquisa/substituição" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "Pesquisa/substitui nome:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "Você deve fornecer um nome." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -11544,13 +11671,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1080 msgid "&Rating:" -msgstr "&Avaliação" +msgstr "A&valiação" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1081 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" -msgstr "Avalie este livro. 0-5 estrelas" +msgstr "Avaliação deste livro. 0-5 estrelas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567 msgid " stars" @@ -11564,7 +11691,7 @@ msgstr "Adicionar ta&gs: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:572 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:193 msgid "Open Tag Editor" -msgstr "Abrir Editor de Tags" +msgstr "Abrir editor de tags" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:573 msgid "&Remove tags:" @@ -11622,7 +11749,7 @@ msgstr "&Forçar números a iniciar com:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:591 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1419 msgid "&Date:" -msgstr "&Data:" +msgstr "Da&ta:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:592 msgid "d MMM yyyy" @@ -11644,7 +11771,7 @@ msgstr "Limpar data de publicação" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1188 msgid "&Languages:" -msgstr "&Linguagens:" +msgstr "&Idiomas:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:602 msgid "Remove &format:" @@ -11712,7 +11839,7 @@ msgstr "&Remover capa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:621 msgid "Set from &ebook file(s)" -msgstr "" +msgstr "Definir a partir do(s) arquivo(s) do e-book" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:599 @@ -11723,7 +11850,7 @@ msgstr "Metadados &básicos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:623 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606 msgid "&Custom metadata" -msgstr "Metadados &customizados" +msgstr "Metadados personali&zados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:624 msgid "Load searc&h/replace:" @@ -11739,7 +11866,7 @@ msgstr "Salvar atual busca/alteração" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:627 msgid "Sa&ve" -msgstr "" +msgstr "Sal&var" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64 @@ -11778,7 +11905,7 @@ msgstr "Escolha quais tipos de identificadores iram operar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:636 msgid "Te&mplate:" -msgstr "" +msgstr "&Modelo:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:637 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace" @@ -11804,7 +11931,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:641 msgid "Cas&e sensitive" -msgstr "" +msgstr "Dif&erenciar maiúsculas e minúsculas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:642 msgid "&Replace with:" @@ -11832,7 +11959,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:647 msgid "&Destination field:" -msgstr "" +msgstr "Campo de &destino:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:648 msgid "" @@ -11842,11 +11969,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:650 msgid "M&ode:" -msgstr "" +msgstr "M&odo:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:651 msgid "Specify how the text should be copied into the destination." -msgstr "" +msgstr "Especificar como o texto deve ser copiado no destino." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:652 msgid "" @@ -11892,7 +12019,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:665 msgid "&Search and replace" -msgstr "" +msgstr "Pe&squisar e substituir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61 msgid "Password needed" @@ -11937,7 +12064,7 @@ msgstr "Histórico de versões para %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:178 msgid "All" -msgstr "Todos(as)" +msgstr "Todas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 @@ -12297,7 +12424,7 @@ msgstr "Pesquisar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview_ui.py:74 msgid "Search in the library view for the selected item" -msgstr "Procure na visualização de biliteoca para o item selecionado" +msgstr "Pesquisar na visualização de biliteoca para o item selecionado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:25 msgid "" @@ -12391,7 +12518,7 @@ msgstr "Adicionar uma nova pesquisa salva" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:102 msgid "Rename the current search to what is in the box" -msgstr "" +msgstr "Renomear a pesquisa atual para o que está na caixa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:104 msgid "Change the contents of the saved search" @@ -12598,6 +12725,8 @@ msgid "" "Maximum number of copies (issues) of this recipe to keep. Set to 0 to keep " "all (disable)." msgstr "" +"Número máximo de cópias (exemplares) a ser mantida por esta receita. Defina " +"como 0 para manter todas (desativar)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 msgid "&Keep at most:" @@ -12616,11 +12745,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223 msgid "all issues" -msgstr "" +msgstr "todos os exemplares" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:224 msgid " issues" -msgstr "" +msgstr " exemplares" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:225 msgid "&Advanced" @@ -12689,7 +12818,7 @@ msgstr "Pesquisa avançada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:207 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169 msgid "&What kind of match to use:" -msgstr "" +msgstr "&Que tipo de correspondência usar:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208 @@ -12697,6 +12826,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field" msgstr "" +"Contém: a palavra ou frase corresponde em qualquer lugar do campo de " +"metadados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209 @@ -12704,7 +12835,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field" msgstr "" -"Igual: a palavra ou frase deve casar com o campo de metadado por inteiro" +"Igual: a palavra ou frase deve corresponder ao campo de metadado inteiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210 @@ -12713,15 +12844,15 @@ msgstr "" msgid "" "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field" msgstr "" -"Expressão regular: a expressão deve casar em qualquer lugar no campo de " -"metadados" +"Expressão regular: a expressão deve corresponder em qualquer lugar no campo " +"de metadados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173 msgid "Find entries that have..." -msgstr "Encontar entradas que contenham..." +msgstr "Encontrar entradas que contenham..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212 @@ -12735,28 +12866,28 @@ msgstr "Tod&as estas palavras:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175 msgid "This exact &phrase:" -msgstr "Esta frase exata:" +msgstr "Esta f&rase exata:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176 msgid "&One or more of these words:" -msgstr "Uma ou mais dessas palavras:" +msgstr "Uma &ou mais dessas palavras:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177 msgid "But dont show entries that have..." -msgstr "Mas não mostre entradas que contenham..." +msgstr "Mas não mostrar entradas que contenham..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178 msgid "Any of these &unwanted words:" -msgstr "Qualquer dessas palavras indesejadas:" +msgstr "Q&ualquer destas palavras indesejadas:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217 @@ -12765,8 +12896,8 @@ msgid "" "See the <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/gui.html#the-search-" "interface\">User Manual</a> for more help" msgstr "" -"Veja em <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/gui.html#the-search-" -"interface\">Manual do usuário</a> para mais ajudas" +"Consulte o <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/gui.html#the-search-" +"interface\">Manual do Usuário</a> para mais informações." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218 @@ -12780,7 +12911,7 @@ msgstr "Busca &avançada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182 msgid "Enter the title." -msgstr "Insira o título." +msgstr "Digite o título." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:221 @@ -12802,7 +12933,7 @@ msgstr "Insira o nome do autor. Somente um autor poderá ser usado." msgid "" "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used." msgstr "" -"Insira o nome da séria, sem índices. Somente um nome de série poderá ser " +"Insira o nome da série, sem índices. Somente um nome de série poderá ser " "usado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202 @@ -12822,7 +12953,7 @@ msgstr "&Limpar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185 msgid "Search only in specific fields:" -msgstr "Procure apenas nos campos específicos:" +msgstr "Pesquisar apenas em campos específicos:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205 msgid "Titl&e/Author/Series ..." @@ -12835,7 +12966,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:55 msgid "Choose formats" -msgstr "Escolha os formatos" +msgstr "Escolher os formatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:45 msgid "" @@ -12878,27 +13009,27 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:129 msgid "Invalid port number" -msgstr "" +msgstr "Número de porta inválido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:119 msgid "You must provide a port number." -msgstr "" +msgstr "Você deve fornecer o número da porta." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:130 msgid "The port must be a number between 8000 and 32000." -msgstr "" +msgstr "O número da prota deve ser entre 8000 e 32000." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:394 msgid "Problem starting the wireless device" -msgstr "" +msgstr "Problema ao iniciar dispositivo de rede sem fio" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:395 #, python-format msgid "The wireless device driver did not start. It said \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "O driver do dispositivo sem fio não inicio. Disse que \"%s\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:86 msgid "Smart device control" @@ -12916,7 +13047,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:90 msgid "Calibre IP addresses:" -msgstr "" +msgstr "Endereços IP do calibre:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:91 msgid "Possibe IP addresses:" @@ -13100,7 +13231,7 @@ msgstr "Adicionar tag para lista de disponíveis e aplicá-la no livro atual" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Tag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:108 msgid "Count" @@ -13114,24 +13245,24 @@ msgstr "Foi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:75 msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Procurar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:167 msgid "You must enter some text to search for" -msgstr "Você deve entrar algum texto para pesquisar" +msgstr "Você deve digitar algum texto para pesquisar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:182 msgid "No tag found" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma tag encontrada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:74 msgid "Search for an item in the Tag column" -msgstr "Procurar por um item na coluna Tag" +msgstr "Procurar por um item na coluna Tags" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:112 msgid "Copy the selected color name to the clipboard" -msgstr "Copie o nome da cor selecionada para a prancheta" +msgstr "Copie o nome da cor selecionada para a área de transferência" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:223 @@ -13140,11 +13271,11 @@ msgstr "Autor Ordenado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:227 msgid "Tag 1" -msgstr "" +msgstr "Tag 1" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:227 msgid "Tag 2" -msgstr "" +msgstr "Tag 2" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:269 msgid "Template language tutorial" @@ -13180,7 +13311,7 @@ msgstr "Escolha a cor da coluna:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:111 msgid "Copy a color name to the clipboard:" -msgstr "Copie o nome da cor para a prancheta:" +msgstr "Copie o nome da cor para a área de transferência:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:113 msgid "Template value:" @@ -13227,11 +13358,11 @@ msgstr "&Testar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112 msgid "No recipes" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma receita" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113 msgid "No custom recipes created." -msgstr "" +msgstr "Nenhuma receita personalizada foi criada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144 msgid "No recipe selected" @@ -13240,7 +13371,7 @@ msgstr "Nenhuma receita selecionada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149 #, python-format msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s." -msgstr "" +msgstr "O arquivo anexo: %(fname)s é uma receita para baixar %(title)s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152 msgid "Recipe for " @@ -13307,7 +13438,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288 msgid "Choose builtin recipe" -msgstr "" +msgstr "Selecionar receita embutida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334 msgid "Choose a recipe file" @@ -13427,7 +13558,7 @@ msgstr "Código fonte da lista (python)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:51 #, python-format msgid "Download %s" -msgstr "" +msgstr "Baixar %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:54 #, python-format @@ -13450,11 +13581,11 @@ msgstr "Formato de livro digital não suportado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:91 #, python-format msgid "Downloading %s" -msgstr "" +msgstr "Baixando %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103 msgid "Downloading" -msgstr "" +msgstr "Baixando" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:107 msgid "Failed to download ebook" @@ -13531,6 +13662,15 @@ msgid "" "group names for the various metadata entries are documented in " "tooltips.</p></div>" msgstr "" +"<div style=\"font-size:10pt;\">\n" +"<p>Definir um padrão de expressão regular para usar quando estiver tentando " +"adivinhar metadados a partir dos nomes de arquivos. </p>\n" +"<p>Um <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/regexp.html\">tutorial</a> " +"sobre como usar expressões regulares está disponível.</p>\n" +"<p>Use a função <b>Testar</b> abaixo para testar suas expressões regulares " +"em alguns exemplos de nomes de arquivos (lembre-se de incluir a extensão do " +"arquivo). Os nomes de grupos para as várias entradas de metadados estão " +"documentadas nas dicas de ferramentas.</p></div>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133 msgid "Regular &expression" @@ -13561,7 +13701,7 @@ msgstr "Expressão regular (?P<title>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:137 msgid "No match" -msgstr "Não coincide" +msgstr "Nenhuma correspondência" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:140 msgid "Authors:" @@ -13598,7 +13738,7 @@ msgstr "Expressão regular (?P<isbn>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:152 msgid "Publisher:" -msgstr "" +msgstr "Editora:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:153 msgid "Regular expression (?P<publisher>)" @@ -13614,7 +13754,7 @@ msgstr "Expressão regular (?P<published>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:123 msgid "Choose a font family" -msgstr "" +msgstr "Escolha uma família de fontes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:136 #, python-format @@ -13623,23 +13763,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:171 msgid "Choose font family" -msgstr "" +msgstr "Selecionar família de fonte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:195 msgid "Add &fonts" -msgstr "" +msgstr "Adicionar &fontes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:199 msgid "Choose a font family from the list below:" -msgstr "" +msgstr "Selecione uma família de fontes da lista abaixo:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:205 msgid "Find Next" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar próximo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:208 msgid "Find Previous" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:258 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:377 @@ -13659,15 +13799,15 @@ msgstr "Nenhum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:264 msgid "Select font files" -msgstr "" +msgstr "Selecionar arquivos de fontes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:264 msgid "TrueType/OpenType Fonts" -msgstr "" +msgstr "Fontes TrueType/OpenType" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:274 msgid "Corrupt font" -msgstr "" +msgstr "Fonte corropida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:275 #, python-format @@ -13676,7 +13816,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:294 msgid "Added fonts" -msgstr "" +msgstr "Fontes adicionadas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:295 #, python-format @@ -13694,7 +13834,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327 msgid "Cover Browser" -msgstr "Navegador de Capas" +msgstr "Navegador de capas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113 msgid "Shift+Alt+B" @@ -13703,7 +13843,7 @@ msgstr "Shift+Alt+B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321 msgid "Tag Browser" -msgstr "Navegador de Tags" +msgstr "Navegador de tags" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129 msgid "Shift+Alt+T" @@ -13727,7 +13867,7 @@ msgstr "Conectado " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296 msgid "Book Details" -msgstr "Detalhes do Livro" +msgstr "Detalhes do livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228 @@ -13977,7 +14117,7 @@ msgstr "Copia o texto da pesquisa atual (ao invés do nome da pesquisa)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1088 msgid "stars" -msgstr "" +msgstr "estrelas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410 msgid "Y" @@ -14024,8 +14164,8 @@ msgid "" "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another " "program?" msgstr "" -"Não foi possível alterar a localização deste livro. Ele está aberto em outro " -"programa?" +"Não foi possível alterar o local no disco para este livro. Ele está aberto " +"em outro programa?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:997 @@ -14059,7 +14199,7 @@ msgstr "Um duplo clique para <b>editar</b>-me<br><br>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211 #, python-format msgid "Hide column %s" -msgstr "Esconder campo %s" +msgstr "Ocultar coluna %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:216 #, python-format @@ -14221,7 +14361,7 @@ msgstr "Biblioteca do Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133 msgid "Choose a location for your calibre e-book library" -msgstr "Escolha a localização para sua biblioteca de eBooks do calibre" +msgstr "Escolha o local para sua biblioteca de eBooks do calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142 msgid "Failed to create library" @@ -14235,7 +14375,7 @@ msgstr "Falhou em criar biblioteca em: %r." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" -msgstr "Escolha a localização para sua nova biblioteca de eBooks do calibre" +msgstr "Escolha o local para sua nova biblioteca de eBooks do calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182 msgid "Initializing user interface..." @@ -14253,13 +14393,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253 msgid "Bad database location" -msgstr "Localização do banco de dados inválida" +msgstr "Local do banco de dados inválido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229 #, python-format msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" -"Localização do banco de dados inválida %r. Calibre irá se encerrar agora." +"Local do banco de dados inválido %r. O calibre irá se encerrar agora." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542 @@ -14283,57 +14423,57 @@ msgstr "" msgid "" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" msgstr "" -"Localização do banco de dados inválida %r. Irá iniciar com uma nova " -"biblioteca do calibre vazia" +"Local do banco de dados inválido %r. Irá iniciar com uma nova biblioteca do " +"calibre vazia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264 #, python-format msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "Iniciando %s: Carregando livros..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Se você tem certeza que não está executando" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "pode estar executando na bandeja do sistema, na" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "parte superior direita da tela." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "parte inferior direita da tela." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "tente reiniciando o seu computador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "tente eliminando o arquivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "Não pode iniciar " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "%s já está em execução." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "Nenhum Calibre em execução encontrado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "Falha ao fechar instância do Calibre em execução" @@ -14342,7 +14482,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "&Opções" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "&Sair" @@ -14360,15 +14500,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:144 msgid "Title &sort:" -msgstr "&Ordenar pelo título:" +msgstr "Ordenação de tít&ulo:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:153 msgid "" " The green color indicates that the current title sort matches the current " "title" msgstr "" -" A cor verde significa que a ordenação por título atual corresponde ao " -"título atual." +" A cor verde significa que a ordenação de título atual corresponde ao título " +"atual." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:156 msgid "" @@ -14401,7 +14541,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:319 msgid "Author s&ort:" -msgstr "" +msgstr "&Ordenação de autor:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:329 msgid "" @@ -14430,7 +14570,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:621 #, python-format msgid "Restore %s from the original" -msgstr "" +msgstr "Restaurar %s a partir do original" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:667 msgid "Set the cover for the book from the selected format" @@ -14442,11 +14582,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682 msgid "Add a format to this book" -msgstr "" +msgstr "Adicionar formato a este livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689 msgid "Remove the selected format from this book" -msgstr "" +msgstr "Remover o formato selecionado deste livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:760 msgid "Choose formats for " @@ -14478,11 +14618,11 @@ msgstr "&Navegar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:899 msgid "T&rim" -msgstr "" +msgstr "Co&rtar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907 msgid "Download co&ver" -msgstr "Baixar capa" +msgstr "Bai&xar capa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908 msgid "&Generate cover" @@ -14502,15 +14642,15 @@ msgstr "Você deve especificar um título e autor antes de gerar uma capa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1002 msgid "Invalid cover" -msgstr "" +msgstr "Capa inválida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1003 msgid "Could not change cover as the image is invalid." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível alterar a capa porque a imágem é inválida." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1160 msgid "Tags changed" -msgstr "" +msgstr "Tags alteradas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1161 msgid "" @@ -14524,7 +14664,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1212 msgid "Unknown language" -msgstr "" +msgstr "Idioma desconhecido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1213 #, python-format @@ -14535,7 +14675,7 @@ msgstr[1] "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1225 msgid "I&ds:" -msgstr "" +msgstr "I&Ds:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1226 #, python-format @@ -14647,7 +14787,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:131 msgid "Downloaded metadata fields" -msgstr "" +msgstr "Campos de metadados baixados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/pdf_covers.py:35 msgid "Choose a cover from the list of PDF pages below" @@ -14677,7 +14817,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:31 msgid "Edit Metadata" -msgstr "" +msgstr "Editar metadados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:956 @@ -14743,11 +14883,11 @@ msgstr "Limpa séries" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:185 msgid "Clear rating" -msgstr "" +msgstr "Limpar avaliação" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197 msgid "Clear all tags" -msgstr "" +msgstr "Limpar todas as tags" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206 msgid "Clear Ids" @@ -14856,7 +14996,7 @@ msgstr "Veja em" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462 msgid "calibre is downloading metadata from: " -msgstr "calibre está baixando metadados a partir de: " +msgstr "O calibre está baixando metadados a partir de: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:484 msgid "Please wait" @@ -14880,11 +15020,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:652 msgid "Current cover" -msgstr "" +msgstr "Capa atual" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:655 msgid "Searching..." -msgstr "" +msgstr "Pesquisando" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:816 #, python-format @@ -14907,7 +15047,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944 msgid "Downloading metadata..." -msgstr "" +msgstr "Baixando metadados..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059 msgid "Downloading cover..." @@ -14923,28 +15063,28 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:340 msgid "Configure " -msgstr "" +msgstr "Configurar " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:33 msgid "Ignore duplicate incoming formats" -msgstr "" +msgstr "Ignorar formatos duplicados na entrada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:34 msgid "Overwrite existing duplicate formats" -msgstr "" +msgstr "Sobrescrever formatos duplicados já existentes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:35 msgid "Create new record for each duplicate format" -msgstr "" +msgstr "Criar um novo registro para cada formato duplicado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:52 msgid "Choose a folder" -msgstr "" +msgstr "Escolher uma pasta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116 msgid "Invalid folder" -msgstr "" +msgstr "Pasta inválida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:111 #, python-format @@ -14981,6 +15121,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:" msgstr "" +"Mesclar &automaticamente livros adicionados se já existirem na biblioteca do " +"calibre:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141 msgid "" @@ -15015,6 +15157,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name" msgstr "" +"Ler &metadados a partir do conteúdo de arquivos em vez do nome do arquivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153 msgid "" @@ -15030,7 +15173,7 @@ msgstr "&Inverter o primeiro nome do autor com o último" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155 msgid "&Tags to apply when adding a book:" -msgstr "" +msgstr "&Tags a serem aplicadas quando adicionar um livro:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156 msgid "" @@ -15042,21 +15185,24 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:157 msgid "&Configure metadata from file name" -msgstr "&Configure os metadados usando o nome do arquivo" +msgstr "&Configurar metadados usando o nome do arquivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:158 msgid "" "When using the \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, " "preserve the date" msgstr "" +"Quando usar a ação \"&Copiar para biblioteca\" para copiar livros entre " +"bibliotecas, preservar a data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159 msgid "Automatically &convert added books to the current output format" msgstr "" +"&Converter automaticamente livros adicionados para o formato de saída atual" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160 msgid "The Add &Process" -msgstr "" +msgstr "O &processo de adição" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:161 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding " @@ -15067,12 +15213,16 @@ msgid "" "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically " "added to calibre (restart required)." msgstr "" +"Especifique uma pasta. Todos os arquivos que você colocar nesta pasta será " +"automaticamente adicionado ao calibre (precisa reiniciar)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:163 msgid "" "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added " "to calibre." msgstr "" +"<b>AVISO:</b> os arquivos na pasta acima serão excluídos depois de serem " +"adicionados ao calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:164 msgid "" @@ -15088,7 +15238,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:169 msgid "Folder to auto-add files from" -msgstr "" +msgstr "Pasta de onde adicionar arquivos automaticamente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:170 msgid "Browse for folder" @@ -15116,7 +15266,7 @@ msgstr "Baixa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36 msgid "Very low" -msgstr "" +msgstr "Muito baixa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64 msgid "Compact Metadata" @@ -15143,10 +15293,13 @@ msgid "" "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n" "If not checked, the values can be Yes or No." msgstr "" +"Se marcada, colunas personalizadas Sim/Não podem ser Sim, Não ou " +"Desconhecido.\n" +"Se desmarcada, os valores podem ser Sim ou Não." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)" -msgstr "Colunas de Sim/Não tem três valores (Necessário reiniciar)" +msgstr "Colunas de Sim/Não tem três valores (precisa reiniciar)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" @@ -15155,16 +15308,15 @@ msgstr "Automaticamente enviar ¬ícias baixadas para o leitor de ebook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" -"&Apagar notícias da biblioteca quando elas são enviadas automaticamente para " -"o leitor" +"&Apagar notícias da biblioteca quando enviadas automaticamente para o leitor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153 msgid "Preferred &output format:" -msgstr "F&ormato de Saída Preferido:" +msgstr "F&ormato de saída preferido:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154 msgid "Default network &timeout:" -msgstr "&tempo padrão para expirar a rede:" +msgstr "&Tempo padrão para expirar a rede:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155 msgid "" @@ -15180,7 +15332,7 @@ msgstr " segundos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157 msgid "Job &priority:" -msgstr "&prioridade da tarefa:" +msgstr "&Prioridade da tarefa:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:" @@ -15198,7 +15350,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163 msgid "Edit metadata (single) layout:" -msgstr "Editar metadado (simples) modelo:" +msgstr "Layout de edição de metadados (único):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164 msgid "" @@ -15208,7 +15360,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165 msgid "Preferred &input format order:" -msgstr "ordem preferida dos formatos de &entrada:" +msgstr "Ordem preferida dos formatos de &entrada:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168 msgid "Use internal &viewer for:" @@ -15216,68 +15368,68 @@ msgstr "Usar &visualizador interno para:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs" -msgstr "Resetar todos os dialogos de &confirmação desabilitados" +msgstr "Restaurar todos os diálogos de &confirmação desativados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:29 msgid "All Columns" -msgstr "" +msgstr "Todas as colunas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:31 msgid "icon with text" -msgstr "" +msgstr "ícone com texto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:32 msgid "icon with no text" -msgstr "" +msgstr "ícone sem texto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:43 msgid "is true" -msgstr "" +msgstr "for verdadeiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:44 msgid "is false" -msgstr "" +msgstr "for falso" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:40 msgid "is undefined" -msgstr "é indefinido" +msgstr "for indefinido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:47 msgid "has id" -msgstr "tem id" +msgstr "tiver id" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:48 msgid "does not have id" -msgstr "não tem id" +msgstr "não tiver id" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:56 msgid "is equal to" -msgstr "é igual a" +msgstr "for igual a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:57 msgid "is less than" -msgstr "é menor que" +msgstr "for menor que" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:58 msgid "is greater than" -msgstr "é maior que" +msgstr "for maior que" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:79 msgid "is set" -msgstr "está definido" +msgstr "estiverdefinido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:80 msgid "is not set" -msgstr "não está definido" +msgstr "não estiver definido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:61 msgid "is more days ago than" @@ -15297,39 +15449,39 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:67 msgid "has" -msgstr "tem" +msgstr "tiver" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:68 msgid "does not have" -msgstr "não tem" +msgstr "não tiver" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:69 msgid "has pattern" -msgstr "tem padrão" +msgstr "tiver padrão" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:70 msgid "does not have pattern" -msgstr "não tem padrão" +msgstr "não tiver padrão" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:75 msgid "is" -msgstr "é" +msgstr "for" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:76 msgid "is not" -msgstr "não é" +msgstr "não for" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:77 msgid "matches pattern" -msgstr "casa o padrão" +msgstr "corresponder ao padrão" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:78 msgid "does not match pattern" -msgstr "não casa o padrão" +msgstr "não corresponder ao padrão" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:97 msgid "If the ___ column ___ values" -msgstr "" +msgstr "Se a coluna ___ ___ valore" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:234 msgid "" @@ -15391,44 +15543,44 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:286 msgid "coloring" -msgstr "" +msgstr "coloração" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:289 msgid "icon" -msgstr "" +msgstr "ícone" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:292 msgid "Create/edit a column {0} rule" -msgstr "" +msgstr "Criar/editar uma regra para coluna {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:297 msgid "Create a column {0} rule by filling in the boxes below" -msgstr "" +msgstr "Criar uma regra para coluna {0} preenchendo as caixas abaixo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:305 msgid "Set the" -msgstr "" +msgstr "Definir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:647 msgid "color" -msgstr "" +msgstr "cor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:316 msgid "of the column:" -msgstr "" +msgstr "da coluna:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:322 msgid "to" -msgstr "" +msgstr "para" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:348 msgid "&Add icon" -msgstr "" +msgstr "&Adicionar ícone" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:350 msgid "Icons should be square or landscape" -msgstr "" +msgstr "Ícones devem ser quadrados ou paisagem" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:354 msgid "Only if the following conditions are all satisfied:" @@ -15440,40 +15592,41 @@ msgstr "Adicione outra condição" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:368 msgid "You can disable a condition by blanking all of its boxes" -msgstr "" +msgstr "Você pode desativar uma condição desmarcando todas as suas caixas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:425 msgid "Sample Text" -msgstr "" +msgstr "Texto de amostra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:430 msgid "Select Icon" -msgstr "" +msgstr "Selecionar ícone" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:500 msgid "No icon selected" -msgstr "" +msgstr "Nenhum ícone selecionado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:501 msgid "You must choose an icon for this rule" -msgstr "" +msgstr "Você deve selecionar um ícone para esta regra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:515 msgid "Invalid condition" -msgstr "" +msgstr "Condição inválida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:516 #, python-format msgid "One of the conditions for this rule is invalid: <b>%s</b>" -msgstr "" +msgstr "Uma das condições para esta regra é inválida: <b>%s</b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:521 msgid "No conditions" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma condição" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:522 msgid "You must specify at least one non-empty condition for this rule" msgstr "" +"Você deve especificar ao menos uma condição não-vazia para esta regra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:639 #, python-format @@ -15483,6 +15636,10 @@ msgid "" " <pre>%(rule)s</pre>\n" " " msgstr "" +"\n" +" <p>Regra avançada para coluna <b>%(col)s</b>:\n" +" <pre>%(rule)s</pre>\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:654 #, python-format @@ -15493,32 +15650,38 @@ msgid "" " <ul>%(rule)s</ul>\n" " " msgstr "" +" <p>Defina a <b>%(kind)s</b> da <b>%(col)s</b> como " +"<b>%(color)s</b> sob as seguintes\n" +" condições:</p>\n" +" <ul>%(rule)s</ul>\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:688 #, python-format msgid "" "<li>If the <b>%(col)s</b> column <b>%(action)s</b> value: <b>%(val)s</b>" msgstr "" +"<li>Se a coluna <b>%(col)s</b> <b>%(action)s</b> valor: <b>%(val)s</b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:707 msgid "Add Rule" -msgstr "" +msgstr "Adicionar regra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:710 msgid "Remove Rule" -msgstr "" +msgstr "Remover regra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:727 msgid "Move the selected rule up" -msgstr "" +msgstr "Mover regra selecionada para cima" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:732 msgid "Move the selected rule down" -msgstr "" +msgstr "Mover a regra selecionada para baixo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:740 msgid "Add Advanced Rule" -msgstr "" +msgstr "Adicionar regra avançada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:752 msgid "" @@ -15526,6 +15689,10 @@ msgid "" "that tell calibre what color to use. Click the Add Rule button below to get " "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it." msgstr "" +"Você pode controlar a cor das colunas na lista de livros criando \"regras\" " +"que dizem ao calibre que cor utilizar. Clique no botão Adicionar regra " +"abaixo para iniciar.<p>Você pode <b>alterar uma regra existente</b> dando um " +"clique duplo sobre a regra." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:759 msgid "" @@ -15536,16 +15703,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806 msgid "No rule selected" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma regra selecionada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807 #, python-format msgid "No rule selected for %s." -msgstr "" +msgstr "Nenhuma regra selecionada para %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812 msgid "removal" -msgstr "" +msgstr "remoção" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96 msgid "You must select a column to delete it" @@ -15572,7 +15739,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:88 msgid "Move column up" -msgstr "" +msgstr "Mover coluna para cima" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:90 msgid "Remove a user-defined column" @@ -15588,7 +15755,7 @@ msgstr "Altera as configurações de um campo personalizado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:96 msgid "Move column down" -msgstr "" +msgstr "Mover coluna para baixo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:98 msgid "Add &custom column" @@ -15617,11 +15784,11 @@ msgstr "Texto longo, como comentários, não exibido no navegador de tags" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:30 msgid "Text column for keeping series-like information" -msgstr "" +msgstr "Coluna de texto para manter as informações como séries" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 msgid "Text, but with a fixed set of permitted values" -msgstr "" +msgstr "Texto, mas com um conjunto fixo de valores permitidos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 msgid "Floating point numbers" @@ -15644,20 +15811,21 @@ msgstr "Sim/Não" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:46 msgid "Column built from other columns" -msgstr "" +msgstr "Coluna construída a partir de outras colunas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:48 msgid "Column built from other columns, behaves like tags" msgstr "" +"Coluna construída a partir de outras colunas, comporta-se como as tags" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:56 msgid "Create a custom column" -msgstr "" +msgstr "Criar uma coluna personalizada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67 msgid "Quick create:" -msgstr "" +msgstr "Criação rápida:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:175 @@ -15673,20 +15841,20 @@ msgstr "ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 msgid "People's names" -msgstr "" +msgstr "Nome de pessoas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76 msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Número" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Texto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:92 msgid "Edit a custom column" -msgstr "" +msgstr "Editar uma coluna personalizada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:96 msgid "No column selected" @@ -15716,19 +15884,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:177 msgid "My Tags" -msgstr "" +msgstr "Minhas tags" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:178 msgid "My Series" -msgstr "" +msgstr "Minha série" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:179 msgid "My Rating" -msgstr "" +msgstr "Minha avaliação" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:180 msgid "People" -msgstr "" +msgstr "Pessoas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:207 msgid "" @@ -15824,7 +15992,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:224 msgid "&Column type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de &coluna" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:225 msgid "What kind of information will be kept in the column." @@ -15840,16 +16008,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:229 msgid "Show checkmarks" -msgstr "" +msgstr "Exibir marcas de &verificação" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:230 msgid "" "Check this box if this column contains names, like the authors column." -msgstr "" +msgstr "Marque esta caixa se a coluna contém nomes, como a coluna do autor." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:231 msgid "Contains names" -msgstr "" +msgstr "Contém nomes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:232 msgid "" @@ -15920,10 +16088,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:252 msgid "If checked, this column will appear in the tags browser as a category" msgstr "" +"Se marcada, esta coluna irá aparecer no navegador de tags como uma categoria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:253 msgid "Show in tags browser" -msgstr "" +msgstr "Exibir no navegador de tags" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:254 msgid "Show as HTML in book details" @@ -16098,7 +16267,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103 msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Estreito" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103 msgid "Wide" @@ -16114,7 +16283,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Desativado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143 msgid "Small" @@ -16143,31 +16312,31 @@ msgstr "Nunca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594 msgid "By first letter" -msgstr "" +msgstr "Pela primeira letra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Desativado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152 msgid "Partitioned" -msgstr "" +msgstr "Particionado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185 msgid "Column coloring" -msgstr "" +msgstr "Colorização de colunas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190 msgid "Column icons" -msgstr "" +msgstr "Ícones de colunas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:264 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" -msgstr "Habilitar ícone na bandeja do sis&tema (requer reinicialização)" +msgstr "Habilitar ícone na bandeja do sis&tema (precisa reiniciar)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:265 msgid "User Interface &layout (needs restart):" -msgstr "&Layout da Interface do Usuário (precisa reiniciar):" +msgstr "&Layout da interface do usuário (precisa reiniciar):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:266 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." @@ -16184,15 +16353,15 @@ msgstr "Desabilitar ¬ificações na bandeja do sistema" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:269 msgid "Show &splash screen at startup" -msgstr "Mostrar &splash screen (tela inicial) na inicialização" +msgstr "Exibir tela de apre&sentação na inicialização" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:270 msgid "Interface font:" -msgstr "" +msgstr "Fonte de interface:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:271 msgid "Change &font (needs restart)" -msgstr "" +msgstr "Alterar &fonte (precisa reiniciar)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:272 msgid "User interface &style (needs restart):" @@ -16212,7 +16381,7 @@ msgstr "Mostrar &texto abaixo dos icones:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:276 msgid "Choose &language (requires restart):" -msgstr "Selecionar &idioma (requer reinicialização):" +msgstr "Selecionar &idioma (precisa reiniciar):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:277 msgid "Show &tooltips in the book list" @@ -16224,33 +16393,35 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:281 msgid "Main Interface" -msgstr "" +msgstr "Interface principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:282 msgid "" "Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of " "the position you assign here." msgstr "" +"Note que os <b>comentários</b> serão sempre exibidos no final, não importa a " +"posição que você determine aqui." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:283 msgid "Use &Roman numerals for series" -msgstr "" +msgstr "Usar numerais &romanos para séries" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:284 msgid "Select displayed metadata" -msgstr "" +msgstr "Selecione os metadados a serem exibidos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:285 msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Mover para cima" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:286 msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Mover para baixo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:287 msgid "Default author link template:" -msgstr "" +msgstr "Modelo de link padrão para o autor:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:288 msgid "" @@ -16260,6 +16431,11 @@ msgid "" "Manage Authors. You can use the values {author} and\n" "{author_sort}, and any template function." msgstr "" +"<p>Digite um modelo a ser usado para criar um link para\n" +"um autor no diálogo de informações sobre o livro. O modelo\n" +"será usado quando o link não tiver sido fornecido ao autor\n" +"utilizando o \"Gerenciar autores\". Você pode usar os valores\n" +"{author} e {author_sort}, e qualquer função de modelo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:293 msgid "Show &cover in the book details panel" @@ -16282,10 +16458,16 @@ msgid "" "both under 'Mystery'. If 'tags' is not in this box,\n" "then the tags will be displayed each on their own line." msgstr "" +"Uma lista de separada por vírgulas de categorias nas quais itens\n" +"contendo pontos são exibidos nas árvores do navegador de tags.\n" +"Por exemplo, se esta caixa contém 'tags' então as tags no formato\n" +"\"Mistério.Inglês\" e \"Mistério.Suspense\" serão exibidos em Inglês e\n" +"Suspense abaixo de \"Mistério\". Se 'tags' não está na caixa, então\n" +"elas serão exibidas cada uma em sua própria linha." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:303 msgid "Tags browser category &partitioning method:" -msgstr "" +msgstr "Método de &particionamento de categorias do navegador de tags:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:304 msgid "" @@ -16295,10 +16477,15 @@ msgid "" "have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n" "if you never want subcategories" msgstr "" +"Escolha como as subcategorias do navegador de tags serão\n" +"exibidas quando houver mais itens que o limite. Selecione\n" +"pela primeira letra para ver uma lista A, B, C. Selecione\n" +"particionado para ter uma lista de grupos com tamanho fixo.\n" +"Defina como desativado se você não quiser subcategorias." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:309 msgid "&Collapse when more items than:" -msgstr "" +msgstr "Re&colher quando mais itens que:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:310 msgid "" @@ -16306,10 +16493,14 @@ msgid "" "up into subcategories. If the partition method is set to disable, this value " "is ignored." msgstr "" +"Se uma categoria do navegador de tags tiver mais itens do que este número,\n" +"ela será dividia em subcategorias. Se o método de partição estiver " +"desativado,\n" +"este valor será ignorado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:312 msgid "Categories not to partition:" -msgstr "" +msgstr "Categorias a não serem particionadas:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:313 msgid "" @@ -16319,6 +16510,11 @@ msgid "" "avoid collapsing hierarchical categories that have only\n" "a few top-level elements." msgstr "" +"Uma lista separada por vírgulas de categorias que não\n" +"serão particionadas mesmo que o número de itens for maior\n" +"que o valor mostrado cima. Esta opção pode ser usada para\n" +"evitar o recolhimento de categorias hierárquicas que têm\n" +"apenas alguns elementos no nível superior." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:318 msgid "Show &average ratings in the tags browser" @@ -16326,11 +16522,11 @@ msgstr "Mostrar média das avaliações no navegador de tags" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:319 msgid "Categories with &hierarchical items:" -msgstr "" +msgstr "Categorias com itens &hierárquicos:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:320 msgid "Use &alternating row colors in the Tag Browser" -msgstr "" +msgstr "Usar cores &alternadas nas linhas do navegador de tags" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:322 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" @@ -16345,15 +16541,18 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:324 msgid "When showing cover browser in separate window, show it &fullscreen" msgstr "" +"Quando exibir o navegador de capas em uma janela separada, exibir em &tela " +"cheia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:325 #, python-format msgid "You can press the %s keys to toggle full screen mode." msgstr "" +"Você pode pressionar as teclas %s para alternar o modo de tela cheia." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:326 msgid "Show &reflections in the cover browser" -msgstr "" +msgstr "Mostrar &reflexos no navegador de capas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:123 @@ -16370,7 +16569,7 @@ msgstr "Salvar alterações" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:240 msgid "Cancel and return to overview" -msgstr "" +msgstr "Cancelar e retornar à visão geral" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:297 msgid "Restoring to defaults not supported for" @@ -16392,7 +16591,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Fonte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:50 msgid "Cover priority" @@ -16414,7 +16613,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:158 msgid "Published date" -msgstr "" +msgstr "Data da publicação" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:265 #, python-format @@ -16423,15 +16622,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:323 msgid "No source selected" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma fonte selecionada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:324 msgid "No source selected, cannot configure." -msgstr "" +msgstr "Nenhuma fonte selecionada, não é possível configurar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126 msgid "Metadata sources" -msgstr "" +msgstr "Fontes dos metadados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:127 msgid "" @@ -16439,16 +16638,22 @@ msgid "" "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher " "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n" msgstr "" +"Desativa as fontes de metadados que você não quer usar desmarcando-as. Você " +"pode também deviner a prioridade de capa. Capas de fontes que possuem uma " +"prioridade maior (menores) serão preferidas quando for baixado um volume " +"grande de metadados.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:129 msgid "" "Sources with a red X next to their names must be configured before they will " "be used. " msgstr "" +"Fontes com um X vermelho ao lado de seus nomes devem ser configuradas antes " +"de serem usadas. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:130 msgid "Configure selected source" -msgstr "" +msgstr "Configurar fonte selecionada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:132 msgid "" @@ -16457,11 +16662,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:133 msgid "&Select all" -msgstr "" +msgstr "&Selecionar todos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:134 msgid "&Clear all" -msgstr "" +msgstr "&Limpar todos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:135 msgid "" @@ -16503,7 +16708,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:442 msgid " secs" -msgstr "" +msgstr " segundos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:144 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:" @@ -16519,6 +16724,14 @@ msgid "" "metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching " "for. Most often, they all have large tag sets." msgstr "" +"<p>Metadados diferentes têm conjuntos de tags diferentes para o mesmo livro. " +"Se esta opção for marcada, então o calibre irá usar conjuntos pequenos de " +"etiquetas. Isto tende a ser mais como gêneros, enquanto o conjunto maior de " +"tags tende a descrever o conteúdo dos livros.\n" +"<p>Note que esta opção irá fazer diferença na prática apenas se uma das " +"fontes de metadados tem um conjunto de tag do tipo gênero para o lívro que " +"você está pesquisando. Na maioria dos casos, todas têm conjuntos de tags " +"grandes." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:148 msgid "Prefer &fewer tags" @@ -16601,11 +16814,11 @@ msgstr " minutos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:53 msgid "Device currently connected: " -msgstr "" +msgstr "Dispositivo atualmente conectado: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:56 msgid "Device currently connected: None" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo atualmente conectado: Nenhum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:193 msgid "That format and device already has a plugboard." @@ -16686,11 +16899,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121 msgid "Format (choose first)" -msgstr "" +msgstr "Formato (escolha primeiro)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:122 msgid "Device (choose second)" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo (escolha depois)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:123 msgid "Add new plugboard" @@ -16706,11 +16919,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:126 msgid "Source template" -msgstr "" +msgstr "Modelo de origem" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:127 msgid "Destination field" -msgstr "" +msgstr "Campo destino" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:128 msgid "Save plugboard" @@ -16822,15 +17035,17 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:34 msgid "Any custom field" -msgstr "" +msgstr "Campo personalizado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:35 msgid "The lookup name of any custom field (these names begin with \"#\")." msgstr "" +"O nome de procura de qualquer campo personalizado (estes nomes começam com " +"\"#\")." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:66 msgid "Constant template" -msgstr "" +msgstr "Modelo de constante" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:67 msgid "" @@ -16891,11 +17106,11 @@ msgstr "Trocar caminhos para &letras minúsculas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76 msgid "Format &dates as:" -msgstr "Formato para &datas são:" +msgstr "Formatar &datas assim:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:77 msgid "File &formats to save:" -msgstr "&formatos de arquivo para salvar:" +msgstr "&Formatos de arquivo para salvar:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:78 msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" @@ -16907,7 +17122,7 @@ msgstr "Salvar metadados no arquivo &OPF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:80 msgid "&Show files in file browser after saving to disk" -msgstr "" +msgstr "E&xibir arquivos no navegador de arquivos depois de salvar no disco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:37 msgid "" @@ -16933,6 +17148,28 @@ msgid "" "check for duplicates, to find which column contains a particular item, or to " "have hierarchical categories (categories that contain categories)." msgstr "" +"<b>Termos de pesquisa agrupada</b> são nomes de pesquisa que permitem uma " +"consulta que pesquisa automaticamente em mais de uma coluna. Por exemplo, se " +"você criar um termo de pesquisa agrupada <code>seriestodas</code> com o " +"valor <code>series, #minhaseries, #minhasseries2</code>, então a consulta " +"<code>seriestodas:adhoc</code> irá encontrar \"adhoc\" em qualquer das " +"colunas <code>series</code>, <code>#minhasseries</code>, e " +"<code>#minhasseries2</code>. <p> Digite o nome do termo de pesquisa agrupada " +"na caixa de lista suspensa, digite a lista de colunas nas quais pesquisar o " +"valor da caixa, então aperte o botão Salvar. <p> Nota: Termos de pesquisa " +"são forçados para minúsculas (<code>MinhaPesquisa</code> e " +"<code>minhapesquisa</code> são o mesmo termo). <p> Você pode ter seu termo " +"de pesquisa agrupada aparecendo como categorias de usuário no navegador de " +"tags. É só adicionar os nomes dos termos de pesquisa agrupada para Fazer " +"categorias de usuários a partir da caixa. Você pode adicionar múltiplos " +"termos separados por vírgulas. A nova categoria de usuário será " +"automaticamente preenchida com todos os itens nas categorias incluídas no " +"termo de pesquisa agrupada. Usando o exemplo <code>seriestodas</code> acima, " +"a categoria gerada automaticamente conterá todas as séries mencionadas em " +"<code>series</code>, <code>#minhasseries</code>, e " +"<code>#minhasseries2</code>. Isto pode ser útil para verficar por " +"duplicados, para encontrar qual coluna contém um item em particular, ou para " +"ter categorias hierárquicas (categorias que contêm categorias)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419 @@ -16951,11 +17188,11 @@ msgstr "Qualquer critério" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176 msgid "Grouped Search Terms" -msgstr "" +msgstr "Termos de pesquisa agrupada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:140 msgid "The search term cannot be blank" -msgstr "" +msgstr "O termo de pesquisa não pode estar em branco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:150 msgid "That name is already used for a column or grouped search term" @@ -16971,11 +17208,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:173 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted" -msgstr "" +msgstr "O termo de pesquisa agrupada vazio não pode ser excluído" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168 msgid "Search as you &type" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar enquanto você digi&ta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169 msgid "Unaccented characters match accented characters" @@ -16985,10 +17222,12 @@ msgstr "" msgid "" "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results" msgstr "" +"&Destacar resultados de pesquisa em ves de restringir a lista de livros aos " +"resultados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171 msgid "What to search by default" -msgstr "" +msgstr "O que pesquisar por padrão" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172 msgid "" @@ -16997,14 +17236,18 @@ msgid "" "search not just authors but title/tags/series/comments/etc. Use these " "options if you would like to change this behavior." msgstr "" +"Quando você digitar um termo de pesquisa sem um prefixo, por padrão o " +"calibre irá pesquisar em todos os metadados. Por exemplo, digitar \"asimov\" " +"irá pesquisar não só por autores mas títulos, tags, séries, comentários, " +"etc. Use estas opções se você quer mudar este comportamento." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173 msgid "&Limit the searched metadata" -msgstr "" +msgstr "&Limitar os metadados procurados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:" -msgstr "" +msgstr "&Colunas às quais pesquisas não-prefixadas estão limitadas:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175 msgid "" @@ -17013,10 +17256,14 @@ msgid "" "you always use prefixes in your saved searches. For example, use " "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in a saved search" msgstr "" +"Note que esta opção afeta todas as pesquisas, inclusive pesquisas salvas e " +"restrições. Portanto, se você usar esta opção, assegure-se de que irá sempre " +"usar prefixos em usas pesquisas salvas. Por exemplo, use " +"\"series:Foundation\" em vez de somente \"Foundation\" em uma pesquisa salva." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:177 msgid "&Names:" -msgstr "" +msgstr "&Nomes:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:178 msgid "" @@ -17026,10 +17273,16 @@ msgid "" "changing the name and pressing Save. Change the value of\n" "a search term by changing the value box then pressing Save." msgstr "" +"Contém os nomes dos termos de pesquisa agrupada definidos\n" +"atualmente. Crie um novo nome digitando-o em uma caixa vazia,\n" +"então pressione Salvar. Renomeie um termo de pesquisa\n" +"selecionando-o, então alterando-o e pressionando Salvar.\n" +"Altere o valor de um termo de pesquisa alterando a caixa\n" +"do valor e então pressione Salvar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183 msgid "Delete the current search term" -msgstr "" +msgstr "Excluir o termo de pesquisa atual" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:185 msgid "" @@ -17040,27 +17293,31 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:189 msgid "Make &user categories from:" -msgstr "" +msgstr "Fazer categorias de usuário a partir de:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190 msgid "" "Enter the names of any grouped search terms you wish\n" "to be shown as user categories" msgstr "" +"Digite os nomes dos termos de pesquisa agrupada que\n" +"que você deseja exibir como categorias de usuário" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:192 msgid "" "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-" "book viewer, fetch news dialog, etc." msgstr "" +"Limpar histórico de pesquisas de todo o calibre. Inclusive a lista de " +"livros, visualizador de livros, dialogo de busca de notícias, etc." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:193 msgid "Clear search &histories" -msgstr "" +msgstr "Limpar &históricos de pesquisa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:194 msgid "What to search when searching similar books" -msgstr "" +msgstr "O que pesquisar na pesquisa por livros similares" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:195 msgid "" @@ -17071,22 +17328,29 @@ msgid "" " By changing the lookup name to a grouped search term you can\n" " search multiple columns at once.</p>" msgstr "" +"<p>Quando pesquisar livros similares com um clique o livro\n" +" com o botão direito do mouse e selecionando \"Livros " +"similares...\"\n" +" o calibre constroi uma pesquisa usando a coluna para procurar\n" +" nomes especificados abaixo. Alterando o nome de pesquisa para um\n" +" termo de pesquisa agrupada, você poderá pesquisar várias\n" +" colunas de uma vez.</p>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:200 msgid "Similar authors: " -msgstr "" +msgstr "Autores similares: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:201 msgid "Similar series: " -msgstr "" +msgstr "Séries similares: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:202 msgid "Similar tags: " -msgstr "" +msgstr "Tags similares: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:203 msgid "Similar publishers: " -msgstr "" +msgstr "Editoras similares: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70 @@ -17106,6 +17370,7 @@ msgstr "Gerenciamento automático" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36 msgid "Cannot change metadata management while a device is connected" msgstr "" +"Não é possível gerenciar metadados quando um dispositivo estiver conectado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69 msgid "Metadata &management:" @@ -17121,6 +17386,15 @@ msgid "" "<li><b>Automatic management</b>: Calibre automatically keeps metadata on the " "device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>" msgstr "" +"<li><b>Gerenciamento manual</b>: O calibre atualiza os metadados e adiciona " +"coleções somente quando um livro é enviado. Com esta opção, o calibre nunca " +"irá remover uma coleção.</li>\n" +"<li><b>Somente no envio</b>: O calibre atualiza os metadados e " +"adiciona/remove coleções para um livro somente quando ele é enviado para um " +"dispositivo.</li>\n" +"<li><b>Gerenciamento automático</b>: O calibre atualiza automaticamente os " +"metadados no dispositivo em sincronização com a biblioteca do calibre toda " +"vez que conectado.</li></ul>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77 msgid "" @@ -17174,7 +17448,7 @@ msgstr "Tamanho max. da &capa:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153 msgid "Server &port:" -msgstr "&porta do servidor:" +msgstr "&Porta do servidor:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156 msgid "Max. &OPDS items per query:" @@ -17208,7 +17482,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161 msgid "Password incompatible with some devices" -msgstr "" +msgstr "Senha incompatível com alguns dispositivos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162 msgid "&URL Prefix:" @@ -17371,7 +17645,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:97 msgid "Enter the name of the function to create." -msgstr "" +msgstr "Digie o nome da funão a ser criada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:98 msgid "Arg &count:" @@ -17400,7 +17674,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 msgid "Location Manager" -msgstr "" +msgstr "Gerenciador de localização" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 msgid "Switch between library and device views" @@ -17416,19 +17690,20 @@ msgstr "A barra de ferramenta principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar when a device is connected" -msgstr "A barra de ferramenta principal quando o dispositivo é desconectado" +msgstr "" +"A barra de ferramenta principal quando um dispositivo estiver conectado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The optional second toolbar" -msgstr "" +msgstr "A barra de ferramentas secundária opcional" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The menubar" -msgstr "" +msgstr "A barra de menu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar when a device is connected" -msgstr "" +msgstr "A barra de menu quando o dispositivo estiver conectado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The context menu for the books in the calibre library" @@ -17440,11 +17715,12 @@ msgstr "O menu de contexto para os livros no dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 msgid "The context menu for the cover browser" -msgstr "" +msgstr "Menu de contexto para o navegador de capas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" +"Clique para escolher a personalização do menu ou da barra de ferramentas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 msgid "Cannot add" @@ -17469,10 +17745,13 @@ msgid "" "<p>The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose <b>which toolbar</b> you would like to customize:" msgstr "" +"<p>A barra de ferramenta no calibre é diferente dependendo se um dispositivo " +"está conectado ou não. Selecione <b>qual barra de ferramentas</b> você " +"gostaria de personalizar:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 msgid "Choose the toolbar to customize" -msgstr "" +msgstr "Escolha a barra de ferramentas a ser personalizada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 msgid "A&vailable actions" @@ -17501,7 +17780,7 @@ msgstr "Mover ação selecionada para baixo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:347 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:126 msgid "This tweak has it default value" @@ -17572,11 +17851,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:348 msgid "Delete current search" -msgstr "" +msgstr "Excluir pesquisa atual" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:349 msgid "No search is selected" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma pesquisa foi selecionada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:351 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" @@ -17589,11 +17868,11 @@ msgstr "Pesquisar (Para Pesquisa Avançada clique no botão da esquerda)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392 msgid "Start search" -msgstr "" +msgstr "Iniciar pesquisa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:402 msgid "Enable or disable search highlighting." -msgstr "" +msgstr "Ativar e desativar destaque de pesquisa." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:457 msgid "Saved Searches" @@ -17614,23 +17893,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:470 msgid "Create saved search" -msgstr "" +msgstr "Criar pesquisa salva" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:474 msgid "Delete saved search" -msgstr "" +msgstr "Excluir pesquisa salva" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:478 msgid "Manage saved searches" -msgstr "" +msgstr "Gerenciar pesquisas salvas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:488 msgid "*Current search" -msgstr "" +msgstr "*Pesquisa atual" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12 msgid "Restrict to" -msgstr "Restrito à" +msgstr "Restringir a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:93 @@ -17641,12 +17920,12 @@ msgstr "(todos os livros)" msgid "" "Books display will be restricted to those matching a selected saved search" msgstr "" -"Mostra de livros será restrita aqueles correspondentes a pesquisa salva " -"selecionada" +"Exibição de livros será restrita àqueles que correspondem a uma pesquisa " +"salva selecionada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54 msgid " or the search " -msgstr "" +msgstr " ou a pesquisa " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:88 msgid "({0} of {1})" @@ -17688,32 +17967,32 @@ msgstr "Clique para alterar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38 msgid "Added Tags:" -msgstr "" +msgstr "Tags adicionadas:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39 msgid "Open store in external web browswer" -msgstr "" +msgstr "Abrir loja em um navegador externo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:219 msgid "&Name:" -msgstr "" +msgstr "&Nome:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:221 msgid "&Description:" -msgstr "" +msgstr "&Descrição:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:222 msgid "&Headquarters:" -msgstr "" +msgstr "&Sede:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:226 msgid "Enabled:" -msgstr "" +msgstr "Ativa:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:232 msgid "DRM:" -msgstr "" +msgstr "DRM:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:230 @@ -17722,7 +18001,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:233 msgid "true" -msgstr "" +msgstr "verdadeiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:231 @@ -17731,52 +18010,54 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:231 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234 msgid "false" -msgstr "" +msgstr "falso" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:226 msgid "Affiliate:" -msgstr "" +msgstr "Filial:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:235 msgid "Nam&e/Description ..." -msgstr "" +msgstr "Nom&e/Descrição ..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:78 msgid "Query:" -msgstr "" +msgstr "Consulta:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:81 msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Ativa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:179 msgid "Invert" -msgstr "" +msgstr "Inverter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Affiliate" -msgstr "" +msgstr "Filial" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Ativado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21 msgid "Headquarters" -msgstr "" +msgstr "Sede" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21 msgid "No DRM" -msgstr "" +msgstr "Sem DRM" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:129 msgid "" "This store is currently disabled and cannot be used in other parts of " "calibre." msgstr "" +"Esta loja está atualmente inativa e não pode ser usada em outras partes do " +"calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:131 msgid "" @@ -17787,13 +18068,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:136 msgid "This store only distributes ebooks without DRM." -msgstr "" +msgstr "Esta loja distribui livros digitais sem DRM." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:138 msgid "" "This store distributes ebooks with DRM. It may have some titles without DRM, " "but you will need to check on a per title basis." -msgstr "" +msgstr "Esta loja distribui livros digitais sem DRM." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:140 #, python-format @@ -17802,6 +18083,9 @@ msgid "" "the store caters to. However, this does not necessarily mean that the store " "is limited to that market only." msgstr "" +"A loja é sediada em %s. Isto é uma boa indicação de a que mercado a loja se " +"dirige. Entretanto, isto não significa necessariamente que a loja está " +"limitada a esse mercado apenas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:247 @@ -17813,35 +18097,36 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:145 #, python-format msgid "This store distributes ebooks in the following formats: %s" -msgstr "" +msgstr "Esta loja distribui livros digitais nos seguintes formatos: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/results_view.py:47 msgid "Configure..." -msgstr "" +msgstr "Configurar..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:99 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Tempo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:100 msgid "Number of seconds to wait for a store to respond" -msgstr "" +msgstr "Número de segundos para esperar a resposta da loja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:101 msgid "Number of seconds to let a store process results" msgstr "" +"Número de segundos para esperar o processamento de resultados da loja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:102 msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Exibir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:103 msgid "Maximum number of results to show per store" -msgstr "" +msgstr "Número máximo de resultados a exibir por loja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:104 msgid "Open search result in system browser" -msgstr "" +msgstr "Abrir resultado da pesquisa no navegador do sistema" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:105 msgid "Threads" @@ -17939,11 +18224,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:177 msgid "No query" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma consulta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:178 msgid "You must enter a title, author or keyword to search for." -msgstr "" +msgstr "Você deve digitar um título, autor ou palavra-chave para pesquisar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:301 msgid "Customize get books search" @@ -17968,27 +18253,27 @@ msgstr "Obter livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:171 msgid "Search by title" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar por título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:173 msgid "Search by author" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar por autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:175 msgid "&Keyword:" -msgstr "" +msgstr "&Palavra-chave:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:176 msgid "Search by any keyword" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar por palavra-chave" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:182 msgid "Open a selected book in the system's web browser" -msgstr "Abra o livro selecionado no navegador do sistema" +msgstr "Abrir o livro selecionado no navegador do sistema" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:183 msgid "Open in &external browser" -msgstr "Abra em um navegador &externo" +msgstr "Abrir em um navegador &externo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/store_dialog_ui.py:77 @@ -18046,7 +18331,7 @@ msgstr "&Consulta:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Fechar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:75 msgid "" @@ -18076,7 +18361,7 @@ msgstr "%p%" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:332 msgid "The grouped search term name is \"{0}\"" -msgstr "O prazo de agrupamento da busca é \"{0}\"" +msgstr "O termo de pesquisa agrupada é \"{0}\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:796 msgid "" @@ -18125,19 +18410,19 @@ msgstr "O nome da pesquisa salva %s já está sendo usado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:49 msgid "Manage Authors" -msgstr "Organizar autores" +msgstr "Gerenciar autores" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:51 msgid "Manage Series" -msgstr "Organiza Séries" +msgstr "Gerenciar séries" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:53 msgid "Manage Publishers" -msgstr "Organiza Editores" +msgstr "Gerenciar editoras" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:55 msgid "Manage Tags" -msgstr "Organiza Marcadores" +msgstr "Gerenciar tags" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:576 @@ -18148,7 +18433,7 @@ msgstr "Gerenciar categorias do usuário" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:562 msgid "Manage Saved Searches" -msgstr "Gerenciar Pesquisas Salvas" +msgstr "Gerenciar pesquisas salvas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:67 msgid "Invalid search restriction" @@ -18238,7 +18523,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391 msgid "Alter Tag Browser" -msgstr "Navegador por Tags alternativo" +msgstr "Alterar navegador de tags" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281 @@ -18259,7 +18544,7 @@ msgstr "Ordernar pela média de avaliações" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" -msgstr "Configura forma de ordenação para entradas no Navegador de Tags" +msgstr "Configurar forma de ordenação de entradas no navegador de tags" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413 msgid "Match type" @@ -18269,7 +18554,7 @@ msgstr "Tipo de correspondência" msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" -"Quando selecionando multiplos itens no Navegador de Tags, correspondam a " +"Quando a seleção de múltiplos itens no navegador de tags corresponde a " "qualquer critério ou todos eles." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429 @@ -18292,12 +18577,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:511 #, python-format msgid "Rename %s" -msgstr "" +msgstr "Renomear %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:448 #, python-format msgid "Delete %s" -msgstr "" +msgstr "Excluir %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:452 #, python-format @@ -18322,7 +18607,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485 #, python-format msgid "Delete search %s" -msgstr "" +msgstr "Excluir pesquisa %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490 #, python-format @@ -18347,7 +18632,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:524 #, python-format msgid "Hide category %s" -msgstr "Esconder categoria %s" +msgstr "Ocultar categoria %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:528 msgid "Show category" @@ -18371,11 +18656,11 @@ msgstr "Gerenciar %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:567 msgid "Change category icon" -msgstr "" +msgstr "Alterar ícone de categoria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:569 msgid "Restore default icon" -msgstr "" +msgstr "Restaurar ícone padrão" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:587 msgid "Show all categories" @@ -18387,24 +18672,24 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:592 msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Desativar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:596 msgid "Partition" -msgstr "" +msgstr "Partição" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:611 msgid "First letter is usable only when sorting by name" -msgstr "" +msgstr "A primeira letra é útil apenas na ordenação por nome" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70 #, python-format msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)" -msgstr "" +msgstr "Converter livro %(num)d de %(total)d (%(title)s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:97 msgid "Could not convert" -msgstr "" +msgstr "Não foi possível converter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:98 #, python-format @@ -18559,7 +18844,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:663 msgid "Conversion Failed" -msgstr "" +msgstr "Falha na conversão" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:675 msgid "Recipe Disabled" @@ -18647,23 +18932,23 @@ msgstr "Instalar e configurar plugins de usuário" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44 msgid "Edit bookmark" -msgstr "Editar favorito" +msgstr "Editar marcador" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44 msgid "New title for bookmark:" -msgstr "Novo título para o favorito:" +msgstr "Novo título para o marcador:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53 msgid "Export Bookmarks" -msgstr "Exportar favoritos" +msgstr "Exportar marcadores" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)" -msgstr "Salvar Favoritos (*.pickle)" +msgstr "Salvar marcadores (*.pickle)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63 msgid "Import Bookmarks" -msgstr "Importar favoritos" +msgstr "Importar marcadores" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)" @@ -18671,7 +18956,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 msgid "Bookmark Manager" -msgstr "Organizar favoritos" +msgstr "Organizar marcadores" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 msgid "Actions" @@ -18701,7 +18986,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opções de personalização do visualizador de eBooks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "Lembrar do último tamanho da janela" @@ -18734,7 +19019,7 @@ msgstr "Hifenizar texto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:41 msgid "Default language for hyphenation rules" -msgstr "Linguagem padrão para regras de hifenização" +msgstr "Idioma padrão para regras de hifenização" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:43 msgid "Save the current position in the document, when quitting" @@ -18811,15 +19096,15 @@ msgstr "O tipo padrão de fonte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:85 msgid "The minimum font size in px" -msgstr "" +msgstr "O tamanho mínimo da fonte em px" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:143 msgid "Theme name" -msgstr "" +msgstr "Nome do tema" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:144 msgid "Choose a name for this theme" -msgstr "" +msgstr "Escolha um nome para este tema" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:153 #, python-format @@ -18838,7 +19123,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:238 msgid "Choose text color" -msgstr "" +msgstr "Escolha a cor do texto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:258 msgid "Still editing" @@ -18884,15 +19169,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:406 msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:407 msgid "M&inimum font size:" -msgstr "" +msgstr "Tamanho mín&imo da fonte:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:408 msgid "The minimum font size in pixels" -msgstr "" +msgstr "O tamanho mínimo da fonte em pixels" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:410 msgid "&Font options" @@ -18911,7 +19196,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:413 msgid " page(s)" -msgstr "" +msgstr " página(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:414 msgid "&Override the page margin settings specified in the book" @@ -18919,15 +19204,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:415 msgid "&Top margin" -msgstr "" +msgstr "Margem &superior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:417 msgid "&Side margin" -msgstr "" +msgstr "Margem &lateral" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:419 msgid "&Bottom margin" -msgstr "" +msgstr "Margem &inferior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:421 msgid "Text &layout in paged mode" @@ -18959,29 +19244,29 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:430 msgid "F&ull screen options" -msgstr "" +msgstr "Opções de tela c&heia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:431 msgid "Background color:" -msgstr "" +msgstr "Cor de fundo:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:436 msgid "Sample" -msgstr "" +msgstr "Amostra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:433 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:437 msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Alteral" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:435 msgid "Text color:" -msgstr "" +msgstr "Cor do texto:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:439 msgid "Colors and backgrounds" -msgstr "" +msgstr "Cores e fundos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:440 msgid "Page flip &duration:" @@ -18989,7 +19274,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:441 msgid "disabled" -msgstr "" +msgstr "desativado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:443 msgid "Mouse &wheel flips pages" @@ -19015,15 +19300,15 @@ msgstr "H&ifenizar (quebrar linha no meio de palavras grandes)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:448 msgid "Default &language for hyphenation:" -msgstr "&Linguagem padrão para hifenização" +msgstr "&Idioma padrão para hifenização" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:449 msgid "" "The default language to use for hyphenation rules. If the book does not " "specify a language, this will be used." msgstr "" -"A linguagem padrão para usar nas regras do emprego do hífen. Se o livro não " -"especificar uma linguagem, esta será usada." +"O idioma padrão para usar nas regras do emprego do hífen. Se o livro não " +"especificar um idioma, este será usado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:450 msgid "Remember last used &window size and layout" @@ -19078,11 +19363,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:464 msgid "Delete a saved theme:" -msgstr "" +msgstr "Excluir um tema salvo:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:466 msgid "&Theming" -msgstr "" +msgstr "&Tematização" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/dictionary.py:53 msgid "No results found for:" @@ -19105,7 +19390,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "&Busca por proxima ocorrência" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "Ir para..." @@ -19135,7 +19420,7 @@ msgstr "Fim da seção" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550 msgid "Default font size" -msgstr "" +msgstr "Tamanho de fonte padrão" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:617 #, python-format @@ -19145,20 +19430,20 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:28 msgid "Zoom &in" -msgstr "" +msgstr "Apro&ximar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:29 msgid "Zoom &out" -msgstr "" +msgstr "Afas&tar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:40 msgid "&Save as" -msgstr "" +msgstr "&Salvar como" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:41 msgid "&Rotate" -msgstr "" +msgstr "Gi&rar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:67 msgid "Choose a file to save to" @@ -19167,7 +19452,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:100 #, python-format msgid "View Image: %s" -msgstr "" +msgstr "Visualizar imagem: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 msgid "Scroll to the next page" @@ -19223,173 +19508,163 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "Formato do livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "Posição no livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "Procurar texto no livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "Trocar para tela cheia (%s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "Modo tela cheia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "Clique com o botão direito para mostrar os controles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" -msgstr "" +msgstr "Pressione Esc para sair" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "Visualizar impressão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" -msgstr "" +msgstr "Limpar lista de livros abertos recentemente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "Conectando em dict.org para procurar: <b>%s</b>…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "Escolher eBook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "eBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Nenhuma correspondência encontrada para: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" -msgstr "Favorito #%d" +msgstr "Marcador #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" -msgstr "Adicionar favorito" +msgstr "Adicionar marcador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" -msgstr "Colocar o título para o favorito:" +msgstr "Colocar o título para o marcador:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" -msgstr "Organizar favoritos" +msgstr "Organizar marcadores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "Carregando eBook..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "Não foi possível abrir o eBook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opções de controle do visualizador de eBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Se especificado, a janela do visualizador irá tentar vir para frente quando " "iniciada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Imprimir alerta javascript e mensagens de console no console" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -19421,11 +19696,11 @@ msgstr "Página anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:219 msgid "Increase font size" -msgstr "" +msgstr "Aumetar tamanho da fonte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220 msgid "Decrease font size" -msgstr "" +msgstr "Diminuir tamanho da fonte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:224 msgid "Find next" @@ -19437,11 +19712,11 @@ msgstr "Procurar próxima ocorrência" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:229 msgid "Reference Mode" -msgstr "Modo de Referência" +msgstr "Modo de referência" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:230 msgid "Bookmark" -msgstr "Favoritos" +msgstr "Marcador" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:231 msgid "Toggle full screen" @@ -19465,11 +19740,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:237 msgid "Load theme" -msgstr "" +msgstr "Carregar tema" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:238 msgid "Load a theme" -msgstr "" +msgstr "Carregar um tema" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:69 #, python-format @@ -19490,7 +19765,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100 msgid "Test name invalid" -msgstr "" +msgstr "Nome de teste inválido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:101 #, python-format @@ -19498,6 +19773,8 @@ msgid "" "The name <b>%r</b> does not appear to end with a file extension. The name " "must end with a file extension like .epub or .mobi" msgstr "" +"O nome <b>%r</b> não parece terminar com uma extensão de arquivo. O nome " +"deve ter uma exteção de arquivo como .epub ou .mobi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:923 msgid "Drag to resize" @@ -19508,8 +19785,9 @@ msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" -msgstr "Esconder" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 msgid "Toggle" @@ -19521,6 +19799,8 @@ msgid "" "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a " "\"%s\" device." msgstr "" +"Escolha o seu dispositivo de livros digitais. Se o seu dispositivo não " +"estiver na lista, escolha o dispositivo \"%s\"." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:576 msgid "Moving library..." @@ -19548,7 +19828,7 @@ msgstr "Não é possível mover a biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:744 msgid "Select location for books" -msgstr "Escolha a localização para os livros" +msgstr "Escolha o local para os livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757 #, python-format @@ -19563,11 +19843,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:856 msgid "&Next >" -msgstr "" +msgstr "Pró&ximo >" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:857 msgid "< &Back" -msgstr "" +msgstr "< &Voltar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:858 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 @@ -19669,9 +19949,8 @@ msgid "" "location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " "will switch to using it." msgstr "" -"Se você tem uma biblioteca do calibre, era será copiada para a nova " -"localização. Se uma biblioteca do calibre já existe na nova localização, " -"calibre irá usá-la." +"Se você tem uma biblioteca do calibre, ela será copiada para o novo local. " +"Se uma biblioteca do calibre já existe no novo local, o calibre irá usá-la." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:34 #, python-format @@ -19806,7 +20085,7 @@ msgstr "&Servidor de Mail" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:135 msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail" msgstr "" -"o calibre pode <b>opcionalmente</b> usar um servidor para o envio de email" +"O calibre pode <b>opcionalmente</b> usar um servidor para o envio de email" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:136 msgid "&Hostname:" @@ -19868,15 +20147,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:151 msgid "&None" -msgstr "" +msgstr "&Nenhum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:152 msgid "Use Gmail" -msgstr "Utilizar Gmail" +msgstr "Usar Gmail" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:153 msgid "Use Hotmail" -msgstr "" +msgstr "Usar Hotmail" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:154 msgid "&Test email" @@ -20194,7 +20473,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:56 msgid "Symbols" -msgstr "" +msgstr "Símbolos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:287 msgid "No genres to catalog.\n" @@ -20211,11 +20490,11 @@ msgstr "Nenhum livro disponível no catálogo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476 msgid "Titles" -msgstr "" +msgstr "Títulos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:308 msgid "Genres" -msgstr "" +msgstr "Gêneros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779 @@ -20229,7 +20508,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:314 msgid "Descriptions" -msgstr "" +msgstr "Descrições" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:541 msgid "<p>Inconsistent Author Sort values for Author<br/>" @@ -20269,7 +20548,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657 msgid "by " -msgstr "" +msgstr "por " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794 msgid "Descriptions HTML" @@ -20322,12 +20601,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476 #, python-format msgid "Authors beginning with %s" -msgstr "" +msgstr "Autores começando com %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478 #, python-format msgid "Authors beginning with '%s'" -msgstr "" +msgstr "Autores começando com \"%s\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519 msgid "NCX for Recently Added" @@ -20367,11 +20646,11 @@ msgstr "Títulos extras" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:28 msgid "Invalid authors" -msgstr "Autores Inválidos" +msgstr "Autores inválidos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:29 msgid "Extra authors" -msgstr "Autores extras" +msgstr "Autores adicionais" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:30 msgid "Missing book formats" @@ -20624,7 +20903,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:504 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" -msgstr "Mostrar metadados num formulário OPF (XML)" +msgstr "Imprimir metadados num formulário OPF (XML)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513 msgid "You must specify an id" @@ -20717,7 +20996,7 @@ msgstr "Exportar todos os livros em um diretório" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." -msgstr "Especificando esta mudança desligará este comportamento" +msgstr "Especificar esta mudança desligará este comportamento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680 #, python-format @@ -20736,10 +21015,10 @@ msgid "" msgstr "" "%prog add_custom_column [opções] identificador nome tipo-de-dado\n" "\n" -"Cria um campo personalizado. \"identificador\" é o nome para o computador do " -"campo.\n" -"Não pode conter espaços ou vírgulas. \"nome\" é o nome do campo que será " -"mostrado.\n" +"Criar uma coluna personalizada. \"identificador\" é o nome de máquina para " +"coluna.\n" +"Não pode conter espaços ou dois-pontos. \"nome\" é o nome da coluna que será " +"exibido.\n" "tipo-de-dado pode ser um dos seguintes: {0}\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:702 @@ -20804,7 +21083,7 @@ msgstr "" "Filtre os resultados por uma frase de pesquisa. Para o formato da frase de " "pesquisa, por favor, veja a documentação relacionada a pesquisa no Manual do " "Usuário.\n" -"Padrão: Sem filtros" +"Padrão: sem filtros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:821 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552 @@ -21095,24 +21374,24 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" -msgstr "" +msgstr " (%s livros)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" "<p>Migrando o banco de dados antigo para a biblioteca de ebook em " "%s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Copiando <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "Compactando banco de dados" @@ -21126,7 +21405,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:345 msgid "Title Sort" -msgstr "" +msgstr "Ordenar por título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:122 msgid "Starting restoring preferences and column metadata" @@ -21150,7 +21429,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:162 msgid "Processed" -msgstr "" +msgstr "Processado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The title" @@ -21165,8 +21444,8 @@ msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -"Os caracteres para ordenação por autor. Para usar somente a primeira letra " -"do nome use {author_sort[0]}" +"Os caracteres para ordenação de autor. Para usar somente a primeira letra do " +"nome use {author_sort[0]}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The tags" @@ -21181,6 +21460,8 @@ msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" +"O número de série. Para ter zeros à frente utilize {series_index:0>3s} ou " +"{series_index:>3s} para espaços à frente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The rating" @@ -21205,6 +21486,7 @@ msgstr "A data de publicação" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" +"A data em que os metadados deste livro foram modificados pela última vez" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:50 msgid "The calibre internal id" @@ -21272,7 +21554,7 @@ msgid "" "experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are " "saving to supports unicode." msgstr "" -"Normalmente, calibre converterá todos caracteres não Ingleses em " +"Normalmente, o calibre irá converter todos caracteres não Ingleses em " "equivalentes Ingleses para os nomes dos arquivos. AVISO: Se você desligar " "este, você poderá experimentar erros durante salvamentos, dependendo de como " "o sistema de arquivos que você está salvando suporta \"unicode\"." @@ -21284,6 +21566,8 @@ msgid "" "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, " "%(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s" msgstr "" +"O formato para exibir datas. %(day)s - dia, %(month)s - mês, %(mn)s - número " +"do mês, %(year)s - ano. O padrão é: %(default)s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123 msgid "Convert paths to lowercase." @@ -21379,7 +21663,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:652 msgid "All books" -msgstr "" +msgstr "Todos os livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/ajax.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:354 @@ -21391,48 +21675,48 @@ msgstr "Mais recente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:521 msgid "Loading, please wait" -msgstr "" +msgstr "Carregando... aguarde, por favor." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:112 msgid "Go to" -msgstr "" +msgstr "Ir para" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107 msgid "First" -msgstr "" +msgstr "Primeiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107 msgid "Last" -msgstr "" +msgstr "Último" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:110 #, python-format msgid "Browsing %d books" -msgstr "" +msgstr "Navegando por %d livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:261 msgid "Average rating" -msgstr "" +msgstr "Avaliação média" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 #, python-format msgid "%(prefix)s: %(rating).1f stars" -msgstr "" +msgstr "%(prefix)s: %(rating).1f estrelas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:165 #, python-format msgid "%d stars" -msgstr "" +msgstr "%d estrelas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:262 msgid "Popularity" -msgstr "" +msgstr "Popularidade" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:284 msgid "library" -msgstr "" +msgstr "biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:285 msgid "home" @@ -21457,7 +21741,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:547 msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "Para cima" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 msgid "in" @@ -21465,42 +21749,42 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:690 msgid "Books in" -msgstr "" +msgstr "Livros em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" -msgstr "" +msgstr "Outros formatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 -msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Obter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +msgid "Details" +msgstr "Detalhes" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" -msgstr "" +msgstr "Este livro foi excluído" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21588,7 +21872,7 @@ msgstr "Livros ordenados por " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:38 msgid "Usage" -msgstr "" +msgstr "Uso" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:89 msgid "Created by " @@ -21604,11 +21888,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:98 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opções" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:99 msgid "show this help message and exit" -msgstr "" +msgstr "exibir esta mensagem de ajuda na saída" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:100 msgid "show program's version number and exit" @@ -21657,6 +21941,10 @@ msgid "" "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding " "books/etc. are affected by this setting." msgstr "" +"A prioridade dos processos. Uma prioridade maior significa que eles serão " +"executados mais rapidamente e que consumirão mais recursos. A maioria das " +"tarefas como conversões, download de notícias, adição de livros, etc, são " +"afetadas por esta configuração." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" @@ -21669,7 +21957,7 @@ msgstr "Adicionar novos formatos para os registros de livros existentes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:406 msgid "Tags to apply to books added to the library" -msgstr "Campos para aplicar aos livros adicionados á biblioteca" +msgstr "Tags para aplicar aos livros adicionados à biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:410 msgid "List of named saved searches" @@ -21677,7 +21965,7 @@ msgstr "Lista das pesquisas salvas nomeadas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411 msgid "User-created tag browser categories" -msgstr "Categorias do Navegador de Tags criadas pelo usuário" +msgstr "Categorias do navegador de tags criadas pelo usuário" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413 msgid "How and when calibre updates metadata on the device." @@ -21713,7 +22001,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/filenames.py:295 msgid "File is open in another process" -msgstr "" +msgstr "Arquivo está aberto em outro processo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:182 @@ -21858,7 +22146,7 @@ msgid "" "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go " "to a black hole." msgstr "" -"imprime(a,b,...) -- imprime os argumentos para a saída padrão. A menos que " +"print(a,b,...) -- imprime os argumentos para a saída padrão. A menos que " "você inicie o Calibre a partir da linha de comando (calibre-debug -g), a " "saída irá para o buraco negro." @@ -22560,6 +22848,18 @@ msgstr "am" msgid "pm" msgstr "pm" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Escolher tema(necessita reiniciar)" @@ -22645,7 +22945,7 @@ msgstr "Fonte de notícias desconhecida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732 #, python-format msgid "Failed to download %s" -msgstr "" +msgstr "Falha ao baixar %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828 #, python-format @@ -22944,7 +23244,7 @@ msgstr "Ignorar" #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:714 msgid "Restore Defaults" -msgstr "Restaurar padrões" +msgstr "Restaurar padrão" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:12 msgid "Auto increment series index" @@ -23050,7 +23350,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:85 msgid "Use author sort in Tag Browser" -msgstr "Usa ordenação por autor no Navegador de Etiquetas" +msgstr "Usar ordenação de autor no navegador de tags" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:86 msgid "" @@ -23073,7 +23373,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:100 msgid "Control partitioning of Tag Browser" -msgstr "Controla o particionamento do Navegador de Etiquetas" +msgstr "Controlar o particionamento do bavegador de tags" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:101 msgid "" @@ -23105,7 +23405,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122 msgid "Control order of categories in the tag browser" -msgstr "Controla a ordem das categorias no Navegador de Tags" +msgstr "Controlar a ordem das categorias no navegador de tags" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123 msgid "" @@ -23382,9 +23682,9 @@ msgid "" "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n" "a book' are added when copying books to another library" msgstr "" -"Marque isso para verdadeiro para assegurar que etiquetas em 'Etiquetas para " -"adicionar quando adicionar \n" -"um livro' são adicionadas ao copiar livros para outa biblbioteca." +"Marque isto como verdadeiro para assegurar que tags em\n" +"'Tags para adicionar quando adicionar um livro' sejam adicionadas\n" +"ao copiar livros para outra biblbioteca" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server" @@ -23479,7 +23779,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:399 msgid "Language to use when sorting." -msgstr "Língua à ser utilizada na ordenação." +msgstr "Idioma a ser utilizado na ordenação." #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:400 msgid "" @@ -23498,7 +23798,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgstr "" -"Número de colunas para metadados customizados no diálogo de editar metadados" +"Número de colunas para metadados personalizados no diálogo de editar " +"metadados" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412 msgid "" @@ -23617,29 +23918,25 @@ msgstr "" "sobre seu próprio risco!" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" -"Salvar arquivo original qualquer convertendo de um formato para o mesmo " -"formato" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -"Quando o Calibre faz uma conversão entre formatos iguais, por\n" -"exemplo, de EPUB para EPUB, o arquivo original é salvo, para que caso a \n" -"conversão seja ruim, você poderá ajustar as configurações e tentar " -"novamente. Ao configurar\n" -"isto para Falso você pode impedir o Calibre de salvar o arquivo original." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "Número de livros recentemente visualizados para mostrar" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" @@ -23649,28 +23946,30 @@ msgstr "" "recentemente visualizados. Controle\n" "quantos devem aparecer, aqui." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "Mude o tamanho da fonte dos detalhes do livros na interface" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" "comments are rendered in the metadata edit dialog. Set it to a positive or\n" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -"Muda o tamanho da fonte sobre a qual os detalhes do livro são renderizados " -"no painel lateral e\n" -"comentários são renderizados no menu de edição de metadados. Coloque um " -"número positivo\n" -"para aumentar ou negativo para diminuir o tamanho da fonte." +"Mudar o tamanho da fonte sobre a qual os detalhes do livro são renderizados " +"no\n" +"painel lateral e comentários são renderizados no menu de edição de " +"metadados.\n" +"Coloque um número positivo para aumentar ou negativo para diminuir o " +"tamanho\n" +"da fonte." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "Compilar Modelos de Programa de Maneira Geral para Python" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -23690,11 +23989,11 @@ msgstr "" "Padrão: compilar_gpm_modelos = Verdadeiro\n" "Não Compilar: compilar_gpm_modelos = Falso" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -23710,11 +24009,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -23723,3 +24022,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ro.po b/src/calibre/translations/ro.po index f8798855d9..25b836fd59 100644 --- a/src/calibre/translations/ro.po +++ b/src/calibre/translations/ro.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:29+0000\n" "Last-Translator: Jorel <d_dymon@yahoo.com>\n" "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n" @@ -16,17 +16,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -152,7 +154,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -170,19 +172,19 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -998,8 +1000,8 @@ msgstr "Activează extensia specificată prin nume" msgid "Disable the named plugin" msgstr "Dezactivează extensia specificată prin nume" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -1011,40 +1013,40 @@ msgstr "" "Calea către bibliotecă este prea lungă. Aceasta trebuie să conţină mai puţin " "de %d caractere." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "Da" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "%(tt)sMedia evaluărilor este %(rating)3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "Principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "Card A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "Card B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1063,7 +1065,7 @@ msgstr "Card B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Știri" @@ -1313,8 +1315,8 @@ msgstr "" "Apăsaţi \"Afişează detalii\" pentru o listă." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Catalog" @@ -1587,12 +1589,6 @@ msgstr "Comunică cu dispozitivul Cybook Odyssey." msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Comunică cu dispozitivul IRex Iliad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "Nu se pot obţine fişierele de pe acest dispozitiv" @@ -1995,35 +1991,35 @@ msgstr "Comunică cu dispozitivul Acer Lumiread." msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "Comunică cu Aluratek Color" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "Comunică cu Trekstor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "Comunică cu EEE Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "Comunică cu tableta Adam." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "Comunică cu Nextbook Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "Comunică cu dispozitivul Moovybook Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "Comunică cu dispozitivul COBY." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "Comunică cu dispozitivul Ex124G" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2756,29 +2752,29 @@ msgstr "" "\n" "Pentru documentația completă asupra sistemului de conversie vedeți\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "OPŢIUNI DE INTRATE" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "Opțiuni pentru controlul prelucrării fișierului de intrare %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "OPȚIUNI DE IEȘIRE" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "Opțiuni pentru controlul prelucrării fișierului de ieșire %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "Opțiuni pentru controlul aspectului și comportamentului ieșirii" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2789,18 +2785,18 @@ msgstr "" "opţiune este dezactivată în mod implicit. Folosiţi %(en)s pentru a o activa. " "Acţiuni individuale pot fi dezactivate cu opţiunile %(dis)s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" "Modifică textul și structura documentului folosind tipare definite de către " "utilizator." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "Controlează auto-detecţia structurii documentului" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " @@ -2810,15 +2806,15 @@ msgstr "" "are un cuprins, acesta va fi folosit de regulă pentru cuprinsul celui " "generat automat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "Opțiuni pentru precizarea metadatelor la ieșire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "Opțiuni pentru asistarea depanării conversiei" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" @@ -2827,7 +2823,7 @@ msgstr "" "reţete încastrate astfel: ebook-convert \"Nume Reţetă.recipe\" " "fişier_de_ieşire.epub" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "Ieșirea salvată în" @@ -4676,7 +4672,7 @@ msgstr "MODEL DE EROARE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "Nu" @@ -4743,7 +4739,7 @@ msgstr "Comentarii" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "Etichete" @@ -4919,7 +4915,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -5070,12 +5066,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Aceasta este o carte Amazon Topaz. Nu poate fi procesată." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "Acesta nu este un fișier MOBI." @@ -5174,14 +5170,14 @@ msgstr "Textul principal" msgid "%s format books are not supported" msgstr "%s formatul cărţilor nu este acceptat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -5191,7 +5187,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -5210,16 +5206,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " sau " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -5239,99 +5235,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -5348,7 +5363,7 @@ msgstr "Generator de optiuni HTML TOC" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "Cotare" @@ -5701,7 +5716,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -6119,7 +6134,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6860,157 +6875,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "&Punctuaţie inteligentă" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -7122,7 +7172,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Faceţi clic pe butonul arată detalii pentru a vedea care dintre ele." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "Arată detaliile cărţii" @@ -7753,7 +7803,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "Click pentru a deschide" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "lds" @@ -8960,10 +9010,6 @@ msgstr "Introdu &rând gol între paragrafe" msgid "Text &justification:" msgstr "&Aliniere text:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "&Punctuaţie inteligentă" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "&Transformă caractere unicode în ASCII" @@ -8996,10 +9042,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Dezactivează scalarea fontului" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "Ieşire LRF" @@ -9053,7 +9095,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "Familia de fonturi &Monospaced" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "Metadate" @@ -9977,10 +10019,10 @@ msgstr "Browser-ul pentru coperţi nu a putut fi încărcat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9993,23 +10035,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "Nedefinit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "stele" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "Neevaluat(ă)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "Setează '%s' la azi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "Înlătură '%s'" @@ -10039,38 +10081,38 @@ msgid "" msgstr "" "Enumeraţia \"{0}\" conţine o valoare invalidă care va seta modul implicit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "Aplică modificările" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "Elimină seria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "Numerotează cărţile în mod automat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Obligă numerele să înceapă cu " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" "Enumeraţia \"{0}\" conţine valori invalide care nu vor fi afişate în listă" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "Elimină toate etichetele" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "etichete de adăugat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "etichete de eliminat" @@ -11260,7 +11302,7 @@ msgstr "Link" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "Nicio potrivire găsită" @@ -11578,25 +11620,25 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "EROARE ŞABLON S/R" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" "Trebuie specificată o destinaţie atunci când sursa este un câmp compus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "Trebuie specificată o destinaţie a tipului identificator" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Cautare/Înlocuire invalidă" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Model de căutare invalid: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" @@ -11605,30 +11647,30 @@ msgstr "" "Se aplică modificările la %d cărţi.\n" "Faza {0} {1}%%." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "Şterge Caută/Înlocuieşte salvate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "Caută/Înlocuieşte selectat va fi şters. Sigur doriţi să continuaţi?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "Salvează Caută/Înlocuieşte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "Nume Caută/Înlocuieşte:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -14495,49 +14537,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "Se începe %s: Se încarcă e-cărţi..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Dacă e sigur că nu rulează" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "poate rula în bara de sistem, în" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "zona dreaptă de sus a ecranului." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "zona dreaptă de jos a ecranului." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "încercaţi să reporniţi computerul." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "încercaţi să ştergeţi fişierul" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "Nu se poate porni " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "%s rulează deja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -14546,7 +14588,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "&Preferințe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "I&eşire" @@ -19310,7 +19352,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opţiuni de personalizare a vizualizatorului" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "Reţine ultima mărime a ferestrei folosită" @@ -19718,7 +19760,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "Du-te la..." @@ -19836,175 +19878,165 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "Format carte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "Poziţia în carte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "Caută text în carte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "Previzualizare imprimare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "Goleşte lista de cărţi vizualizate recent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "Se conectează la dict.org pentru a căuta: <b>%s</b>…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "Alege carte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "Cărţi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Nu s-au găsit potriviri pentru: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "Se încarcă fluxul..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "Se aranjează %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Semn de carte #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "Adaugă semn de carte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Introduceţi un titlu pentru semnul de carte:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Gestionează semnele de carte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "Se încarcă e-cartea..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "Nu s-a putut deschide cartea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opţiuni pentru controlul vizualizatorului cărţilor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Dacă este specificat, fereastra vizualizatorului va încerca să vină în prim " "plan atunci când este pornit." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Dacă este specificat, fereastra vizualizatorului va încerca să pornească pe " "tot ecranul." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Afişează alerta javascript şi mesajele de consolă pe consolă" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -20125,8 +20157,9 @@ msgid "Show" msgstr "Afișează" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" -msgstr "Ascunde" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 msgid "Toggle" @@ -21859,22 +21892,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "se creează coloană personalizată " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "<p>Se mută baza de date veche în bibliotecă în %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Se copiază <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "Se compactează baza de date" @@ -22252,40 +22285,40 @@ msgstr "în" msgid "Books in" msgstr "Cărţi în" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "Alte formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "Citeşte %(title)s în formatul %(fmt)s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "Obţine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "Detalii" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "Permalink" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "Un link permanent către această carte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "Această carte a fost ştearsă" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "în căutarea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "Cărţi potrivite" @@ -23507,6 +23540,18 @@ msgstr "am" msgid "pm" msgstr "pm" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Alegeţi tema vizuală (necesită o repornire)" @@ -24620,42 +24665,36 @@ msgstr "" "dumneavoastră!" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" -"Salvează fişierul original la convertirea din acelaşi format în acelaşi " -"format" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -"Atunci când calibre face o conversie din acelaşi format în acelaşi format, " -"de ex.\n" -"din EPUB în EPUB, fişierul original este salvat, astfel în cazul în care " -"conversia\n" -"este slabă, puteţi ajusta setările şi să încercaţi din nou. Setând această " -"opţiune\n" -"pe Fals, puteţi preveni calibre de la salvarea fişierului original." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -24663,11 +24702,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -24679,11 +24718,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -24699,11 +24738,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -24712,3 +24751,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index d8fceaff7c..40d2956702 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -6,17 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-19 16:30+0000\n" -"Last-Translator: Baz <_baz_@rambler.ru>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-21 22:37+0000\n" +"Last-Translator: Глория Хрусталёва <gloriya@hushmail.com>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-20 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" @@ -28,9 +28,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -156,7 +158,7 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -174,19 +176,19 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -988,8 +990,8 @@ msgstr "Включить указанный плагин" msgid "Disable the named plugin" msgstr "Отключить указанный плагин" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -1000,40 +1002,40 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "Путь к библиотеке слишком длинный. Он должен содержать меньше %d символов." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "Да" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "%(tt)sСредняя оценка %(rating)3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "Основная" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "Карта 1" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "Карта 2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1052,7 +1054,7 @@ msgstr "Карта 2" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Новости" @@ -1311,8 +1313,8 @@ msgstr "" "Нажмите кнопку \"Показать детали\" что бы увидеть список." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Каталог" @@ -1585,12 +1587,6 @@ msgstr "Установить связь с Cybook Odyssey eBook." msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Соединиться с IRex Iliad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "Джош Шембер" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "Не возможно получить файлы от этого устройства" @@ -2039,35 +2035,35 @@ msgstr "Соединиться с Acer Lumiread" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "Соединиться с Aluratek Color" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "Соединиться с Trekstor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "Установить связь с EEE Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "Установить связь с Adam tablet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "Установить связь с Nextbook Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "Установить связь с Moovybook Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "Соединиться с COBY" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "Установить связь с Ex124G" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "Связь с WayteQ Reader" @@ -2821,29 +2817,29 @@ msgstr "" "\n" "Для получения полной информации по системе преобразования обратитесь к\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "ВХОДНЫЕ НАСТРОЙКИ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "Опции для контроля обработки входного файла %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "ВЫХОДНЫЕ НАСТРОЙКИ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "Настройки для контроля обработки выходного файла %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "Опции для контроля за внешним видом выходного файла" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2854,17 +2850,17 @@ msgstr "" "выключено. Используйте %(en)s что бы включить. Отдельные действия могут быть " "отключены с помощью настройки %(dis)s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" "Изменить содержание и структуру документа используя пользовательский шаблон." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "Контроль автоопределения структуры документа." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " @@ -2874,15 +2870,15 @@ msgstr "" "файл имеет содержание, оно будет использоваться вместо автоматически " "сгенерированного." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "Настройки для установки метаданных выходного файла" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "Настройки для облегчения отладки преобразования" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" @@ -2890,7 +2886,7 @@ msgstr "" "Список встроеных обработчиков. Вы можете создать книгу с помощью встроеного " "обработчика вроде этого: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "Выходные данные сохранены в" @@ -4804,7 +4800,7 @@ msgstr "ОШИБКА ШАБЛОНА" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "Нет" @@ -4871,7 +4867,7 @@ msgstr "Комментарии" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "Теги" @@ -5043,7 +5039,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -5192,12 +5188,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Это книга Amazon Topaz. Она не может быть прочитана." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "Это не MOBI файл. Это файл Topaz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "Это не MOBI файл." @@ -5302,7 +5298,7 @@ msgstr "Основной текст" msgid "%s format books are not supported" msgstr "%s формат книг не поддерживается" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " @@ -5312,7 +5308,7 @@ msgstr "" "calibre может редактировать только MOBI файлы которые содержат KF8. Старые " "MOBI файлы без KF8 не редактируются." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -5324,7 +5320,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "Этот файл заблокирован DRM. Он не может быть изменён." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -5343,16 +5339,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " или " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -5372,99 +5368,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "Обновление метаданных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" -msgstr "" +msgstr "Метаданные обновлены\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -5481,7 +5496,7 @@ msgstr "Варианты создания HTML оглавления" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "Оценка" @@ -5825,7 +5840,7 @@ msgstr "Настроить добавление книг" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -6249,7 +6264,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6989,157 +7004,193 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" +msgstr "&Подмножество всех встроенных шрифтов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "«Умная» &пунктуация" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" -msgstr "" +msgstr "&Сохранить настройки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" -msgstr "" +msgstr "Загрузить настройки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "Выбрать &все." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "Очистить выбор" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Оригинальный файл сохранён как %s." +msgstr[1] "Оригинальных файла сохранены как %s." +msgstr[2] "Оригинальных файлов сохранено как %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " -msgstr "" +msgstr " и " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -7251,7 +7302,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Нажмите кнопку \"показать детали\" чтобы увидеть какая именно." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "Показать описание книги" @@ -7907,7 +7958,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "Щелкните, чтобы открыть" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "Id" @@ -9134,10 +9185,6 @@ msgstr "Вставлять &пустую строку между абзацам msgid "Text &justification:" msgstr "Вы&равнивание текста:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "«Умная» &пунктуация" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "Транслитерировать символы юникода в ASCII" @@ -9170,10 +9217,6 @@ msgstr "Вставить семейство шрифтов:" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Отключить масштабирование шрифта" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "&Подмножество всех встроенных шрифтов" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "LRF вывод" @@ -9227,7 +9270,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "Cемейство &Моноширинных шрифтов:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "Метаданные" @@ -10171,10 +10214,10 @@ msgstr "Не могу загрузить просмотрщик обложек" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -10187,23 +10230,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "Не определено" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "звезд(а)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "Без оценки" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "Установить '%s' на сегодня" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "Очистить '%s'" @@ -10236,23 +10279,23 @@ msgstr "" "Перечисление \"{0}\" содержит неверное значение, которое будет установлено " "по умолчанию." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "Применить изменения" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "Удалить серии" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "Автоматически нумеровать книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Задать начало нумрации с " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" @@ -10260,15 +10303,15 @@ msgstr "" "Перечисление \"{0}\" содержит неверные значения, которое не появятся на " "странице." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "Удалить все тэги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "тэги для добавления" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "метки для удаления" @@ -11467,7 +11510,7 @@ msgstr "Ссылка" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "Совпадений не найдено" @@ -11783,24 +11826,24 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "ОШИБКА ШАБЛОНА ПОИСКА/ЗАМЕНЫ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "Вы должны определить конечное поле когда источник составной" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "Вы должны определить конечный тип идентификатора" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Поиск/Замена недопустимы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Поисковый паттерн недопустим: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" @@ -11809,32 +11852,32 @@ msgstr "" "Применения изменений к %d книгам.\n" "Этап {0} {1}%%." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "Удалить сохраненные поиск / замена" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" "Выбранный сохранённый поиск/замена будет удалён. Вы действительно хотите это " "сделать?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "Сохранить поиск/замену" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "Имя поиска/замены" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "Вы должны ввести имя" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -14721,49 +14764,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "Запуск %s: Загрузка книг..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Если вы уверены что оно не заущено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "возможно оно запущено в системном трее, в" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "правом верхнем углу экрана." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "правом нижнем углу экрана." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "попробуйте перезагрузить ваш компьютер" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "попробуйте удалить файл" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "Не удается запустить " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "%s уже запущен." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "Не обнаружено работающего calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "Отключение после отправки команды, ожидается отключение..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "Не удалось отключить работающий calibre" @@ -14772,7 +14815,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "&Параметры" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "&Выход" @@ -19601,7 +19644,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Параметры для настройки просмотра книг" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "Запомнить последний использованный размер окна" @@ -19713,7 +19756,7 @@ msgstr "Стандартный шрифт" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:85 msgid "The minimum font size in px" -msgstr "" +msgstr "Минимальный размер шрифта в пикселях" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:143 msgid "Theme name" @@ -19792,11 +19835,11 @@ msgstr "%" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:407 msgid "M&inimum font size:" -msgstr "" +msgstr "&Минимальный размер шрифта:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:408 msgid "The minimum font size in pixels" -msgstr "" +msgstr "Минимальный размер шрифта в пикселях" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:410 msgid "&Font options" @@ -20018,7 +20061,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "Найти ещё" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "Перейти..." @@ -20138,15 +20181,15 @@ msgstr "" "Электронная книга повреждена и не может быть открыта. Если вы загрузили её с " "какого-либо адреса, попробуйте повторить загрузку." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "Формат книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "Позиция в книге" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." @@ -20155,7 +20198,7 @@ msgstr "" "абзацы) используйте <i>Справочный режим</i>, нажатием соответствующей кнопки " "на панели инструментов." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" @@ -20163,147 +20206,137 @@ msgstr "" "Переключить в страничный режим - текст разбит на страницы как в бумажной " "книге" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "Переключить в поточный режим - текст не разбит на страницы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "Поиск текста в книге" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "Полный экран (%s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "Полноэкранный режим" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "Нажмите правой кнопкой что бы увидеть управление" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "Нажмите на левом или правом поле что бы перевернуть страницу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "Нажмите Esc для выхода" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "Показать/спрятать управление" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "Предварительный просмотр" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "Очистить список последных открытых книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "Соединение с dict.org для поиска: <b>%s</b>…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "Нет такого адреса" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "Адреса, указанного в этом элементе, не существует." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "Выбрать электронную книгу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "Электронная книга" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "Увеличить" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "Уменьшить" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Нет соответствий для: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "Загрузить поток..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "Разметка %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Закладка #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "Добавить закладку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Введите название закладки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Управление закладками" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "Загружается электронная книга..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "Не могу открыть электронную книгу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "Неизвестная ошибка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Настройки управления просмотром книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Если указано, окно вьювера будт пытаться всплыть наверх при открытии." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Если указано, окне просмотра будет открыто во весь экран при запуске." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Выводить предупреждения javascript и консольные сообщения в консоли" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." @@ -20311,7 +20344,7 @@ msgstr "" "Позиция на которой открыта определённая книга. Позиция отображается в " "верхнем левом углу просмотрщика." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -20432,8 +20465,9 @@ msgid "Show" msgstr "Показать" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" -msgstr "Скрыть" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 msgid "Toggle" @@ -22286,22 +22320,22 @@ msgstr "восстановлены настройки " msgid "creating custom column " msgstr "создание пользовательских столбцов " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr " (%s книг)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "<p>Миграция старой базы данных в %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Копирование <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "Сжатие базы данных" @@ -22670,40 +22704,40 @@ msgstr "в" msgid "Books in" msgstr "Книги в" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "Другие форматы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "Читать %(title)s в формате %(fmt)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "Получить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "Детали" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "Постоянная ссылка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "Постоянная ссылка на эту книгу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "Эта книга была удалена" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "поиск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "Соответствие книг" @@ -24030,6 +24064,18 @@ msgstr "д. п." msgid "pm" msgstr "п. п." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Выберите тему (требуется перезапуск)" @@ -25469,29 +25515,25 @@ msgstr "" "ошибки на некоторых системах, поэтому включайте эту опцию на свой риск!" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" -"Сохранить оригинальный файл при преобразовании из текущего формата в тот же " -"формат" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -"Когда calibre производит преобразование из формата в тот же формат, \n" -"например из EPUB в EPUB, оригинальное название файла сохраняется, \n" -"но если преобразование не удастся, вы можете изменить настройки \n" -"и запустить снова. При установке этой настройки равной False вы можете \n" -"предотвратить от сохранения оригинальный файл." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "Количество последних просмотренных книг" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" @@ -25501,11 +25543,11 @@ msgstr "" "недавно просмотренных книг. Эта настройка управляет тем, как много \n" "книг там отображается." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "Размер шрифта в инфорации о книге" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -25518,11 +25560,11 @@ msgstr "" "Установите положительное или отриццательное число для увеличения или \n" "уменьшения размера шрифта." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "Собирать шаблоны Основного Режима Программирования в Python" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -25543,11 +25585,11 @@ msgstr "" "По умолчанию: compile_gpm_templates = True\n" "Не собирать: compile_gpm_templates = False" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "Формат по умолчанию при использовании функции Настройки" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -25574,12 +25616,12 @@ msgstr "" "default_tweak_format = 'EPUB'\n" "default_tweak_format = 'remember'" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" "Не предвыделять окончание при редактировании авторов/тэгов/серий/и т.д." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -25593,3 +25635,15 @@ msgstr "" "использовать окончания, то вы должны будете нажать Tab для выбора перед \n" "нажатием Ввода. Какой режим вы предпочитаете будет зависеть от состояния \n" "метаданных в библиотеке и вашего личного стиля редактирования." + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/sc.po b/src/calibre/translations/sc.po index 0feaff59eb..4d123f02d4 100644 --- a/src/calibre/translations/sc.po +++ b/src/calibre/translations/sc.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:46+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: Sardinian <sc@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 05:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -930,8 +932,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -941,40 +943,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -993,7 +995,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1217,8 +1219,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1482,12 +1484,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1862,35 +1858,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2540,29 +2536,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2570,37 +2566,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4084,7 +4080,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4151,7 +4147,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4299,7 +4295,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4433,12 +4429,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4537,14 +4533,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4554,7 +4550,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4573,16 +4569,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4602,99 +4598,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4711,7 +4726,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5035,7 +5050,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5434,7 +5449,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6116,157 +6131,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6375,7 +6425,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6966,7 +7016,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8121,10 +8171,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8157,10 +8203,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8214,7 +8256,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9108,10 +9150,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9124,23 +9166,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9169,37 +9211,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10258,7 +10300,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10546,54 +10588,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13279,49 +13321,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13330,7 +13372,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17578,7 +17620,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17970,7 +18012,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18088,171 +18130,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18368,7 +18400,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19838,22 +19871,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20186,40 +20219,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21249,6 +21282,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22239,7 +22284,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22247,25 +22293,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22273,11 +22321,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22289,11 +22337,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22309,11 +22357,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22322,3 +22370,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/si.po b/src/calibre/translations/si.po index 57d75b4e75..47f347f3f9 100644 --- a/src/calibre/translations/si.po +++ b/src/calibre/translations/si.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-16 06:16+0000\n" "Last-Translator: Dinusha <nivanthaka84@yahoo.com>\n" "Language-Team: Sinhalese <si@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -930,8 +932,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -941,40 +943,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -993,7 +995,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1217,8 +1219,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1482,12 +1484,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1862,35 +1858,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2540,29 +2536,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2570,37 +2566,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4084,7 +4080,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4151,7 +4147,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4299,7 +4295,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4433,12 +4429,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4537,14 +4533,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4554,7 +4550,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4573,16 +4569,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4602,99 +4598,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4711,7 +4726,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5035,7 +5050,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5434,7 +5449,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6116,157 +6131,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6375,7 +6425,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6966,7 +7016,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8121,10 +8171,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8157,10 +8203,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8214,7 +8256,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9108,10 +9150,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9124,23 +9166,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9169,37 +9211,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10258,7 +10300,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10546,54 +10588,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13279,49 +13321,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13330,7 +13372,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17578,7 +17620,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17970,7 +18012,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18088,171 +18130,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18368,7 +18400,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19838,22 +19871,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20186,40 +20219,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21249,6 +21282,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22239,7 +22284,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22247,25 +22293,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22273,11 +22321,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22289,11 +22337,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22309,11 +22357,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22322,3 +22370,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/sk.po b/src/calibre/translations/sk.po index 606ec3ad89..9f6415e3c9 100644 --- a/src/calibre/translations/sk.po +++ b/src/calibre/translations/sk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-03 18:59+0000\n" "Last-Translator: viktorc <dinalt@email.cz>\n" "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -975,8 +977,8 @@ msgstr "Aktivovať modul podľa mena" msgid "Disable the named plugin" msgstr "Deaktivovať modul podľa mena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -987,40 +989,40 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "Cesta k priečinku knižnice je príliš dlhá. Musí mať menej ako %d znakov." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "Áno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "%(tt)sPriemerné hodnotenie je %(rating)3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "Základné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "Karta A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "Karta B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1039,7 +1041,7 @@ msgstr "Karta B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Novinky" @@ -1296,8 +1298,8 @@ msgstr "" "Zoznam po kliknutí na \"Zobraziť podrobnosti\"." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalóg" @@ -1570,12 +1572,6 @@ msgstr "Komunikácia s čítačkou Cybook Odyssey." msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Komunikácia s čítačkou IRex Iliad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "Nie je možné získať súbory z tohto zariadenia" @@ -2002,35 +1998,35 @@ msgstr "Komunikácia s Acer Lumiread" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "Komunikácia s Aluratek Color" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "Komunikácia s Trekstor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "Komunikácia s čítačkou EEE" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "Komunikácia s tabletom Adam" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "Komunikácia s čítačkou Nextbook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "Komunikácia s čítačkou Moovybook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "Komunikácia so zariadením COBY" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "Komunikácia so zariadením Ex124G" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "Komunikácia s čítačkou WayteQ" @@ -2771,29 +2767,29 @@ msgstr "" "\n" "Kompletnú dokumentáciu konverzného systému nájdete na\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "VSTUPNÉ NASTAVENIA" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "Nastavenia, ktoré ovládajú spracovanie vstupných %s súborov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "VÝSTUPNÉ NASTAVENIA" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "Nastavenia, ktoré ovládajú spracovanie výstupných %s súborov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "Nastavenia výzoru výstupných súborov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2804,16 +2800,16 @@ msgstr "" "je vypnuté. Použite %(en)s na zapnutie. Jednotlivé akcie môžu byť zakázané " "pomocou voľby %(dis)s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "Upraviť text a štruktúru dokumentu pomocou určených šablón." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "Autodetekcia štruktúry dokumentu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " @@ -2822,15 +2818,15 @@ msgstr "" "Ovláda automatické generovania obsahu. Štandardne, v prípade, že zdrojový " "súbor má obsah, bude použitý prednostne pred automaticky generovaným." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "Nastavenia výstupných metadát" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "Voľby na pomoc s ladením konverzie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" @@ -2839,7 +2835,7 @@ msgstr "" "zabudovaného receptu napr. takto: ebook-convert \"Nazov_receptu.recipe\" " "vystup.epub" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "Výstup uložený do" @@ -4688,7 +4684,7 @@ msgstr "CHYBA ŠABLÓNY" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "Nie" @@ -4755,7 +4751,7 @@ msgstr "Poznámky" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "Značky" @@ -4928,7 +4924,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -5074,12 +5070,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Toto je Amazon Topaz kniha. Nemôže byť spracovaná." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "Toto nie je súbor MOBI. Je to súbor Topaz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "Toto nie je súbor MOBI." @@ -5184,14 +5180,14 @@ msgstr "Hlavný text" msgid "%s format books are not supported" msgstr "Elektronické knihy vo formáte %s nie sú podporované" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -5201,7 +5197,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -5220,16 +5216,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " alebo " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -5249,99 +5245,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -5358,7 +5373,7 @@ msgstr "Voľby generovania HTML obsahu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "Hodnotenie" @@ -5702,7 +5717,7 @@ msgstr "Skontroluj pridávanie kníh." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -6123,7 +6138,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6859,157 +6874,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "Vylepšenie &interpunkcie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -7123,7 +7173,7 @@ msgstr "" "Na zobrazenie ktorých sa to týka, kliknite na tlačidlo Zobraziť podrobnosti." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "Zobraziť podrobnosti o knihe" @@ -7774,7 +7824,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "Kliknite na otvorenie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "Id" @@ -8985,10 +9035,6 @@ msgstr "Vložiť medzi odstavce &prázdne riadky" msgid "Text &justification:" msgstr "Za&rovnanie textu:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "Vylepšenie &interpunkcie" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "&Prepísať znaky unicode do ASCII" @@ -9021,10 +9067,6 @@ msgstr "&Pripojiť písmo:" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "Vypnúť zmenu veľkosti &písma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "Výstup LRF" @@ -9078,7 +9120,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "&Neproporcionálne písmo:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "Metadáta" @@ -10012,10 +10054,10 @@ msgstr "Prehliadač obálok sa nedá nahrať" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -10028,23 +10070,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "Nedefinované" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "hviezdička(y)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "Nehodnotené" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "Nastaviť '%s' na dnes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "Vymazať '%s'" @@ -10076,37 +10118,37 @@ msgid "" msgstr "" "Zoznam \"{0}\" obsahuje neplatnú hodnotu, ktorá bude nastavená ako štandardná" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "Použiť zmeny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "Odstrániť sériu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "Číslovať knihy automaticky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Vynútiť číslovanie od " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "Zoznam \"{0}\" obsahuje neplatné hodnoty, ktoré sa nezobrazia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "Odtrániť všetky značky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "pridať značky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "odstrániť značky" @@ -11284,7 +11326,7 @@ msgstr "Odkaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "Neboli nájdené žiadne výsledky" @@ -11600,24 +11642,24 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "CHYBA ŠABLÓNY H/N" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "Ak je zdroj zložené pole, musíte určiť cieľ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "Musíte určiť typ cieľového identifikátora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Hľadanie/náhrada je neplatné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Výraz pre hľadanie je neplatný: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" @@ -11626,30 +11668,30 @@ msgstr "" "Aplikujem zmeny do %d kníh.\n" "Fáza {0} {1}%%." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "Odstrániť uložené hľadanie/náhradu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "Vybrané uložené hľadanie/náhrada bude odstránené. Ste si istý?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "Uložiť hľadanie/náhradu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "Názov hľadania/náhrady:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "Musíte poskytnúť meno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -14517,49 +14559,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "Spúšťam %s: Načítavam knihy..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Ak ste si istý, že nebeží" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "môže byť spustený v systémovej lište, v" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "pravá horná oblasť obrazovky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "pravá dolná oblasť obrazovky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "skúste reštartovať počítač." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "skúste odstrániť súbor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "Nemôžem spustiť " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "%s je už spustený." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "Nebolo nájdené bežiace Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "Odoslaný príkaz na ukončenie, čakám na ukončenie..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "Ukončenie bežiacej inštancie Calibre zlyhalo" @@ -14568,7 +14610,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "&Nastavenia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "&Skončiť" @@ -19340,7 +19382,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Možnosti úpravy prehliadača elektronických kníh" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "Pamätať poslednú veľkosť okna" @@ -19749,7 +19791,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "Hľadať na&sledujúci výskyt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "Prejsť na..." @@ -19869,15 +19911,15 @@ msgstr "" "Táto kniha je poškodená a nemôže byť otvorená. Ak ste si ju odniekiaľ " "stiahli, skúste ju stiahnuť znovu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "Formát knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "Pozícia v knihe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." @@ -19885,7 +19927,7 @@ msgstr "" "Ísť na pozíciu. Čísla pozícií získate v <i>režime pozícií</i>, kliknutím na " "tlačidlo režim pozícií na nástrojovej lište." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" @@ -19893,145 +19935,135 @@ msgstr "" "Prepnúť do stránkového režimu - kedy je text rozdelený na stránky, ako v " "papierovej knihe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "Prepnúť do súvislého režimu - kedy text nie je rozdelený na stránky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "Hľadať text v knihe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "Prepnúť režim zobrazenia na celú obrazovku (%s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "Režim zobrazenia na celú obrazovku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "Ovládanie zobrazíte pravým kliknutím" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "Stránky otočíte ťuknutím na ich pravý, alebo ľavý okraj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "Ukončenie klávesou ESC" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "Zobraziť/skryť ovládanie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "Náhľad tlače" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "Vymazať zoznam naposledy otvorených kníh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "Pripájam k dict.org na vyhľadanie: <b>%s</b>…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "Pozícia nenájdená" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "Pozícia na ktorú odkazuje táto položka neexistuje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "Vyberte elektronickú knihu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "Elektronické knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Neboli nájdené žiadne výsledky pre: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "Načítavam prúd..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "Formátujem %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Záložka #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "Pridať záložku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Zadajte názov záložky:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Spravovať záložky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "Načítavam elektronickú knihu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "Nepodarilo sa otvoriť knihu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "Neznáma chyba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Nastavenie prehliadača elektronických kníh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "Ak je zadané, okno prehliadača sa po štarte zobrazí v popredí." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "Ak zadané, okno prehliadača sa po štarte otvorí na celú obrazovku." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Vypísať upozornenia javascriptu a konzolové správy na konzolu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." @@ -20039,7 +20071,7 @@ msgstr "" "Pozícia, na ktorej sa určená kniha otvorí. Pozícia je miesto v knihe " "zobrazené v ľavom hornom rohu prehliadača." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -20160,8 +20192,9 @@ msgid "Show" msgstr "Zobraziť" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" -msgstr "Skryť" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 msgid "Toggle" @@ -21949,23 +21982,23 @@ msgstr "nastavenia obnovené " msgid "creating custom column " msgstr "vytváram vlastný stĺpec " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" "<p>Migrujem starú databázu do knižnice elektronických kníh v %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Kopírujem <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "Zmenšujem databázu" @@ -22332,40 +22365,40 @@ msgstr "v" msgid "Books in" msgstr "Knihy v" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "Iné formáty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "Čítať %(title)s vo formáte %(fmt)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "Získať" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "Podrobnosti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "Trvalý odkaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "Trvalý odkaz na túto knihu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "Táto kniha bola odstránená" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "v hľadaní" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "Vyhovujúce knihy" @@ -23578,6 +23611,18 @@ msgstr "dop." msgid "pm" msgstr "odp." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Vybrať vzhľad (vyžaduje reštart)" @@ -24855,27 +24900,25 @@ msgstr "" "chyby v niektorých systémoch. Zapnite to preto len na vlastné riziko!" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" -msgstr "Uložiť pôvodný súbor keď prebieha konverzia z rovnakého formátu" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -"Calibre pri konverzii z jedného formátu do rovnakého, napr. z EPUB\n" -"do EPUB, uschová pôvodný súbor pre prípad, že by konverzia skončila\n" -"zle. V takom prípade môžete upraviť nastavenia oknverzie a spustiť ju znova. " -"\n" -"Vypnutím tejto voľby zabránite Calibre uschovaniu pôvodného súboru." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "Počet naposledy zobrazených kníh" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" @@ -24885,11 +24928,11 @@ msgstr "" "kníh.\n" "Ich počet sa zadáva tu." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "Zmeniť veľkosť písma pre podrobnosti o knihe v rozhraní" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -24900,11 +24943,11 @@ msgstr "" "a veľkosť, ktorou sú zobrazené komentáre v dialógu úpravy metadát.\n" "Na zväčšenie/zmenšenie písma ho nastavte na kladné/záporné číslo." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -24916,11 +24959,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -24936,11 +24979,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -24949,3 +24992,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po index a70305efd5..fd0874d171 100644 --- a/src/calibre/translations/sl.po +++ b/src/calibre/translations/sl.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.8.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-30 06:26+0000\n" "Last-Translator: Andrej Znidarsic <andrej.znidarsic@gmail.com>\n" "Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n" "X-Poedit-Language: Slovenian\n" "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" @@ -27,9 +27,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Ne stori ničesar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -155,7 +157,7 @@ msgstr "Ne stori ničesar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -173,19 +175,19 @@ msgstr "Ne stori ničesar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -983,8 +985,8 @@ msgstr "Omogoči imenovan vtičnik" msgid "Disable the named plugin" msgstr "Onemogoči imenovani vtičnik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -994,40 +996,40 @@ msgstr "Onemogoči imenovani vtičnik" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Pot do knjižnice je predolga. Imeti mora manj kot %d znakov." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "Da" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "Glavni pomn." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "Kartica A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "Kartica B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1046,7 +1048,7 @@ msgstr "Kartica B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Novice" @@ -1280,8 +1282,8 @@ msgstr "" "Kliknite 'Pokaži podrobnosti' za seznam." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -1553,12 +1555,6 @@ msgstr "Povezovanje z bralnikom Cybook Odyssey." msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Povezovanje z bralnikom e-knjig IRex Iliad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "Datotek s te naprave ni mogoče pridobiti" @@ -1941,35 +1937,35 @@ msgstr "Povezovanje z bralnikom Acer Lumiread." msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "Povezovanje z bralnikom Aluratek Color." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "Povezovanje z bralnikom Trekstor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "Povezovanje z bralnikom EEE." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "Povezovanje z tabličnim računalnikom Adam." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "Povezovanje z bralnikom Nextbook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "Povezovanje z bralnikom Moovybook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "Povezovanje z bralnikom COBY." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "Povezovanje z Ex124G." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2661,29 +2657,29 @@ msgstr "" "\n" "Za popolno dokumentacijo sistema pretvorbe si oglejte\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "VHODNE MOŽNOSTI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "Možnosti za nadzor obdelave vhodne datoteke %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "IZHODNE MOŽNOSTI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "Možnosti za nadzor obdelave izhodne datoteke %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "Možnosti za nadzor videza in občutka izhoda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2691,18 +2687,18 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" "Spremeni besedilo in strukturo dokumenta z rabo uporabniško določenih " "vzorcev." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "Nadzor samodejnega zaznavanja strukture dokumenta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " @@ -2711,21 +2707,21 @@ msgstr "" "Nadzor samodejnega tvorjenja kazala vsebine. Glede na osnovno nastavitev, če " "ima vir kazalo vsebine, bo le-to uporabljeno pri samodejnem tvorjenju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "Možnosti nastavitve metapodatkov v izhodu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "Možnosti pomoči pri razhroščevanju pretvorbe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "Izhod je shranjen v" @@ -4332,7 +4328,7 @@ msgstr "NAPAKA PREDLOGE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "Ne" @@ -4399,7 +4395,7 @@ msgstr "Opombe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "Značke" @@ -4556,7 +4552,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4690,12 +4686,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "To je knjiga Amazon Topaz. Ni je mogoče obdelati." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4794,14 +4790,14 @@ msgstr "Glavno besedilo" msgid "%s format books are not supported" msgstr "Knjige v zapisu %s niso podprte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4811,7 +4807,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4830,16 +4826,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " ali " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4859,99 +4855,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4968,7 +4983,7 @@ msgstr "Možnosti tvorbe kazala vsebine za HTML" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "Ocena" @@ -5300,7 +5315,7 @@ msgstr "Nadziraj dodajanje knjig" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5702,7 +5717,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6386,157 +6401,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6645,7 +6695,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Kilknite gum Pokaži podrobnosti, da vidite, za katere gre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "Pokaži podrobnosti knjige" @@ -7236,7 +7286,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "Odprite s klikom" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "Id-ji" @@ -8393,10 +8443,6 @@ msgstr "Vstavi &prazne vrstice med odstavki" msgid "Text &justification:" msgstr "Po&ravnava besedila:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8429,10 +8475,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8486,7 +8528,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "Metapodatki" @@ -9390,10 +9432,10 @@ msgstr "Brskalnika po naslovnicah ni mogoče naložiti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9406,23 +9448,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "Nedoločeno" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "zvezdi(c)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "Neocenjeno" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "Počisti '%s'" @@ -9451,37 +9493,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "Uveljavi spremembe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "Odstrani zbirko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "Samodejno oštevilči knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "Odstrani vse značke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10542,7 +10584,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "Ni zadetkov" @@ -10830,54 +10872,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Iskalni niz ni veljaven: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "Izbriši shranjeno iskanje/zamenjavo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "Shrani iskanje/zamenjavo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13573,49 +13615,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "Zaganjanje %s: nalaganje knjig ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "Ni moč zagnati " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "%s je že zagnan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13624,7 +13666,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "&Nastavitve" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "I&zhod" @@ -17891,7 +17933,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Možnosti za prilagajanje bralnika e-knjig" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "Zapomni si nazadnje uporabljeno velikost okna" @@ -18283,7 +18325,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "Pojdi na ..." @@ -18401,171 +18443,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "Zapis knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "Položaj v knjigi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "Poiščite besedilo v knjigi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "Pritisnite Esc za izhod" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "Predogled tiskanja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "Izberite e-knjigo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "E-knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Zaznamek #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "Dodaj zaznamek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Vnesite naslov za zaznamek:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Upravljaj z zaznamki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "Nalaganje e-knjige ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "E-knjige ni mogoče odpreti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18681,8 +18713,9 @@ msgid "Show" msgstr "Pokaži" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" -msgstr "Skrij" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 msgid "Toggle" @@ -20197,23 +20230,23 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" "<p>Selitev stare zbirke podatkov v knjižnico e-knjig v %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Kopiranje <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "Strnjevanje zbirke podatkov" @@ -20546,40 +20579,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "Drugi zapisi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "Podrobnosti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "Ta knjiga je bila izbrisana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21609,6 +21642,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Izberite temo (potreben ponoven zagon)" @@ -22612,33 +22657,36 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" -msgstr "Shrani izvorno datoteko pri pretvorbi iz iste vrste zapisa" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "Število prikazanih nedavno ogledanih knjig" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22646,11 +22694,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22662,11 +22710,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22682,11 +22730,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22695,3 +22743,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/sq.po b/src/calibre/translations/sq.po index 338134d708..38329864f0 100644 --- a/src/calibre/translations/sq.po +++ b/src/calibre/translations/sq.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-07 22:44+0000\n" "Last-Translator: Erlis Mulosmani <Unknown>\n" "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 04:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "nuk bën absolutisht asgjë" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -930,8 +932,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -941,40 +943,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -993,7 +995,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Lajme" @@ -1217,8 +1219,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1482,12 +1484,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1862,35 +1858,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2540,29 +2536,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2570,37 +2566,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4084,7 +4080,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4151,7 +4147,7 @@ msgstr "Komente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "Etiketa" @@ -4299,7 +4295,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4433,12 +4429,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4537,14 +4533,14 @@ msgstr "Teksti Kryesor" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4554,7 +4550,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4573,16 +4569,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " ose " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4602,99 +4598,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4711,7 +4726,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "Vlerësim" @@ -5035,7 +5050,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5434,7 +5449,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6116,157 +6131,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6375,7 +6425,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "Shfaq hollësi libri" @@ -6966,7 +7016,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8121,10 +8171,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8157,10 +8203,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8214,7 +8256,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "Tejtëdhëna" @@ -9108,10 +9150,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9124,23 +9166,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9169,37 +9211,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10258,7 +10300,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "Nuk u gjetën përputhje" @@ -10546,54 +10588,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13279,49 +13321,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13330,7 +13372,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "&Parapëlqime" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "&Mbylle" @@ -17578,7 +17620,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17970,7 +18012,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18088,171 +18130,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18368,7 +18400,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19838,22 +19871,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20186,40 +20219,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21249,6 +21282,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22239,7 +22284,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22247,25 +22293,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22273,11 +22321,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22289,11 +22337,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22309,11 +22357,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22322,3 +22370,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/sr.po b/src/calibre/translations/sr.po index 3315750af7..8ada0110b2 100644 --- a/src/calibre/translations/sr.po +++ b/src/calibre/translations/sr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-03 18:57+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: Ozzii\n" @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" "Language: sr\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -25,9 +25,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Не ради баш ништа" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -153,7 +155,7 @@ msgstr "Не ради баш ништа" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -171,19 +173,19 @@ msgstr "Не ради баш ништа" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -978,8 +980,8 @@ msgstr "Укључи наведени додатак." msgid "Disable the named plugin" msgstr "Искључи наведени додатак" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -990,40 +992,40 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "Путања до библиотеке је предуга. Она мора да садржи мање од %d знакова." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "Да" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "Основна" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "Картица A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "Картица B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1042,7 +1044,7 @@ msgstr "Картица B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Вести" @@ -1280,8 +1282,8 @@ msgstr "" "Кликните на 'Прикажи детаље' за списак." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Каталог" @@ -1554,12 +1556,6 @@ msgstr "Повежи се са Cybook Odyssey eBook читачем." msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Повежи се са IRex Iliad eBook читачем." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "Не могу добити датотеке са овог уређаја" @@ -1957,35 +1953,35 @@ msgstr "Повежи се са Acer Lumiread" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "Повежи се са Aluratek Color" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "Повежи се са Trekstor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "Повежи се са EEE Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "Повежи се са Adam tablet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "Повежи се са Nextbook Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "Повежи се са Moovybook Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "Повежи се са COBY" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "Повежи се са Ex124G" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "Комуникација са WayteQ Reader" @@ -2679,29 +2675,29 @@ msgstr "" "од HTML датотека у том директоријуму. Ове датотеке су оне који би иначе били " "прослеђене излазном додатку.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "УЛАЗНЕ МОГУЋНОСТИ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "Могућности које контролишу обраду улазне %s датотеке" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "ИЗЛАЗНЕ МОГУЋНОСТИ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "Подешавања која контролишу резултат обраде %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "Подешавања која контролишу изглед резултата обраде" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2709,16 +2705,16 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "Измени текст и структуру документа употребом корисничких шаблона" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "Контрола аутоматског одређивања структуре документа." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " @@ -2727,21 +2723,21 @@ msgstr "" "Надзор аутоматског прављења Садржаја. Подразумева се да ће, ако улазна " "датотека већ има Садржај, он ће бити коришћен уместо аутоматског." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "Подешавања за уписивање метаподатака у излазној датотеци" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "Подешавања која помажу да исправите грешке при претварању" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "Излаз ће бити сачуван у" @@ -4469,7 +4465,7 @@ msgstr "ГРЕШКА У ШАБЛОНУ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "Не" @@ -4536,7 +4532,7 @@ msgstr "Коментари" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "Ознаке" @@ -4700,7 +4696,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4838,12 +4834,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Ово је Amazon Topaz књига. Њу није могуће обрадити." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "Ово није MOBI датотека него Topaz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "Ово није MOBI датотека." @@ -4942,14 +4938,14 @@ msgstr "Главни текст" msgid "%s format books are not supported" msgstr "Књиге у формату %s нису подржане" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4959,7 +4955,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4978,16 +4974,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " или " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -5007,99 +5003,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -5116,7 +5131,7 @@ msgstr "Могућности за стварање HTML садржаја" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "Оцена" @@ -5453,7 +5468,7 @@ msgstr "Контрола додавања књига" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5854,7 +5869,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6561,157 +6576,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "Улепшај интер&пункцију." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6823,7 +6873,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Кликните на дугме за више детаља да их видите." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "Прикажи детаље о књизи" @@ -7447,7 +7497,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "Кликни да бисте отворили" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "Id-ови" @@ -8618,10 +8668,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "Поравнање &текста:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "Улепшај интер&пункцију." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "&Преведи UNICODE знаке у ASCII." @@ -8654,10 +8700,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Онемогући промену величине слова." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "LRF излаз." @@ -8711,7 +8753,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "Ш&тампана слова:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "Метаподатци" @@ -9624,10 +9666,10 @@ msgstr "Преглед корица није могао бити учитан." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9640,23 +9682,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "Неодређен" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "звездица" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "Без оцене" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "Постави '%s' на данашњи датум." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "Очисти '%s'" @@ -9687,38 +9729,38 @@ msgstr "" "Набрајање \"{0}\" садржи неисправну вредност која ће бити промењена на " "подразумевану" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "Примени измене" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "Уклони серију." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "Аутоматски нумериши књиге." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Бројање мора почети од . " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" "Набрајање \"{0}\" садржи неисправну вредност која ће бити искључена из списка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "Уклони све етикете." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "етикете за додавање." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "етикете за уклањање." @@ -10803,7 +10845,7 @@ msgstr "Веза" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "Ништа није пронађено." @@ -11114,24 +11156,24 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "ГРЕШКА У S/R ШАБЛОНУ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "Morate navesti i ciljno polje ako je izvor složeno polje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "Морате навести тип одредишта идентификатора" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Неисправна претрага/замена." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Неисправан израз за претраживање: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" @@ -11140,31 +11182,31 @@ msgstr "" "Примењујем измене на %d књига.\n" "Фаза{0} {1}%%." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "Обриши сачувану претрагу / замену" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" "Изабрана сачувана Претражи/ Замени ће бити обрисана. Јесте ли сигурни ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "Сачувај претражи/замени" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "Претражи/замени назив:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13939,49 +13981,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "Покрећем %s: Учитавам књиге..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Ако сте сигурни да није покренут." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "и можда је скривен у системској палети, у" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "горњем десном углу екрана." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "доњем десном углу екрана." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "покушајте да поново покренете рачунар." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "покушајте да избришете датотеку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "Не могу да покренем . " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "%s је већ покренут." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13990,7 +14032,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "&Поставке" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "&Изађи" @@ -18411,7 +18453,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Избор за подешавање читача е-књига" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "Запамти последње коришћену величину прозора" @@ -18814,7 +18856,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "Трагање за следећим случајем" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "Иди на..." @@ -18932,174 +18974,164 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "Формат књиге." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "Позиција у књизи." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "Тражи текст у књизи." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "Пребаци на приказ целог екрана (%s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "Режим целог екрана" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "Десни клик за приказ контроле" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "Притисните Esc да затворите" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "Прикажи/сакриј контролу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "Преглед пре штампања" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "Очисти листу недавно отворених књига" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "Повежи се са dict.org да пронађеш: <b>%s</b>…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "Не постоји таква локација" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "Локација указује да ова ставка не постоји." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "Изабери е-књигу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "Е-књиге" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Није пронађено ништа за: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "Учитавам излог..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "Представљам %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Обележивач #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "Додај обележивач" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Унеси назив за обележивач" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Уреди обележиваче." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "Учитавам е-књигу..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "Нисам успео да отворим е-књигу." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Могућности за контролу читача е-књига." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Ако је наведен, прозор читача ће покушати да при покретању дође у први план." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Ако је наведено, прозор за читање ће се при покретању отворити преко целог " "екрана." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Прикажi javascript упозорења и поруке на конзоли." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -19218,8 +19250,9 @@ msgid "Show" msgstr "Прикажи" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" -msgstr "Сакриј" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 msgid "Toggle" @@ -20897,23 +20930,23 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "правим корисничку колону " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" "<p>Преводим стару базу података у библиотеку е-књига у %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Умножавам<b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "Сажимам базу података" @@ -21271,40 +21304,40 @@ msgstr "у" msgid "Books in" msgstr "Књиге у" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "Други формати" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "Читај %(title)s у формату %(fmt)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "Узми" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "Појединости" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "Стална веза" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "Трајна веза ка овој књизи." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "Ова књига је избрисана" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "у претрази" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "Одговарајуће књиге." @@ -22354,6 +22387,18 @@ msgstr "прпо." msgid "pm" msgstr "попо." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Изаберите стил (потребно је поновно покретање)" @@ -23368,34 +23413,36 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" -"Сачувај оригинални документ при превођењу из истог формата у исти формат" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "Број скоро погледаних књига за приказ." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "Промени величину слова детаља књиге у сучељу" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -23403,11 +23450,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "Састави опште програмске обрасцеза Python" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -23419,11 +23466,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "Подразумевани формат у случају могућих \"корекција\"" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -23439,11 +23486,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -23452,3 +23499,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/sr@latin.po b/src/calibre/translations/sr@latin.po index 4683a0816a..acb29627b1 100644 --- a/src/calibre/translations/sr@latin.po +++ b/src/calibre/translations/sr@latin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-23 11:36+0000\n" "Last-Translator: Radan Putnik <srastral@gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian Latin <sr@latin@li.org>\n" @@ -16,17 +16,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -152,7 +154,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -170,19 +172,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -931,8 +933,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -942,40 +944,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -994,7 +996,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1218,8 +1220,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1483,12 +1485,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1863,35 +1859,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2541,29 +2537,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2571,37 +2567,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4085,7 +4081,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4152,7 +4148,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4300,7 +4296,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4434,12 +4430,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4538,14 +4534,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4555,7 +4551,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4574,16 +4570,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4603,99 +4599,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4712,7 +4727,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5036,7 +5051,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5435,7 +5450,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6117,157 +6132,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6376,7 +6426,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6967,7 +7017,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8122,10 +8172,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8158,10 +8204,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8215,7 +8257,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9109,10 +9151,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9125,23 +9167,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9170,37 +9212,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10259,7 +10301,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10547,54 +10589,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13280,49 +13322,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13331,7 +13373,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17579,7 +17621,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17971,7 +18013,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18089,171 +18131,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18369,7 +18401,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19839,22 +19872,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20187,40 +20220,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21250,6 +21283,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22240,7 +22285,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22248,25 +22294,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22274,11 +22322,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22290,11 +22338,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22310,11 +22358,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22323,3 +22371,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po index 741395c61e..d51c408e0b 100644 --- a/src/calibre/translations/sv.po +++ b/src/calibre/translations/sv.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-28 00:24+0000\n" "Last-Translator: Loofy <Unknown>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 05:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n" @@ -25,9 +25,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Gör absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -153,7 +155,7 @@ msgstr "Gör absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -171,19 +173,19 @@ msgstr "Gör absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -978,8 +980,8 @@ msgstr "Aktivera namngivet tillägg" msgid "Disable the named plugin" msgstr "Inaktivera namngivet tillägg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -989,40 +991,40 @@ msgstr "Inaktivera namngivet tillägg" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Sökväg till biblioteket för lång. Måste vara mindre än tecken %d." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "%(tt)sMedelbetyg är %(rating)3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "Allmänt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "Kort A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "Kort B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1041,7 +1043,7 @@ msgstr "Kort B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Nyheter" @@ -1301,8 +1303,8 @@ msgstr "" "Klicka på \"Visa detaljer\" för en lista." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -1575,12 +1577,6 @@ msgstr "Kommunicera med Cybook Odyssey ebokläsare." msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Kommunicera med läsplattan IRex Iliad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "Kan inte hämta filer från denna enhet" @@ -2003,35 +1999,35 @@ msgstr "Kommunicera med Acer Lumiread" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "Kommunicera med Aluratek Color" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "Kommunicera med Trekstor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "Kommunicera med EEE Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "Kommunicera med Adam-tabletten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "Kommunicera med Nextbook Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "Kommunicera med Moovybook-läsare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "Kommunicera med COBY" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "Kommunicera med Ex124G" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "Kommunicera med WateQ-läsare" @@ -2755,29 +2751,29 @@ msgstr "" "\n" "För fullständig dokumentation om konverteringssystemet se\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "ALTERNATIV FÖR INDATA" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "Alternativ för att kontrollera bearbetningen av ingående %s-fil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "ALTERNATIV FÖR UTDATA" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "Alternativ för att kontrollera bearbetningen av utdata %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "Alternativ för utdatas utseende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2788,17 +2784,17 @@ msgstr "" "default. Use %(en)s to enable. Individual actions can be disabled with the " "%(dis)s options." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" "Ändra dokumentets text och struktur med hjälp av användardefinierade mönster." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "Kontrollera automatisk detektering av dokumentets struktur." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " @@ -2808,15 +2804,15 @@ msgstr "" "innehållsförteckning, kommer denna att användas i stället för den " "automatiskt skapade." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "Alternativ för att skriva metadata till utdata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "Alternativ för att hjälpa till att felsöka konverteringen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" @@ -2824,7 +2820,7 @@ msgstr "" "Lista inbyggda receptnamn. Du kan skapa en e-bok från ett inbyggt recept så " "här: ebok-konvertera \"Recept Name.recipe\" output.epub" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "Utdata sparade till" @@ -4677,7 +4673,7 @@ msgstr "MALL FEL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "Nej" @@ -4744,7 +4740,7 @@ msgstr "Kommentarer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "Etiketter" @@ -4917,7 +4913,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -5067,12 +5063,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Det här är en Amazon Topaz-bok. Den kan inte hanteras." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "Detta är inte en MOBI fil." @@ -5171,14 +5167,14 @@ msgstr "Huvudtext" msgid "%s format books are not supported" msgstr "%s-formaterade böcker stöds inte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -5188,7 +5184,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -5207,16 +5203,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " eller " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -5236,99 +5232,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -5345,7 +5360,7 @@ msgstr "Alternativ för innehållsförteckning från HTML." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "Betyg" @@ -5688,7 +5703,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -6105,7 +6120,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6840,157 +6855,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "Snygga till &interpunktion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -7102,7 +7152,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klicka på knappen \"Visa detaljer\" för att se vilka." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "Visa bokdetaljer" @@ -7731,7 +7781,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "Klicka för att öppna" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "Ids" @@ -8935,10 +8985,6 @@ msgstr "Infoga &tom rad mellan stycken" msgid "Text &justification:" msgstr "Text&justisering:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "Snygga till &interpunktion" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "&Transkribera Unicode-tecken till ASCII" @@ -8971,10 +9017,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "Skala inte om teckensnitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "LRF-utdata" @@ -9028,7 +9070,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "Familj för fast bredd-teckensnitt:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "Metadata" @@ -9947,10 +9989,10 @@ msgstr "Omslagsbläddraren kunde inte laddas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9963,23 +10005,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "Odefinierad" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "stjärna (or)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "Ej Rankat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "Sätt '%s' till i dag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "Rensa '%s'" @@ -10010,23 +10052,23 @@ msgstr "" "Uppräkningen \"{0}\" innehåller ett ogiltigt värde som kommer att sättas " "till standard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "Verkställ ändringar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "Ta bort serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "Automatiskt numrera böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Tvinga nummerstart att börja med " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" @@ -10034,15 +10076,15 @@ msgstr "" "Uppräkningen \"{0}\" innehåller ogiltiga värden som inte kommer att visas i " "listan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "Ta bort alla taggar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "taggar för att lägga till" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "taggar för att ta bort" @@ -11220,7 +11262,7 @@ msgstr "Länk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "Inga träffar hittades" @@ -11537,24 +11579,24 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "S/R MALLFEL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "Du måste ange en destination när källan är ett sammansatt fält" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "Du måste ange en destination identifierartyp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Sök/byt ogiltig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Ogiltigt sökmönster:%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" @@ -11563,30 +11605,30 @@ msgstr "" "Tillämpa ändringar %d böcker.\n" "Fas {0} {1}%%." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "Ta bort sparade sök och ersätt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "Den valda sparade sök och ersätt kommer att raderas. Är du säker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "Spara sök / ersätt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "Sök / byt namn:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -14421,49 +14463,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "Startar %s: Laddar böcker..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Om du är säker på att det inte körs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "kan köras i systemfältet i det" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "övre högra området på skärmen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "nedre högra området på skärmen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "försök att starta om datorn." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "försök att ta bort filen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "Kan inte starta " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "%s körs redan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -14472,7 +14514,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "Inställningar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "Avsluta" @@ -19178,7 +19220,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Alternativ för att anpassa läsplattan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "Kom ihåg senast använd fönsterstorlek" @@ -19585,7 +19627,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "Gå till..." @@ -19703,173 +19745,163 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "Bokformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "Plats i bok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "Sök text i bok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "Förhandsgranska" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "Tydlig lista över nyligen öppnade böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "Ansluter till dict.org att slå upp: <b>%s</b>…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "Välj e-bok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "E-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Inga träffar hittades för: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "Laddar flöde..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "Formaterar %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Bokmärk #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "Lägg till bokmärke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Ange titel för bokmärke:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Hantera bokmärken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "Laddar e-bok...." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "Kunde inte öppna e-bok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Alternativ för att styra läsplattan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Om angivet, kommer läsfönstret att försöka lägga sig överst vid start." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Om vald kommer visningsfönstret försöker öppna helskärm när den startas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Skriv javaskriptnotifieringar och konsolmeddelanden till konsolen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -19988,8 +20020,9 @@ msgid "Show" msgstr "Visa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" -msgstr "Dölj" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 msgid "Toggle" @@ -21703,22 +21736,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "skapa anpassad kolumn " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "<p>Migrera den gamla databasen till e-bokbibliotek i %s <br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Kopierar <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimerar databas" @@ -22091,40 +22124,40 @@ msgstr "i" msgid "Books in" msgstr "Böcker på" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "Andra format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "Läs %(title)s på %(fmt)s format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "Hämta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "Detaljinformation" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "Permalink" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "En permanent länk till den här boken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "Denna bok har tagits bort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "söker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "Matchande böcker" @@ -23340,6 +23373,18 @@ msgstr "am" msgid "pm" msgstr "pm" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Välj tema (kräver omstart)" @@ -24537,40 +24582,36 @@ msgstr "" "på på egen risk!" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" -"Spara originalfilen vid konvertering från samma format till samma format" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -"När Calibre gör en konvertering från samma format till samma format, till \n" -"exempel från EPUB till EPUB, sparas den ursprungliga filen, så att ifall \n" -"konverteringen är dålig kan du justera inställningarna och köra det igen. " -"Genom att ställa \n" -"denna till Falsk du kan förhindra Calibre från att rädda den ursprungliga " -"filen." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -24578,11 +24619,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -24594,11 +24635,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -24614,11 +24655,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -24627,3 +24668,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ta.po b/src/calibre/translations/ta.po index 686c666560..16cefb9c1a 100644 --- a/src/calibre/translations/ta.po +++ b/src/calibre/translations/ta.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:54+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 05:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாது" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -930,8 +932,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -941,40 +943,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -993,7 +995,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1217,8 +1219,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1482,12 +1484,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1862,35 +1858,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2540,29 +2536,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2570,37 +2566,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4087,7 +4083,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4154,7 +4150,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4302,7 +4298,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4436,12 +4432,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4540,14 +4536,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4557,7 +4553,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4576,16 +4572,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4605,99 +4601,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4714,7 +4729,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5038,7 +5053,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5437,7 +5452,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6119,157 +6134,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6378,7 +6428,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6969,7 +7019,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8124,10 +8174,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8160,10 +8206,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8217,7 +8259,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9111,10 +9153,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9127,23 +9169,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9172,37 +9214,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10261,7 +10303,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10549,54 +10591,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13282,49 +13324,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13333,7 +13375,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17581,7 +17623,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17973,7 +18015,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18091,171 +18133,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18371,7 +18403,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19841,22 +19874,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20189,40 +20222,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21252,6 +21285,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22242,7 +22287,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22250,25 +22296,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22276,11 +22324,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22292,11 +22340,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22312,11 +22360,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22325,3 +22373,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/te.po b/src/calibre/translations/te.po index 0b10940622..cffcf2b212 100644 --- a/src/calibre/translations/te.po +++ b/src/calibre/translations/te.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:01+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: Telugu <te@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 05:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -930,8 +932,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -941,40 +943,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -993,7 +995,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "వార్తలు" @@ -1217,8 +1219,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1482,12 +1484,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1862,35 +1858,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2540,29 +2536,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2570,37 +2566,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4084,7 +4080,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4151,7 +4147,7 @@ msgstr "వ్యాఖ్యలు" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4299,7 +4295,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4433,12 +4429,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4537,14 +4533,14 @@ msgstr "ముఖ్య పాఠ్యం" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4554,7 +4550,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4573,16 +4569,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4602,99 +4598,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4711,7 +4726,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5035,7 +5050,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5434,7 +5449,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6116,157 +6131,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6375,7 +6425,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6966,7 +7016,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8121,10 +8171,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8157,10 +8203,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8214,7 +8256,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9108,10 +9150,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9124,23 +9166,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9169,37 +9211,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10258,7 +10300,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10546,54 +10588,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13279,49 +13321,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13330,7 +13372,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17578,7 +17620,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17970,7 +18012,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18088,171 +18130,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18368,7 +18400,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19838,22 +19871,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20186,40 +20219,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21249,6 +21282,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22239,7 +22284,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22247,25 +22293,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22273,11 +22321,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22289,11 +22337,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22309,11 +22357,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22322,3 +22370,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/th.po b/src/calibre/translations/th.po index 3fec1dbc77..51c51195ec 100644 --- a/src/calibre/translations/th.po +++ b/src/calibre/translations/th.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-15 15:14+0000\n" "Last-Translator: akarong <Unknown>\n" "Language-Team: Thai <th@li.org>\n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438 @@ -34,9 +34,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "ไม่มีอะไรเลย" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -162,7 +164,7 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -180,19 +182,19 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -955,8 +957,8 @@ msgstr "เปิดใช้งานเนมปลั้กอิน" msgid "Disable the named plugin" msgstr "พักใช้งานเนมปลั้กอิน" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -966,40 +968,40 @@ msgstr "พักใช้งานเนมปลั้กอิน" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "การ์ด ข" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1018,7 +1020,7 @@ msgstr "การ์ด ข" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "ข่าว" @@ -1250,8 +1252,8 @@ msgstr "" "กดปุ่ม 'แสดงรายละเอียด' เพื่อแสดงรายการ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "บัญชีรายชื่อ" @@ -1517,12 +1519,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "ติดต่อกับ IRex iLiad eBook reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "john Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "ไม่สามารถนำไฟล์จากอุกรณ์นี้ได้" @@ -1901,35 +1897,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2582,29 +2578,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "ตัวเลือกอินพุท" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "ตัวเลือกเพื่อควบคุมกระบวนการนำเข้าไฟล์ %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "ตัวเลือกเอาท์พุท" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "ตัวเลือกเพื่อควบคุมกระบวนการส่งออกไฟล์ %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "ตัวเลือกแสดงรูปลักษณ์ของเอาท์พุท" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2612,16 +2608,16 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "ควบคุมระบบตรวจสอบโครงสร้างเอกสารอัตโนมัติ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " @@ -2630,21 +2626,21 @@ msgstr "" "ควบคุมระบบการสร้างสารบาญอัตโนมัติ " "โดยปกติหากแหล่งต้นทางไฟล์มีสารบาญอยู่แล้วมันจะถูกเรียกใช้ก่อน" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "ตัวเลือกที่จะกำหนดชุดข้อมูลเอาท์พุท" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "ตัวเลือกที่จะช่วยในการตรวจหาจุดผิดพลาดในการแปลงค่า" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4215,7 +4211,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4282,7 +4278,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4430,7 +4426,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4564,12 +4560,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4668,14 +4664,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4685,7 +4681,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4704,16 +4700,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4733,99 +4729,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4842,7 +4857,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5166,7 +5181,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5565,7 +5580,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6247,157 +6262,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6506,7 +6556,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -7097,7 +7147,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8252,10 +8302,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8288,10 +8334,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8345,7 +8387,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9239,10 +9281,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9255,23 +9297,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9300,37 +9342,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10389,7 +10431,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10677,54 +10719,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13410,49 +13452,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13461,7 +13503,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17709,7 +17751,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -18101,7 +18143,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18219,171 +18261,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18499,7 +18531,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19969,22 +20002,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20317,40 +20350,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21380,6 +21413,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22370,7 +22415,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22378,25 +22424,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22404,11 +22452,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22420,11 +22468,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22440,11 +22488,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22453,3 +22501,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/tr.po b/src/calibre/translations/tr.po index a0e6358871..dbf40d8973 100644 --- a/src/calibre/translations/tr.po +++ b/src/calibre/translations/tr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-19 19:34+0000\n" "Last-Translator: Volkan Gezer <Unknown>\n" "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Hiçbir şey yapmaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -978,8 +980,8 @@ msgstr "İsimlendirilmiş eklentiler geçerli" msgid "Disable the named plugin" msgstr "İsimlendirilmiş eklentiler geçersiz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -989,40 +991,40 @@ msgstr "İsimlendirilmiş eklentiler geçersiz" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Kütüphanenin yolu çok uzun. %d karakterden daha az olmalı" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "EVET" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "Ana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "Kart A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "Kart B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1041,7 +1043,7 @@ msgstr "Kart B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Haberler" @@ -1297,8 +1299,8 @@ msgstr "" "Listeyi görmek için \"Ayrıntıları Göster\"e tıklayın." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -1571,12 +1573,6 @@ msgstr "Cybook Odyssey eKitap okuyucu ile iletişim kur." msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "IRex Iliad eBook reader ile bağlantı kur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "Bu cihazdan dosyalar alınmıyor" @@ -2000,35 +1996,35 @@ msgstr "Acer Lumiread ile iletişim kur" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "Aluratek Color ile iletişim kur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "Trekstor ile iletişim kur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "EEE Reader ile iletişim kur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "Adam tableti ile bağlantı kur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "Nextbook Reader ile iletişim kur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "Moovybook Reader ile bağlantı kur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "COBY ile iletişim kur." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "Ex124G ile bağlantı kur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "WayteQ Reader'a bağlan" @@ -2758,29 +2754,29 @@ msgstr "" "\n" "Çevri sistemine ait tam dökümana ulaşmak için bu sayfaya bakın:\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "GİRDİ AYARLARI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "Girdi dosyası %s 'iın işlenme sürecinin kontrol seçenekleri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "ÇIKTI AYARLARI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "Çıktı dosyası %s 'nın işlenme sürecinin kontrol seçenekleri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "Çıktı dosyasının görünümünü ayarlamak için kullanılabilecek ayarlar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2792,18 +2788,18 @@ msgstr "" "kullanın. Komutları tek tek pasifleştirmek için %(dis)s ayarını " "kullanabilirsiniz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" "Kullanıcı tanımlı motifleri kullanarak dökümanın yazılarını ve yapısını " "değiştir." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "dosya yapısının otomatik farkınıa varma kontrolü" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " @@ -2812,15 +2808,15 @@ msgstr "" "İçindekiler(TOC)'un otomatik oluşturulma ayarını düzenleyin. Eğer kaynak " "içindekiler(TOC)'e sahipse varsayılan olarak o kullanılacaktır." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "Çıkış almak için metadata seçeneklerini kaydet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "Dönüştürme hatalarını bulmak için yardım seçenekleri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" @@ -2829,7 +2825,7 @@ msgstr "" "şu şekilde e-kitaplar oluşturabilirsiniz: ebook-convert " "\"HaberTarifininAdı.recipe\" çıktıAdı.epub" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "Çıktıyı şuraya kaydet" @@ -4605,7 +4601,7 @@ msgstr "ŞABLON HATASI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "No" @@ -4672,7 +4668,7 @@ msgstr "Açıklamalar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "Etiketler" @@ -4826,7 +4822,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4966,12 +4962,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Bu Amazon Topaz kitabı. İşlem yapılamaz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -5070,14 +5066,14 @@ msgstr "Ana Metin" msgid "%s format books are not supported" msgstr "%s biçimli litaplar desteklenmiyor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -5087,7 +5083,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -5106,16 +5102,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " veya " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -5135,99 +5131,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -5244,7 +5259,7 @@ msgstr "HTML TOC yaratma seçenekleri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "Derecelendirme" @@ -5574,7 +5589,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5973,7 +5988,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6655,157 +6670,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6914,7 +6964,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "Kitap detaylarını göster" @@ -7510,7 +7560,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "Açmak için tıkla" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8665,10 +8715,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8701,10 +8747,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8758,7 +8800,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9652,10 +9694,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9668,23 +9710,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "Tanımsız" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "yıldız" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "Derecelendirilmemiş" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9713,37 +9755,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "Değişiklikleri uygula" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "Kitapları otomatik numaralandır" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "Bütün etiketleri kaldır" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "eklenecek etiketler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "kaldırılacak etiketler" @@ -10804,7 +10846,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "Eşleşme bulunamadı" @@ -11092,54 +11134,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13825,49 +13867,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13876,7 +13918,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "&Tercihler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -18134,7 +18176,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Ekitap görüntüleyiciyi kişiselleştirmek için seçenekler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "En son kullanılan pencere boyutunu hatırla" @@ -18532,7 +18574,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18650,171 +18692,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "Kitap içinde metin ara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "Baskı Önizleme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "Yer imi ekle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Yer imlerini yönet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18930,8 +18962,9 @@ msgid "Show" msgstr "Göster" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" -msgstr "Gizle" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 msgid "Toggle" @@ -20400,22 +20433,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "<b>%s</b> kopyalanıyor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20748,40 +20781,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "Ayrıntılar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "Kalıcı bağlantı" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21813,6 +21846,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22824,30 +22869,25 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" -msgstr "Aynı formatı yine aynı formata çevirirken orjinal dosyayı koru" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -"Calibre herhangi bir formattan aynı formata dönüştürme işlemi yaptığında,\n" -"mesela EPUB'dan EPUB'a, kaynak dosya kaydedilir, böylece dönüştürme " -"işleminin\n" -"istenildiği kadar başarılı olmadığı durumlarda dönüştürme ayarlarını " -"değiştirerek\n" -"işlemi yeniden gerçekleştirebilirsiniz. Bu seçeneği devre dışı bırakarak " -"Calibre'nin\n" -"kaynak dosyayı korumasını önleyebilirsiniz." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "Gösterilecek en son görüntülenen kitapların sayısı" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" @@ -22857,11 +22897,11 @@ msgstr "" "görünür. Kaç tane \n" "gösterilmesi gerektiğini buradan kontrol edin." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "Arayüzdeki kitap detayları puntolarını değiştir." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22869,11 +22909,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22885,11 +22925,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22905,11 +22945,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22918,3 +22958,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/uk.po b/src/calibre/translations/uk.po index 8f95b81723..8d42fca556 100644 --- a/src/calibre/translations/uk.po +++ b/src/calibre/translations/uk.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-15 08:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:54+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" "Language: uk\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -26,9 +26,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Не робить абсолютно нічого" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -154,7 +156,7 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -172,19 +174,19 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -989,8 +991,8 @@ msgstr "Увімкнути вказаний за назвою додаток" msgid "Disable the named plugin" msgstr "Вимкнути вказаний за назвою додаток" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -1001,40 +1003,40 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "Шлях до бібліотеки є занадто довгим. Шлях має бути коротшим за %d символів." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "Так" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "%(tt)sСередня оцінка — %(rating)3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "Головна" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "Картка A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "Картка B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1053,7 +1055,7 @@ msgstr "Картка B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Новини" @@ -1316,8 +1318,8 @@ msgstr "" "Натисніть кнопку \"Показати деталі\" для списку." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Каталог" @@ -1590,12 +1592,6 @@ msgstr "Обмін даними з пристроями для читання к msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Зв’язується IRex Iliad eBook reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "Джон Шембер" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "Не вдається отримати файли з цього пристрою" @@ -2060,35 +2056,35 @@ msgstr "З’єднатися з Acer Lumiread" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "З’єднатися із Aluratek Color" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "З’єднатися з Trekstor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "З’єднатися з EEE Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "З’єднатися з Adam tablet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "З’єднатися з Nextbook Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "З’єднатися з Moovybook Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "З’єднатися з COBY" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "З’єднатися з Ex124G" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "Обмін даними з пристроєм для читання WayteQ" @@ -2860,29 +2856,29 @@ msgstr "" "\n" "Для отримання повної інформації щодо системи перетворення дивіться\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "ВХІДНІ ПАРАМЕТРИ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "Параметри для керування опрацюванням вхідного файла %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "ВИХІДНІ ПАРАМЕТРИ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "Параметри для керування опрацюванням вихідного файла %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "Параметри для керування за зовнішнім виглядом вихідного файла" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2893,18 +2889,18 @@ msgstr "" "Типово вимкнено. Скористайтеся %(en)s, щоб увімкнути. Окремі дії можна буде " "вимкнути за допомогою параметрів %(dis)s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" "Внести зміни до тексту або структури документа за допомогою визначених " "користувачем взірців." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "Контроль автоматичного визначення структури документа." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " @@ -2913,15 +2909,15 @@ msgstr "" "Керування автоматичним створенням змісту. Типово, якщо файл має зміст, його " "буде використовуватися замість автоматично створеного." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "Параметри для встановлення метаданих вихідного файла" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "Параметри для полегшення зневаджування перетворення" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" @@ -2930,7 +2926,7 @@ msgstr "" "книгу на основі вбудованого рецепту ось так: ebook-convert \"Назва " "рецепту.recipe\" файл_результату.epub" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "Вихідні збережено до" @@ -4866,7 +4862,7 @@ msgstr "Помилка шаблону" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "Ні" @@ -4933,7 +4929,7 @@ msgstr "Коментарі" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "Теґи" @@ -5106,7 +5102,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -5259,12 +5255,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Це книжка Amazon Topaz. Її обробка є неможливою." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "Цей файл не є файлом MOBI. Це файл Topaz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "Цей файл не є файлом MOBI." @@ -5373,7 +5369,7 @@ msgstr "Основний текст" msgid "%s format books are not supported" msgstr "%s формат е-книжки не підтримується" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " @@ -5384,7 +5380,7 @@ msgstr "" "MOBI, лише якщо дані записано у форматі KF8. Редагувати файли MOBI, що не " "містять даних у форматі KF8, не можна." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -5397,7 +5393,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "Дані у цьому файлі захищено DRM. Ці дані не можна редагувати." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -5432,16 +5428,16 @@ msgstr "" "\n" "<p>Зауважте, що покращення працює лише для файлів у форматах %s.</p>\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " або " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -5479,7 +5475,7 @@ msgstr "" "деяких його символів може не бути у обрізаній підмножині\n" "вбудованого шрифту.</p>\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" @@ -5489,66 +5485,85 @@ msgstr "" "міститиме всі метадані книги, зокрема назву, мітки авторів, серію,\n" "коментарі тощо.</p>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "<p>Вилучити попередньо вставлену сторінку суперобкладинки.</p>\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" +"<p>Виконати перетворення звичайних дефісів, багатокрапок, тире з декількох " +"дефісів тощо відповідно до типографських стандартів.</p>\n" +"<p>Зауважте, що використання цього алгоритму може іноді призводити до " +"некоректних результатів, особливо якщо на початку фрагментів тексту " +"використано одинарні лапки.</p>\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "## Покращення: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "Отримуємо метадані" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "Оновлено метадані суперобкладинки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "Метадані оновлено\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "Обрізаємо вбудовані шрифти" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "Встановлюємо обкладинку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "Вставляємо суперобкладинку з метаданими" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "Наявну суперобкладинку з метаданими замінено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "Вставлено суперобкладинку з метаданими" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "Вилучаємо суперобкладинку з метаданими" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "Вилучено суперобкладинку з метаданими" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "Не знайдено суперобкладинки з метаданими" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "Удосконалення пунктуації" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "Обрізаємо вбудовані шрифти" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "Час, витрачений на покращення: %.1f секунд" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." @@ -5557,28 +5572,33 @@ msgstr "" "визначену у книзі. Якщо обкладинки немає або обкладинку не визначено " "належним чином, вставляє нову обкладинку." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" "Шлях до файла OPF. Метадані у книзі оновлено на основі даних з файла OPF." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "Вивести докладніші повідомлення, корисно для діагностування помилок." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "Вам слід вказати файл вхідних даних для покращення" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "Невідомі додаткові аргументи" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "Вам слід вказати принаймні одну дію для виконання" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "Удосконалено пунктуацію у %s" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -5595,7 +5615,7 @@ msgstr "HTML TOC параметри створення." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "Оцінка" @@ -5941,7 +5961,7 @@ msgstr "Керування додаванням книг" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -6369,7 +6389,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -7118,129 +7138,169 @@ msgstr "<h3>Щодо покращення книг</h3>%s" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "<h3>Обрізання шрифтів до підмножин</h3>%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" -msgstr "" -"<h3>Оновлення метаданих</h3><p>Оновлює всі метадані та обкладинки у файлах " -"електронних книг відповідно до поточних метаданих у бібліотеці " -"calibre.</p><p>Якщо у файлі електронної книги не вдасться знайти обкладинку, " -"буде вставлено нове зображення обкладинки.</p> <p>Зауважте, що у більшості " -"форматів електронних книг не передбачено підтримки всіх метаданих, які " -"можуть зберігатися у calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" +msgstr "<h3>Удосконалення пунктуації</h3>%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" +"<h3>Оновлення метаданих</h3><p>Оновлює всі метадані у файлах електронних " +"книг, <i>окрім</i> зображення обкладинки, відповідно до поточних метаданих у " +"бібліотеці calibre</p><p>Зауважте, що у більшості форматів електронних книг " +"не передбачено підтримки всіх метаданих, які можуть зберігатися у " +"calibre.</p><p>Для оновлення зображення обкладинки передбачено окремий " +"параметр.</p>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" +"<p>Оновлення зображень обкладинок у файлах електронних книг відповідно до " +"поточних даних щодо обкладинки у бібліотеці calibre.</p><p>Якщо у файлі " +"електронної книги не вдасться знайти обкладинку, буде вставлено нове " +"зображення обкладинки.</p>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "<h3>Суперобкладинка</h3>%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "<h3>Вилучити суперобкладинку</h3>%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "Вкажіть дії, які слід виконати:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" -msgstr "Обрізати всі вбудовані шрифти" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" +msgstr "&Обрізати всі вбудовані шрифти" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" -msgstr "Оновити метадані у файлах книг" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "Обробити &пунктуацію" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "Додати метадані як сторінку «суперобкладинки»" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" -msgstr "Вилучити раніше вставлену суперобкладинку книги" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" +msgstr "Оновити &метадані у файлах книг" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "Оновити зображення &обкладинок у файлах книг" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "Додати метадані як сторінку «с&уперобкладинки»" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "Ви&лучити раніше вставлену суперобкладинку книги" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "Про модуль" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "Показати з&віт" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" +"Після завершення покращення тексту показати звіт щодо всіх виконаних дій" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "&Зберегти параметри" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "З&авантажити параметри" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "&Позначити всі" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "З&няти позначення" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "Не вказано дій" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "Вам слід вибрати принаймні одну дію до збереження" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "Виберіть назву" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "Виберіть назву для цього набору параметрів" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "Вилучити збережені параметри" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" "Вам слід вказати принаймні одну дію або натиснути кнопку «Скасувати»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "Створення черги обробки книг для покращення" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "Покращення %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "Покращення книги %(nums)s з %(tot)s (%(title)s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "Додавання до черги обробки книги %(nums)s з %(tot)s (%(title)s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "Ігнорувати решту %d звітів" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "Переглянути &журнал повністю" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "Покращення %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." @@ -7248,28 +7308,28 @@ msgstr[0] "Початкові файли було збережено як %s." msgstr[1] "Початкові файли було збережено як %s." msgstr[2] "Початкові файли було збережено як %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr " та " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "Для повторного покращення буде використано початкові файли." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "П" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "Покращення книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "Неможливо покращити" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " @@ -7278,7 +7338,7 @@ msgstr "" "Можливість покращення передбачено лише для книг у форматах %s. Перетворіть " "дані книги у один з цих форматів до того, як спробуєте покращити книгу." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "Розпочати покращення %d книг" @@ -7390,7 +7450,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Натисніть кнопку «Показати подробиці», щоб переглянути список." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "Показати деталі книги" @@ -8053,7 +8113,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "Натисніть, щоб відкрити" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "Ідентифікатори" @@ -9279,10 +9339,6 @@ msgstr "Додати &порожній рядок між абзацами" msgid "Text &justification:" msgstr "&Вирівнювання тексту:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "Обробити &пунктуацію" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "П&еретворити символи unicode у формат ASCII" @@ -9315,10 +9371,6 @@ msgstr "В&будувати гарнітуру шрифтів:" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Вимкнути масштабування розмірів шрифту" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "&Обрізати всі вбудовані шрифти" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "Вивід в LRF" @@ -9372,7 +9424,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "&Моноширинна гарнітура:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "Метадані" @@ -10323,10 +10375,10 @@ msgstr "Переглядач обкладинок не може бути зав #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -10339,23 +10391,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "Не визначено" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "зірок" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "Без оцінки" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "Встановити «%s» у значення сьогоднішньої дати" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "Спорожнити «%s»" @@ -10387,38 +10439,38 @@ msgid "" msgstr "" "Нумерація «{0}» містить некоректне значення, яке буде замінено на типове." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "Застосувати зміни" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "Вилучити серію" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "Автоматично нумерувати книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Зробити, щоб числа починалися з " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" "Нумерація «{0}» містить некоректні значення, які не буде показано у списку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "Вилучити всі мітки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "мітки для додавання" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "мітки для вилучення" @@ -11651,7 +11703,7 @@ msgstr "Посилання" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "Відповідників не знайдено" @@ -11977,24 +12029,24 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "ПОМИЛКА У ШАБЛОНІ ПОШУКУ/ЗАМІНИ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "Вам слід вказати призначення, якщо джерелом є складене поле" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "Вам слід вказати тип ідентифікатора призначення" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Пошук/Заміна є некоректним" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Взірець пошуку є некоректним: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" @@ -12003,30 +12055,30 @@ msgstr "" "Застосовуємо зміни до %d книг.\n" "Фаза {0} {1}%%." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "Вилучити збережений пошук/заміну" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "Позначений пошук/заміну буде вилучено. Ви впевнені у вилученні?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "Зберегти пошук/заміну" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "Назва пошуку/заміни:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "Вам слід вказати назву." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -14945,49 +14997,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "Запуск %s: завантаження книг…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Якщо ви впевнені, що програму не запущено," -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "може бути запущено у системному лотку, розташованому у" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "верхній правій частині вікна." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "нижній правій частині вікна." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "спробуйте перезавантажити вашу систему." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "спробуйте вилучити файл" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "Неможливо запустити " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "%s уже запущено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "Не виявлено запущеного екземпляра calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "Відправлена команда завершення роботи, очікуйте вимкнення..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "Не вдалося завершити роботу запущеного екземпляра calibre" @@ -14996,7 +15048,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "&Налаштування" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "Ви&йти" @@ -19915,7 +19967,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Параметри вікна перегляду електронної книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "Пам’ятати останні використані розміри вікон" @@ -20335,7 +20387,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "З&найти наступний відповідник" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "Перейти…" @@ -20456,15 +20508,15 @@ msgstr "" "книгу було отримано з певної адреси у інтернеті, спробуйте повторити спробу " "отримання якісних даних за відповідною адресою." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "Формат книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "Позиція у книзі" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." @@ -20473,7 +20525,7 @@ msgstr "" "<i>режимом посилань</i>. Щоб перейти у цей режим, натисніть відповідну " "кнопку на панелі інструментів." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" @@ -20481,154 +20533,142 @@ msgstr "" "Перемкнутися на режим поділу на сторінки, коли текст буде розбито за " "сторінками, як у звичайній книзі." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" "Перемкнутися на неперервного тексту, коли текст не буде розбито за " "сторінками, як у звичайній книзі." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "Шукати текст у книзі" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "Увімкнути або вимкнути повноекранний режим (%s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "Повноекранний режим" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "Клацніть правою кнопкою, щоб було показано елементи керування" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "Натисніть на лівому або правому полі сторінки, щоб її перегорнути" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "Натисніть Esc, щоб вийти з режиму" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "Показати/Сховати елементи керування" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "Перегляд друку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "Спорожнити список нещодавно відкрити книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" "Встановлення з’єднання з dict.org для фільтрування: <b>%s</b>…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "Такої адреси немає" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "Адреси, на яку вказує цей пункт не існує." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "Виберіть ел. книгу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "Ел. книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" -msgstr "" -"Розмір шрифту %(which)s — [%(sc)s]\n" -"Поточне збільшення: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" +msgstr "Поточний масштаб: %(mag).1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "Збільшити" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "Зменшити" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "Не знайдено збігів для: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "Завантаження послідовності…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "Компонування %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "Закладка %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "Додати закладку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Вкажіть назву закладки:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Керування закладками" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "Завантаження книги…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "Не вдалося відкрити ел. книгу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "Невідома помилка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Параметри керування переглядом ел. книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Якщо вказано, буде виконано спробу перевести вікно перегляду на передній " "план під час запуску." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Якщо вказано, буде виконано спробу відкрити вікно перегляду на весь екран " "під час запуску." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Вивести попередження javascript та консольні повідомлення до консолі" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." @@ -20636,7 +20676,7 @@ msgstr "" "Місце, на якому слід відкрити вказану книгу. Позначка місця визначає " "розташування у тексті верхнього лівого кута сторінки на панелі перегляду." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -20757,8 +20797,9 @@ msgid "Show" msgstr "Показати" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" -msgstr "Сховати" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" +msgstr "Приховати %(label)s %(shortcut)s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 msgid "Toggle" @@ -22656,24 +22697,24 @@ msgstr "відновлене налаштування " msgid "creating custom column " msgstr "створення нетипового стовпчика " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr " (%s книг)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" "<p>Перенесення старої бази даних до бібліотеки електронних книжок у " "%s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Копіювання <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "Ущільнення бази даних" @@ -23048,40 +23089,40 @@ msgstr "у" msgid "Books in" msgstr "Книги у" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "Інші формати" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "Читати %(title)s у форматі %(fmt)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "Отримати" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "Подробиці" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "Стале посилання" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "Стале посилання на цю книгу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "Цю книгу було вилучено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "у пошуку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "Встановлення відповідності книг" @@ -24439,6 +24480,18 @@ msgstr "ранку" msgid "pm" msgstr "вечора" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "&Копіювати" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "Позначити все" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "Скопіювати &адресу посилання" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Вибрати тему (потрібен перезапуск)" @@ -25858,29 +25911,34 @@ msgstr "" "Отже позначайте цей пункт, лише якщо впевнені у результатах ваших дій!" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" -msgstr "Зберігати початкові файли при перетворенні у той же ж самий формат" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" +msgstr "" +"Зберігати початковий файл, якщо під час перетворення/покращення формат не " +"змінюється" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -"Під час перетворення у calibre даних без зміни формату, наприклад з формату\n" -"EPUB на формат EPUB, програма зберігає початковий файл. Якщо під час\n" -"перетворення стануться якісь помилки, ви можете змінити параметри " -"перетворення\n" -"і повторити спробу. Встановленням для цього параметра значення False ви " -"можете\n" -"наказати calibre не зберігати початковий файл." +"Якщо calibre виконує перетворення даних без зміни формату, наприклад\n" +"з EPUB до EPUB, програма може зберігати початковий файл. Якщо\n" +"перетворення призведе до небажаних змін, ви зможете просто змінити\n" +"його параметри і повторити спробу. Якщо для цього параметра буде\n" +"встановлено значення False, calibre не зберігатиме початковий файл.\n" +"Так само, якщо встановити для параметра save_original_format_when_polishing\n" +"значення False, calibre не зберігатиме початковий файл під час покращення." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "Кількість нещодавно переглянутих книг у списку" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" @@ -25890,11 +25948,11 @@ msgstr "" "показано список нещодавно переглянути книг. Тут ви можете визначити\n" "кількість пунктів у цьому списку." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "Змінити розмір шрифту тексту даних книги у інтерфейсі" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -25906,11 +25964,11 @@ msgstr "" "у діалоговому вікні редагування метаданих. Вкажіть додатне або\n" "від’ємне число, щоб збільшити або зменшити розмір шрифту, відповідно." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "Зібрати шаблони загального режиму програми у Python" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -25932,11 +25990,11 @@ msgstr "" "Типове значення: compile_gpm_templates = True\n" "Режим без збирання: compile_gpm_templates = False" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "Типовий формат у разі використання можливості «Коригування»" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -25966,12 +26024,12 @@ msgstr "" "default_tweak_format = 'EPUB'\n" "default_tweak_format = 'remember'" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" "Не вибирати попередньо текст доповнення під час редагування метаданих" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -25989,3 +26047,24 @@ msgstr "" "натиснути клавішу Enter. Бажаний спосіб роботи залежить від стану метаданих " "у вашій\n" "бібліотеці та особистих уподобань у редагуванні." + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "Під час впорядковування розпізнавати номери у тексті" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" +"Це означає, що під час впорядковування текстових полів, зокрема назв, текст " +"«Книга 2»\n" +"буде розташовано у списку до тексту «Книга 100». Якщо вам потрібна саме така " +"поведінка,\n" +"встановіть numeric_collation = True. Зауважте, що використання такого " +"значення цього\n" +"параметра може призвести до проблем під час впорядковування рядків, які " +"починаються\n" +"з цифр, та дещо уповільнити саме впорядковування." diff --git a/src/calibre/translations/ur.po b/src/calibre/translations/ur.po index 662701da85..c56868e5a4 100644 --- a/src/calibre/translations/ur.po +++ b/src/calibre/translations/ur.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-02 21:19+0000\n" "Last-Translator: mahmood <Unknown>\n" "Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -930,8 +932,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -941,40 +943,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -993,7 +995,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1217,8 +1219,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1482,12 +1484,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1862,35 +1858,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2540,29 +2536,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2570,37 +2566,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4084,7 +4080,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4151,7 +4147,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4299,7 +4295,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4433,12 +4429,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4537,14 +4533,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4554,7 +4550,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4573,16 +4569,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4602,99 +4598,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4711,7 +4726,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5035,7 +5050,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5434,7 +5449,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6116,157 +6131,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6375,7 +6425,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6966,7 +7016,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8121,10 +8171,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8157,10 +8203,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8214,7 +8256,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9108,10 +9150,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9124,23 +9166,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9169,37 +9211,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10258,7 +10300,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10546,54 +10588,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13279,49 +13321,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13330,7 +13372,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17578,7 +17620,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17970,7 +18012,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18088,171 +18130,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18368,7 +18400,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19838,22 +19871,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20186,40 +20219,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21249,6 +21282,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22239,7 +22284,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22247,25 +22293,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22273,11 +22321,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22289,11 +22337,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22309,11 +22357,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22322,3 +22370,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/vi.po b/src/calibre/translations/vi.po index 6e82a9ddbc..f59c2f1694 100644 --- a/src/calibre/translations/vi.po +++ b/src/calibre/translations/vi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-15 06:31+0000\n" "Last-Translator: baduong <Unknown>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 05:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Không làm gì cả" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "Không làm gì cả" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "Không làm gì cả" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -979,8 +981,8 @@ msgstr "Cho phép khởi chạy plugin có tên sau" msgid "Disable the named plugin" msgstr "Vô hiệu hóa plugin có tên sau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -990,40 +992,40 @@ msgstr "Vô hiệu hóa plugin có tên sau" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Đường dẫn tới thư viện quá dài. Cần ít hơn %d ký tự" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "Đồng ý" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "%(tt)sĐiểm trung bình%(rating)3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "Chính" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "Thẻ A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "Thẻ B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1042,7 +1044,7 @@ msgstr "Thẻ B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "Tin tức" @@ -1302,8 +1304,8 @@ msgstr "" "Nhấn vào \"Xem chi tiết\" để xem danh sách." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Danh mục" @@ -1575,12 +1577,6 @@ msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc sách Cybook Odyssey." msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Giao tiếp với IRex Iliad eBook reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "Không thể lấy các tập tin từ thiết bị." @@ -1991,35 +1987,35 @@ msgstr "Giao tiếp với Acer Lumiread" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "Giao tiếp với Aluratek Color" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "Giao tiếp với Trekstor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc sách EEE" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "Tương tác với máy tính bảng Adam" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc sách Nextbook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "Tương tác với Moovybook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "Giao tiếp với COBY" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "Giao tiếp với Ex142G" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2708,29 +2704,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "TUỲ CHỌN NHẬP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "Các tuỳ chọn điều chỉnh xử lý của tập tin nhập %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "TUỲ CHỌN XUẤT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "Các tuỳ chọn điều chỉnh xử lý của tập tin xuất %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "Các tuỳ chọn điều chỉnh theo trải nghiệm cho tập tin xuất" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2738,16 +2734,16 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "Điều chỉnh tự động nhận dạng cấu trúc văn bản." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " @@ -2756,21 +2752,21 @@ msgstr "" "Điều chỉnh quá trình tự tạo Mục Lục. Mặc định, nếu tập tin nguồn đã có sẵn " "Mục Lục, nó sẽ được sử dụng thay vì tự động tạo Mục Lục mới." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "Tuỳ chọn để gán thông tin mô tả cho tập tin xuất" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "Tùy chọn giúp gỡ lỗi cho việc chuyển đổi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "Dữ liệu xuất được lưu vào" @@ -4353,7 +4349,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4420,7 +4416,7 @@ msgstr "Lời bình" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "Thẻ" @@ -4575,7 +4571,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4709,12 +4705,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "Đây là sách loại Amazon Topaz. Phần mềm không thể xử lý." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4813,14 +4809,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4830,7 +4826,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4849,16 +4845,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4878,99 +4874,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4987,7 +5002,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "Điểm số" @@ -5317,7 +5332,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5718,7 +5733,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6402,157 +6417,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6664,7 +6714,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -7290,7 +7340,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "Nhấn để mở" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "lds" @@ -8448,10 +8498,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8484,10 +8530,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "Xuất LRF" @@ -8541,7 +8583,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "Thông tin mô tả" @@ -9444,10 +9486,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9460,23 +9502,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "Chưa xác định" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9505,37 +9547,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10600,7 +10642,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10888,54 +10930,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13623,49 +13665,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "Đang khởi động %s: Đang nạp sách..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13674,7 +13716,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17937,7 +17979,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -18329,7 +18371,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18447,171 +18489,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18727,7 +18759,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -20200,22 +20233,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20548,40 +20581,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21611,6 +21644,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Chọn chủ đề (cần khởi động lại)" @@ -22603,7 +22648,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22611,30 +22657,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -"Khi Calibre chuyển đổi định dạng giữa 2 định dạng giống nhau, ví dụ \n" -"từ EPUB sang EPUB, tài liệu gốc được lưu lại, nhằm trong trường hợp\n" -"văn bản chuyển đổi có chất lượng kém, bạn có thể điều chỉnh các \n" -"tuỳ chọn và chuyển khởi chạy lại. Khi lưu tuỳ chọn này thành \"không\" \n" -"Calibre sẽ không lưu lại tài liệu gốc nữa." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "Thay đổi cỡ chữ thông tin sách trong giao diện" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22645,11 +22688,11 @@ msgstr "" "ghi chú trong hộp thoại sửa thông tin mô tả. Nhập giá trị dương\n" "hoặc âm để phóng to hay thu nhỏ cỡ chữ." -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22661,11 +22704,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22681,11 +22724,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22694,3 +22737,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/wa.po b/src/calibre/translations/wa.po index 3b341d2186..c7adeb1c62 100644 --- a/src/calibre/translations/wa.po +++ b/src/calibre/translations/wa.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-05 23:12+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Walloon <wa@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 05:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -930,8 +932,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -941,40 +943,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -993,7 +995,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1217,8 +1219,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1482,12 +1484,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1862,35 +1858,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2540,29 +2536,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2570,37 +2566,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4084,7 +4080,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4151,7 +4147,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4299,7 +4295,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4433,12 +4429,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4537,14 +4533,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4554,7 +4550,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4573,16 +4569,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4602,99 +4598,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4711,7 +4726,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5035,7 +5050,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5434,7 +5449,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6116,157 +6131,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6375,7 +6425,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6966,7 +7016,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8121,10 +8171,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8157,10 +8203,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8214,7 +8256,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9108,10 +9150,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9124,23 +9166,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9169,37 +9211,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10258,7 +10300,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10546,54 +10588,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13279,49 +13321,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13330,7 +13372,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17578,7 +17620,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17970,7 +18012,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18088,171 +18130,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18368,7 +18400,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19838,22 +19871,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20186,40 +20219,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21249,6 +21282,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22239,7 +22284,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22247,25 +22293,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22273,11 +22321,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22289,11 +22337,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22309,11 +22357,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22322,3 +22370,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/yi.po b/src/calibre/translations/yi.po index 47c572fb49..48ac815502 100644 --- a/src/calibre/translations/yi.po +++ b/src/calibre/translations/yi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: Yiddish <yi@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 05:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -930,8 +932,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -941,40 +943,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -993,7 +995,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1217,8 +1219,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1482,12 +1484,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1862,35 +1858,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2540,29 +2536,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2570,37 +2566,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4084,7 +4080,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4151,7 +4147,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4299,7 +4295,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4433,12 +4429,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4537,14 +4533,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4554,7 +4550,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4573,16 +4569,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4602,99 +4598,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4711,7 +4726,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5035,7 +5050,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5434,7 +5449,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6116,157 +6131,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6375,7 +6425,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6966,7 +7016,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8121,10 +8171,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8157,10 +8203,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8214,7 +8256,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9108,10 +9150,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9124,23 +9166,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9169,37 +9211,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10258,7 +10300,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10546,54 +10588,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13279,49 +13321,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13330,7 +13372,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17578,7 +17620,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17970,7 +18012,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18088,171 +18130,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18368,7 +18400,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19838,22 +19871,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20186,40 +20219,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21249,6 +21282,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22239,7 +22284,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22247,25 +22293,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22273,11 +22321,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22289,11 +22337,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22309,11 +22357,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22322,3 +22370,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po index b661a220c9..b0ae0d2df8 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_CN.po +++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po @@ -9,16 +9,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-20 14:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-23 10:08+0000\n" "Last-Translator: wwj402 <wwj402@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-21 05:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 05:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" @@ -27,9 +27,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -155,7 +157,7 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -173,19 +175,19 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -940,8 +942,8 @@ msgstr "启用该名称插件" msgid "Disable the named plugin" msgstr "禁用该名称插件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -951,40 +953,40 @@ msgstr "禁用该名称插件" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "书库的路径太长。路径长度必须小于 %d 个字符。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "是" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "%(tt)s 平均评分为 %(rating)3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "主" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "存储卡A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "存储卡B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1003,7 +1005,7 @@ msgstr "存储卡B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "新闻" @@ -1245,8 +1247,8 @@ msgstr "" "点击“查看详情”查看列表。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "分类" @@ -1512,12 +1514,6 @@ msgstr "与 Cybook Odyssey 阅读器通信。" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "与 IRex Iliad 电子书阅读器通信。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "无法从此设备获取文件" @@ -1916,35 +1912,35 @@ msgstr "与 Acer Lumiread 通信" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "与 Aluratek Color 通信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "与 Trekstor 通信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "与 EEE Reeder 通信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "与Adam tablet通信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "与 Nextbook Reader 通信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "与 Moovybook 阅读器通信。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "与 COBY 阅读器通信。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "与 Ex124G 阅读器通信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "与 WayteQ 阅读器通信" @@ -2628,29 +2624,29 @@ msgstr "" "\n" "转换系统完整文档请参见\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "输入选项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "处理输入文件 %s 的控制选项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "输出选项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "设置输出 %s 的处理控制选项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "设置输出外观的控制选项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2658,31 +2654,31 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "使用常见模式修改文档内容与结构。默认禁用。使用 %(en)s 启用该功能。具体选项可以通过 %(dis)s 参数禁用。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "以用户预定义的模式修改文档内容和结构。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "控制自动检测文档结构。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "控制自动生成目录。默认，若源文件有目录，它将被首选项使用自动生成一份。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "设定输出中元数据的选项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "用于调试转换的选项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" @@ -2690,7 +2686,7 @@ msgstr "" "列出内建的订阅清单名。你可以通过如下命令创建基于内建订阅清单的电子书： ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" " "output.epub" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "输出保存到" @@ -3663,7 +3659,7 @@ msgstr "" msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements. " "To disable use the expression: /" -msgstr "" +msgstr "XPath表达式。在指定的元素之前插入分页符。禁止使用表达式: /" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:364 msgid "" @@ -4275,7 +4271,7 @@ msgstr "模板错误" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "否" @@ -4342,7 +4338,7 @@ msgstr "注释" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "标签" @@ -4502,7 +4498,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4640,12 +4636,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "这是一部 Amazon Topaz 书籍。无法处理。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "这不是一个 MOBI 文件，而是一个 Topaz 文件。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "这不是一个 MOBI 文件。" @@ -4748,7 +4744,7 @@ msgstr "正文" msgid "%s format books are not supported" msgstr "不支持 %s 格式电子书" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " @@ -4757,7 +4753,7 @@ msgstr "" "这个 MOBI 文件并不包含 KF8 格式的书籍。 KF8是来自 Amazon 的新格式。 calibre 只能编辑包含 KF8 图书的 MOBI " "文件。旧的不含 KF8 的 MOBI 文件是无法编辑的。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4767,7 +4763,7 @@ msgstr "这个 MOBI 文件包含有 KF8 和较老的 Mobi6 数据。calibre 只 msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "这个文件被 DRM 锁定。不能编辑。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4797,16 +4793,16 @@ msgstr "" "\n" "<p>请注意润饰只能用于 %s 格式的文件。</p>\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " 或 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4826,99 +4822,120 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" +"<P>在这本书的开始处插入“书籍封面”页\n" +"包含书所有的元数据，如标题，标签，作者，系列，注释，等等。</ P>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" +msgstr "<P>删除以前插入的书籍封面页。</ P>\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "## 正在润饰: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "元数据更新中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "更新元数据封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "元数据已更新\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "嵌入字体子集" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "封面设置中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "插入元数据封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "存在的元数据封面已替换" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "元数据封面已插入" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "移除元数据封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "元数据封面已移除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "没有找到元数据封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "修饰符" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "嵌入字体子集" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "润饰用时: %.1f秒" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "图片封面路径。更改指定的ebook封面。如果提供封面，或者封面没有正确识别，插入一个新的封面。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "OPF文件路径。从OPF文件更新书中的元数据。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "产生更详细的输出，有利于调试。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "你需要指定待润饰的文件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "未知的额外参数" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "你至少要指定一项操作" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "修饰符用: %s" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4935,7 +4952,7 @@ msgstr "HTML 目录生成选项。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "评分" @@ -5259,7 +5276,7 @@ msgstr "控制添加书籍" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5660,7 +5677,7 @@ msgstr "你的 calibre 书库数据库没有发现错误。你是否想让 calib #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6353,158 +6370,193 @@ msgstr "<h3>关于润饰书籍</h3>%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 #, python-format msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" -msgstr "" +msgstr "<h3>字体子集</h3>%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" +msgstr "<h3>修饰符</h3>%s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" -msgstr "" +msgstr "<h3>书籍封面</h3>%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" -msgstr "" +msgstr "<h3>移除书籍封面</h3>%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "选择要进行的操作：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" -msgstr "更新书籍文件中的元数据" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "压缩标点(&P)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "关于" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "显示报告(&r)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "保存设定(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "载入设定(&L)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "全选(&A)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "取消全选(&N)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "没有已选操作" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "保存前必须至少选择一项操作" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "选择名字" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" -msgstr "" +msgstr "为这些设置选择一个名称" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "移除保存的设置" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "你必须选择至少一项操作，或点击取消" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "待润饰书籍排序中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "润饰 %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "忽略剩余的 %d 项日志" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "查看完整的日志(&L)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "原文件被另存为 %s。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr " 以及 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "如果再次润饰，润饰操作将基于原文件。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "润饰书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "无法润饰" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "润饰操作仅支持 %s 格式的书籍。请在润饰前将书籍转换成上述格式之一。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "开始润饰 %d 本书籍" @@ -6614,7 +6666,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "点击“查看详情”按钮查看具体列表。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "显示书籍详情" @@ -7227,7 +7279,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "点击打开" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "Ids" @@ -7279,7 +7331,7 @@ msgstr "删除 %s 格式" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:482 #, python-format msgid "Save the %s format to disk" -msgstr "" +msgstr "保存格式 %s 到磁盘" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16 msgid "BibTeX Options" @@ -7437,7 +7489,7 @@ msgstr "电子书选项" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90 msgid "Catalogs" -msgstr "" +msgstr "分类" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99 msgid "Read book" @@ -7466,16 +7518,16 @@ msgstr "未指定" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185 msgid "No genres will be excluded" -msgstr "" +msgstr "不排除任何类型" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202 #, python-format msgid "regex error: %s" -msgstr "" +msgstr "正则表达式错误: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211 msgid "All genres will be excluded" -msgstr "" +msgstr "所有的风格将被排除在外" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697 #, python-format @@ -7485,7 +7537,7 @@ msgstr "您確定要刪除「%s」？" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?" -msgstr "" +msgstr "你确定要删除规则#%(first)d-%(last)d？" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700 msgid "Delete Rule" @@ -7495,11 +7547,11 @@ msgstr "删除规则" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769 msgid "False" -msgstr "" +msgstr "错误" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850 msgid "True" -msgstr "" +msgstr "正确" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966 @@ -7513,7 +7565,7 @@ msgstr "名称" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968 msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "字段" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969 @@ -7526,7 +7578,7 @@ msgstr "前缀" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog." -msgstr "" +msgstr "启用的部分将包含在生成目录中。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291 msgid "Included sections" @@ -7550,7 +7602,7 @@ msgstr "类型(&G)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296 msgid "Field containing Genre information" -msgstr "" +msgstr "字段包含类型信息" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297 msgid "&Recently Added" @@ -7574,7 +7626,7 @@ msgstr "前缀" msgid "" "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the " "generated catalog. " -msgstr "" +msgstr "任何匹配排除规则的书籍，将被排除在生成目录之外。 " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302 msgid "Excluded books" @@ -7594,7 +7646,7 @@ msgstr "排除流派" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306 msgid "Genres to &exclude (regex):" -msgstr "" +msgstr "要排除的类型(&e)(正则表达式):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307 msgid "Reset to default" @@ -7602,7 +7654,7 @@ msgstr "重设为默认值" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309 msgid "Results of regex:" -msgstr "" +msgstr "正则表达式结果:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310 msgid "Tags that will be excluded as genres" @@ -7641,23 +7693,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318 msgid "Include &Separator" -msgstr "" +msgstr "包括分隔符(&S)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319 msgid "&Merge with Comments:" -msgstr "" +msgstr "合并评论(&M):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320 msgid "Catalog cover:" -msgstr "" +msgstr "分类封面:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321 msgid "Generate new cover" -msgstr "" +msgstr "生成新的封面" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322 msgid "Use existing cover" -msgstr "" +msgstr "使用存在的封面" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323 msgid "E&xtra Description note:" @@ -7681,11 +7733,11 @@ msgstr " 英寸" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328 msgid "Author cross-references:" -msgstr "" +msgstr "作者相互参考:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329 msgid "For books with multiple authors, list each author separately" -msgstr "" +msgstr "对于有多个作者的书籍，每个作者分别列出" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" @@ -7846,11 +7898,11 @@ msgstr "创建链接" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:215 msgid "Enter &URL:" -msgstr "" +msgstr "输入URL(&U):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:216 msgid "Enter name (optional):" -msgstr "" +msgstr "输入名称(可选):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:577 msgid "Normal view" @@ -8331,7 +8383,7 @@ msgstr "选择你想要彻底移除的样式信息：" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:224 msgid "Removes the font-family CSS property" -msgstr "" +msgstr "移除字体族CSS属性" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:225 msgid "&Fonts" @@ -8357,7 +8409,7 @@ msgstr "填充(&P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:230 msgid "Convert floating images/text into static images/text" -msgstr "" +msgstr "浮动图像/文本转换成静态图像/文本" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:231 msgid "F&loats" @@ -8365,7 +8417,7 @@ msgstr "浮动(&L)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:232 msgid "Removes foreground and background colors" -msgstr "" +msgstr "移除前景色和背景色" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:233 msgid "&Colors" @@ -8393,10 +8445,6 @@ msgstr "在段落间插入空白行(&B)" msgid "Text &justification:" msgstr "文本对齐方式(&J)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "压缩标点(&P)" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "把 Unicode 字符转换为 ASCII 表示(&T)" @@ -8429,10 +8477,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "关闭文字大小缩放(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "LRF 输出" @@ -8486,7 +8530,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "等宽字体(&M):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "元数据" @@ -8635,7 +8679,7 @@ msgstr "Kindle 选项" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:88 msgid "MOBI file &type:" -msgstr "" +msgstr "MOBI文件类型(&t):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:89 msgid "Personal Doc tag:" @@ -8677,7 +8721,7 @@ msgstr "左(&L):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:139 msgid "No margin" -msgstr "" +msgstr "无页边距" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132 msgid "&Top:" @@ -8739,7 +8783,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:119 msgid "&Override paper size set in output profile" -msgstr "" +msgstr "覆盖输出配置文件中纸张大小的设置(&O)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:120 msgid "&Paper Size:" @@ -8751,7 +8795,7 @@ msgstr "自定义页面尺寸(&C)：" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:122 msgid "&Unit:" -msgstr "" +msgstr "单位(&U):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:123 msgid "Preserve &aspect ratio of cover" @@ -8779,7 +8823,7 @@ msgstr "标准字体(&T)：" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:128 msgid "Default font si&ze:" -msgstr "" +msgstr "默认字体大小(&z):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:131 @@ -8801,7 +8845,7 @@ msgstr "等宽字体大小(&F)：" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:132 msgid "Add page &numbers to the bottom of every page" -msgstr "" +msgstr "每一页的底部添加页号(&n)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 msgid "PMLZ Output" @@ -8834,12 +8878,12 @@ msgstr "无法打开文件，请确认该文件是否处于被别的应用程序 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:175 msgid "" "Failed to generate markup for testing. Click \"Show Details\" to learn more." -msgstr "" +msgstr "无法生成测试标记。单击“显示详细信息”了解更多。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:185 msgid "Failed to generate preview" -msgstr "" +msgstr "生成预览失败" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:191 msgid "Open book" @@ -8847,7 +8891,7 @@ msgstr "打开书籍" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:215 msgid "Click the Open button below to open a ebook to use for testing." -msgstr "" +msgstr "单击下面的“打开”按钮，打开一个ebook进行测试。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:90 msgid "Regex Builder" @@ -8909,11 +8953,11 @@ msgstr "查找正则表达式(&S)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:56 msgid "Replacement Text" -msgstr "" +msgstr "替换文本" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:56 msgid "Search Regular Expression" -msgstr "" +msgstr "搜索正则表达式" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" @@ -8926,7 +8970,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113 msgid "Failed to read" -msgstr "" +msgstr "读取失败" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114 #, python-format @@ -8980,7 +9024,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149 msgid "&Add" -msgstr "" +msgstr "添加(&A)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Edit the currently selected expression" @@ -9007,7 +9051,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:463 msgid "&Load" -msgstr "" +msgstr "加载(&L)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily" @@ -9022,11 +9066,11 @@ msgstr "保存(&S)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158 msgid "Move expression up." -msgstr "" +msgstr "表达式上移" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159 msgid "Move expression down." -msgstr "" +msgstr "表达式下移" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160 msgid "" @@ -9393,10 +9437,10 @@ msgstr "封面浏览器无法加载" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9409,40 +9453,40 @@ msgid "Undefined" msgstr "未定义" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "星" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "未评星级" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "将'%s'设为今天" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "清除 '%s'" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241 msgid "Open Item Editor" -msgstr "" +msgstr "打开项目编辑器" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:347 msgid "Values changed" -msgstr "" +msgstr "值已改变" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:348 msgid "" "You have changed the values. In order to use this editor, you must either " "discard or apply these changes. Apply changes?" -msgstr "" +msgstr "你已经修改了值。为了使用此编辑器，你必须放弃或应用这些更改。应用更改吗？" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:374 msgid " index:" @@ -9454,37 +9498,37 @@ msgid "" "default" msgstr "\"{0}\" 的枚举值中包含无效的值，将使用默认值替换" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "应用改变" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "移除系列" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "为书籍自动编号" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "强制起始编号为 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "\"{0}\" 的枚举值中包含无效的值，这些无效值将不会出现在列表中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "移除所有标签" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "要添加的标签" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "要移除的标签" @@ -9590,12 +9634,12 @@ msgstr "与设备通信发生错误" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 #, python-format msgid "Manage the %s?" -msgstr "" +msgstr "管理 %s？" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 #, python-format msgid "Detected the <b>%s</b>. Do you want calibre to manage it?" -msgstr "" +msgstr "检测 <b>%s</b>。你要 calibre 来管理它吗？" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1466 @@ -9609,22 +9653,22 @@ msgstr "选择一个将做为设备打开的文件夹" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 msgid "Running jobs" -msgstr "" +msgstr "正在运行的作业" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 msgid "Cannot configure the device while there are running device jobs." -msgstr "" +msgstr "当有正在运行的设备工作时，无法配置设备。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:360 #, python-format msgid "Configure %s" -msgstr "" +msgstr "配置 %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 #, python-format msgid "Restart calibre for the changes to %s to be applied." -msgstr "" +msgstr "重新启动 calibre 以使更改 %s 被应用。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Error talking to device" @@ -9634,7 +9678,7 @@ msgstr "设备通讯错误。" msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device or reboot." -msgstr "" +msgstr "和设备交互时有一个临时性错误。请拔下并重新连接设备或重新启动。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1033 msgid "Device: " @@ -9655,7 +9699,7 @@ msgstr "无设备" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1146 msgid "No device connected" -msgstr "" +msgstr "没有设备连接" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162 #, python-format @@ -9720,7 +9764,7 @@ msgstr "<p>由于设备存储空间不足无法将书籍传送到设备上 " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1546 msgid "Incorrect destination" -msgstr "" +msgstr "不正确的目标" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:142 msgid "Unknown formats" @@ -9776,11 +9820,11 @@ msgstr "保存模板(&T)：" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:57 msgid "No formats selected" -msgstr "" +msgstr "没有格式被选择" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:58 msgid "You must choose at least one format to send to the device" -msgstr "" +msgstr "你必须至少选择一种格式发送到设备" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:86 msgid "" @@ -9790,7 +9834,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:92 msgid "&Template editor" -msgstr "" +msgstr "模板编辑器(&T)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41 @@ -9808,7 +9852,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:226 msgid "Browse for a folder on the device" -msgstr "" +msgstr "浏览设备上的一个文件夹" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:167 msgid "" @@ -9823,7 +9867,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:220 msgid "Folder on the device" -msgstr "" +msgstr "设备上的文件夹" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:228 msgid "&Remove rule" @@ -9843,7 +9887,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:300 msgid "Add a &new rule" -msgstr "" +msgstr "添加一个新规则(&n)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:338 #, python-format @@ -9865,20 +9909,20 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:370 #, python-format msgid "Choose the formats to send to the %s" -msgstr "" +msgstr "选择发送到 %s 的格式" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:373 #, python-format msgid "&Ignore the %s in calibre" -msgstr "" +msgstr "忽略 calibre 中的 %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:377 msgid "Change scanned &folders" -msgstr "" +msgstr "更改扫描的文件夹(&f)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:383 msgid "Show device information" -msgstr "" +msgstr "显示设备信息" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:421 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141 @@ -9891,7 +9935,7 @@ msgstr "复制到剪贴板" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:435 #, python-format msgid "The %s will be ignored in calibre" -msgstr "" +msgstr "%s 在calibre中将被忽略" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:495 #, python-format @@ -9910,15 +9954,15 @@ msgstr "配置" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:508 #, python-format msgid "Cannot send to %s" -msgstr "" +msgstr "不能发送到 %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:92 msgid "Choose folder on device" -msgstr "" +msgstr "选择设备上的文件夹" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:105 msgid "<b>Scanned folders:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>扫描的文件夹:</b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:106 msgid "" @@ -9928,15 +9972,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:131 msgid "Select &All" -msgstr "" +msgstr "全选(&A)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:133 msgid "Select &None" -msgstr "" +msgstr "全不选(&N)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:136 msgid "Choose folders to scan" -msgstr "" +msgstr "选择要扫描的文件夹" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:19 msgid "How many empty books?" @@ -9964,7 +10008,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72 msgid "Some invalid ISBNs" -msgstr "" +msgstr "一些无效的ISBNs" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73 msgid "" @@ -9974,7 +10018,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79 msgid "All invalid ISBNs" -msgstr "" +msgstr "所有无效的ISBNs" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80 msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added." @@ -10019,7 +10063,7 @@ msgstr "我的书籍" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190 msgid "No help available" -msgstr "" +msgstr "没有可用的帮助" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191 msgid "No help available for this output format." @@ -10212,7 +10256,7 @@ msgstr "完成(&D)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:240 msgid "Delete &marked" -msgstr "" +msgstr "删除标记(&m)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:241 msgid "Delete marked files (checked subitems)" @@ -10220,7 +10264,7 @@ msgstr "删除标记文件(检查子项)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:244 msgid "&Fix marked" -msgstr "" +msgstr "修复标记(&F)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:247 msgid "Fix marked sections (checked fixable items)" @@ -10604,7 +10648,7 @@ msgstr "链接" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "无匹配项" @@ -10731,7 +10775,7 @@ msgstr "中止选定的任务(&S)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:77 msgid "&Hide selected jobs" -msgstr "" +msgstr "隐藏选定的作业(&H)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:78 msgid "Show job &details" @@ -10739,7 +10783,7 @@ msgstr "显示任务信息(&D)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:79 msgid "Show &all jobs" -msgstr "" +msgstr "显示所有作业(&a)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:80 msgid "Stop &all non device jobs" @@ -10747,7 +10791,7 @@ msgstr "停止所有非设备任务" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:81 msgid "&Hide all jobs" -msgstr "" +msgstr "隐藏所有作业(&H)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:298 @@ -10899,24 +10943,24 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "S/R 模版错误" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "当源是复合域时，你必须指定一个目标。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "你必须指定一个目录标识号类型" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "查找/替换无效" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "以下搜索模式是无效的：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" @@ -10925,30 +10969,30 @@ msgstr "" "正在应用更改到%d本书籍。\n" "暂停{0} {1}%%。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "删除已保存搜索/替换条件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "选中的已保存搜索/替换条件将被删除。确定吗？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "保存搜索／替换条件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "搜索/替换名称：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." -msgstr "" +msgstr "你必须提供一个名称。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -11933,7 +11977,7 @@ msgstr "创建者： " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384 #, python-format msgid "Download %s now" -msgstr "" +msgstr "现在下载 %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:388 msgid "Last downloaded: never" @@ -12300,31 +12344,31 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:129 msgid "Invalid port number" -msgstr "" +msgstr "无效的端口号" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:119 msgid "You must provide a port number." -msgstr "" +msgstr "你必须提供一个端口号。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:130 msgid "The port must be a number between 8000 and 32000." -msgstr "" +msgstr "端口号必须在8000到32000之间。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:394 msgid "Problem starting the wireless device" -msgstr "" +msgstr "启动无线设备时出现问题" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:395 #, python-format msgid "The wireless device driver did not start. It said \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "无线设备的驱动没有启动。 \"%s\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:86 msgid "Smart device control" -msgstr "" +msgstr "智能设备控制" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:87 msgid "" @@ -12338,35 +12382,35 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:90 msgid "Calibre IP addresses:" -msgstr "" +msgstr "Calibre IP地址:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:91 msgid "Possibe IP addresses:" -msgstr "" +msgstr "可能的IP地址:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:92 msgid "Optional &password:" -msgstr "" +msgstr "可选密码(&p):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:93 msgid "Optional password for security" -msgstr "" +msgstr "可选的密码安全" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:95 msgid "Optional &fixed port:" -msgstr "" +msgstr "可选的固定端口(&f):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:96 msgid "Optional port number" -msgstr "" +msgstr "可选的端口号" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:97 msgid "&Use a fixed port" -msgstr "" +msgstr "与使用一个固定端口(&U)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:98 msgid "&Automatically allow connections at calibre startup" -msgstr "" +msgstr "在 calibre 启动时允许自动连接" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:164 @@ -12526,11 +12570,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:75 msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "查找" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:167 msgid "You must enter some text to search for" -msgstr "" +msgstr "你必须输入搜索文本" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:182 msgid "No tag found" @@ -13691,49 +13735,49 @@ msgstr "错误数据库位置 %r。将新建空白 calibre 书库" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "启动 %s：加载书籍..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "如果您确定它没有运行" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "可能在系统栏中运行，在" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "屏幕右上区域。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "屏幕右下区域。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "尝试重启电脑。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "尝试删除文件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "无法开始 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "%s 正在运行。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13742,7 +13786,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "首选项(&P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "退出(&Q)" @@ -18177,7 +18221,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "定制电子书查看器的选项" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "记住上次使用窗口大小" @@ -18571,7 +18615,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "转到..." @@ -18689,171 +18733,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "书籍格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "书内位置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "书内文本搜索" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "打印预览" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "清除最近打开的书籍列表" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "正在连接 dict.org 查询：<b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "选择电子书" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "电子书" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "未找到 %s 的匹配" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "正在加载流..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "正在排布流 %s..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "书签#%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "添加书签" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "编辑书签标题：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "管理书签" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "正在加载电子书..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "无法打开电子书" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "电子书查看器控制选项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "若指定，查看器窗口在打开时将试图转到前面。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "若选定，查看窗口开启时试图全屏。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "在控制台显示 javascript 警告以及控制台信息" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18972,8 +19006,9 @@ msgid "Show" msgstr "显示" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" -msgstr "隐藏" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 msgid "Toggle" @@ -20538,22 +20573,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "创建自定义列 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "<p>正在将旧数据库转移到位于 %s 的新数据库<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "正在复制<b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "正在压缩数据库" @@ -20889,40 +20924,40 @@ msgstr "属于：" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "其它格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "阅读《%(title)s》 格式： %(fmt)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "获取" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "细节" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "永久链接" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "该书籍的永久链接" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "该书已被删除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "(在搜索结果中)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "匹配书籍" @@ -21952,6 +21987,18 @@ msgstr "上午" msgid "pm" msgstr "下午" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "选择主题(需要重启)" @@ -22971,24 +23018,25 @@ msgstr "" "造成别的一些问题。您需要自己承担可能风险。" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" -msgstr "将文件从某种格式转换为相同格式时备份原始文件" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -"当 calibre 把文件从一种格式转换到相同的格式，比如，从 EPUB 转为 " -"EPUB，原始文件将被保存，以便当转换结果不满意时，可以调整设置后重新转换。把本选项设置为 Fasle 就可以让 calibre 不再保存原始文件。" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "要显示的最近查看书籍数目" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" @@ -22997,11 +23045,11 @@ msgstr "" "右键点击查看按钮显示最近查看书籍。控制\n" "这里应显示多少本数据。" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "改变界面中书籍详细信息的字体大小" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -23009,11 +23057,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -23025,11 +23073,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -23045,11 +23093,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -23058,3 +23106,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/zh_HK.po b/src/calibre/translations/zh_HK.po index ce201b03cc..a04a8d388d 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_HK.po +++ b/src/calibre/translations/zh_HK.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-11 08:59+0000\n" "Last-Translator: Nader stouhy <Unknown>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n" @@ -15,17 +15,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 05:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "是否絕對沒有" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "是否絕對沒有" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -169,19 +171,19 @@ msgstr "是否絕對沒有" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -930,8 +932,8 @@ msgstr "" msgid "Disable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -941,40 +943,40 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -993,7 +995,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "" @@ -1217,8 +1219,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -1482,12 +1484,6 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "" @@ -1862,35 +1858,35 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2540,29 +2536,29 @@ msgid "" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2570,37 +2566,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "" @@ -4084,7 +4080,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "" @@ -4151,7 +4147,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "" @@ -4299,7 +4295,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4433,12 +4429,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "" @@ -4537,14 +4533,14 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4554,7 +4550,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4573,16 +4569,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4602,99 +4598,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4711,7 +4726,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "" @@ -5035,7 +5050,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5434,7 +5449,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6116,157 +6131,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6375,7 +6425,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -6966,7 +7016,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "" @@ -8121,10 +8171,6 @@ msgstr "" msgid "Text &justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" @@ -8157,10 +8203,6 @@ msgstr "" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -8214,7 +8256,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -9108,10 +9150,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9124,23 +9166,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "" @@ -9169,37 +9211,37 @@ msgid "" "default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -10258,7 +10300,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -10546,54 +10588,54 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13279,49 +13321,49 @@ msgstr "" msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "" @@ -13330,7 +13372,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "" @@ -17578,7 +17620,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -17970,7 +18012,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "" @@ -18088,171 +18130,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18368,7 +18400,8 @@ msgid "Show" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 @@ -19838,22 +19871,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "" @@ -20186,40 +20219,40 @@ msgstr "" msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -21249,6 +21282,18 @@ msgstr "" msgid "pm" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" @@ -22239,7 +22284,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 @@ -22247,25 +22293,27 @@ msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22273,11 +22321,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22289,11 +22337,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22309,11 +22357,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22322,3 +22370,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/zh_TW.po b/src/calibre/translations/zh_TW.po index b5ec13841e..75963ff10f 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_TW.po +++ b/src/calibre/translations/zh_TW.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-15 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 04:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-03 18:47+0000\n" "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n" "Language-Team: Chinese (traditional)\n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 05:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" "Language: zh_TW\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -24,9 +24,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "完全不做任何事" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -152,7 +154,7 @@ msgstr "完全不做任何事" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208 @@ -170,19 +172,19 @@ msgstr "完全不做任何事" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2849 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3502 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 @@ -938,8 +940,8 @@ msgstr "開啟已經命名的外掛程式" msgid "Disable the named plugin" msgstr "關閉已經命名的外掛程式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749 @@ -949,40 +951,40 @@ msgstr "關閉已經命名的外掛程式" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "書庫的路徑太長。必須少於 %d 字元。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910 msgid "Yes" msgstr "是" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/categories.py:44 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" msgstr "%(tt)s平均評等為 %(rating)3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 msgid "Main" msgstr "主要" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 msgid "Card A" msgstr "記憶卡 A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 msgid "Card B" msgstr "記憶卡 B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 @@ -1001,7 +1003,7 @@ msgstr "記憶卡 B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187 msgid "News" msgstr "新聞" @@ -1243,8 +1245,8 @@ msgstr "" "點選「顯示詳細資料」來查看清單。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "分類" @@ -1510,12 +1512,6 @@ msgstr "與 Cybook Odyssey 電子書閱讀器連接。" msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "與 IRex Iliad eBook 閱讀器連接。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59 msgid "Cannot get files from this device" msgstr "不能從這個裝置取得檔案" @@ -1900,35 +1896,35 @@ msgstr "與 Acer Lumiread 連接" msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgstr "與 Aluratek Color 連接" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:220 msgid "Communicate with the Trekstor" msgstr "與 Trekstor 連接" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:247 msgid "Communicate with the EEE Reader" msgstr "與 EEE Reader 連接" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:268 msgid "Communicate with the Adam tablet" msgstr "與 Adam 平板電腦連接" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:289 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgstr "與 Nextbook Reader 連接" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:341 msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgstr "與 Moovybook 閱讀器連接" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:363 msgid "Communicate with the COBY" msgstr "與 COBY 連接" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:389 msgid "Communicate with the Ex124G" msgstr "與 Ex124G 連接" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416 msgid "Communicate with the WayteQ Reader" msgstr "" @@ -2607,29 +2603,29 @@ msgstr "" "\n" "需要轉換系統的完整文件請看\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:112 msgid "INPUT OPTIONS" msgstr "輸入選項" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:113 #, python-format msgid "Options to control the processing of the input %s file" msgstr "用來控制輸入 %s 檔案處理的選項" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "OUTPUT OPTIONS" msgstr "輸出選項" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:120 #, python-format msgid "Options to control the processing of the output %s" msgstr "用來控制輸出 %s 處理的選項" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:134 msgid "Options to control the look and feel of the output" msgstr "用來控制輸出的外觀與感覺的選項" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 #, python-format msgid "" "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by " @@ -2637,37 +2633,37 @@ msgid "" "%(dis)s options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns." msgstr "以使用者定義的形式修改文件文字與結構。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:171 msgid "Control auto-detection of document structure." msgstr "控制文件結構的自動偵測。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:181 msgid "" "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "控制目錄頁的自動產生過程。預設情況下，如果來源檔案有目錄頁，它會優先使用而不自動產生。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:191 msgid "Options to set metadata in the output" msgstr "用來設定輸出的元數據的選項" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194 msgid "Options to help with debugging the conversion" msgstr "用來協助轉換程序除錯的選項" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:223 msgid "" "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe " "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:338 msgid "Output saved to" msgstr "將輸出儲存到" @@ -4228,7 +4224,7 @@ msgstr "範本錯誤" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 msgid "No" msgstr "否" @@ -4295,7 +4291,7 @@ msgstr "評論" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:981 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:807 msgid "Tags" msgstr "標籤" @@ -4456,7 +4452,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39 msgid "Cover" @@ -4592,12 +4588,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "這是 Amazon Topaz 書籍。它是無法被處理的。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:597 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file." msgstr "這不是 MOBI 檔案。它是 Topaz 檔案。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:602 msgid "This is not a MOBI file." msgstr "這不是 MOBI 檔案。" @@ -4698,14 +4694,14 @@ msgstr "主文" msgid "%s format books are not supported" msgstr "%s 格式的電子書尚未支援" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:610 msgid "" "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format " "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older " "MOBI files without KF8 are not editable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616 msgid "" "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit " "MOBI files that contain only KF8 data." @@ -4715,7 +4711,7 @@ msgstr "" msgid "This file is locked with DRM. It cannot be edited." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:36 #, python-format msgid "" "<p><i>Polishing books</i> is all about putting the shine of perfection onto\n" @@ -4734,16 +4730,16 @@ msgid "" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267 msgid " or " msgstr " 或 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:50 msgid "" "<p>Subsetting fonts means reducing an embedded font to contain\n" "only the characters used from that font in the book. This\n" @@ -4763,99 +4759,118 @@ msgid "" "text might not be covered by the subset font.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69 msgid "" "<p>Insert a \"book jacket\" page at the start of the book that contains\n" "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n" "etc.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78 +msgid "" +"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into " +"their\n" +"typographically correct equivalents.</p>\n" +"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, " +"especially\n" +"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117 #, python-format msgid "## Polishing: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 msgid "Updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 msgid "Updated metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131 msgid "Metadata updated\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125 -msgid "Subsetting embedded fonts" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134 msgid "Setting cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139 msgid "Inserting metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 msgid "Existing metadata jacket replaced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144 msgid "Metadata jacket inserted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 msgid "Removing metadata jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152 msgid "Metadata jacket removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154 msgid "No metadata jacket found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158 +msgid "Smartening punctuation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163 +msgid "Subsetting embedded fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169 #, python-format msgid "Polishing took: %.1f seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202 msgid "" "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover " "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205 msgid "" "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220 msgid "You must provide the input file to polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224 msgid "Unknown extra arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242 msgid "You must specify at least one action to perform" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73 +#, python-format +msgid "Smartened punctuation in: %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988 @@ -4872,7 +4887,7 @@ msgstr "HTML 目錄頁產生選項。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:805 msgid "Rating" msgstr "評等" @@ -5196,7 +5211,7 @@ msgstr "控制書籍的加入" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" @@ -5596,7 +5611,7 @@ msgstr "在您的 calibre 書庫資料庫中找不到錯誤。您想要檢查書 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366 @@ -6289,157 +6304,192 @@ msgstr "" msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:43 -msgid "" -"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata and covers in the " -"ebook files to match the current metadata in the calibre library.</p><p>If " -"the ebook file does not have an identifiable cover, a new cover is " -"inserted.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " -"all the metadata in calibre.</p>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#, python-format +msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +msgid "" +"<h3>Updating metadata</h3><p>This will update all metadata <i>except</i> the " +"cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " +"library.</p> <p>Note that most ebook formats are not capable of supporting " +"all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the " +"cover.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +msgid "" +"<p>Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " +"calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable " +"cover, a new cover is inserted.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 #, python-format msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:63 -msgid "Subset all embedded fonts" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 +msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:64 -msgid "Update metadata in book files" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "智慧型標點符號(&P)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:65 -msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 -msgid "Remove a previously inserted book jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +msgid "Update the &cover in the book files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +msgid "&Remove a previously inserted book jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +msgid "Show &report" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +msgid "" +"Show a report of all the actions performed after polishing is completed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +msgid "Remove saved settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" @@ -6548,7 +6598,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "點選顯示詳細資料按鈕" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 msgid "Show book details" msgstr "顯示書籍詳細資料" @@ -7146,7 +7196,7 @@ msgid "Click to open" msgstr "按一下來開啟" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867 msgid "Ids" msgstr "Ids" @@ -8321,10 +8371,6 @@ msgstr "在段落之間插入空白行(&B)" msgid "Text &justification:" msgstr "文字左右對齊(&J):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 -msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "智慧型標點符號(&P)" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:241 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "將萬國碼字元轉為 ASCII 音譯(&T)" @@ -8357,10 +8403,6 @@ msgstr "內嵌的字族(&E):" msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "停用字型大小縮放(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 -msgid "&Subset all embedded fonts" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16 msgid "LRF Output" msgstr "LRF 輸出" @@ -8414,7 +8456,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "等寬字型族系(&M):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:222 msgid "Metadata" msgstr "元數據" @@ -9321,10 +9363,10 @@ msgstr "無法載入封面瀏覽器" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:723 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:746 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83 @@ -9337,23 +9379,23 @@ msgid "Undefined" msgstr "未指定" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:753 msgid "star(s)" msgstr "星" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:754 msgid "Unrated" msgstr "未評等" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:783 #, python-format msgid "Set '%s' to today" msgstr "設定「%s」為今天" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:785 #, python-format msgid "Clear '%s'" msgstr "清除「%s」" @@ -9382,37 +9424,37 @@ msgid "" "default" msgstr "列舉「{0}」包含無效的數值，會被設定為預設值" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:636 msgid "Apply changes" msgstr "套用變更" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:829 msgid "Remove series" msgstr "移除系列" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:832 msgid "Automatically number books" msgstr "自動編號書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835 msgid "Force numbers to start with " msgstr "強制編號開始於 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905 msgid "" "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " "list" msgstr "列舉「{0}」包含無效的數值，將不會出現在清單中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949 msgid "Remove all tags" msgstr "移除所有標籤" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969 msgid "tags to add" msgstr "要加入的標籤" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:976 msgid "tags to remove" msgstr "要移除的標籤" @@ -10488,7 +10530,7 @@ msgstr "連結" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:753 msgid "No matches found" msgstr "未發現符合項目" @@ -10781,24 +10823,24 @@ msgstr "" msgid "S/R TEMPLATE ERROR" msgstr "S/R 範本錯誤" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:710 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "當來源是組合欄位時您必須指定目的端" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:716 msgid "You must specify a destination identifier type" msgstr "您必須指定目的識別的類型" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:940 msgid "Search/replace invalid" msgstr "無效的搜尋/取代" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:941 #, python-format msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "搜尋模式無效：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:997 #, python-format msgid "" "Applying changes to %d books.\n" @@ -10807,30 +10849,30 @@ msgstr "" "套用變更至 %d 本書。\n" "階段 {0} {1}%%。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628 msgid "Delete saved search/replace" msgstr "刪除已儲存的搜尋/取代" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1028 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "選取的已儲存搜尋/取代會被刪除。您確定嗎？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1063 msgid "Save search/replace" msgstr "儲存搜尋/取代" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054 msgid "Search/replace name:" msgstr "搜尋/取代名稱：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059 msgid "You must provide a name." msgstr "您必須提供名稱。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" @@ -13555,49 +13597,49 @@ msgstr "錯誤的資料庫位置 %r。將會重開一個新的，空白的 calib msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "啟動 %s：載入書籍..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "如果您不確定它是否在執行中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "可能在系統匣中執行，在" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 msgid "upper right region of the screen." msgstr "畫面的右上角區域。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354 msgid "lower right region of the screen." msgstr "畫面的右下角區域。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 msgid "try rebooting your computer." msgstr "嘗試重新啟動您的電腦。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376 msgid "try deleting the file" msgstr "嘗試刪除檔案" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362 msgid "Cannot Start " msgstr "不能啟動 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "%s 已經在執行中。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 msgid "No running calibre found" msgstr "找不到執行中的 calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgstr "已送出關閉指令，等候關閉…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgstr "無法關閉執行中的 calibre 實體" @@ -13606,7 +13648,7 @@ msgid "&Preferences" msgstr "偏好設定(&P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:230 msgid "&Quit" msgstr "結束(&Q)" @@ -17918,7 +17960,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "用來自訂電子書檢視器的選項" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1148 msgid "Remember last used window size" msgstr "記住上次使用的視窗大小" @@ -18312,7 +18354,7 @@ msgid "&Search for next occurrence" msgstr "搜尋下次出現處(&S)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159 msgid "Go to..." msgstr "移至..." @@ -18430,171 +18472,161 @@ msgid "" "somewhere, try downloading it again." msgstr "這本電子書已損壞且不能開啟。如果您從某處下載它，請嘗試再下載一次。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 msgid "Book format" msgstr "書籍格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Position in book" msgstr "書籍中的位置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:156 msgid "" "Go to a reference. To get reference numbers, use the <i>reference mode</i>, " "by clicking the reference mode button in the toolbar." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:176 msgid "" "Switch to paged mode - where the text is broken up into pages like a paper " "book" msgstr "切換到頁面模式 - 會將文字打散到各頁面，以符合紙本書的感覺" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Switch to flow mode - where the text is not broken up into pages" msgstr "切換到直流模式 - 文字不會以頁面形式區分" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224 msgid "Search for text in book" msgstr "搜尋書籍中的文字" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266 #, python-format msgid "Toggle full screen (%s)" msgstr "切換全螢幕 (%s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306 msgid "Full screen mode" msgstr "全螢幕模式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307 msgid "Right click to show controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308 msgid "Tap in the left or right page margin to turn pages" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Press Esc to quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323 msgid "Show/hide controls" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358 msgid "Print Preview" msgstr "預覽列印" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:368 msgid "Clear list of recently opened books" msgstr "清除目前開啟書籍的清單" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:490 #, python-format msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "連線到 dict.org 查詢：<b>%s</b>…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 msgid "No such location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660 msgid "The location pointed to by this item does not exist." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "Choose ebook" msgstr "選擇電子書" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:712 msgid "Ebooks" msgstr "電子書" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 #, python-format -msgid "" -"%(which)s font size [%(sc)s]\n" -"Current magnification: %(mag).1f" +msgid "Current magnification: %(mag).1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 -msgid "Increase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 -msgid "Decrease" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754 #, python-format msgid "No matches found for: %s" msgstr "找不到符合項：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:803 msgid "Loading flow..." msgstr "正在載入 flow..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:881 #, python-format msgid "Laying out %s" msgstr "正在配置 %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:948 #, python-format msgid "Bookmark #%d" msgstr "書籤 #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952 msgid "Add bookmark" msgstr "加入書籤" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "請輸入書籤的標題：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "管理書籤" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1006 msgid "Loading ebook..." msgstr "正在載入電子書..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1019 msgid "Could not open ebook" msgstr "無法開啟電子書" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "用來控制電子書檢視器的選項" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1142 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "如果指定了，檢視器視窗在啟動時會嘗試移至最上層。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1145 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "如果指定，檢視器視窗會在啟動時嘗試開啟全螢幕。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1150 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "在主控台中顯示 javascript 警示及主控台訊息" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1152 msgid "" "The position at which to open the specified book. The position is a location " "as displayed in the top left corner of the viewer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1159 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -18713,8 +18745,9 @@ msgid "Show" msgstr "顯示" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 -msgid "Hide" -msgstr "隱藏" +#, python-format +msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 msgid "Toggle" @@ -20251,22 +20284,22 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "建立自訂欄 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 #, python-format msgid " (%s books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669 #, python-format msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "<p>將舊的資料庫轉移到 %s 的電子書庫<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698 #, python-format msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "正在複製 <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715 msgid "Compacting database" msgstr "正在壓實資料庫" @@ -20605,40 +20638,40 @@ msgstr "於" msgid "Books in" msgstr "書籍於" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:785 msgid "Other formats" msgstr "其他的格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:792 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" msgstr "閱讀 %(title)s 的 %(fmt)s 格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:797 msgid "Get" msgstr "取得" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 msgid "Details" msgstr "詳細資料" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813 msgid "Permalink" msgstr "永久網址" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814 msgid "A permanent link to this book" msgstr "這本書籍的靜態連結" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826 msgid "This book has been deleted" msgstr "這本書已經刪除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:939 msgid "in search" msgstr "於搜尋" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:941 msgid "Matching books" msgstr "比對書籍" @@ -21668,6 +21701,18 @@ msgstr "上午" msgid "pm" msgstr "下午" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204 +msgid "&Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "Copy &Link location" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "選擇主題（需重新啟動）" @@ -22668,33 +22713,36 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466 -msgid "Save original file when converting from same format to same format" -msgstr "當轉換的格式和來源格式相同時儲存原始的檔案" +msgid "" +"Save original file when converting/polishing from same format to same format" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467 msgid "" "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n" "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" -"this to False you can prevent calibre from saving the original file." +"this to False you can prevent calibre from saving the original file.\n" +"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n" +"prevent calibre from saving the original file when polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476 msgid "Number of recently viewed books to show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:477 msgid "" "Right-clicking the View button shows a list of recently viewed books. " "Control\n" "how many should be shown, here." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481 msgid "Change the font size of book details in the interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:482 msgid "" "Change the font size at which book details are rendered in the side panel " "and\n" @@ -22702,11 +22750,11 @@ msgid "" "negative number to increase or decrease the font size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 msgid "" "Compiled general program mode templates are significantly faster than\n" "interpreted templates. Setting this tweak to True causes calibre to compile\n" @@ -22718,11 +22766,11 @@ msgid "" "No compile: compile_gpm_templates = False" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497 msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 msgid "" "The Tweak feature of calibre allows direct editing of a book format.\n" "If multiple formats are available, calibre will offer you a choice\n" @@ -22738,11 +22786,11 @@ msgid "" "default_tweak_format = 'remember'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512 msgid "" "This means that you can make changes and press Enter and your changes will\n" "not be overwritten by a matching completion. However, if you wish to use " @@ -22751,3 +22799,15 @@ msgid "" "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n" "your library and your personal editing style." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 +msgid "Recognize numbers inside text when sorting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 +msgid "" +"This means that when sorting on text fields like title the text \"Book 2\"\n" +"will sort before the text \"Book 100\". If you want this behavior, set\n" +"numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n" +"that starts with numbers and is a little slower." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/utils/logging.py b/src/calibre/utils/logging.py index e9132e079a..5f395e4f7b 100644 --- a/src/calibre/utils/logging.py +++ b/src/calibre/utils/logging.py @@ -28,7 +28,6 @@ class Stream(object): def flush(self): self.stream.flush() - class ANSIStream(Stream): def __init__(self, stream=sys.stdout): @@ -164,6 +163,12 @@ class Log(object): def __call__(self, *args, **kwargs): self.prints(INFO, *args, **kwargs) +class DevNull(Log): + + def __init__(self): + Log.__init__(self, level=Log.ERROR) + self.outputs = [] + class ThreadSafeLog(Log): def __init__(self, level=Log.INFO):